Losing
US
GB
ES
Translation of Losing in Spanish :
losing
1
perder
VERB
- A prize for losing. Es un premio por perder.
- Losing our favourite teacher. Perder a nuestra profesora favorita.
- It only hurts losing a child. Solo duele perder un hijo.
- You are in serious danger of losing your tip. Estás en peligro de perder tu propina.
- I can take losing the money. Puedo soportar perder el dinero.
- I started losing my mind. Empecé a perder la cabeza.
2
pérdida
VERB
- The shock of losing a brother, you see. La pérdida de un hermano.
- Losing a testicle is not going to make you less of ... La pérdida de un testículo no te hace ser menos ...
- And nothing about his losing his leg last voyage ... Y nada acerca de su pérdida de su pierna último viaje ...
- ... to talk to him about losing his job. ... a hablar con él sobre la pérdida de su trabajo.
- ... the world record holder of losing in casinos. ... el record mundial de pérdida en casinos.
- ... exercise for the sake of losing weight. ... ejercicio por el bien de la pérdida de peso.
3
perderse
VERB
Synonyms: miss
- Of losing a child. De perderse algún niño.
- ... men now are scared of losing out in their careers. ... los hombres están asustados con perderse en sus carreras.
- With fear of losing? Con miedo de perderse?
- of losing and finding. de perderse y encontrarse.
- What you're running the risk of losing in yourself? ¿qué corre el riesgo de perderse en si misma?
- losing itself in the silence of ... perderse en el silencio de ...
More meaning of Losing
lose
I)
perder
VERB
- Come on, man, we could lose our house. Vamos, podríamos perder nuestra casa.
- A powerful man with a lot to lose. Es poderoso, tiene mucho que perder.
- I had no time to lose. No podía perder más tiempo.
- I might lose control of this. Podría perder control de esto.
- To lose that, that part of your life. Perder eso, esa parte de tu vida .
- He fears he will lose his bonus. Teme perder su prima.
II)
bajar
VERB
- But you said i had to lose weight. Pero tú dijiste que tenía que bajar de peso.
- Got to lose some weight. Debo bajar unas libras.
- Lose weight if you need to. Bajar de peso si es necesario.
- He began to lose weight there. Empezó ahí a bajar de peso.
- I want to lose this belly. Quiero bajar esta barriga.
- I have to lose twelve more pounds for ... Tengo que bajar seis kilos más para llegar a ...
III)
perderse
VERB
Synonyms: miss
- Lose yourself in something that's both ancient and perennial. Perderse en algo a la vez antiguo y eterno.
- But you can never lose your family. La familia nunca puede perderse.
- The family you can never lose. La familia nunca puede perderse.
- This is no time to lose a track. No es momento de perderse.
- This is a dangerous place to lose your way. Es un lugar peligroso para perderse.
- ... come here also, to lose yourself in the stars. ... viene aquí también, para perderse en las estrellas.
miss
I)
señorita
NOUN
Synonyms: lady, young lady, mademoiselle, ms, ma'am, mistress
- And with you too, miss. Y usted también, señorita.
- I miss our days together. Cuando la señorita estábamos juntos.
- What is not now, can happen soon, miss. Donde está ahora puede pasarle algo, señorita.
- Put some clothes on, miss. Póngase algo, señorita.
- One is more than enough, miss. Una es más que suficiente, señorita.
- You are the lover of our dear miss. Usted es el amante de nuestra querida señorita.
II)
perder
VERB
- No one's going to miss this moment. Nadie se va a perder este momento.
- A bar down the port, you can not miss. Hay un bar en el puerto no se puede perder.
- But you cannot miss school. Pero no pueden perder clases.
- You made me miss cleaning out her garage. Me hiciste perder la limpieza de su garaje.
- But you do not want to miss this wedding. Pero no te quieres perder la boda.
- Any further and you'll miss the parade. Si sigue, se va a perder el desfile.
III)
perderse
VERB
- Not like him to miss a crowd. No es típico de él perderse a una muchedumbre.
- He said something about not wanting to miss a funeral. Dijo algo acerca de no querer perderse un funeral.
- He can stand to miss a meal. Le sentará bien perderse una comida.
- My son is about to miss his wedding. Mi hijo está a punto de perderse su boda.
- But is such a shame to miss the look of fear ... Pero sería una lástima perderse la mirada de miedo ...
- ... an experience no one can miss. ... una experiencia que nadie debe perderse.
IV)
extraño
VERB
- I miss you too. Yo también te extraño.
- I do miss the old names. Extraño loS viejoS nombreS.
- I miss him too. Yo también lo extraño.
- I miss wrecking airplane bathrooms with you. Extraño destrozar baños de aviones contigo.
- I miss my family right now. Extraño a mi familia en este momento .
- I miss my birds. Extraño a mis pájaros.
V)
faltar
VERB
Synonyms: absent, screwing up
- I was your school performance should not miss. No debí faltar a tu obra escolar.
- I cannot miss this dinner. No puedo faltar a esta cena.
- I cannot miss school. No puedo faltar a la escuela.
- We will miss time. Nos va a faltar tiempo.
- We must not miss that meeting. No debemos faltar a esa cita.
- If you'll miss any more appointments in the near future ... Si va a faltar a más citas en el futuro ...
VI)
srta
NOUN
Synonyms: señorita
- Miss, where are the boxes? Srta, donde estan las cajas?
- Oh miss, what's with ... Oh srta, que es lo que paso con ...
- Miss, about your bag. Srta, acerca de su bolso.
- But Miss says if I practise as often as I can Pero la Srta dice que si practico lo más que pueda
- Miss, what took you so long? Srta, ¿por qué tardó tanto?
- Miss, how about a dress? ¿Srta, que le parece un vestido?
VII)
echo
VERB
Synonyms: echo
- I miss it sometimes. Lo echo de menos a veces.
- I miss her, the way she used to be. Echo de menos, la que solía ser.
- I miss not hearing the piano. Echo de menos escuchar el piano.
- I just know that i miss you and. Sólo sé que te echo de menos.
- I miss him very much. Le echo de menos.
- I miss you very much. Te echo mucho de menos.
VIII)
fallar
VERB
- You made me miss that. Me has hecho fallar ésa.
- All you got to do is just not miss. Lo único que importa es no fallar.
- Make him swing and miss. Hazlo atacar y fallar.
- This guy can hit and miss. El tipo puede acertar o fallar.
- You miss again, you lose again. Vuelves a fallar, vuelves a perder.
- This guy can hit or miss. El tipo puede acertar o fallar.
IX)
olvida
VERB
- If you miss the right word, you will. Si olvida la palabra que es importante, sí.
- you rather stay away until i will no longer miss you prefiere mantenerse lejos hasta que ya no se olvida
- Sometimes they miss a birthday A veces se olvida una fecha de nacimiento
- He doesn't miss bookings. No olvida sus compromisos.
- If you miss this full provision (detachment from sin ... Si se olvida de esta disposición completa (separación del pecado ...
- ... least a leech doesn't miss his mother's birthday ... ... menos una sanguijuela no se olvida el cumpleaños de su madre ...
waste
I)
residuos
NOUN
Synonyms: residues, debris, residual, remainders
- This waste must therefore be considered hazardous. Por eso, estos residuos deben considerarse como residuos especiales.
- Designed the original virus to clean up toxic waste. El virus original se diseñó para limpiar residuos tóxicos.
- Do not waste, keep your head on his shoulders. No residuos, mantener la cabeza sobre los hombros.
- Capitalism cannot exist without waste. El capitalismo no puede existir sin residuos.
- Waste has been reduced to a minimum. Además, los residuos se han reducido al mínimo.
- I threw in a dustbin waste. Me tiró en un cubo de basura de residuos.
II)
desechos
NOUN
- You have to dispose of that waste properly. Tienes que deshacer te de esos desechos adecuadamente.
- These barrels here are probably full of chemical waste. Esos barriles probablemente están llenos de desechos químicos.
- Every engine produces waste. Las maquinarias producen desechos.
- Same as hazardous waste. El mismo que para desechos tóxicos.
- Turns my waste radioactive. Hace que mis desechos sean radioactivos.
- I was on my way to the waste repository. Iba camino al depósito de desechos.
III)
desperdicio
NOUN
- Which means it was all a waste. Lo que significa que fue todo un desperdicio.
- Another issue is the waste. Otro problema es el desperdicio.
- What a waste of talent. Que desperdicio de belleza.
- A key issue here is also waste minimization. Un punto clave aquí también es la minimización del desperdicio.
- It would be such a waste. Sería un gran desperdicio.
- I feel like my entire life has been a waste. Siento que toda mi vida ha sido un desperdicio.
IV)
desperdiciar
VERB
- Anything else is a waste of material. Todo lo demás es desperdiciar tus capacidades.
- We cannot waste any medicine on a maybe. No podemos desperdiciar medicamentos en un caso potencial.
- He said he doesn't want to waste anyone's time. Dijo que no quiere desperdiciar el tiempo de nadie.
- That would be a waste of my talents. Eso sería desperdiciar mi talento.
- No waste of film, no artificial posing! Nada de desperdiciar película, nada de poses artificiales.
- None of this animal goes to waste. No hay que desperdiciar nada de este animal.
V)
malgasto
NOUN
Synonyms: squandering
- I waste no time with them. No malgasto tiempo con ellos.
- As usual, it was just a waste of energy. Como siempre, sólo fue un malgasto de energía.
- I do not waste the food. No malgasto la comida.
- They consider this a waste of resources. Consideran un malgasto de recursos.
- ... every decision is a waste of her time and ... ... cada decisión es un malgasto de su tiempo y del ...
- I won't waste any more of your time. No malgasto más tu tiempo.
VI)
inútil
NOUN
- Waste treatment plants remove some of the ... Las plantas de tratamiento inútil quitan algunas de las ...
- What a waste you meant! Que manera inútil de tirarla.
- It's not a waste if there's time to ... No es inútil si hay tiempo para ...
- Go, let's not waste smell that. Va, nos dejó el olor no inútil eso.
- ... in what appears to be a waste of effort. ... en lo que parece ser un esfuerzo inútil.
- What if it was a waste? ¿Y si es inútil?
VII)
basura
NOUN
- It even has a waste disposal unit. Hay también un triturador de basura.
- For me, not making waste is a satisfaction. No generar basura para mí es una satisfacción.
- It has a waste disposal unit. Hay también un triturador de basura.
- And such waste is extremely toxic. Y tal basura es sumamente tóxica.
- She set fire to a waste bin. Prendió fuego a un cubo de basura.
- It seems such a waste. Esto es una basura.
VIII)
pérdida
NOUN
- Nothing you want to waste time on. Nada que merezca su pérdida de tiempo.
- This is a complete waste of time. Es una pérdida de tiempo.
- Seems like a waste of time. Me parece una pérdida de tiempo.
- So it was not a complete waste of time. Así que no fue una completa pérdida de tiempo.
- That was a complete waste of time. Fue una completa pérdida de tiempo.
- This is really a waste of time. Esto es una pérdida de tiempo.
IX)
perdida
NOUN
- This is a frigging waste of time. Esto es una perdida de tiempo.
- Questions and answers are a waste of time. Preguntas y respuestas son una perdida de tiempo.
- I told you, that's a waste of time. Te lo dije, esto era una perdida de tiempo.
- This is a waste of time. Es una perdida de tiempo.
- It was just all a waste. Fue toda una perdida.
- Less than that, someone else can waste their time. Algo menos de eso es una perdida de tiempo.
X)
derroche
NOUN
Synonyms: splurge, wasting, extravagance, squandering, wastage, profligacy, wasteful
- I thought, what a waste of silver. Y pensé que era un derroche de plata.
- Complete waste of makeup. Un completo derroche de maquillaje.
- These suits are a waste o' money. Estos trajes son un derroche.
- Waste of money, if you ask me. Derroche de dinero, si me preguntas.
- It would be a waste of money. Sería un derroche de dinero.
- You thought it was a waste of time. Tu pensaste que era un derroche de tiempo.
XI)
gastar
VERB
- No need to waste any more money. No necesitas gastar mas dinero.
- What a long time to waste. Es mucho tiempo para gastar.
- No need to waste any more money. No necesitas gastar más dinero.
- Yo will have to waste some money. Os vais a tener que gastar un poquito de dinero.
- You must not waste your lives over the passions ... No pueden gastar sus vidas en pasiones ...
- ... people you don't know, waste a bunch of time. ... gente no sabes, gastar un montón de tiempo.
lost
I)
perdido
VERB
- I thought we lost it. Creí que lo había perdido.
- You lost your apartment. Has perdido tu apartamento.
- I just think there's something in being lost. Sólo creo que hay algo en estar perdido.
- Has lost the cordura. Ha perdido la cordura.
- You had lost your knives. Había perdido sus cuchillos.
- Have we lost the reservations? Hemos perdido nuestras reservaciones.
II)
extraviado
VERB
- ... it helps travelers with tracing lost luggage, medical emergencies ... ... ayuda a ubicar un equipaje extraviado, con emergencias médicas ...
- who have lost our brothers can not que se le han extraviado a nuestros hermanos no podemos
- looking for some lost cattle, buscando su ganado extraviado,
- ... is there a chance of your finding the lost document? ... ¿cabe la posibilidad de que encuentre el documento extraviado?
- ... thought that maybe you were lost? ... pensado que quizá te has extraviado?
- ... at a loss, lost in paradise ... ante la pérdida, extraviado en el paraiso
III)
pérdida
VERB
- I think he's a lost soul. Pienso que él es un alma pérdida.
- All those civilians lost. La pérdida de todos esos civiles.
- Probably lost some body fluids. Probablemente pérdida de fluidos corporales.
- The lost of vision brought me. La pérdida de la vista me trajo.
- Downtime or lost data can have a ... El downtime o la pérdida de los datos pueden tener un ...
- I was totally lost, in a panic, and ... Estaba pérdida, con pánico y ...
loose
I)
suelto
ADJ
Synonyms: loosely
- I found a loose terminal. Había un polo suelto.
- The glass was loose. El vidrio estaba suelto.
- So now he's running loose again. Así que vuelve a estar suelto.
- So there's a sniper on the loose. Entonces, hay un francotirador suelto.
- This will help you stay loose throughout. Esto te ayudará a estar suelto.
- I could wear my hair down and loose. Puedo llevar el pelo suelto.
II)
flojo
ADJ
- Let your body go loose. Deja flojo tu cuerpo.
- Halfway between loose and rigid. A mitad entre flojo y rígido.
- I have another loose tooth. Tengo otro diente flojo.
- This thing is really loose. Esto está realmente flojo.
- You never told me it was loose. Nunca me dijiste que te quedaba flojo.
- This thing is really loose. Esto es realmente flojo.
III)
holgada
ADJ
Synonyms: baggy
- ... turn, remember to wear loose clothes, no metal, ... ... turno, recuerden llevar ropa holgada, ningún metal, ...
- ... is running a similarly loose monetary policy, the situation looks ... ... está implementando una política monetaria similarmente holgada, la situación parece ...
IV)
pierdan
ADJ
Synonyms: lose
- never letting loose hope until that day ... sin dejar que pierdan la esperanza, hasta el día ...
- ... wait a minute, doesn't this just loose the ... esperen un minuto, Esto no sólo hace que pierdan el
- ... stand for, it's loose vowels. ... toleraré, es que se pierdan vocales.
V)
suelte
ADJ
- Let him loose until she's with you. No lo suelte hasta que ella esté con usted.
- You may shake loose the truth. Pero quizá suelte la verdad.
- Got it loose and out it comes. Consiguió que se suelte y fuera viene.
- ... time to set you loose again. ... hora de que te suelte de nuevo.
- Don't make meget loose. No dejes que me suelte.
loss
I)
pérdida
NOUN
- Small loss of rigidity. Pequeña pérdida de rigidez.
- My gain or loss is of no consequence. Mi ganancia o pérdida no son una consecuencia.
- Their disappearance is our loss. Su desaparición es nuestra pérdida.
- All greatness comes from loss. Toda grandeza proviene de una pérdida.
- What a loss for her friends. Qué pérdida para sus amigos.
- Memory loss, just like the other one. Pérdida de memoria,igual que el otro.
II)
perdida
NOUN
- They feel at a loss, lonely. Se siente perdida y sola.
- But it is not a total loss. Pero no es una perdida total.
- This hand is a sure loss. Esta mano está perdida.
- Or a great loss. O una gran perdida.
- That loss of my time. Que perdida de mi tiempo.
- Loss of motor skills, blurry vision. Perdida de capacidad motora, visión borrosa.
III)
derrota
NOUN
- Nobody wants to celebrate a loss, guys. Nadie quiere celebrar una derrota.
- A devastating loss in the championship game last week leaves his ... Una derrota devastadora en el campeonato deja su ...
- ... to avoid a very damaging loss. ... para evitar una gran derrota.
- ... be disappointed after a loss if we had learned nothing. ... sido decepcionante si tras la derrota no hubiéramos aprendido nada.
- ... impatience would be a loss, not a victory. ... la impaciencia sería una derrota, no una victoria.
- ... making it their first loss of the season. ... siendo ésta su primera derrota.
wasting
I)
desperdiciando
VERB
Synonyms: throwing away, squandering
- And you're wasting my time. Y estás desperdiciando mi tiempo.
- Wasting your time and mine. Está desperdiciando su tiempo y el mío.
- You are wasting my time. Usted está desperdiciando mi tiempo.
- That you're wasting your time. Que estas desperdiciando tu tiempo.
- It is wasting my attention. Está desperdiciando mi atención.
- Tell them they'd be wasting their bullets. Diles que estarán desperdiciando sus balas.
II)
perdiendo
VERB
- I see you haven't been wasting your time. Veo que no has estado perdiendo el tiempo.
- Then you're wasting your time! Entonces, está perdiendo el tiempo.
- You are wasting your time. Estás perdiendo el tiempo.
- We be wasting time, man. Apúrate, estamos perdiendo tiempo.
- But you're wasting your time. Pero estás perdiendo el tiempo.
- Tell him to stop wasting my time. Dile que está perdiendo mi tiempo.
III)
malgastando
VERB
Synonyms: squandering
- It means you're wasting manpower. Estás malgastando a tus hombres.
- You are wasting the department's resources. Están malgastando los recursos del departamento.
- Wasting all this marvelous time with arguments. Malgastando este tiempo maravilloso con discusiones.
- I am wasting my youth. Estoy malgastando mi juventud.
- Wasting my time like this. Malgastando mi tiempo así.
- But you are wasting your time. Pero está malgastando su tiempo.
IV)
emaciación
NOUN
Synonyms: emaciation
- old wasting hired and pennies upon the luxuries of life emaciación viejo contratado y centavos sobre la lujos de la vida
- ... suffer acute malnutrition (or wasting) to recover ... sufren desnutrición aguda (o emaciación) se recuperen
V)
gastando
VERB
Synonyms: spending
- ... so you may find yourself wasting a lot of time looking ... ... así que te encontrarás gastando tu tiempo al buscar ...
- because you're not wasting money on color that ... porque no estas gastando tu dinero en color que ...
- as they continue wasting time and energy trying ... que siguen gastando su tiempo y energía intentando ...
- You're wasting the battery. Estás gastando la batería.
- stealing and wasting every precious resource we can ... robando y gastando todo precioso recurso sobre el cual podemos ...
- Well, then, you're wasting your time. Bueno, entonces, estás gastando tu tiempo.
VI)
VII)
VIII)
leak
I)
fuga
NOUN
- There seems to be some sort of toxic leak. Parece que hay algún tipo de fuga tóxica.
- The leak's out of control. La fuga está fuera de control.
- With a leak in the battery onboard. Con una fuga en la batería de a bordo.
- I notice you guys had a leak here. Pongo cuidado que ustedes los tipos tuvieron una fuga aquí.
- Made it look like an accident, a gas leak. Hice que pareciera un accidente una fuga de gas.
- Must be a leak around here. Debe de tener una fuga.
II)
gotera
NOUN
- I notice you guys had a leak here. Noté que tienen una gotera aquí.
- I found the leak. He encontrado la gotera.
- We have to fix the leak in the barn. Papá, tenemos que reparar la gotera del granero.
- But the leak is back. Pero la gotera volvió.
- The roof s got a nice, big leak too. Y el techo tiene una gran gotera también.
- I brought a bucket for the leak in the roof. Traje un cubo para la gotera del techo.
III)
escape
NOUN
- We havea coolant leak, everybody. Tenemos un escape de refrigerante.
- I got a leak in the fuel line. Tengo un escape en la línea de combustible.
- I can see the leak. Ya veo el escape.
- He has another pipe leak. Otro tubo tiene un escape.
- I got a leak in the kitchen. Tengo un escape en la cocina.
- Made it look like an accident, a gas leak. Lo hice parecer un accidente, un escape de gas.
IV)
filtración
NOUN
Synonyms: filtration, filtering, seepage, leaking
- There must have been a coolant leak. Debe haber una filtración del refrigerante.
- For the leak of the clients' names. Por la filtración de los nombres de los clientes.
- So there was a leak. Entonces, hubo una filtración.
- The leak is in the sealed area. La filtración es en el área sellada.
- I want this leak identified. Quiero que esa filtración sea identificada.
- The leak could have come from any one unit. La filtración pudo ocurrir en cualquier unidad.
V)
gotear
VERB
- The flat began to leak. El piso comenzó a gotear.
- He sprung a leak. No deja de gotear.
- ... that trunk out of there before it starts to leak. ... ese baúl de allí antes de que empiece a gotear.
- It's going to leak like a sieve. Va a gotear como un colador.
- ... of there before it starts to leak. ... de allí antes de que empiece a gotear.
VI)
escaparse
VERB
- It will just leak all the time. Se acaba de escaparse todo el tiempo.
- ... importance that nothing further should leak out. ... importancia que nada más debe escaparse.
- The flat began to leak and I climbed out ... El piso comenzó a escaparse y yo subimos a cabo ...
- ... the remotest chance to leak any of the content of the ... ... la ocasión más alejada de escaparse el contenido un de los ...
VII)
pérdida
NOUN
- You have a slow leak. Tienes una pequeña pérdida.
- Every move has a leak. Cada jugada tiene una pérdida.
- This is a slow leak. Es una pérdida lenta.
- Or we could find the leak. O podríamos encontrar la pérdida.
- That should stop the leak. Eso debería detener la pérdida.
- Radiation leak already at terminal level. La pérdida de radiación ya está en nivel terminal.
VIII)
filtrar
VERB
- We should leak this, you know. Deberíamos filtrar esto, sabes.
- All he did was leak a story that would have ... Todo lo que hizo fue filtrar una historia que hubiera ...
- ... which eye fluids may leak. ... del cual se pueden filtrar los fluidos del ojo.
- ... in the brain could leak. ... en el cerebro podría filtrar.
- ... was worried they could leak out. ... estaba preocupado de que se pudieran filtrar.
- ... the eye start to leak fluid into the retina, ... ... el ojo empiezan a filtrar líquido dentro de la retina, ...
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.