Waste
US
GB
ES
Translation of Waste in Spanish :
waste
1
residuos
NOUN
Synonyms: residues, debris, residual, remainders
- This waste must therefore be considered hazardous. Por eso, estos residuos deben considerarse como residuos especiales.
- Designed the original virus to clean up toxic waste. El virus original se diseñó para limpiar residuos tóxicos.
- Do not waste, keep your head on his shoulders. No residuos, mantener la cabeza sobre los hombros.
- Capitalism cannot exist without waste. El capitalismo no puede existir sin residuos.
- Waste has been reduced to a minimum. Además, los residuos se han reducido al mínimo.
- I threw in a dustbin waste. Me tiró en un cubo de basura de residuos.
2
desechos
NOUN
- You have to dispose of that waste properly. Tienes que deshacer te de esos desechos adecuadamente.
- These barrels here are probably full of chemical waste. Esos barriles probablemente están llenos de desechos químicos.
- Every engine produces waste. Las maquinarias producen desechos.
- Same as hazardous waste. El mismo que para desechos tóxicos.
- Turns my waste radioactive. Hace que mis desechos sean radioactivos.
- I was on my way to the waste repository. Iba camino al depósito de desechos.
3
desperdicio
NOUN
- Which means it was all a waste. Lo que significa que fue todo un desperdicio.
- Another issue is the waste. Otro problema es el desperdicio.
- What a waste of talent. Que desperdicio de belleza.
- A key issue here is also waste minimization. Un punto clave aquí también es la minimización del desperdicio.
- It would be such a waste. Sería un gran desperdicio.
- I feel like my entire life has been a waste. Siento que toda mi vida ha sido un desperdicio.
4
desperdiciar
VERB
- Anything else is a waste of material. Todo lo demás es desperdiciar tus capacidades.
- We cannot waste any medicine on a maybe. No podemos desperdiciar medicamentos en un caso potencial.
- He said he doesn't want to waste anyone's time. Dijo que no quiere desperdiciar el tiempo de nadie.
- That would be a waste of my talents. Eso sería desperdiciar mi talento.
- No waste of film, no artificial posing! Nada de desperdiciar película, nada de poses artificiales.
- None of this animal goes to waste. No hay que desperdiciar nada de este animal.
5
malgasto
NOUN
Synonyms: squandering
- I waste no time with them. No malgasto tiempo con ellos.
- As usual, it was just a waste of energy. Como siempre, sólo fue un malgasto de energía.
- I do not waste the food. No malgasto la comida.
- They consider this a waste of resources. Consideran un malgasto de recursos.
- ... every decision is a waste of her time and ... ... cada decisión es un malgasto de su tiempo y del ...
- I won't waste any more of your time. No malgasto más tu tiempo.
6
inútil
NOUN
- Waste treatment plants remove some of the ... Las plantas de tratamiento inútil quitan algunas de las ...
- What a waste you meant! Que manera inútil de tirarla.
- It's not a waste if there's time to ... No es inútil si hay tiempo para ...
- Go, let's not waste smell that. Va, nos dejó el olor no inútil eso.
- ... in what appears to be a waste of effort. ... en lo que parece ser un esfuerzo inútil.
- What if it was a waste? ¿Y si es inútil?
7
basura
NOUN
- It even has a waste disposal unit. Hay también un triturador de basura.
- For me, not making waste is a satisfaction. No generar basura para mí es una satisfacción.
- It has a waste disposal unit. Hay también un triturador de basura.
- And such waste is extremely toxic. Y tal basura es sumamente tóxica.
- She set fire to a waste bin. Prendió fuego a un cubo de basura.
- It seems such a waste. Esto es una basura.
8
pérdida
NOUN
- Nothing you want to waste time on. Nada que merezca su pérdida de tiempo.
- This is a complete waste of time. Es una pérdida de tiempo.
- Seems like a waste of time. Me parece una pérdida de tiempo.
- So it was not a complete waste of time. Así que no fue una completa pérdida de tiempo.
- That was a complete waste of time. Fue una completa pérdida de tiempo.
- This is really a waste of time. Esto es una pérdida de tiempo.
9
perdida
NOUN
- This is a frigging waste of time. Esto es una perdida de tiempo.
- Questions and answers are a waste of time. Preguntas y respuestas son una perdida de tiempo.
- I told you, that's a waste of time. Te lo dije, esto era una perdida de tiempo.
- This is a waste of time. Es una perdida de tiempo.
- It was just all a waste. Fue toda una perdida.
- Less than that, someone else can waste their time. Algo menos de eso es una perdida de tiempo.
10
derroche
NOUN
Synonyms: splurge, wasting, extravagance, squandering, wastage, profligacy, wasteful
- I thought, what a waste of silver. Y pensé que era un derroche de plata.
- Complete waste of makeup. Un completo derroche de maquillaje.
- These suits are a waste o' money. Estos trajes son un derroche.
- Waste of money, if you ask me. Derroche de dinero, si me preguntas.
- It would be a waste of money. Sería un derroche de dinero.
- You thought it was a waste of time. Tu pensaste que era un derroche de tiempo.
11
gastar
VERB
- No need to waste any more money. No necesitas gastar mas dinero.
- What a long time to waste. Es mucho tiempo para gastar.
- No need to waste any more money. No necesitas gastar más dinero.
- Yo will have to waste some money. Os vais a tener que gastar un poquito de dinero.
- You must not waste your lives over the passions ... No pueden gastar sus vidas en pasiones ...
- ... people you don't know, waste a bunch of time. ... gente no sabes, gastar un montón de tiempo.
More meaning of Waste
residues
I)
residuos
NOUN
Synonyms: waste, debris, residual, remainders
- Induce water pollution by residues or washes. Inducen la polución del agua con residuos o lavados.
- Rest to the campaigns of reduction of residues. Apoyo a las campañas de reducción de residuos.
- Take digestive enzymes to clear food residues. Tome enzimas digestivas para limpiar residuos de los alimentos.
- Feed quality of crop residues is poor. La calidad alimenticia de los residuos de cultivos es pobre.
- Legumes provide residues with a high protein content. Las legumbres proveen residuos con un alto contenido de proteína.
II)
restos
NOUN
- the residues of pesticides left on crops from ... restos de pesticidas que quedan en los cultivos tras su ...
- also removes corrosions, liquid residues. además elimina la corrosión y los restos de líquidos.
- ... genetically modified maize - Presence of residues of transgenic protein - ... ... maíz modificado genéticamente - Presencia de restos de proteínas transgénicas - ...
debris
I)
escombros
NOUN
- The classrooms are full of debris. Las aulas están cubiertas de escombros.
- He said he'd found the debris field. El dijo haber encontrado el campo de escombros.
- He could be covered, hidden in debris. Podría estar tapado por escombros.
- Debris from a building is falling right now. Están cayendo escombros de un edificio ahora mismo.
- There is a scattering of debris around the planet. Detecto una dispersión de escombros alrededor del planeta.
- Our sensors cannot penetrate this debris. Los sensores no penetran del todo en esos escombros.
II)
desechos
NOUN
- An endless junkyard of orbiting debris. Un inmenso desguace de desechos en órbita.
- The sky is dark with smoke and debris. El cielo está oscuro con humo y desechos.
- I think they see the debris. Creo que ven los desechos.
- The debris in the atmosphere was too dense. Los desechos en la atmósfera eran demasiado densos.
- Each day more debris, more debris. Cada día más despojos, más desechos.
- ... of the impact of the debris particles on the shield. ... del impacto de las partículas o desechos en el blindaje.
III)
ruina
NOUN
- the world could be only debris, El mundo sólo puede ser una ruina,
- ... marked only by swirling debris at the base of ... ... marcado solamente por la ruina que remolina en la base del ...
- ... vertical slit open in the debris, and by ... hendidura vertical abierta en la ruina, y por
- ... a rocker amid a debris of candy boxes and ... ... una mecedora en medio de una ruina de caramelo cajas y ...
IV)
detritos
NOUN
- No plaque or food debris will be seen on ... No se observan detritos de alimentos ni placa en ...
- ... contains manure, soil, chemicals, and debris. ... contiene, estiércol, tierra, químicos, y detritos.
- ... , dirt, and other debris may actually be causing the ... ... , la suciedad y los detritos realmente pueden estar causando la ...
V)
residuos
NOUN
Synonyms: waste, residues, residual, remainders
- Tin debris will transfer to the ... Los residuos de estaño se transfieren a la ...
- and debris going through the nozzle. y con residuos pasando a través del mismo.
- no debris have ever been found the sin residuos han sido jamás encontrado la
- If there is anything, remove the hairs or debris Si hay algo, quitar los pelos o residuos
- ... of bacteria, fibrin and cellular debris, called vegetations, ... ... de bacterias, fibrina y residuos celulares, llamados vegetaciones, ...
- ... of tissue, fluid, debris, pancreatic enzymes, and ... ... de tejido, líquido, residuos, enzimas pancreáticas y ...
VI)
restos
NOUN
- You saw the debris field. Usted vio el campo de restos.
- No sign of debris. No hay rastro de restos.
- This is debris from the protons breaking up. Esos son restos de la colisión de protones.
- The debris from the explosion is lodged in his chest. Hay restos de la explosión alojados en su pecho.
- The mummy was imprisoned by the debris. La momia quedó atrapada en los restos.
- It correlates with the debris we found. Se corresponde con los restos.
IX)
basura
NOUN
- Four million pounds of debris. Dos millones de kilos de basura.
- They have a lot of debris, and they need sacks ... Tienen mucha basura y necesitan los sacos ...
- ... and downs, leaving your debris in the cross aisles. ... y para abajo, dejando la basura entre los pasillos.
- hand out any debris stuck. la mano que salga cualquier basura atorada.
- ... the world safe from human debris. ... al mundoa salvo de la basura humana.
- ... 3 hours before the debris field enters the atmosphere ... ... 3 horas antes de que la basura entre en la atmósfera ...
residual
I)
residual
ADJ
Synonyms: salvage
- There may still be a residual discharge. Puede que aún haya una descarga residual.
- There was residual condensation in the reactor compartment. Hubo una condensación residual en el compartimento del reactor.
- But implant surgery requires destruction of residual hearing. Pero un implante requiere destrucción de oído residual.
- I must have inhaled some residual gas. He debido de inhalar gas residual.
- Call it residual memory, whatever you want. Llámalo memoria residual o como quieras.
- Certain transporters leave behind a residual electrostatic charge. Algunos transportadores dejan una carga electrostática residual.
remainders
I)
restos
NOUN
- ... a point that we have no remainders, ... un punto que no hay restos,
- ... as a prayer on the remainders. ... una oración a sus restos
- ... seeing them hunt for my remainders if I only had ... ... verlos búsqueda de los restos de mi si yo tuviera ...
II)
residuos
NOUN
- than the ones that don't have remainders. que los que no tienen residuos.
- The treatment of remainders and its recycling will help us ... El tratamiento de los residuos y su reciclaje nos ayudará ...
- ... much easier to make problems that have remainders ... mucho más fácil resolver problemas que tienen residuos
- ... did so far had no remainders. ... hemos hecho no han tenido residuos.
- Web of the Insular Direction of management of remainders Web de la Dirección Insular de Gestión de Residuos
scraps
I)
desechos
NOUN
- These are the scraps from a prolific career. Éstos son los desechos de una carrera prolífica.
- From kitchen scraps to electricity Electricidad a partir de desechos de cocina
- ... scrabble to survive on scraps, while we continue to dig ... ... hurgan para sobrevivir de desechos, mientras continuamos excavando ...
- news, for besides other scraps that tended noticias, de los desechos, además de otras que tendieron
- With a box of scraps! ¡Con una caja de desechos!
II)
sobras
NOUN
- These humble scraps of food are. Estas humildes sobras de comida son.
- ... like animals for table scraps. ... como animales por las sobras.
- You're not even big enough to be table scraps. No sirves ni para las sobras.
- I'll get him some scraps. Le daré algunas sobras.
- They just used to eat scraps. Ellos solian comer sobras.
III)
retazos
NOUN
- The afternoon papers puffed scraps of news under big ... Los diarios de la tarde sopló retazos de noticias en grandes ...
- ... scraps of words, scraps of life filling your ... ... bloc de notas de palabras, retazos de vida llenando tu ...
- ... scraps of memory, scraps of memory. ... retazos de mis recuerdos, retazos de mis recuerdos.
- I caught scraps of their conversation, ... Cogí retazos de su conversación, ...
- Oh, scraps of memory, scraps of memory ... Oh, retazos de mis recuerdos, retazos de mis recuerdos ...
IV)
restos
NOUN
- Those scraps are of good deeds past, which are ... Son los restos de las obras pasadas ...
- Scraps and casualties float in ... Restos y bajas flotan como ...
- ... of any ashes or scraps. ... de cualquier cenizas o restos.
- We found firecracker scraps. Encontramos restos de petardos.
- scraps of pickle from the floor. restos de salmuera de la planta.
V)
trozos
NOUN
- There were scraps of verse. Había trozos de verso.
- There were scraps of conversation. Había trozos de conversación.
- ... living your life according to scraps of paper. ... vivir de acuerdo con trozos de papel.
- ... super well packaged with lots of paper scraps. ... súper bien empaquetado con un montón de trozos de papel.
- ... near the towel, scraps of faded paper. ... cerca de la toalla trozos de papel descolorido.
VI)
VII)
migajas
NOUN
Synonyms: crumbs, breadcrumbs
- Give the media some table scraps. Le daremos unas migajas a los medios.
- ... tired of being thankful for scraps. ... cansado de agradecer por migajas.
- ... tired of being thankful for scraps. ... harto de dar gracias por migajas.
- ... for you, taking whatever scraps you bother to throw his ... ... por ti, tomando las migajas que te molestas en tirarle ...
- ... only to a few scraps. ... de obtener apenas una migajas.
VIII)
recortes
NOUN
- Scraps of popular songs were ... Recortes de las canciones populares se ...
- "These scraps of paper fail me. "Estos recortes de papel me fallan.
wasted
I)
desperdiciado
VERB
Synonyms: squandered
- These senseless meetings have wasted enough of his time. Estas reuniones ya han desperdiciado mucho de su tiempo.
- The effort would be wasted there. Sería un esfuerzo desperdiciado.
- I have wasted them and myself. Las he desperdiciado y a mí mismo.
- You have wasted half your life with me. Has desperdiciado la mitad de tu vida conmigo.
- The saddest thing in life is wasted talent. Lo más triste en la vida es el talento desperdiciado.
- Look at all this wasted effort. Mira todo este esfuerzo desperdiciado.
II)
malgastado
VERB
Synonyms: squandered, misspent
- I wasted my life with you! He malgastado mi vida contigo.
- A minute wasted is a minute lost. Un minuto malgastado es un minuto perdido.
- I have wasted so many on so many men. He malgastado muchas palabras con muchos hombres.
- You have wasted my time. Has malgastado mi tiempo.
- You wasted your time. Has malgastado tu tiempo.
- We have wasted it and consequently, in my opinion ... La hemos malgastado y, por tanto, en mi opinión ...
III)
perdido
VERB
- You know, all that time wasted on me. Ya sabes, con todo este tiempo perdido en mÃ.
- Both money and time have been wasted. Hemos perdido tiempo y dinero.
- She wasted much time. Ha perdido mucho tiempo.
- You look really wasted here. Tu pareces muy perdido aquí.
- If you had, we wouldn't have wasted our time. Si lo hubieses dicho, no hubiéramos perdido el tiempo.
- I have wasted months behind these bars. He perdido meses detrás de esas barras.
IV)
desaprovechado
VERB
Synonyms: untapped
- We both know your talents are being wasted there. Los dos sabemos que su talento está desaprovechado.
- I've wasted a bunch of your kind. Ya he desaprovechado un monton de los de tu clase.
- ... the let's have all been wasted ... la de dejar que todos han sido desaprovechado
- You'd be wasted in one of those ... Estarías desaprovechado, en uno de esos ...
- It seems that the Commission has wasted an opportunity to bring ... Parece que la Comisión ha desaprovechado una oportunidad para presentar ...
- ... so, have we wasted.? ... es así, hemos desaprovechado.
V)
vano
VERB
- Our inspection was not wasted. Nuestra inspección no fue en vano.
- Your bravery is wasted. Tu valentía es en vano.
- Then all the effort is wasted. Después de todo el esfuerzo es en vano.
- ... but it was a wasted effort. ... , pero fue un esfuerzo en vano.
- ... their efforts will be wasted. ... sus esfuerzos serán en vano.
- ... a great opportunity had been wasted. ... una gran oportunidad había sido en vano.
VI)
gastado
VERB
- I wasted all the bait. Ya he gastado todos los cebos.
- You should never have wasted your money on that school. No debiste haber gastado tu dinero en esa escuela.
- You've wasted more than enough time and money ... Ya habéis gastado tiempo y dinero más que suficiente ...
- Man, are you wasted. Oye, estás gastado.
- You've wasted a dime, too. Y has gastado una moneda.
- ... with me now is time wasted? ... conmigo ahora es tiempo gastado?
VII)
tirado
VERB
- You should never have wasted your money on that school. No deberías haber tirado el dinero en ese colegio.
- You just wasted 1, 200 bucks. Has tirado 1200 pavos.
- We've wasted 14 months of our lives. Hemos tirado 14 meses de nuestra vida.
VIII)
borracho
VERB
- You must be wasted, dude. Debes estar borracho, viejo.
- ... had already left, wasted as usual. ... ya se había ido, borracho como siempre.
- He was completely wasted, he was tanked. Él estaba completamente borracho, echado a perder.
- He was completely wasted, he was tanked. Era un completo borracho, no paraba de tomar.
- Flipper already left wasted as usual. Flipper ya se había ido, borracho como siempre.
- ... must have been really wasted to run around there ... ... debía de estar muy borracho para andar por ahí ...
IX)
derroche
VERB
Synonyms: waste, splurge, wasting, extravagance, squandering, wastage, profligacy, wasteful
- Less water wasted, the better Es mejor cuanto menos agua se derroche
- ... - that usually means wasted money. ... - lo cual generalmente significa un derroche de dinero.
wasting
I)
desperdiciando
VERB
Synonyms: throwing away, squandering
- And you're wasting my time. Y estás desperdiciando mi tiempo.
- Wasting your time and mine. Está desperdiciando su tiempo y el mío.
- You are wasting my time. Usted está desperdiciando mi tiempo.
- That you're wasting your time. Que estas desperdiciando tu tiempo.
- It is wasting my attention. Está desperdiciando mi atención.
- Tell them they'd be wasting their bullets. Diles que estarán desperdiciando sus balas.
II)
perdiendo
VERB
- I see you haven't been wasting your time. Veo que no has estado perdiendo el tiempo.
- Then you're wasting your time! Entonces, está perdiendo el tiempo.
- You are wasting your time. Estás perdiendo el tiempo.
- We be wasting time, man. Apúrate, estamos perdiendo tiempo.
- But you're wasting your time. Pero estás perdiendo el tiempo.
- Tell him to stop wasting my time. Dile que está perdiendo mi tiempo.
III)
malgastando
VERB
Synonyms: squandering
- It means you're wasting manpower. Estás malgastando a tus hombres.
- You are wasting the department's resources. Están malgastando los recursos del departamento.
- Wasting all this marvelous time with arguments. Malgastando este tiempo maravilloso con discusiones.
- I am wasting my youth. Estoy malgastando mi juventud.
- Wasting my time like this. Malgastando mi tiempo así.
- But you are wasting your time. Pero está malgastando su tiempo.
IV)
emaciación
NOUN
Synonyms: emaciation
- old wasting hired and pennies upon the luxuries of life emaciación viejo contratado y centavos sobre la lujos de la vida
- ... suffer acute malnutrition (or wasting) to recover ... sufren desnutrición aguda (o emaciación) se recuperen
V)
gastando
VERB
Synonyms: spending
- ... so you may find yourself wasting a lot of time looking ... ... así que te encontrarás gastando tu tiempo al buscar ...
- because you're not wasting money on color that ... porque no estas gastando tu dinero en color que ...
- as they continue wasting time and energy trying ... que siguen gastando su tiempo y energía intentando ...
- You're wasting the battery. Estás gastando la batería.
- stealing and wasting every precious resource we can ... robando y gastando todo precioso recurso sobre el cual podemos ...
- Well, then, you're wasting your time. Bueno, entonces, estás gastando tu tiempo.
VI)
VII)
VIII)
chaff
I)
paja
NOUN
- ... separating the wheat from the chaff. ... separando el trigo de la paja.
- ... the wheat from the chaff. ... el trigo de la paja.
- from the chaff, and save it. de la paja, y lo guarde.
- good deal of hearty chaff from the rest of the ... buena parte de la abundante paja del resto de la ...
- ... to separate the wheat from the chaff and let the small ... ... separar el grano de la paja y dejar que las pequeñeces ...
II)
III)
tamo
NOUN
- ... make them fly like chaff before the wind." ... hacerlas volar como el tamo delante del viento ".
- like chaff from the summer threshing floors; como el tamo de los pisos de verano de trilla;
wastage
I)
despilfarro
NOUN
Synonyms: waste, wasteful, profligacy, boondoggle, squandering, extravagance
- This wastage can only be rectified at a ... Este despilfarro sólo se puede corregir en el ...
- This leads to wastage, wastage of money, ... Esto ocasiona un despilfarro, un despilfarro de dinero, un ...
- ... wastage of manpower and wastage of efficiency. ... un despilfarro de personal, un despilfarro de eficiencia.
- ... possible cases of fraud or the wastage of resources. ... los posibles casos de fraude o despilfarro de los recursos.
- ... leads to wastage, wastage of money, wastage ... ... ocasiona un despilfarro, un despilfarro de dinero, un despilfarro ...
II)
desperdicio
NOUN
- But there's no wastage here. Pero no hay desperdicio aquí.
- because conflict is a wastage of energy. porque el conflicto es un desperdicio de energía.
- ... water for cleaning and less wastage of water for drinking; ... agua para limpieza y menos desperdicio de agua para beber;
- Pick it up well: no wastage! Cógelo bien: no hay desperdicio!
III)
IV)
wasteful
I)
derrochador
ADJ
Synonyms: wastefully, waster, extravagant, spendthrift, spree
- That would be simply wasteful and inefficient. Eso sería, sencillamente, derrochador e ineficiente.
- ... it is nothing but wasteful. ... no es más que derrochador.
II)
despilfarro
ADJ
Synonyms: waste, wastage, profligacy, boondoggle, squandering, extravagance
- you know the morning minority wasteful Conoce la minoría mañana despilfarro
- systems you don't see wasteful processes all the time. sistemas no ves procesos despilfarro todo el tiempo.
- wasteful i don't believe it despilfarro yo no me lo creo
- In the same wasteful spirit, they had En el mismo espíritu de despilfarro, que había
- wasteful spending intellectuals whistle spending when using ... intelectuales despilfarro del gasto silbar gasto cuando se utilizan ...
III)
IV)
dispendioso
ADJ
V)
VI)
VII)
desperdicio
ADJ
- ... seek efficiencies, reduce wasteful spending, and lower taxes. ... buscar eficiencias, reducir gastos de desperdicio y reducir impuestos.
- wasteful disposition, and the family ruin ... disposición de desperdicio, y la ruina de la familia ...
- ... flung away the cigar with a certain wasteful symbolism. ... arrojó lejos el cigarro con un simbolismo determinado desperdicio.
- ... that how your stocks in title wasteful to man ... que cómo sus acciones en el título desperdicio hombre
VIII)
IX)
squander
I)
dilapidar
VERB
- ... for we should not squander the inheritance of future ... ... por lo que no deberíamos dilapidar la herencia de futuras ...
II)
derrochan
VERB
- not only does he squander my finances, but with his ... Él no sólo derrochan mis finanzas, pero con su ...
- It is something to squander and throw to the four winds ... Es algo que derrochan y lanzar a los cuatro vientos ...
III)
despilfarrar
VERB
Synonyms: waste
- ... what is worse, squander the anticipated economic benefits. ... lo que es peor, despilfarrar los beneficios económicos previstos.
- squander money on the turf, until he had despilfarrar el dinero en el césped, hasta que tuvo
IV)
desperdiciar
VERB
- We have no time to squander. No debemos desperdiciar tiempo.
- ... we simply cannot afford to squander. ... sencillamente, no podemos permitirnos desperdiciar.
- "I AM going to squander it in a wild soulless ... "Yo voy a desperdiciar en un salvaje sin alma ...
V)
malgastar
VERB
Synonyms: waste, wasting, squandering
- We didn't have any money to squander. No tenemos dinero para malgastar.
- We can't squander this opportunity. No podemos malgastar esta oportunidad.
- you can't squander like that any more. no puedes malgastar más.
squandering
I)
II)
derroche
VERB
Synonyms: waste, splurge, wasting, extravagance, wastage, profligacy, wasteful
- You've been a squandering this property - laying some ... Usted ha sido un derroche de esta propiedad - por parte ...
- ... you, you've gone on squandering the ... , se ha pasado en el derroche de la
III)
despilfarro
NOUN
Synonyms: waste, wastage, wasteful, profligacy, boondoggle, extravagance
- ... tackle the consequences of the serious squandering of natural resources demands ... ... abordar las consecuencias del despilfarro de los recursos naturales exige ...
IV)
useless
I)
inútil
ADJ
- But it's useless to visit. Pero es inútil visitarla.
- Or he'll get me something useless again. Oh, él me tendrá algo inútil de nuevo.
- Originality without purpose is useless. Originalidad sin propósito es una cosa inútil.
- Your life is useless. Tu vida es inútil.
- This heart is useless. Este corazón es inútil.
- Sounds perfectly useless to me. Me parece perfectamente inútil.
II)
inservible
ADJ
- Rendering the stolen money useless. Dejando inservible el dinero robado.
- This knife is useless anyway. Este cuchillo es inservible de todos modos.
- That place was totally destroyed, everything there was useless. Ese lugar estaba totalmente destrozado, todo allí estaba inservible.
- The force in this case, is useless. La fuerza en este caso, es inservible.
- This footprint is useless. Esta huella es inservible.
- Legally speaking, this tape is useless. Legalmente hablando, esta grabación es inservible.
vain
I)
vano
ADJ
- Your journey has been in vain. Su viaje ha sido en vano.
- I know it's all in vain. Se que todo es en vano.
- Your sacrifice is in vain. Su sacrificio es en vano.
- Their sacrifice shall not have been in vain. Su sacrificio no habrá sido en vano.
- She waited in vain. Ella esperó en vano.
- Then everything's been in vain. Entonces todo ha sido en vano.
II)
vanidoso
ADJ
- I am not vain. Yo no soy vanidoso.
- Less paranoid and less vain. Menos paranoia y menos vanidoso.
- A spiritual leader shouldn't be so vain. Un líder espiritual no debería ser tan vanidoso.
- A legal face, but incredibly vain, same when child ... Gran tipo, pero demasiado vanidoso, aún de niño ...
- I know it sounds hopelessly vain to say but we were ... Sé que suena terriblemente vanidoso, pero pero éramos ...
- ... it would be great if his character was very vain. ... que sería genial si su personaje fuera vanidoso.
III)
inútil
ADJ
- His work was not in vain. Su trabajo no fue inútil.
- Years of work have been in vain. La labor de tantos años ha resultado inútil.
- So you consider your own work vain. Entonces considera inútil su propio trabajo.
- The search was in vain, they did not find. La búsqueda fue inútil, no la encontraron.
- It may be vain to ask why the imagination will not ... Puede que sea inútil preguntarse por qué la imaginación no ...
- I think it is rather vain." Creo que es bastante inútil.
IV)
presumida
ADJ
- She is vain, spoiled, bratty and quick to anger ... Es presumida, mimada, consentida y se enfada con facilidad ...
- You are so vain. ¡Qué presumida eres!
- # So vain with me # Tan presumida a mi lado
V)
balde
NOUN
- Not in vain to end what drew ... No en balde al final lo sacaron ...
- ... that her efforts will not have been in vain. ... que esos esfuerzos no sean en balde.
- ... take these words in vain. ... toméis estas palabras en balde.
- ... know I didn't come here in vain. ... saber que no he venido hasta aquí en balde.
futile
I)
fútil
ADJ
Synonyms: futility
- You deny it, though it be futile. Ustedes lo niegan, aunque es fútil.
- He seemed to himself absurd and futile. Parecía el mismo absurdo y fútil.
- Feeling futile and yet feeling content. Sintiéndose fútil y aún satisfecha.
- Resistance was futile then. La resistencia era fútil entonces.
- His argument is futile and worthless. Su argumento es fútil y sin valor.
II)
inútil
ADJ
- But it's a futile gesture. Pero es un gesto inútil.
- A manhunt in that state proves futile. Inician una inútil búsqueda en el estado.
- Feeling futile and yet feeling content. Sentirse inútil, y aún así satisfecho.
- Pursuit will be futile. La búsqueda será inútil.
- Your refusal is futile. Tu rechazo es inútil.
III)
vano
ADJ
- ... it may be hopeless and futile. ... puede ser imposible y en vano.
- ... hadn't expended it in such a futile effort. ... no haberlas gastado en tan vano esfuerzo.
- ... no point, it's all futile, can't even find ... ... sin sentido, todo es en vano, ni siquiera encuentro ...
- Nothing more than a futile attempt to avoid action ... Nada más que un vano intento de evitar una acción ...
- ... this evening has not been futile. ... de hoy no habrá sido en vano.
pointless
I)
inútil
ADJ
- This is beginning to feel pointless. Ya empiezo a sentir que es inútil.
- It seems pointless to ask for your forgiveness. Parece inútil pedirte perdón.
- It is pointless to resist, my son. Es inútil resistirse hijo mío.
- All in a pointless attempt to validate your own upbringing. Todo en un intento inútil para validar tu propia educación.
- This whole back and forth game for leverage is pointless. Todo este juego de amenazas para ganar es inútil.
II)
insustancial
ADJ
Synonyms: insubstantial
- ... because it is repetitive, abusive and/or pointless. ... , por repetitiva, abusiva o insustancial.
worthless
I)
inútil
ADJ
- But my power is worthless. Pero mi poder, es inútil.
- His technique was worthless! Su técnica era inútil.
- Worthless to most collectors. Es inútil para coleccionistas.
- Expensive and worthless, all in a measure. Caro e inútil, todo en una medida.
- I truly am a worthless person. En realidad soy un inútil.
II)
inservible
ADJ
- Right down to your worthless womb. Hasta el fondo de tu inservible matriz.
- You got a complainant who's worthless. Tienes una demandante inservible.
- In those terms, it's worthless. En ese aspecto, es inservible.
- It's worthless, you said. Es inservible, dijo.
- ... then pay us in worthless paper. ... luego nos paga en papel inservible.
III)
despreciable
ADJ
Synonyms: despicable, contemptible, negligible, inconsiderable, wretched, snide
- I am just a worthless liar. No soy más que un mentiroso despreciable.
- You were always a worthless fellow, as the world knows ... Siempre has sido despreciable, todos lo saben ...
- I've lived a worthless life until this day. He vivido una despreciable vida hasta el día de hoy.
- I cursed him once for this worthless fraud. Una vez lo maldije por este despreciable fraude.
- And he's not worthless. Y él no es despreciable.
hopeless
I)
desesperada
ADJ
Synonyms: desperate, desperately, despair, despairing, frantic, straits
- He turned away and went back hopeless to his rooms. Se dio la vuelta y volvió desesperada a sus habitaciones.
- You said it was hopeless. Usted ha dicho que estaba desesperada.
- It was so hopeless to put it to them. Era tan desesperada para poner a los mismos.
- Hopeless but they're not serious. Desesperada pero no es nada serio.
- Their situation is hopeless. Su situación es desesperada.
II)
irremediable
ADJ
Synonyms: irreparable
- ... might to save me from this hopeless plight. ... poder para salvarme de esta irremediable situación.
- You know, you're such a hopeless workaholic. Sabes, eres un irremediable adicto al trabajo.
- Actually, the situation is hopeless but not serious. La situación es irremediable pero no seria.
- You're such a hopeless workaholic. Sabes, eres un irremediable adicto al trabajo.
- It's serious, but not hopeless. Es seria, pero no irremediable.
III)
inútil
ADJ
- It seemed hopeless until they discovered. Parecía inútil hasta que descubrieron.
- Her work was hopeless. Su trabajo era inútil.
- It is hopeless asking you anything. Es inútil preguntarte nada.
- I imagined he was hopeless. Me imaginé que era inútil.
- Attempts to negotiate with the invaders have proven hopeless. Todo intento por negociar con los invasores ha sido inútil.
IV)
desahuciada
ADJ
- Indeed, it is hopeless. De hecho, es desahuciada.
- It avoids the hopeless task of trying to value millions ... Evita la tarea desahuciada de intentar valuar millones ...
V)
imposible
ADJ
Synonyms: impossible, unable
- At first, all appears hopeless. Al principio, parece imposible.
- The task is hopeless. Es una labor imposible.
- They were hopeless places to keep a secret. Eran lugares donde era imposible guardar un secreto.
- Hopeless is what they sing songs about, write poems ... Imposible es sobre lo que se escriben poemas y cantan canciones ...
- ... shopping for him kind of hopeless. ... compras para él sea casi imposible.
VI)
remedio
ADJ
- Servants these days are hopeless, my liege. Señor, estos días los sirvientes no tienen remedio.
- The situation is hopeless. Esta situación no tiene remedio.
- I can see now it's hopeless. Ahora puedo ver que no tiene remedio.
- ... help recognising that his case was hopeless. ... dejar de reconocer que su caso no tenía remedio.
- ... before a puzzle like that is hopeless. ... ante un rompecabezas, como que no tiene remedio.
VII)
incurable
ADJ
Synonyms: incurable
- ... report that his case appears hopeless. ... reportar que su caso parece incurable.
uselessly
I)
inútil
ADV
garbage
I)
basura
NOUN
- I throw it to the garbage. La tiré a la basura.
- Check in the garbage. Fíjate en la basura.
- That must be why we're getting garbage here. Por eso debe ser que estamos recibiendo basura.
- I threw him in the garbage. Lo tiré a la basura.
- They keep the money and they give them garbage. Se quedan con el dinero y les dan basura.
- It was better before with the garbage and the smoke. Antes era mejor, con la basura y el humo.
II)
residuos
NOUN
Synonyms: waste, residues, debris, residual, remainders
- ... through proper disposal of garbage. ... con una eliminación apropiada de los residuos.
trash
I)
basura
NOUN
- He wanted to see where the trash went. Él quería ver adónde iba toda la basura.
- Or maybe he's in the trash can. O quizá esté en la basura.
- I found the test in the trash. Encontré el test de embarazo en la basura.
- He thinks everything else is trash, so. Cree que lo demás es basura.
- Look at me, you piece of trash. Mírame, pedazo de basura.
- Get me the trash collection routes for that sector! Necesito las rutas de recogida de basura para este sector.
II)
papelera
NOUN
Synonyms: bin, recycle bin, wastebasket, trashed, rubbish bin, pulp mill
- I thought it was the trash. Creí que era la papelera.
- I saw something in the trash can once. Ví una cosa en la papelera una vez.
- He threw this in the trash can. Tiró esto a la papelera.
- ... you have your menu and your trash. ... tienen el menú y la papelera.
- ... coffee cup in his trash. ... de café en su papelera.
- He thew this in the trash can. Botó esto en la papelera.
junk
I)
chatarra
NOUN
- This is what your piece of harmless space junk did. Esto es lo que su pedazo de chatarra espacial hizo.
- No junk food either. Nada de comida chatarra.
- I started with a wagon, selling somebody's junk. Empecé vendiendo chatarra en una furgoneta.
- Try not to eat any junk. E intentar no comer chatarra.
- Your hunk of junk. Tu pedazo de chatarra.
- I had a friend on that junk. Tenía un amigo en esa chatarra.
II)
basura
NOUN
- Go on, pack up your junk! Vamos, llévate tu basura.
- Ironically enough, that phone is a piece of junk. Irónicamente, ése teléfono es una basura.
- Place is full of old pipe and junk. El lugar está lleno de viejas tuberías y basura.
- It was a piece of junk anyway. Era un pedazo de basura de todos modos.
- Get that junk out of here! Saca de acá esa basura.
- Welcome to the junk show. Bienvenidos al espectáculo basura.
III)
trastos
NOUN
Synonyms: tackle
- It was in that back bedroom under all that junk. Estaba en la cama supletoria debajo de todos esos trastos.
- And there's a lot of junk up there. Y hay un montón de trastos ahí arriba.
- Just getting some of my junk together. Estaba recogiendo algunos de mis trastos.
- Room full of junk. Una habitación llena de trastos.
- The junk inside, the roof, under the ... Los trastos que hay dentro, el tejado, debajo del ...
- ... just a crate full of junk. ... solo un cajón lleno de trastos.
IV)
cachivaches
NOUN
- Get your junk off this bench. Quiten sus cachivaches de ese banco.
- What a lot of phony junk. Qué cantidad de cachivaches falsos.
- The junk you women carry around. La de cachivaches que lleváis las chicas.
- They put junk like this on their face? ¿Ponen cachivaches como esto en su cara?
V)
porquerías
NOUN
- You should see the junk they buy. Deberías ver las porquerías que compran los corredores de bolsa.
- I sent myself this junk instead of the money. Me envié estas porquerías en vez del dinero.
- I do not want the other junk. No quiero las otras porquerías.
- ... way better that this bunch of junk. ... mucho mejor que este montón de porquerías.
- I eat so much junk food, you wouldn't believe it ... Como tantas porquerías que no lo creerían ...
- Well, if you want your junk, you better go ... Pues, si quieres tus porquerías, será mejor que vayas ...
VI)
junco
NOUN
- I got this junk for close to nothing. Conseguí este junco por casi nada.
- Prepare to concentrate fire on the centre junk. Listos para concentrar el fuego sobre el junco del centro.
- I had a friend on that junk. Tenía un amigo en ese junco.
- A junk boat, captain. Un junco, capitán.
- I've helped you on the junk. Le he ayudado en el junco.
- They're getting into the junk. Se están subiendo al junco.
VII)
baratijas
NOUN
Synonyms: trinkets, knickknacks, novelties
- All right, leave the junk, just take the ... Bueno, deja las baratijas, lleva sólo la ...
- ... nice piece than a room full of junk. ... pieza buena que un cuarto repleto de baratijas.
VIII)
IX)
desperdicios
NOUN
rubbish
I)
basura
NOUN
- He lay stretched in the street covered with rubbish. Él estaba tendido en la calle cubierta de basura.
- All the rubbish we get in here. Toda la basura que nos viene aquí.
- So you don't actually believe that rubbish. Entonces realmente no cree en esa basura.
- Nothing but rubbish in the post. Nada que basura en el correo.
- There is so much rubbish on the floor. Hay mucha basura en el suelo.
II)
desperdicios
NOUN
- ... diversion to read such rubbish. ... diversión para leer tantos desperdicios.
- Viruses and other data rubbish is eliminated before it can reach ... Virus y otros desperdicios de datos son eliminados antes que alcancen ...
- ... were there amongst other rubbish; ... estaban allí, entre otros desperdicios, y cuando
- If there's rubbish by the bins, ... Si hay desperdicios en lugar de cuartos, ...
- ... to-meet-you rubbish? ... a-satisfacer-usted los desperdicios?
III)
tonterías
NOUN
Synonyms: nonsense, foolishness, silly, baloney, silliness
- What he writes is a load of rubbish. Todo lo que escribe es un mundo de tonterías.
- ... about faith and other rubbish. ... de la fe y otras tonterías.
- ... with all kinds of rubbish. ... con toda clase de tonterías.
- ... me dad says potions are rubbish. ... mi padre dice que las pociones son tonterías.
- ... give a fig for all that rubbish. ... importan un comino esas tonterías.
IV)
porquería
NOUN
- This rubbish can never become a church. Esta porquería no podrá nunca convertirse en iglesia.
- There is nothing worse than this perfumed rubbish. No hay nada peor que esta porquería perfumada.
- Look at the state of this rubbish. Mira toda esta porquería.
- Absolute rubbish from start to finish. Una porquería de comienzo a fin.
- What a rubbish tune you are singing. Qué porquería de canción cantas.
V)
VI)
estupideces
NOUN
Synonyms: stupid, nonsense, stupidities
- ... paying to listen to all this rubbish. ... pagar por escuchar todas esas estupideces.
VII)
escombros
NOUN
- Everything is buried under rubbish. Todo está sepultado sobre escombros.
- unperceived among some rubbish, and found it ... desapercibido entre algunos escombros, y lo encontró ...
refuse
I)
niego
VERB
Synonyms: deny
- I refuse to answer! Me niego a responder.
- I refuse to stand for such allegations. Me niego a dar lugar a semejantes alegatos.
- I refuse to overcome my fear. Yo me niego a superar mi miedo.
- I refuse to have anything to do with you. Me niego a tener algo que ver con ustedes.
- I refuse to leave the car. Me niego a dejar el coche.
- I refuse and you have no authority. Me niego y usted no tiene autoridad.
II)
rehusar
VERB
- Made him an offer he couldn't refuse. Con una oferta que no pudo rehusar.
- You had an option to refuse. Tú tenías la opción de rehusar.
- But we must refuse thy kind offer. Pero debemos de rehusar su amable oferta.
- Now you can not refuse. Ahora no puedes rehusar.
- I can hardly refuse his invitation. Difícilmente puedo rehusar su invitación.
- Something he won't be able to refuse. Algo que no será capaz de rehusar.
III)
negarse
VERB
- You are not allowed to refuse. No está permitido negarse.
- You can refuse to answer any question ... Le recuerdo, que puede negarse a contestar cualquier pregunta ...
- You can refuse to pay, but my men need ... Puede negarse a pagar pero mis hombres necesitan ...
- And to refuse would be to excite his ... Y de negarse sería para excitar sus ...
- You can refuse to answer any question you may regard ... Le recuerdo que puede negarse a contestar cualquier pregunta que ...
- You can refuse to pay, but my men ... Puede negarse a pagar, pero mis hombres ...
IV)
rechazar
VERB
- You made them an offer they couldn't refuse. Les hizo una oferta que no pudieron rechazar.
- I have to refuse that order. Debo rechazar esa orden.
- She just made you an offer you can't refuse. Acaba de hacerte una oferta que no puedes rechazar.
- I am quite determined to refuse him. Estoy decidido a rechazar.
- I make you an offer you cannot refuse. Te hago una oferta que no puede rechazar.
- Singer would not allow him to refuse. Singer no le permitiría rechazar.
V)
denegar
VERB
- Insurance companies can no longer refuse to Compañías de seguro no pueden denegar
- must refuse to grant national type-approval in respect of ... deberán denegar la homologación de alcance nacional a ...
- may refuse the delivery you and ... podrá denegar la entrega a usted ya ...
- may refuse the registration, sale or ... podrán denegar la matriculación, la venta y la ...
- refuse to grant national type-approval ... denegar la homologación de alcance nacional ...
- may refuse the registration, sale or entry into service ... podrán denegar la matriculación, venta o puesta en circulación ...
VI)
niegúese
VERB
VII)
basura
NOUN
- Because there is no refuse. Porque no hay basura.
- I want our oversized refuse buried in a landfill. Quiero que nuestra basura grande sea enterrada en un vertedero.
- Great frozen mountains of refuse are everywhere. Hay grandes montañas de basura por todos lados.
- ... of remains from the refuse. ... de los restos de la basura.
- ... the boots into the refuse. ... las botas a la basura.
- camera from the story concerning refuse to cámara de la basura historia sobre a
VIII)
negándose
VERB
Synonyms: refusing
- ... his responsibility if he continues to refuse to participate in the ... ... responsabilidad suya si continúa negándose a participar en la ...
litter
I)
camada
NOUN
Synonyms: brood
- She had a litter of field mice. Tuvo una camada de ratones.
- Seems like the runt of the litter. Parece el pequeño de la camada.
- They wound up with a litter of kids. Terminaron con una camada de niños.
- ... its runt of the litter. ... su más débil de la camada.
- ... abandoned you because you were the runt of the litter. ... te abandonaron porque eras el más chico de la camada.
II)
litera
NOUN
- Set the litter down there. Dejad la litera ahí.
- We lost sweat by the litter but had to continue. Perdimos el sudor por la litera pero tuvimos que continuar.
- My litter can carry him. Mi litera puede llevarle.
- Go get my litter. Ve por mi litera.
- There's a litter out here. Hay una litera aquí afuera.
III)
IV)
basura
NOUN
- Increase in demand for fodder and litter. Incremento en la demanda de forraje y basura.
- Adding litter and feed residues to manure in ... La adición de basura y residuos de alimento al estiércol en ...
- ... drowned you like the runt of the litter. ... ahogado como a una bolsa de basura.
- ... like us don't get the pick of the litter. ... como nosotros no consiga el pico de la basura.
- ... public areas you don't see any litter. ... áreas públicas no se observa basura.
V)
VI)
desperdicios
NOUN
- ... direct damage to wildlife caused by marine litter. ... daño directo que los desperdicios causan a las especies marinas.
- They sneak in, drop their litter. Entran a hurtadillas, botan sus desperdicios.
loss
I)
pérdida
NOUN
- Small loss of rigidity. Pequeña pérdida de rigidez.
- My gain or loss is of no consequence. Mi ganancia o pérdida no son una consecuencia.
- Their disappearance is our loss. Su desaparición es nuestra pérdida.
- All greatness comes from loss. Toda grandeza proviene de una pérdida.
- What a loss for her friends. Qué pérdida para sus amigos.
- Memory loss, just like the other one. Pérdida de memoria,igual que el otro.
II)
perdida
NOUN
- They feel at a loss, lonely. Se siente perdida y sola.
- But it is not a total loss. Pero no es una perdida total.
- This hand is a sure loss. Esta mano está perdida.
- Or a great loss. O una gran perdida.
- That loss of my time. Que perdida de mi tiempo.
- Loss of motor skills, blurry vision. Perdida de capacidad motora, visión borrosa.
III)
derrota
NOUN
- Nobody wants to celebrate a loss, guys. Nadie quiere celebrar una derrota.
- A devastating loss in the championship game last week leaves his ... Una derrota devastadora en el campeonato deja su ...
- ... to avoid a very damaging loss. ... para evitar una gran derrota.
- ... be disappointed after a loss if we had learned nothing. ... sido decepcionante si tras la derrota no hubiéramos aprendido nada.
- ... impatience would be a loss, not a victory. ... la impaciencia sería una derrota, no una victoria.
- ... making it their first loss of the season. ... siendo ésta su primera derrota.
lost
I)
perdido
VERB
- I thought we lost it. Creí que lo había perdido.
- You lost your apartment. Has perdido tu apartamento.
- I just think there's something in being lost. Sólo creo que hay algo en estar perdido.
- Has lost the cordura. Ha perdido la cordura.
- You had lost your knives. Había perdido sus cuchillos.
- Have we lost the reservations? Hemos perdido nuestras reservaciones.
II)
extraviado
VERB
- ... it helps travelers with tracing lost luggage, medical emergencies ... ... ayuda a ubicar un equipaje extraviado, con emergencias médicas ...
- who have lost our brothers can not que se le han extraviado a nuestros hermanos no podemos
- looking for some lost cattle, buscando su ganado extraviado,
- ... is there a chance of your finding the lost document? ... ¿cabe la posibilidad de que encuentre el documento extraviado?
- ... thought that maybe you were lost? ... pensado que quizá te has extraviado?
- ... at a loss, lost in paradise ... ante la pérdida, extraviado en el paraiso
III)
pérdida
VERB
- I think he's a lost soul. Pienso que él es un alma pérdida.
- All those civilians lost. La pérdida de todos esos civiles.
- Probably lost some body fluids. Probablemente pérdida de fluidos corporales.
- The lost of vision brought me. La pérdida de la vista me trajo.
- Downtime or lost data can have a ... El downtime o la pérdida de los datos pueden tener un ...
- I was totally lost, in a panic, and ... Estaba pérdida, con pánico y ...
losing
I)
perder
VERB
- A prize for losing. Es un premio por perder.
- Losing our favourite teacher. Perder a nuestra profesora favorita.
- It only hurts losing a child. Solo duele perder un hijo.
- You are in serious danger of losing your tip. Estás en peligro de perder tu propina.
- I can take losing the money. Puedo soportar perder el dinero.
- I started losing my mind. Empecé a perder la cabeza.
II)
pérdida
VERB
- The shock of losing a brother, you see. La pérdida de un hermano.
- Losing a testicle is not going to make you less of ... La pérdida de un testículo no te hace ser menos ...
- And nothing about his losing his leg last voyage ... Y nada acerca de su pérdida de su pierna último viaje ...
- ... to talk to him about losing his job. ... a hablar con él sobre la pérdida de su trabajo.
- ... the world record holder of losing in casinos. ... el record mundial de pérdida en casinos.
- ... exercise for the sake of losing weight. ... ejercicio por el bien de la pérdida de peso.
III)
perderse
VERB
Synonyms: miss
- Of losing a child. De perderse algún niño.
- ... men now are scared of losing out in their careers. ... los hombres están asustados con perderse en sus carreras.
- With fear of losing? Con miedo de perderse?
- of losing and finding. de perderse y encontrarse.
- What you're running the risk of losing in yourself? ¿qué corre el riesgo de perderse en si misma?
- losing itself in the silence of ... perderse en el silencio de ...
leak
I)
fuga
NOUN
- There seems to be some sort of toxic leak. Parece que hay algún tipo de fuga tóxica.
- The leak's out of control. La fuga está fuera de control.
- With a leak in the battery onboard. Con una fuga en la batería de a bordo.
- I notice you guys had a leak here. Pongo cuidado que ustedes los tipos tuvieron una fuga aquí.
- Made it look like an accident, a gas leak. Hice que pareciera un accidente una fuga de gas.
- Must be a leak around here. Debe de tener una fuga.
II)
gotera
NOUN
- I notice you guys had a leak here. Noté que tienen una gotera aquí.
- I found the leak. He encontrado la gotera.
- We have to fix the leak in the barn. Papá, tenemos que reparar la gotera del granero.
- But the leak is back. Pero la gotera volvió.
- The roof s got a nice, big leak too. Y el techo tiene una gran gotera también.
- I brought a bucket for the leak in the roof. Traje un cubo para la gotera del techo.
III)
escape
NOUN
- We havea coolant leak, everybody. Tenemos un escape de refrigerante.
- I got a leak in the fuel line. Tengo un escape en la línea de combustible.
- I can see the leak. Ya veo el escape.
- He has another pipe leak. Otro tubo tiene un escape.
- I got a leak in the kitchen. Tengo un escape en la cocina.
- Made it look like an accident, a gas leak. Lo hice parecer un accidente, un escape de gas.
IV)
filtración
NOUN
Synonyms: filtration, filtering, seepage, leaking
- There must have been a coolant leak. Debe haber una filtración del refrigerante.
- For the leak of the clients' names. Por la filtración de los nombres de los clientes.
- So there was a leak. Entonces, hubo una filtración.
- The leak is in the sealed area. La filtración es en el área sellada.
- I want this leak identified. Quiero que esa filtración sea identificada.
- The leak could have come from any one unit. La filtración pudo ocurrir en cualquier unidad.
V)
gotear
VERB
- The flat began to leak. El piso comenzó a gotear.
- He sprung a leak. No deja de gotear.
- ... that trunk out of there before it starts to leak. ... ese baúl de allí antes de que empiece a gotear.
- It's going to leak like a sieve. Va a gotear como un colador.
- ... of there before it starts to leak. ... de allí antes de que empiece a gotear.
VI)
escaparse
VERB
- It will just leak all the time. Se acaba de escaparse todo el tiempo.
- ... importance that nothing further should leak out. ... importancia que nada más debe escaparse.
- The flat began to leak and I climbed out ... El piso comenzó a escaparse y yo subimos a cabo ...
- ... the remotest chance to leak any of the content of the ... ... la ocasión más alejada de escaparse el contenido un de los ...
VII)
pérdida
NOUN
- You have a slow leak. Tienes una pequeña pérdida.
- Every move has a leak. Cada jugada tiene una pérdida.
- This is a slow leak. Es una pérdida lenta.
- Or we could find the leak. O podríamos encontrar la pérdida.
- That should stop the leak. Eso debería detener la pérdida.
- Radiation leak already at terminal level. La pérdida de radiación ya está en nivel terminal.
VIII)
filtrar
VERB
- We should leak this, you know. Deberíamos filtrar esto, sabes.
- All he did was leak a story that would have ... Todo lo que hizo fue filtrar una historia que hubiera ...
- ... which eye fluids may leak. ... del cual se pueden filtrar los fluidos del ojo.
- ... in the brain could leak. ... en el cerebro podría filtrar.
- ... was worried they could leak out. ... estaba preocupado de que se pudieran filtrar.
- ... the eye start to leak fluid into the retina, ... ... el ojo empiezan a filtrar líquido dentro de la retina, ...
missing
I)
falta
VERB
- Not a strand is missing. Escondido, no falta ni uno.
- Check the vault and see what's missing. Revisa la cámara para ver qué falta.
- Something in the apartment is missing. Falta algo en el apartamento.
- But it's missing a piece. Pero falta una pieza.
- See if you can see anything that's missing. Mire si puede ver si falta algo.
- My file's the only one missing. Y mi expediente es el único que falta.
II)
desaparecido
VERB
Synonyms: disappeared, gone, vanished
- The painting has to be missing. El cuadro tiene que estar desaparecido.
- For several days, though, he was missing. Estuvo desaparecido durante días.
- They show no missing venom. No muestran veneno desaparecido.
- His family is missing! Su familia ha desaparecido.
- She has part of her skull missing. Parte del cráneo ha desaparecido.
- He was missing, vanished, never seen again. Estaba desaparecido, nunca apareció.
III)
perdiendo
VERB
- We thought we were missing essential things. Pensábamos que nos estábamos perdiendo cosas esenciales.
- We are missing something. Nos estamos perdiendo algo.
- She knows what she's missing. Sabe bien que se está perdiendo.
- We must be missing something. Debemos estar perdiendo algo.
- Then we won't know that we're missing anything. Entonces no sabremos que nos estamos perdiendo algo.
- But you're missing the game. Pero te estás perdiendo el juego.
IV)
faltante
ADJ
Synonyms: shortage
- Replace any items that are worn or missing. Sustituir cualquier elemento desgastado o faltante.
- It is the missing money. Es el dinero faltante.
- Other than the missing eye. Aparte del ojo faltante.
- He told me about the missing data stream. Él me contó del flujo faltante.
- The missing round passed through him and ... La bala faltante lo atravesó y dio ...
- ... of creating an appropriate record to replace the missing one. ... de crear el archivo adecuado para reemplazar el archivo faltante.
V)
extrañando
VERB
- You were missing your child. Estabas extrañando a tu hijo.
- I am missing him already. Ya lo estoy extrañando.
- I bet someone's really missing those steaks right now. Seguro que alguien los está extrañando ahora mismo.
- You end up missing this place. Terminas extrañando este lugar.
- I am already missing you. Ya te estoy extrañando.
- I thought you might be missing these. Pensé que podrías estar extrañando estos.
VI)
ausente
VERB
- A patient might be missing. Un paciente puede estar ausente.
- My son is still missing. Mi hijo sigue ausente.
- A missing frontal lobe, perhaps. Quizás un lóbulo frontal ausente.
- ... we have been used to for years, is missing. ... hemos usado por años, está ausente.
- You've been missing for a week. Queria decirte que estuviste ausente una semana.
- Well, one missing dragonfly is the least of ... Bueno, una libélula ausente es la menor de ...
VII)
perderse
VERB
Synonyms: miss
- He thought part of the code might be missing. Cree que parte del código pudo perderse.
- Missing his own wedding three times. Perderse su propia boda tres veces.
- ... then they are in danger of missing those kinks. ... entonces están en peligro de perderse esos dobleces.
- After missing the first shoal, these predators are ... Después de perderse el primer cardumen estos depredadores ...
- Missing a whole wrestling meet? ¿Perderse un torneo de lucha?
- that it might be missing and still be right back at ... que podría perderse, y ser todavía de vuelta a ...
stray
I)
callejeros
ADJ
- Just what we need, stray dogs. Justo lo que necesitamos, perros callejeros.
- Only stray dogs are left behind. Sólo se abandona a los perros callejeros.
- There are quite a few stray dogs roaming the parks ... Pues, hay muy pocos perros callejeros vagando por el parque ...
- My son could never pass stray cats and was so good ... Mi hijo nunca pudo pasar gatos callejeros y era muy bueno ...
- None of you stray dogs would last a ... Ninguno de ustedes, perros callejeros, duraría ni un ...
II)
perdida
ADJ
- A stray spark, one night. Una chispa perdida una noche.
- All we need is one stray bullet. Sólo necesitamos una bala perdida.
- All we need is one stray bullet. Todo lo que se necesita es una bala perdida.
- All we need is one stray bullet. Todo lo que nosotros necesitamos es una bala perdida.
- He was hit by a stray bullet. Lo hirió una bala perdida.
III)
IV)
perro callejero
NOUN
Synonyms: mutt
- Oh, there's a stray dog in there. Y hay un perro callejero ahí dentro.
- for any stray dog which may be about. para cualquier perro callejero que puede estar a punto.
- it was a STRAY dog." era un perro callejero ".
- there is a stray dog who comes to know ... hay un perro callejero que llega a conocer ...
- ... just about right when he said "stray dog"! ... cierto con lo del perro callejero.
V)
desviarse
VERB
- happened to stray at any distance without ... pasó a desviarse a cualquier distancia sin ...
- ... anyplace to adapt to stray kitten diana because ... en cualquier lugar a adaptarse a desviarse gatito diana porque
- which she was apt to stray when much noticed, ... que ella tendía a desviarse cuando notó mucho, ...
VI)
VII)
VIII)
abandonados
ADJ
- ... bringing people back here like their stray animals. ... a la gente aquí como sus animales abandonados.
- ... this passion for mothering stray waifs. ... pasión por cuidar niños abandonados.
- Where's the stray dogs? ¿Los perros abandonados?
splurge
I)
derroche
NOUN
Synonyms: waste, wasting, extravagance, squandering, wastage, profligacy, wasteful
- What a splurge all this is. Qué derroche es todo esto.
- always make a splurge, even at funerals ... siempre hacen un derroche, incluso en los funerales ...
- ... na so you'll be prepared for the splurge meals ... na por lo que estará preparado para las comidas derroche
II)
derrochar
VERB
Synonyms: squander
- You want to splurge on a mobile but not pay ... Si quiere derrochar en un móvil pero no pagar ...
- and can afford it, and can splurge on it y se lo puede permitir, y puede derrochar un poco
- ... got the urge to splurge. ... tuve el impulso de derrochar.
- ... or if you really wanted to splurge, $3.00. ... o si realmente querías derrochar, $3.00.
extravagance
I)
extravagancia
NOUN
Synonyms: flamboyance, quirkiness
- It was felt to be a reckless extravagance. Se consideró que una extravagancia imprudente.
- It was an amazing extravagance. Era una extravagancia asombrosa.
- They are a reminder of our extravagance. Son un recordatorio de nuestra extravagancia.
- It has to have an element of extravagance or flair. Tiene que tener un elemento de la extravagancia o estilo.
- Real cooked dinner was considered great extravagance. Preparaba la cena real fue considerado un gran extravagancia.
II)
III)
despilfarro
NOUN
Synonyms: waste, wastage, wasteful, profligacy, boondoggle, squandering
- Such an extravagance could cause further unrest among the people. Semejante despilfarro causaría mayor malestar entre el pueblo.
- Meat is an extravagance which, foremost in ... La carne es un despilfarro que, sobre todo en ...
profligacy
I)
libertinaje
NOUN
Synonyms: debauchery, licentiousness, libertinism, immorality
- teresa additional profligacy hello i have with ... libertinaje teresa adicional hola tengo con ...
- ... able to continue their profligacy. ... puedan seguir adelante con su libertinaje.
II)
prodigalidad
NOUN
Synonyms: prodigality
- ... encouraging of anything approaching profligacy. ... fomentan nada parecido a la prodigalidad.
III)
despilfarro
NOUN
Synonyms: waste, wastage, wasteful, boondoggle, squandering, extravagance
- ... that he had gifts of profligacy which had been neglected. ... que tenía los dones de despilfarro que había sido descuidada.
- ... may take comfort in lecturing other governments about their profligacy. ... pueden dar sermones a otros gobiernos acerca del despilfarro.
- ... allay anxiety about government profligacy, the ECB built ... ... disipar la ansiedad sobre el despilfarro gubernamental, el BCE incluyó ...
IV)
derroche
NOUN
Synonyms: waste, splurge, wasting, extravagance, squandering, wastage, wasteful
- The extravagance and general profligacy which he scrupled not ... La extravagancia y derroche en general que no tuvo escrúpulos ...
spend
I)
pasar
VERB
- A married man should spend his evenings at home. Un hombre casado debe pasar la noche en casa.
- Close enough to spend the rest of our lives together. Lo suficiente para pasar el resto de nuestras vidas juntos.
- I could never spend a night alone. Yo no podría pasar ni una noche sola.
- I found a quiet place to spend my last days. Encontré un lugar tranquilo para pasar mis últimos días.
- We can spend years there above. Podemos pasar años allí arriba.
- We can spend a couple days there. Podemos pasar un par de días allí.
II)
gastar
VERB
- They cannot spend precious time with their babies. Ellos no pueden gastar su precioso tiempo con sus bebés.
- But you gotta spend money. Pero tienes que gastar.
- She said she wouldn't let you spend any real money. Dijo que no te dejaría gastar mucho dinero.
- You could spend all your money in there. Podrías gastar todo tu dinero ahí dentro.
- You have to spend money to make money. Para ganar dinero, hay que gastar dinero.
- You gotta spend money if you want to make money. Hay que gastar dinero si quieres ganar dinero.
III)
dedicar
VERB
- ... just a subject you need to spend more time on. ... sólo una asignatura a la que necesitas dedicar más tiempo.
- ... medical care, allowing them to spend more on food and ... ... tratamientos médicos y pueden dedicar más recursos a la alimentación y ...
- He begins to spend his time recollecting these miracles. Comienza a dedicar su tiempo a recordar estos milagros.
- spend much time on the details dedicar mucho tiempo a los detalles
- We just need to spend some time working on the others Sólo necesitamos dedicar algún tiempo a trabajar en los otros
- you need to spend time creating a compelling future necesitan dedicar tiempo a crear un futuro fascinante
IV)
pasarme
VERB
- I want to spend my whole life with you. Quiero pasarme la vida entera contigo.
- I could spend days. Puedo pasarme un día.
- I was going to spend the rest of this week preparing ... Iba a pasarme el resto de esta semana preparando ...
- I could spend my spare time doing ... Podría pasarme el tiempo libre haciendo ...
- I couldn't spend the whole night there. No podía pasarme allí toda la noche.
- I can't spend the night on this chair. No puedo pasarme la noche en esta silla.
V)
invertir
VERB
Synonyms: invest, reverse, investment
- To make money, you got to spend money. Para hacer dinero, tienes que invertir un poco.
- But things like you spend excessive time doing this. Pero las cosas como tú invertir demasiado tiempo haciendo esto.
- To spend money, you got to have money. Para invertir dinero, tienes que tener dinero.
- Better to spend some funds now on prevention. Es mejor invertir ahora algunos recursos en prevención.
- Why spend money on such a small case? Por qué invertir en un chasis tan pequeño?
- We're willing to spend money. Estamos dispuestos a invertir dinero.
expend
I)
expender
VERB
II)
gastar
VERB
- You must not expend your energy. No deberías gastar tus energías.
- and expend more materials and more energy? y gastar más materiales y energía?
- miserable object to expend his fury on the panels. objeto miserable a gastar su furia en los paneles.
- and expend more materials and more energy? y gastar más materiales y más energía?
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.