Scrap
US
GB
ES
Translation of Scrap in Spanish :
scrap
1
chatarra
NOUN
- Take out the roll of the mule and scrap. Sacamos el rollo de la mula y la chatarra.
- I must have dropped it during the scrap. Debo haber caído en la chatarra.
- Wrecks like this are usually sold for scrap. Los restos como estos se venden generalmente como chatarra.
- Just two more piles of scrap. Dos montones más de chatarra.
- An old car represents one tonne of scrap. Un coche viejo equivale a una tonelada de chatarra.
- Wrecks like this are usually sold for scrap. Estos coches usualmente son vendidos como chatarra.
2
3
trozo
NOUN
- Every scrap of metal's significant. Cada trozo de metal es importante.
- ... a real receipt, just a scrap of paper. ... un recibo, es sólo un trozo de papel.
- ... to him, pulling a scrap of paper from her ... ... hacia él, tirando de un trozo de papel de su ...
- you need them for comparisons later and scrap of paper que los necesite para futuras comparaciones y trozo de papel
- scrap of paper before him. trozo de papel delante de él.
- she was just a scrap disappointed. no era más que un trozo decepcionado.
4
5
desechar
VERB
Synonyms: discard, dispose, throw away, disposal, dismiss
- I think we should scrap it. Pienso que lo deberíamos desechar.
- So, we'll scrap the rest and we ... Por lo tanto, vamos a desechar el resto y vamos ...
- just scrap down the sides simplemente desechar por los lados
- ... mean we have to scrap whole continent theory ... significa que tengamos que desechar del todo la teoría continental
- ... happened was Fury did scrap the project, but then ... ... ocurrió fue la furia hizo desechar el proyecto, pero luego ...
- ... people think we should scrap the P-31 ... ... las personas piensan ¿ Deberíamos desechar a la P-31 ...
7
desperdicios
NOUN
- ... kitchen trickery, to utilize scrap meat. ... truco donde utilizan los desperdicios.
- Waste and scrap of nickel; Desechos y desperdicios de níquel;
- Waste and scrap of copper; Desechos y desperdicios de cobre;
- Not even a scrap? ¿Ni siquiera desperdicios?
- Rags, scrap twine, cordage, rope and ... Trapos, desperdicios de bramantes, cordeles, cuerdas y ...
More meaning of Scrap
junk
I)
chatarra
NOUN
- This is what your piece of harmless space junk did. Esto es lo que su pedazo de chatarra espacial hizo.
- No junk food either. Nada de comida chatarra.
- I started with a wagon, selling somebody's junk. Empecé vendiendo chatarra en una furgoneta.
- Try not to eat any junk. E intentar no comer chatarra.
- Your hunk of junk. Tu pedazo de chatarra.
- I had a friend on that junk. Tenía un amigo en esa chatarra.
II)
basura
NOUN
- Go on, pack up your junk! Vamos, llévate tu basura.
- Ironically enough, that phone is a piece of junk. Irónicamente, ése teléfono es una basura.
- Place is full of old pipe and junk. El lugar está lleno de viejas tuberías y basura.
- It was a piece of junk anyway. Era un pedazo de basura de todos modos.
- Get that junk out of here! Saca de acá esa basura.
- Welcome to the junk show. Bienvenidos al espectáculo basura.
III)
trastos
NOUN
Synonyms: tackle
- It was in that back bedroom under all that junk. Estaba en la cama supletoria debajo de todos esos trastos.
- And there's a lot of junk up there. Y hay un montón de trastos ahí arriba.
- Just getting some of my junk together. Estaba recogiendo algunos de mis trastos.
- Room full of junk. Una habitación llena de trastos.
- The junk inside, the roof, under the ... Los trastos que hay dentro, el tejado, debajo del ...
- ... just a crate full of junk. ... solo un cajón lleno de trastos.
IV)
cachivaches
NOUN
- Get your junk off this bench. Quiten sus cachivaches de ese banco.
- What a lot of phony junk. Qué cantidad de cachivaches falsos.
- The junk you women carry around. La de cachivaches que lleváis las chicas.
- They put junk like this on their face? ¿Ponen cachivaches como esto en su cara?
V)
porquerías
NOUN
- You should see the junk they buy. Deberías ver las porquerías que compran los corredores de bolsa.
- I sent myself this junk instead of the money. Me envié estas porquerías en vez del dinero.
- I do not want the other junk. No quiero las otras porquerías.
- ... way better that this bunch of junk. ... mucho mejor que este montón de porquerías.
- I eat so much junk food, you wouldn't believe it ... Como tantas porquerías que no lo creerían ...
- Well, if you want your junk, you better go ... Pues, si quieres tus porquerías, será mejor que vayas ...
VI)
junco
NOUN
- I got this junk for close to nothing. Conseguí este junco por casi nada.
- Prepare to concentrate fire on the centre junk. Listos para concentrar el fuego sobre el junco del centro.
- I had a friend on that junk. Tenía un amigo en ese junco.
- A junk boat, captain. Un junco, capitán.
- I've helped you on the junk. Le he ayudado en el junco.
- They're getting into the junk. Se están subiendo al junco.
VII)
baratijas
NOUN
Synonyms: trinkets, knickknacks, novelties
- All right, leave the junk, just take the ... Bueno, deja las baratijas, lleva sólo la ...
- ... nice piece than a room full of junk. ... pieza buena que un cuarto repleto de baratijas.
VIII)
IX)
desperdicios
NOUN
wreck
I)
naufragio
NOUN
Synonyms: shipwreck, sinking, shipwrecked, foundering
- Now about the location of the wreck itself. Ahora sobre la ubicación de la propia naufragio.
- They found the wreck a few months ago. Encontraron el naufragio hace unos meses.
- The two shrank closer toward the wreck. Los dos se contrajo más hacia el naufragio.
- Because one did survive the wreck. Debido a que uno sobrevivió al naufragio.
- At this site, the wreck has a very good chance ... En este lugar, el naufragio tiene una buena chance ...
II)
pecio
NOUN
- The wreck is truly an oasis of life, El pecio es, indudablemente, un oasis de vida,
- is done in the fourth faxed us the wreck se realiza en el cuarto nosotros por fax el pecio
- one of several that inhabit the wreck, uno de los varios que habitan el pecio,
- even get into a wreck incluso meternos en un pecio
- ... emerged from beneath the wreck's bows. ... surgido de debajo de la proa del pecio de.
III)
ruina
NOUN
- This car is a wreck. Este coche es una ruina.
- Look at you now, you wreck. Mírate ahora, una ruina.
- This house was a wreck, as you can see. Como puede ver, esta casa era una ruina.
- I gave them in this poor wreck. Les di en esta ruina mala.
- This wreck is alive. Esta ruina está viva.
IV)
destrozada
NOUN
Synonyms: shattered, devastated, shredded, mangled, torn apart, wrecked, tattered
- She was a wreck for weeks. Estuvo destrozada por semanas.
- She's a wreck about what happened at ... Está destrozada por lo que pasó en ...
- ... this widow and she's a wreck. ... a esta viuda y está destrozada.
- She's a wreck, but she's the only ... Está destrozada pero es la única ...
V)
destruir
VERB
Synonyms: destroy
- I thought we were going to wreck it. Pensé que lo íbamos a destruir.
- Your job will be to wreck the system of information ... Su tarea será la de destruir el sistema de información ...
- ... get off or do you want to wreck a city? ... tener un orgasmo o destruir una cuidad?
- Why should I let her wreck my truck? Porque debe dejarla destruir mi camion?
- wreck of course - " ... destruir, por supuesto - ...
VI)
accidente
NOUN
- These children saved my life in the wreck. Estos muchachos salvaron mi vida en el accidente.
- I tell you two strange men have a wreck. Te digo que dos hombres han tenido un accidente.
- He pulled that kid from the wreck. Sacó a ese niño del accidente.
- It was a car wreck. Fue un accidente de auto.
- From a wreck he probably caused. Seguro que él provocó el accidente.
VII)
arruinada
NOUN
- It's an abandoned wreck of a store. Es una tienda abandonada y arruinada.
- I'd have been a gibbering wreck. Habría sido una tontería arruinada.
- ... sick, my voice is a wreck. ... enfermo, mi voz está arruinada.
VIII)
restos
NOUN
- Just outside the wreck. Justo fuera de los restos.
- By the wreck of an old cargo ship. En los restos de un viejo carguero.
- We looked at the wreck of your boat. Vimos los restos de tu barco.
- By the wreck of an old cargo ship. Junto a los restos de un viejo buque de carga.
- ... ejection capsule couldn't be far from the wreck. ... cápsula de eyección no podía estar lejos de los restos.
IX)
desastre
NOUN
- Compared to the car wreck she was before. Comparada con el desastre que era.
- This place is a wreck. Esto es un desastre.
- And the place was a complete wreck. Y la casa era un desastre completo.
- The place was a wreck. Este lugar era un desastre.
- I look an absolute wreck. Estoy hecha un desastre.
X)
choque
NOUN
Synonyms: shock, clash, crash, collision, impingement
- Then there's a wreck on the freeway. Luego, hubo un choque en la autopista.
- It was a car wreck. Fue un choque del auto.
- ... ejection capsule couldn't be far from the wreck. ... cápsula de eyección no podría estar muy lejos del choque.
- ... now he can't deal with the trauma of the wreck. ... momento no puede lidiar conel trauma del choque.
- I didn't just survive a wreck. No solo sobrevivi un choque.
clunker
I)
carcachas
NOUN
II)
chatarra
NOUN
- ... the priest said and I wound up with this clunker. ... dijo el sacerdote y terminé con esta chatarra.
- ... and I think a clunker just pulled into my ... ... y creo que una chatarra acaba de aparcar en mi ...
- ... I needed to hump a clunker before I handle a ... ... que necesitaba pillar una chatarra antes de conducir un ...
III)
cacharro
NOUN
Synonyms: pileup, jalopy, heap, contraption, banger
- ... if your laptop is a clunker. ... si tu laptop es un cacharro.
- ... your old laptop a clunker? ... tu vieja laptop un cacharro?
junker
I)
junker
NOUN
- ... of course, thinking of the Junker report. ... naturalmente, al informe Junker.
II)
chatarra
NOUN
waste
I)
residuos
NOUN
Synonyms: residues, debris, residual, remainders
- This waste must therefore be considered hazardous. Por eso, estos residuos deben considerarse como residuos especiales.
- Designed the original virus to clean up toxic waste. El virus original se diseñó para limpiar residuos tóxicos.
- Do not waste, keep your head on his shoulders. No residuos, mantener la cabeza sobre los hombros.
- Capitalism cannot exist without waste. El capitalismo no puede existir sin residuos.
- Waste has been reduced to a minimum. Además, los residuos se han reducido al mínimo.
- I threw in a dustbin waste. Me tiró en un cubo de basura de residuos.
II)
desechos
NOUN
- You have to dispose of that waste properly. Tienes que deshacer te de esos desechos adecuadamente.
- These barrels here are probably full of chemical waste. Esos barriles probablemente están llenos de desechos químicos.
- Every engine produces waste. Las maquinarias producen desechos.
- Same as hazardous waste. El mismo que para desechos tóxicos.
- Turns my waste radioactive. Hace que mis desechos sean radioactivos.
- I was on my way to the waste repository. Iba camino al depósito de desechos.
III)
desperdicio
NOUN
- Which means it was all a waste. Lo que significa que fue todo un desperdicio.
- Another issue is the waste. Otro problema es el desperdicio.
- What a waste of talent. Que desperdicio de belleza.
- A key issue here is also waste minimization. Un punto clave aquí también es la minimización del desperdicio.
- It would be such a waste. Sería un gran desperdicio.
- I feel like my entire life has been a waste. Siento que toda mi vida ha sido un desperdicio.
IV)
desperdiciar
VERB
- Anything else is a waste of material. Todo lo demás es desperdiciar tus capacidades.
- We cannot waste any medicine on a maybe. No podemos desperdiciar medicamentos en un caso potencial.
- He said he doesn't want to waste anyone's time. Dijo que no quiere desperdiciar el tiempo de nadie.
- That would be a waste of my talents. Eso sería desperdiciar mi talento.
- No waste of film, no artificial posing! Nada de desperdiciar película, nada de poses artificiales.
- None of this animal goes to waste. No hay que desperdiciar nada de este animal.
V)
malgasto
NOUN
Synonyms: squandering
- I waste no time with them. No malgasto tiempo con ellos.
- As usual, it was just a waste of energy. Como siempre, sólo fue un malgasto de energía.
- I do not waste the food. No malgasto la comida.
- They consider this a waste of resources. Consideran un malgasto de recursos.
- ... every decision is a waste of her time and ... ... cada decisión es un malgasto de su tiempo y del ...
- I won't waste any more of your time. No malgasto más tu tiempo.
VI)
inútil
NOUN
- Waste treatment plants remove some of the ... Las plantas de tratamiento inútil quitan algunas de las ...
- What a waste you meant! Que manera inútil de tirarla.
- It's not a waste if there's time to ... No es inútil si hay tiempo para ...
- Go, let's not waste smell that. Va, nos dejó el olor no inútil eso.
- ... in what appears to be a waste of effort. ... en lo que parece ser un esfuerzo inútil.
- What if it was a waste? ¿Y si es inútil?
VII)
basura
NOUN
- It even has a waste disposal unit. Hay también un triturador de basura.
- For me, not making waste is a satisfaction. No generar basura para mí es una satisfacción.
- It has a waste disposal unit. Hay también un triturador de basura.
- And such waste is extremely toxic. Y tal basura es sumamente tóxica.
- She set fire to a waste bin. Prendió fuego a un cubo de basura.
- It seems such a waste. Esto es una basura.
VIII)
pérdida
NOUN
- Nothing you want to waste time on. Nada que merezca su pérdida de tiempo.
- This is a complete waste of time. Es una pérdida de tiempo.
- Seems like a waste of time. Me parece una pérdida de tiempo.
- So it was not a complete waste of time. Así que no fue una completa pérdida de tiempo.
- That was a complete waste of time. Fue una completa pérdida de tiempo.
- This is really a waste of time. Esto es una pérdida de tiempo.
IX)
perdida
NOUN
- This is a frigging waste of time. Esto es una perdida de tiempo.
- Questions and answers are a waste of time. Preguntas y respuestas son una perdida de tiempo.
- I told you, that's a waste of time. Te lo dije, esto era una perdida de tiempo.
- This is a waste of time. Es una perdida de tiempo.
- It was just all a waste. Fue toda una perdida.
- Less than that, someone else can waste their time. Algo menos de eso es una perdida de tiempo.
X)
derroche
NOUN
Synonyms: splurge, wasting, extravagance, squandering, wastage, profligacy, wasteful
- I thought, what a waste of silver. Y pensé que era un derroche de plata.
- Complete waste of makeup. Un completo derroche de maquillaje.
- These suits are a waste o' money. Estos trajes son un derroche.
- Waste of money, if you ask me. Derroche de dinero, si me preguntas.
- It would be a waste of money. Sería un derroche de dinero.
- You thought it was a waste of time. Tu pensaste que era un derroche de tiempo.
XI)
gastar
VERB
- No need to waste any more money. No necesitas gastar mas dinero.
- What a long time to waste. Es mucho tiempo para gastar.
- No need to waste any more money. No necesitas gastar más dinero.
- Yo will have to waste some money. Os vais a tener que gastar un poquito de dinero.
- You must not waste your lives over the passions ... No pueden gastar sus vidas en pasiones ...
- ... people you don't know, waste a bunch of time. ... gente no sabes, gastar un montón de tiempo.
debris
I)
escombros
NOUN
- The classrooms are full of debris. Las aulas están cubiertas de escombros.
- He said he'd found the debris field. El dijo haber encontrado el campo de escombros.
- He could be covered, hidden in debris. Podría estar tapado por escombros.
- Debris from a building is falling right now. Están cayendo escombros de un edificio ahora mismo.
- There is a scattering of debris around the planet. Detecto una dispersión de escombros alrededor del planeta.
- Our sensors cannot penetrate this debris. Los sensores no penetran del todo en esos escombros.
II)
desechos
NOUN
- An endless junkyard of orbiting debris. Un inmenso desguace de desechos en órbita.
- The sky is dark with smoke and debris. El cielo está oscuro con humo y desechos.
- I think they see the debris. Creo que ven los desechos.
- The debris in the atmosphere was too dense. Los desechos en la atmósfera eran demasiado densos.
- Each day more debris, more debris. Cada día más despojos, más desechos.
- ... of the impact of the debris particles on the shield. ... del impacto de las partículas o desechos en el blindaje.
III)
ruina
NOUN
- the world could be only debris, El mundo sólo puede ser una ruina,
- ... marked only by swirling debris at the base of ... ... marcado solamente por la ruina que remolina en la base del ...
- ... vertical slit open in the debris, and by ... hendidura vertical abierta en la ruina, y por
- ... a rocker amid a debris of candy boxes and ... ... una mecedora en medio de una ruina de caramelo cajas y ...
IV)
detritos
NOUN
- No plaque or food debris will be seen on ... No se observan detritos de alimentos ni placa en ...
- ... contains manure, soil, chemicals, and debris. ... contiene, estiércol, tierra, químicos, y detritos.
- ... , dirt, and other debris may actually be causing the ... ... , la suciedad y los detritos realmente pueden estar causando la ...
V)
residuos
NOUN
Synonyms: waste, residues, residual, remainders
- Tin debris will transfer to the ... Los residuos de estaño se transfieren a la ...
- and debris going through the nozzle. y con residuos pasando a través del mismo.
- no debris have ever been found the sin residuos han sido jamás encontrado la
- If there is anything, remove the hairs or debris Si hay algo, quitar los pelos o residuos
- ... of bacteria, fibrin and cellular debris, called vegetations, ... ... de bacterias, fibrina y residuos celulares, llamados vegetaciones, ...
- ... of tissue, fluid, debris, pancreatic enzymes, and ... ... de tejido, líquido, residuos, enzimas pancreáticas y ...
VI)
restos
NOUN
- You saw the debris field. Usted vio el campo de restos.
- No sign of debris. No hay rastro de restos.
- This is debris from the protons breaking up. Esos son restos de la colisión de protones.
- The debris from the explosion is lodged in his chest. Hay restos de la explosión alojados en su pecho.
- The mummy was imprisoned by the debris. La momia quedó atrapada en los restos.
- It correlates with the debris we found. Se corresponde con los restos.
IX)
basura
NOUN
- Four million pounds of debris. Dos millones de kilos de basura.
- They have a lot of debris, and they need sacks ... Tienen mucha basura y necesitan los sacos ...
- ... and downs, leaving your debris in the cross aisles. ... y para abajo, dejando la basura entre los pasillos.
- hand out any debris stuck. la mano que salga cualquier basura atorada.
- ... the world safe from human debris. ... al mundoa salvo de la basura humana.
- ... 3 hours before the debris field enters the atmosphere ... ... 3 horas antes de que la basura entre en la atmósfera ...
disposing
I)
desechar
VERB
- ... a possible option for disposing of your excess pesticides. ... una posible opción para desechar sus excesos de pesticidas.
- the careful handling and disposing of sharp instruments during ... el manejar y desechar cuidadosamente los instrumentos cortantes durante ...
- biographer disposing but whatever it's are you i ... biógrafo desechar pero sea lo que está usted me ...
II)
eliminación
VERB
Synonyms: elimination, removal, disposal, removing, eliminating, delete, deletion
- Disposing these articles about him in La eliminación de estos artículos sobre él en
- Disposing these articles about him ... La eliminación de estos artículos sobre él ...
- ... and enforce policies for disposing of e-records at the ... ... y cumplir rápidamente políticas de eliminación de registros electrónicos al ...
- ... and pails, and the disposing of the rickety ... y baldes ciertos, y la eliminación de la desvencijada
- ... it might serve his turn by disposing to reasonableness the ... pudiera servir a su vez por la eliminación de la razonabilidad
III)
disponer
VERB
- I wanted to consult you before disposing of them. No quisiera disponer de ellas sin haberlo consultado
- and as for disposing of the body of the y en cuanto a disponer del cuerpo de la
- disposing of her carriage, she agreed to disponer de su coche, ella accedió a
- disposing of her carriage, she agreed to sell ... disponer de su coche, que acordó la venta de la ...
- made a formal will, disposing of my plantation and ... hizo un testamento formal, disponer de mi plantación y ...
IV)
deshacerse
VERB
- It's ideal for disposing of things. Es ideal para deshacerse de objetos.
- Besides, disposing of this one would take too long. Además, deshacerse de este llevaría demasiado tiempo.
- or belong river by disposing of it is an ... o pertenecen río por deshacerse de él es un ...
- Like disposing of their wives? ¿Como deshacerse de sus esposas?
V)
piece
I)
pieza
NOUN
- Because restoring damaged the value of the piece. Porque la restauración daña el valor de la pieza.
- And strike the piece by the middle finger like this. Y pones la pieza por el dedo medio así.
- Good to see you in one piece. Me alegra verle de una pieza.
- But it's missing a piece. Pero falta una pieza.
- A very famous piece. Una pieza muy famosa.
- Just the piece that serves them. Sólo la pieza que les sirve.
II)
pedazo
NOUN
- Now i just need a piece of your liver. Ahora sólo necesito un pedazo de su hígado.
- With that piece of paper. Con ese pedazo de papel.
- A sturdy piece of oak. Un macizo pedazo de roble.
- You need one square piece of paper to begin. Necesitas un pedazo cuadrado de papel para comenzar.
- Look at me, you piece of trash. Mírame, pedazo de basura.
- A piece of mirror. Un pedazo de un espejo.
III)
trozo
NOUN
- I need a piece of pie. Necesito un trozo de tarta.
- Take out a piece of paper. Coged un trozo de papel.
- This is a small, very cold piece of carrot. Es un trozo de zanahoria fría.
- Along with this piece of his wall. Junto con este trozo de pared.
- Try a piece of this. Prueba un trozo de esto.
- I eat a piece. Puedo comer un trozo.
IV)
obra
NOUN
- We work together to create a perfect piece of art. Trabajamos juntos para crear una obra de arte perfecta.
- It almost feels like a piece of art. Se ve casi como una obra de arte.
- I finally got to the end of the piece. Finalmente toqué el final de la obra.
- That would be an incredible piece of art. Sería una obra de arte increíble.
- It almost feels like a piece of art. Parece casi, una obra de arte.
- Destroy a piece of corporate art. Destruir una obra de arte corporativo.
V)
fragmento
NOUN
- We usually read a piece and talk about writing. Se lee un fragmento y se habla de literatura.
- A piece of a mirror. Un fragmento de espejo.
- This lake is just one piece of trash away from a ... Este lago está a un fragmento de basura de una ...
- For example, a large piece is heavier than a ... Por ejemplo, un fragmento grande es más pesado que uno ...
- So the piece that we chose was the ... El fragmento que elegimos fue la ...
- Even without the piece, we have to get him out ... Aun sin el fragmento, tenemos que sacarlo ...
stub
I)
trozo
NOUN
- This is a stub of a tree! Este es un trozo de un árbol!
- stub of pencil and a ... trozo de lápiz y una ...
II)
colilla
NOUN
Synonyms: cigarette butt, tailpiece, roach
- Your stub, my friend. Tu colilla, amigo mío.
- ... will be reduced to a stub; ... quedará reducido a una colilla;
III)
V)
VI)
VII)
comprobante
NOUN
- The perforated stub on top of your ballot. El comprobante perforado de su voto.
- Did you retain your stub? ¿Conserva el comprobante?
- Where's that perforated stub that I gave you for ... ¿Tienes el comprobante perforado que usaste para ...
slice
I)
rebanada
NOUN
- I might have a slice. Podría comer una rebanada.
- This is a slice of paradise. Esto es una rebanada de paraíso.
- He could do with a slice. Le basta con una rebanada.
- All from one slice of a tree. Todo de una rebanada de un árbol.
- I weigh less than a slice of bread. Peso menos que una rebanada de pan.
- At least have a slice of bread. Al menos come una rebanada de pan.
II)
rodaja
NOUN
- A slice of the pie. Una rodaja del pastel.
- We could serve up a slice as a souvenir. Podríamos darles una rodaja de recuerdo.
- I wanted a slice of bread. Quería una rodaja de pan.
- At the end of each slice, the tool will ... Al final de cada rodaja, la herramienta se ...
- A slice for you and a ... Una rodaja para tí y una ...
- ... for defining the first slice. ... para definir la primera rodaja.
III)
rebanar
VERB
- They use it to slice off skin. Lo usan para rebanar la piel.
- You could slice some pickles. Podrías rebanar unos pepinillos.
- lets me slice out, if you like, the ... me permite rebanar a cabo, si se quiere, la ...
- ... is not designed to pierce, but to slice. ... no está diseñada para perforar sino para rebanar.
- They use it to slice off skin. Lo usan para rebanar Ia pie I.
- Would you slice the garlic? ¿Podrías rebanar el ajo?
IV)
trozo
NOUN
- Take a slice of bread. Coge un trozo de pan.
- Just imagine that a bond is a slice of cake. Imagina que una obligación es un trozo de tarta.
- We can have a slice after it's cooled. Podemos comer un trozo después de que se enfríe.
- We can just, slice it off the top. Podriamos darle sólo un trozo del pastel.
- You can have my extra slice. Puede comerse mi trozo de sobra.
- I shall now need a slice of lime and a ... Necesitaré un trozo de lima y una ...
V)
cortar
VERB
- Maybe we should slice the tart in here. Quizás debamos cortar la tarta aquí.
- And whether we try to slice the pain away with a ... Y aunque intentemos cortar el dolor con un ...
- Serrated edges slice through tissue and a ... Bordes de sierra cortar a través de los tejidos y un ...
- ... but she doesn't know how to slice a tomato. ... pero no sabe cómo cortar un tomate.
- We'd like to be able to slice them. Nos gustaría ser capaces de cortar.
VI)
porción
NOUN
- Everybody wants a slice. Todos quieren su porción.
- You can eat a slice of your birthday cake. Puedes comer una porción de tu pastel de cumpleaños.
- My two drivers get a slice of cake. Mis dos conductores tienen una porción del pastel.
- You can have my extra slice. Pueden agarrar mi porción extra.
- You had only one slice, so one dollar ... Sólo has comido una porción, así que es un dólar ...
- I want to have a slice of pie with my ... Quiero pedir una porción de pastel para mi ...
VII)
pedazo
NOUN
- Had a slice of cherry pie. Me comí un pedazo de tarta de cerezas.
- Yet another slice of her nation is mine. Otro pedazo de su nación me pertenece.
- We could serve up a slice as a souvenir. Podemos darles un pedazo como recuerdo.
- Small slice of cake. Un pequeño pedazo de pastel.
- Give me a slice of the crust. Dame un pedazo, con corteza.
- If the cat's slice is all right, ... Si el pedazo del gato está bien, ...
chunk
I)
trozo
NOUN
- A chunk of home. Un trozo de hogar.
- A chunk in the road or something. Un trozo de la carretera, o algo así.
- Big chunk of spinach. Un trozo de espinacas.
- We just earned a huge chunk of story. Nos merecemos un trozo de tu historia.
- Multiple lacerations, including a chunk of rib cage missing ... Cortes múltiples y le falta un trozo entero del costado izquierdo ...
II)
III)
pedazo
NOUN
- I got a big chunk missing. He perdido un gran pedazo.
- Just a chunk somewhere so they can ... Un pedazo en alguna parte, para que puedan ...
- Probably bit down on a big chunk of flesh had no ... Quizás, mordió un gran pedazo de carne y no ...
- ... could have sued you for a chunk of that cash. ... podía haberte demandado por un pedazo de ese dinero.
- ... resulting explosion can take a chunk out of a planet. ... explosión resultante puede reventar un pedazo de planeta.
IV)
fragmento
NOUN
- ... can feel this, the chunk that we're on, ... ... puede sentir esto, el fragmento que estamos en, ...
- Each chunk comprises of two parts ... Cada fragmento está formado por dos partes ...
- ways that you can select a chunk of the page and ... formas que puede seleccionar un fragmento de la página y ...
- ... occurs only when a data chunk is first modified on ... ... ocurre únicamente cuando un fragmento de datos se modifica primero en ...
- ... the size of the chunk data and the actual data ... ... el tamaño de los datos del fragmento y los propios datos ...
lump
I)
terrón
NOUN
- One lump or two? Un terrón ó dos?
- ... think you're getting a sugar lump just for turning up ... ... creas que te daré un terrón de azúcar sólo por venir ...
- edged lump of sugar. filo terrón de azúcar.
- Can I have a lump of sugar? ¿ Me da un terrón de azúcar?
- Can I have the second lump? ¿Puedo tomarme el otro terrón?
II)
bulto
NOUN
- This lump, this piece of metal. Este bulto, este trozo de metal.
- She has a lump on her arm. Tiene un bulto en el brazo.
- If he's got a lump. Si tiene un bulto.
- He had a lump in his trousers. Tenía un bulto en los pantalones.
- My doctor found a lump in my chest. Mi médico encontró un bulto en mi pecho.
III)
protuberancia
NOUN
- The lump indicates that the antigen ... La protuberancia indica que el antígeno ...
- A lump in the armpit caused by a ... Una protuberancia axilar causada por un ...
- Most often, a lump in the abdomen is ... Con mucha frecuencia, una protuberancia en el abdomen es ...
- ... swollen abdomen or a lump in the groin or abdomen, ... ... hinchazón abdominal o una protuberancia en la ingle, ...
- ... if you have a lump in your abdomen that ... ... caso de tener una protuberancia en el abdomen que ...
IV)
nudo
NOUN
- At times he would have a lump in his throat. A veces tenía un nudo en la garganta.
- Get that lump out of your throat. Quítate ese nudo de la garganta.
- Got a lump in my throat. Tengo un nudo en la garganta.
- She felt a lump coming up in her ... Ella sintió un nudo que vienen en su ...
- ... else why there was a lump in her throat. ... otra persona por qué había un nudo en la garganta.
V)
trozo
NOUN
- He had a lump in his trousers. Él tenía un trozo en sus pantalones.
- ... much more than just a lump of rock, son. ... mucho mas que un trozo de roca, hijo.
- There's not a lump of coal for the fire. No hay ni un trozo de carbón para el fuego.
- Big lump of draw like that. Un trozo grande de mariguana.
- red as a lump of raw meat. rojo como un trozo de carne cruda.
VI)
tumor
NOUN
- A lump on the testicle may be the first ... Un tumor en el testículo puede ser el primer ...
- If the entire lump is surgically removed, ... Cuando todo el tumor se retira en la cirugía, ...
- If the lump is left in place ... Si el tumor se deja en su lugar ...
- A testicle lump is a swelling or mass in one or ... Un tumor testicular es una inflamación o masa en uno o ...
- ... the patient and the lump. ... el paciente y el tumor.
hunk
I)
trozo
NOUN
- Looked like a hunk of rope. Parecía un trozo de cuerda.
- This way, you big hunk. Por aquí, trozo grande.
- All this hassle over a hunk of metal. Todo esto sin problemas en un trozo de metal.
- Someone needs to teach this hunk of metal a few ... Alguien tiene que enseñarle a este trozo de metal algo de ...
- The only thing was a hunk of melted gold, ... Lo único, un trozo de oro fundido, ...
II)
III)
galán
NOUN
- They're all yours, hunk! Son todos tuyos, galán!
- Isn't he a hunk? ¿No es todo un galán?
- ... "What-a-Hunk" mug with the hearts ... ... taza de "Qué galán", con corazones ...
IV)
cachas
NOUN
- I already have a hunk. Ya tengo a un cachas.
- ... wide shouldered, the classic hunk, in person. ... amplio de hombros, el típico cachas, en persona.
scrapping
I)
desguace
VERB
Synonyms: dismantling, junkyard, scrapyard, shipbreaking
- Premiums for scrapping vehicles can be effective. Las primas para el desguace de vehículos pueden ser efectivas.
- Scrapping premiums, as you can ... Las primas por desguace, como se pueden ...
- ... and that means helping in the scrapping programme. ... y eso significa contribuir al programa de desguace.
- The scrapping premium shall be refused if the vessel fails ... Se denegará la prima por desguace si el barco no ...
- ... to encourage the refitting or scrapping of older vehicles. ... para estimular la renovación y desguace de vehículos viejos.
II)
desechar
VERB
- ... to see the appeal of scrapping today's global financial architecture ... ... ver el atractivo de desechar la arquitectura financiera global de hoy ...
- Scrapping the opt-out clause from ... Desechar la cláusula de exclusión voluntaria de ...
III)
dismantling
I)
desmontar
NOUN
Synonyms: remove, disassemble, dismantle, unmount, disassembly, demounting
- The problems of dismantling are just staggering. Los problemas de desmontar son asombrosos.
- I like dismantling much better than mantling. Me gusta más desmontar que montar.
- the dismantling or manipulating of protective equipment and covers, desmontar o manipular el equipo de protección y las cubiertas,
- ... can be removed without dismantling gears. ... pueden desmontarse sin tener que desmontar el engranaje.
- Dismantling of plates or sleepers not required No es necesario desmontar placas o traviesas para montarlo.
II)
desmantelamiento
NOUN
Synonyms: decommissioning, dismantle, disbanding, encased, rollback
- ... compromise on the question of dismantling these zones. ... la intención de plantear el posible desmantelamiento de estas zonas.
- I'd like to see a gigantic project of dismantling. Me gustaría ver un gigantesco desmantelamiento.
- ... costs entailed by the ship dismantling are very high and ... ... costes ocasionados por el desmantelamiento de barcos son muy elevados y ...
- dismantling it all notable about this desmantelamiento todo destacable de este
- would you really wanted to turn down dismantling opportunity because they ¿de verdad quería bajar oportunidad desmantelamiento, ya que
III)
desmontaje
VERB
Synonyms: disassembly, removal, removing, stripping, disassembling, teardown
- ... must also be satisfied during transport, assembly and dismantling. ... deberá cumplirse igualmente durante el transporte, montaje y desmontaje.
- ... with operations of selective dismantling, and fall when ... ... cuando aumentan las operaciones de desmontaje selectivo y se reducen cuando ...
- Dismantling of fibre cement boards and the conditioning ... Desmontaje de placas de fibrocemento y acondicionamiento ...
- I'll pay for the dismantling, and the transportation ... Pagaré el desmontaje, y la mudanza ...
- ... through flanges, total sealing, quick assembly/dismantling ... mediante bridas, estanqueidad total, rápido montaje/desmontaje.
IV)
desmantelar
VERB
- Dismantling this company would be an insult to a great man ... Desmantelar esta compañia sería insultar a un gran hombre ...
- ... introduced massive competition by dismantling monopolies and opening its ... ... introdujo una marcada competencia al desmantelar los monopolios y abrir su ...
- Suggest dismantling the coded signal, do you? ¿Desmantelar la señal codificada sugieres?
- So, clearly dismantling settlements doesn't work. Así que claramente desmantelar asentamientos no funciona.
- ... to be repaired/maintained before dismantling the pneumatic components. ... a reparar/mantener antes de desmantelar los componentes neumáticos.
V)
VI)
desguace
NOUN
Synonyms: scrapping, junkyard, scrapyard, shipbreaking
- Dismantling yards barely comply with health and environmental standards ... Los astilleros de desguace apenas cumplen las normas sanitarias y ambientales ...
- In the meantime, ship dismantling could reach maximum levels ... Entretanto, el desguace de barcos puede alcanzar cotas máximas ...
- ... involvement with regard to ship dismantling. ... implicación en la cuestión del desguace de buques.
- Ship breaking/dismantling/recycling/scrapping Reciclaje/desguace de buques
- ... Conference of the Parties, on the dismantling of ships, ... Conferencia de las Partes sobre el desguace de embarcaciones,
discard
I)
deseche
VERB
Synonyms: dispose, throw away
- Discard the stems and place ... Deseche los tallos y coloque ...
- you see at the moment and discard nos vemos en el momento y deseche
- Discard the old collection tube and place ... Deseche el tubo de recogida existente y coloque ...
- ... isn't it jolly when you discard furs and winter garments ... ... no se alegre cuando deseche las pieles y prendas de invierno ...
II)
descartar
VERB
- Vamos to discard all those memories when we finish here. Vamos a descartar todos esos recuerdos cuando acabemos aquí.
- Have to discard the old ones. Tengo que descartar a los viejos.
- Discard the pellet and collect ... Descartar el precipitado y recoger ...
- To discard both an aggregation's values and ... Para descartar tanto los valores como ...
- One must discard the relics of past ages to open a ... Uno debe descartar las reliquias de tiempos pasados para abrir una ...
III)
descarte
NOUN
Synonyms: discarding, culling
- ... is an entity of discard. ... es una entidad de descarte.
- A discard notice for your cyborg has arrived! Ha llegado un aviso de descarte de tu ciborg.
- Out on the last discard Fuera en el ultimo descarte
- ... for the document editor to discard the check out. ... de que el editor del documento descarte la desprotección.
- ... meets such a (discretionary) discard criterion. ... satisface este criterio (discrecional) de descarte.
IV)
descártela
VERB
V)
VI)
deséchela
NOUN
VII)
descartarla
NOUN
- ... brother intends to defile and discard her like a warm melon ... ... hermano piensa profanarla y descartarla como a un melón tibio ...
dispose
I)
deseche
VERB
Synonyms: discard, throw away
- Always activate and dispose. Siempre active y deseche.
- Dispose of batteries according to local regulations. Deseche las baterías de acuerdo con las normativas locales.
- Dispose of batteries according to local regulations ... Deseche las baterías de acuerdo con las normativas locales al respecto ...
- Do not dispose of solvents or degreasers ... No deseche solventes o eliminadores de grasa ...
- ... opened by this thread, or dispose of objects that the ... ... abrió el subproceso o deseche los objetos no reclamados por el ...
- Dispose of batteries according to local regulations ... Deseche las baterías de acuerdo con las normativas locales ...
II)
disponer
VERB
- We had to dispose of one policeman. Tuvimos que disponer de un policía.
- Dispose of common waste in the pit described above ... Disponer los residuos comunes en la trinchera descrita anteriormente ...
- ... the author, who could dispose of this right again. ... autor, quien podría disponer de este derecho de nuevo.
- ... entitled to retain and freely dispose of their property without ... ... tiene derecho a conservar y disponer libremente de sus bienes sin ...
- ... and the right to dispose of their funds and ... ... y del derecho de disponer de sus fondos y ...
- ... plants must pay to dispose of the salt that ... ... las plantas deben pagar disponer de la sal que ...
III)
deshágase
VERB
- Please dispose of this recording in the usual manner. Deshágase de esta grabación del modo habitual.
- Please dispose of this tape by the usual means. Deshágase de esta cinta mediante el método habitual.
- Remove and dispose of visibly contaminated soil ... Elimine y deshágase del suelo visiblemente contaminado ...
IV)
deshacerse
VERB
Synonyms: get rid, getting rid, rid, dump, undone
- Must dispose the clothing. Debe deshacerse de la ropa.
- The elements should dispose of him. Los elementos deberían deshacerse de él.
- To dispose of the body where it wouldn't be discovered. Deshacerse del cuerpo donde no se pudiera descubrir.
- ... of loyalty, actually volunteered to dispose of the body. ... de lealtad se ofreció como voluntario para deshacerse del cuerpo.
- ... this is a good place to dispose of a body. ... este es un buen lugar para deshacerse de un cuerpo.
- ... out there trying to dispose of evidence. ... afuera, tratando de deshacerse de las evidencias.
V)
VII)
enajenar
VERB
Synonyms: alienate, alienating
- ... taken reasonable steps to dispose of the goods, or where ... ... adoptado medidas razonables para enajenar las mercancías o cuando ...
- ... upon our ability to dispose of the leases of ... ... a nuestra capacidad para enajenar los arrendamientos de los ...
VIII)
throw away
I)
tirar
VERB
- Then you can lock the door and throw away the key. Luego puede cerrar la puerta y tirar la llave.
- Another reason not to throw away the liver. Otra razón para no tirar el hígado a la basura.
- A watermelon you can just throw away. Una sandía que puedes tirar.
- You were supposed to throw away the key. Se suponía que debía tirar la llave.
- Another reason not to throw away the liver. Otra razón para no tirar el hígado.
II)
deseche
VERB
III)
botar
VERB
- If you have money to throw away. Si tienes dinero para botar,.
- No, if you want to throw away a body, this ... No, si quieres botar un cuerpo, este ...
- ... : "look they are going to throw away such thing" ... : "mira van a botar tal cosa"
- But how can you throw away this whole unremarkable life ... ¿Pero como puedes botar toda esta vida común ...
IV)
desperdiciar
VERB
- This is not an opportunity you want to throw away. Es una oportunidad que no debe desperdiciar.
- You must not throw away your lives. No deben desperdiciar sus vidas.
- We can't throw away this potential because of a few incidents. No debemos desperdiciar su potencial sólo por unos accidentes.
- Why should you throw away the only chance of a lifetime? ¿Por qué desperdiciar una oportunidad única en la vida?
- I couldn't throw away such a magnificent subject! ¡Yo no podía desperdiciar tan magnifico experimento!
dismiss
I)
despedir
VERB
Synonyms: fire, firing, say goodbye, bouncing, sack
- You have the right to dismiss my teachers. Tiene el derecho de despedir maestros.
- You have the right to dismiss my teachers. Tienes el derecho de despedir a mis maestros.
- I had to dismiss my best maid. Tuve que despedir a mi mejor mucama.
- ... a storm and he wanted to dismiss all the labourers! ... una tormenta y el quiso despedir a todos los trabajadores!
- I've had to dismiss the staff. He tenido que despedir al personal.
II)
descartar
VERB
- One could dismiss this dispute as being mere rhetoric. Se podría descartar este conflicto como mera retórica.
- We can dismiss the idea. Podemos descartar la idea.
- Can not dismiss us so. No nos puedes descartar así.
- The printer one could, of course, dismiss. La impresora puede, por supuesto, descartar.
- If you don't want to dismiss a reminder, you can ... Si no desea descartar un aviso, puede ...
III)
desestimar
VERB
Synonyms: underestimate
- The government's motion to dismiss is denied. Niego la petición del gobierno de desestimar la demanda.
- They have filed a motion to dismiss the complaint. Están promoviendo una solicitud para desestimar la demanda.
- To dismiss the referee's authority in such ... Desestimar la autoridad del árbitro de tal ...
- ... file a motion to dismiss. ... presentar una moción para desestimar.
- ... survive their motion to dismiss. ... sobrevivir a su moción para desestimar.
IV)
sobreseer
VERB
V)
destituir
VERB
Synonyms: impeach
- ... leader of the government concerned can dismiss him or her. ... jefe de gobierno le puede destituir.
- You threatened to dismiss anyone who wouldn't agree. Amenazo con destituir a quién se opusiera.
VI)
desechar
VERB
Synonyms: discard, dispose, throw away, scrap, disposal
- The second you're about to dismiss something, think about ... En el segundo que estás por desechar algo, piensa sobre ...
- ... will have no choice but to dismiss the case. ... tendrá más remedio que desechar el caso.
- ... have no choice but to dismiss this matter without prejudice. ... no tengo más alternativa que desechar este asunto sin prejuicio.
- It'll be difficult to dismiss their demand. Será difícil desechar sus demandas.
- We don't have time to dismiss things we've already dismissed ... No tenemos tiempo para desechar cosas que ya desechamos ...
VII)
despreciar
VERB
Synonyms: despise, scorn, contempt, disparage, depreciate
- ... not somebody that you can just simply, easily dismiss. ... alguien a quien puedes despreciar.
- ... a child you can dismiss and humiliate. ... una niña que puedes despreciar y humillar.
excess
I)
exceso
ADJ
Synonyms: too much, surplus, excessively, speeding
- Closed for excess traffic. Cerrado por exceso de tráfico.
- I believe in excess. Creo en el exceso.
- The excess charge is neutralizing. El exceso de carga lo neutraliza.
- On the contrary, it implies excess benefits . Al contrario, entraña un exceso de beneficios.
- Our patient has excess calcium. Nuestra paciente tiene exceso de calcio.
- These excess electrons effect the distribution of the lightning. Estos exceso de electrones efectúan la distribución del relámpago.
II)
sobrante
ADJ
- Then they dump the excess water into these ponds. Echan el agua sobrante en estos estanques.
- This consists in eliminating excess skin solely at that level ... Esto consiste en extirpar la piel sobrante sólo a ese nivel ...
- We will remove the excess dough vamos a quitar el sobrante de masa
- and then we are going to remove the excess y después le vamos a quitar el sobrante
- and we remove the excess y le quitamos el sobrante
- by removing the excess flour, doing the same ... por harina quitando el sobrante, haciendo lo mismo ...
III)
excedente
ADJ
Synonyms: over
- The excess saving could also decline ... El ahorro excedente podría también disminuir, ...
- The water will absorb the excess energy. El agua absorberá la energía excedente.
- the excess energy from the power production el excedente de la producción de energía
- ... what is produced, what we call excess ... lo que se produce, lo que le llamamos excedente,
- ... and the demobilization of excess personnel. ... y la desmovilización del personal excedente.
- ... seconds to remove any excess/unbound dye. ... segundos para eliminar el colorante excedente o sin fijar.
surplus
I)
superávit
NOUN
- We went from deficit to surplus. Pasamos del déficit al superávit.
- In case of a surplus of this size, ... En el caso de un superávit de esas dimensiones, ...
- ... provided the government with a fiscal surplus. ... dado al gobierno un superávit fiscal.
- ... budgetary positions close to balance or in surplus. ... situaciones presupuestarias cercanas al equilibrio o con superávit.
- ... how we got four surplus budgets in a row. ... cómo se generó cuatro superávit presupuestarios, uno tras otro?
II)
excedente
NOUN
Synonyms: over
- We have a surplus to sell in the market. Tenemos un excedente que podemos vender en el mercado.
- I have a surplus of male hormones. Tengo un excedente de hormonas masculinas.
- The customer pays a surplus over the averaged estimated payout. El cliente paga un excedente sobre el pago promedio estimado.
- That is the surplus. Eso es el excedente.
- The surplus money we are going to pay. El dinero excedente lo vamos a conceder.
III)
IV)
exceso
NOUN
Synonyms: excess, too much, excessively, speeding
- We have surplus of goods, lying around needlessly. Tenemos exceso de bienes.
- Surplus of plant nutrients from livestock compensating ... Exceso de nutrientes vegetales de los esfuerzos de compensación del ganado ...
- This avoids surplus production, which is ... Con ello se evita el exceso de producción, que se ...
- ... gallon count on our surplus wine. ... recuento de litros de vino en exceso.
- surplus supply of drink for ... exceso de oferta de bebidas para ...
V)
plusvalor
NOUN
leftover
I)
sobras
NOUN
- You found some leftover meatballs. Encontraste unas sobras de albóndigas.
- Leftover food and medical supplies. Sobras de comida y suministros médicos.
- Well, it is leftover night. Bueno, es noche de sobras.
- back leftover i'd do that no parking espalda sobras que haría que no hay aparcamiento
- There's leftover hash and rice. Hay sobras de picadillo con arroz.
II)
restos
NOUN
- ... important to discard the leftover makeup correctly? ... importante desechar la composición restos correctamente?
- like people completely of making leftover mobility gusta la gente completamente de hacer restos de la movilidad
- That's some sort of leftover idea from another time ... Eso es una suerte de restos de ideas de otros tiempos ...
- mustard make wouldn't labor's popped right out of leftover meat mostaza no hacer trabajo de estallar derecho de restos de carne
- ... for us move hospital give even leftover ham reveal a ... para movernos hospital ofrecer incluso restos de jamón revelan una
spare
I)
repuesto
ADJ
Synonyms: replacement, spare parts, refill
- Give me the spare tyre. Dame el neumático de repuesto.
- We got a spare job yesterday. Conseguimos un trabajo de repuesto ayer.
- Check the spare tire and all fluid levels. Revisar la llanta de repuesto y los fluidos.
- I got a spare suit in the van. Tengo un traje de repuesto en la camioneta.
- This is a spare set of keys. Es un juego de llaves de repuesto.
- He ate my spare shirt. Se comió mi camisa de repuesto.
II)
sobra
VERB
- There is plenty and to spare. Hay mucho y de sobra.
- We shall arrive with only moments to spare. Llegaremos con apenas unos instantes de sobra.
- We still have a minute to spare. Y todavía nos sobra un minuto.
- What you're missing here there you spare. Lo que le falta de aquí de allá le sobra.
- We have nothing to spare. No tenemos nada de sobra.
- Not a minute to spare. No sobra ni un minuto.
III)
prescindir
VERB
Synonyms: dispense
- I shall have to spare him somehow. Tendré que prescindir de él.
- Our neighbourhood cannot spare such a pleasant family. Nuestro barrio no puede prescindir de una familia tan agradable.
- I just didn't think we could spare a man. Pero pensé que no podíamos prescindir de nadie.
- My stepmother could not spare her carriage. Mi madrastra no podía prescindir de su carruaje.
- I wanted to spare you. Quería prescindir de ti.
- I was hoping to spare you this. Esperaba prescindir de esto.
IV)
libre
ADJ
- We have a spare room. Tenemos una habitación libre.
- Heard you had a spare room. Escuché que tenían una habitación libre.
- Tell them to find a spare captain from somewhere. Pida algún capitán libre de cualquier lado.
- He worked it out in his spare time. Lo creó en su tiempo libre.
- I have a lot of spare time. Tengo mucho tiempo libre.
- She continues with her theatre work in her spare time. Continúa con su trabajo de teatro en su tiempo libre.
V)
recambio
ADJ
Synonyms: replacement
- Two flats and only one spare. Dos ruedas y una sólo de recambio.
- Put the spare on. Ponga la de recambio.
- ... is blocked by the spare tire. ... está bloqueada por la rueda de recambio.
- headlines but in every spare matias donna titulares, pero en cada recambio donna matias
- I didn't have a spare. No tenía una de recambio.
- ... equipment is not a spare part or a tool; ... equipo no sea una pieza de recambio o una herramienta;
VI)
VII)
darme
VERB
Synonyms: me
- Whatever you can spare. Lo que pueda darme.
- I wondered if you could spare me a few minutes? Quería saber si podías darme unos minutos.
- Whatever you can spare. Todo el que pueda darme.
- Can you spare a match? Puede darme una cerilla?
- You must spare me ten minutes. Tienes que darme 10 minutos.
- Honey, could you spare another twenty bucks? Querido, puedes darme otros veinte dólares?
VIII)
perdone
VERB
Synonyms: excuse me, forgive, sorry, pardon, forgiveness
- ... maybe we'll ask the law to spare your life. ... , le pediré al comisario que te perdone la vida.
- ... and you want me to spare you? ... ¿y quieres que os perdone?
- ... uncle and aunt would spare him again?' and so ... tío y su tía le perdone de nuevo?
- ... I was glad to spare them from knowing how ... me alegré de que se la perdone de saber cómo
overrun
I)
invadido
VERB
Synonyms: invaded, intruded, encroached, raided
- By now the town was overrun. Para entonces el pueblo estaba invadido.
- My state is being overrun by aliens. Mi estado está siendo invadido por alienígenas.
- Separatist forces have overrun our position. Las fuerzas separatistas han invadido nuestra posición.
- The bugs haven't overrun the airlock yet. Los insectos no han invadido la esclusa todavía.
- ... our rightful territory, will soon be overrun. ... nuestro legítimo territorio, pronto será invadido.
II)
desbordamiento
NOUN
Synonyms: overflow, overflowing, underflow, debord
- When an overrun occurs, the units affected ... Cuando se produce un desbordamiento, las unidades afectadas ...
- A buffer-overrun vulnerability that occurs because ... Vulnerabilidad de desbordamiento de búfer que se produce porque ...
- ... also correct the buffer overrun vulnerability, upgrade to ... ... corregir también la vulnerabilidad de desbordamiento de búfer, actualícese a ...
III)
saturación
NOUN
- Buffer overrun due to number of characters/number ... Saturación de búfer debido al número de caracteres y número ...
- ... was caused by a stack-based buffer overrun. ... fue causado por una saturación del búfer basado en pilas.
- ... of the system, could cause a buffer overrun. ... del sistema, podría causar una saturación del búfer.
V)
superación
NOUN
Synonyms: overcoming, improvement, exceedance, surpassing, surmounting
- corporate territorial overrun the critical superación empresarial territorial de la crítico
- The observation of a possible overrun of the base area ... La observación de una posible superación de la superficie básica ...
- Overrun of the sub-base areas Superación de las subsuperficies básicas
rubbish
I)
basura
NOUN
- He lay stretched in the street covered with rubbish. Él estaba tendido en la calle cubierta de basura.
- All the rubbish we get in here. Toda la basura que nos viene aquí.
- So you don't actually believe that rubbish. Entonces realmente no cree en esa basura.
- Nothing but rubbish in the post. Nada que basura en el correo.
- There is so much rubbish on the floor. Hay mucha basura en el suelo.
II)
desperdicios
NOUN
- ... diversion to read such rubbish. ... diversión para leer tantos desperdicios.
- Viruses and other data rubbish is eliminated before it can reach ... Virus y otros desperdicios de datos son eliminados antes que alcancen ...
- ... were there amongst other rubbish; ... estaban allí, entre otros desperdicios, y cuando
- If there's rubbish by the bins, ... Si hay desperdicios en lugar de cuartos, ...
- ... to-meet-you rubbish? ... a-satisfacer-usted los desperdicios?
III)
tonterías
NOUN
Synonyms: nonsense, foolishness, silly, baloney, silliness
- What he writes is a load of rubbish. Todo lo que escribe es un mundo de tonterías.
- ... about faith and other rubbish. ... de la fe y otras tonterías.
- ... with all kinds of rubbish. ... con toda clase de tonterías.
- ... me dad says potions are rubbish. ... mi padre dice que las pociones son tonterías.
- ... give a fig for all that rubbish. ... importan un comino esas tonterías.
IV)
porquería
NOUN
- This rubbish can never become a church. Esta porquería no podrá nunca convertirse en iglesia.
- There is nothing worse than this perfumed rubbish. No hay nada peor que esta porquería perfumada.
- Look at the state of this rubbish. Mira toda esta porquería.
- Absolute rubbish from start to finish. Una porquería de comienzo a fin.
- What a rubbish tune you are singing. Qué porquería de canción cantas.
V)
VI)
estupideces
NOUN
Synonyms: stupid, nonsense, stupidities
- ... paying to listen to all this rubbish. ... pagar por escuchar todas esas estupideces.
VII)
escombros
NOUN
- Everything is buried under rubbish. Todo está sepultado sobre escombros.
- unperceived among some rubbish, and found it ... desapercibido entre algunos escombros, y lo encontró ...
trim
I)
recortar
VERB
- You can trim and add scenes, ... Puede recortar y agregar escenas, ...
- I need to trim of it a bit more off the ... Necesito recortar un poco más la ...
- You can also trim or extend surfaces manually ... También es posible recortar o extender las superficies manualmente ...
- You can trim the video so you can just keep ... Puedes recortar el vídeo para guardar sólo ...
- ... the left and right markers to trim your movie so that ... ... los marcadores izquierdo y derecho para recortar la película, así ...
- Where else can you guys trim? Por donde mas podeis recortar?
II)
guarnecido
VERB
- ... can be removed once the trim is clear. ... puede desmontar una vez que se ha quitado el guarnecido.
- ... then attach new pares to the trim. ... y monte las nuevas piezas en el guarnecido.
- ... are securely attached to the trim. ... están bien sujetos al guarnecido.
- ... with a new one when the trim is reinstalled. ... por otro nuevo cuando se monte de nuevo el guarnecido.
- Driver's dashboard outer trim Guarnecido exterior del salpicadero, lado del conductor
- While holding the trim away from the C-pillar ... Mientras mantiene el guarnecido lejos del pilar C ...
IV)
ajuste
VERB
- ... principles are controlling your trim, controlling your forward and reverse ... ... principios son el control de ajuste, su avance y retroceso ...
- and put them in thorough trim. y los puso en el ajuste a fondo.
- The trim dining-room (with ... El ajuste del comedor (con ...
- When a trim parlour-maid opened the door ... Cuando un ajuste doncella abrió la puerta ...
- at the perfect time trim are moving up a lot to ... en el momento perfecto ajuste están subiendo mucho que ...
- ... on minds of the trim, orderly, and ... en la mente de la ordenada del ajuste, y
V)
embellecedores
NOUN
Synonyms: trims, embellishers, beautifiers
- Trim produced of stainless steel included ... Incluye embellecedores en acero inox ...
VI)
adorno
NOUN
VII)
VIII)
cut
I)
cortar
VERB
- We have to cut the head off the snake. Tenemos que cortar la cabeza de la serpiente.
- And that comes after you cut. Y que viene después de cortar.
- Cut left wrist with knife. Cortar la muñeca izquierda con un cuchillo.
- Right now, our problem is to cut that cake. En este momento, nuestro problema es cortar ese pastel.
- All right, we need something to cut his shirt. Muy bien, necesitamos algo para cortar la camisa.
- I like to cut the soft ones. Me gusta cortar a las suaves.
II)
corte
NOUN
- The cut of the knife was like this. El corte del cuchillo fue así.
- Cut the plasma flow. Corte el flujo de plasma.
- Can also be used as an out door cut flower. También pueden usarse como flores de corte para exteriores.
- For those of you who make the cut, congratulations. Aquellos que superen el corte, felicitaciones.
- Cut surface of the band is sharp and dangerous. Superficie de corte de la banda es fuerte y peligroso.
- And never cut open the wound. Y nunca corte la herida.
III)
cortarse
VERB
- She tried to cut her wrists. Intentó cortarse las venas.
- I wanted to cut his right hand. Quería cortarse la mano derecha.
- He should have his hair cut. Debería cortarse el pelo.
- Threatened to cut his own throat with a razor. Amenazó con cortarse el cuello con una cuchilla.
- Careful not to cut yourself. Cuidado de no cortarse .
- They can get cut, for the tools are sharp. Ellos pueden cortarse, porque las herramientas están afiladas.
IV)
recortar
VERB
- Everyone h to cut back. Todos tenemos que recortar.
- I do need to cut my nails. Hago mi necesidad de recortar las uñas.
- This leads to cut a piece of the waveform. Esto lleva a recortar un trozo de la onda.
- He was here to cut costs. Vino a recortar gastos.
- I cut in personal touches. Me toca recortar en personal.
- Number two is to cut spending. La número dos es recortar el gasto.
V)
recorte
NOUN
- The cut is only a few shillings. El recorte es sólo de unos chelines.
- Saw you get idea from newspaper with clipping cut out. Te vi mirar diario con recorte faltante.
- The cut starts out small but grows larger and ... El recorte empieza pequeño pero aumenta más y ...
- ... discuss the specific aspects of implementation of such a cut. ... discutir los aspectos concretos de la aplicación de dicho recorte.
- ... in a merger with this cut. ... en una fusión que con este recorte.
- ... thousands of products and to cut farm subsidies. ... miles de productos y de recorte de las subvenciones agrícolas.
VI)
reducir
VERB
- You really needto cut back on the sugar. Necesitas reducir tu consumo de azúcar.
- Businesses are forced to cut costs. Las empresas están forzadas a reducir costes.
- But the government must cut costs. Pero el gobierno debe reducir costes.
- All you want to do is cut your payroll. Lo único que quieres hacer es reducir costes.
- If so, you need to cut expenses. Si es así, necesita reducir los gastos.
- That should cut down on your risk factor. Eso debería reducir su factor de riesgo.
clipping
I)
recorte
VERB
- I have the clipping right here with me. Tengo el recorte aquí mismo.
- Prevents clipping of color values that exceed the ... Impide el recorte de los valores de color que superan el ...
- He left me a newspaper clipping from eight years ago ... Me dejó el recorte de un periódico de hace ocho años ...
- No clipping is done on triangles or any ... No se realiza ningún recorte en triángulos ni cualquier ...
- This clipping is useful for reducing the influence of ... Este recorte resulta útil para reducir la influencia de ...
II)
III)
recortes
NOUN
- I still have all the clipping. Conservo aún los recortes.
- ... groups, paths, and clipping sets, all those elements ... ... grupos, trazados y recortes, todos estos elementos ...
V)
cutout
I)
recorte
NOUN
- The shape here of the stern cutout makes it a lot ... La forma aquí el recorte severo hace que sea mucho ...
- Something vampy and sheer with a cutout right here. Algo de vampiresa e impoluta con un recorte justo aquí.
- To create a cutout: Para crear un recorte:
- ... to select more than one cutout? ... seleccionar más de un recorte?
- c reates a cutout in a standard shape. Crea un recorte con una forma estándar.
II)
crop
I)
cultivo
NOUN
Synonyms: culture, growing, farming, cropping, cultivating, crops, cultivated
- The vine is a perennial crop. La viña es un cultivo perenne.
- Our potato crop is very good this year. Nuestro cultivo de la papa es muy bueno este año.
- The main fruit crop is peach. El principal cultivo es el durazno.
- Another crop that's fairly efficient is carrots. Otro cultivo que es bastante eficiente es la zanahoria.
- One crop takes up to twelve months to mature ... Un cultivo toma hasta doce meses en madurar ...
- Licensing the opium crop would be a realistic ... Las licencias para el cultivo de opio serían una base realista ...
II)
cosecha
NOUN
- The crop was destroyed. La cosecha fue destruida.
- Not now, with half the crop gone. No ahora, sin la mitad de la cosecha.
- There was a great crop of cherries at the farm. Hubo una gran cosecha de cerezas en la granja.
- Just a plain old crop of barley. Sólo es una cosecha de cebada.
- I have to get a crop in this season. Tengo que obtener una cosecha esta temporada.
- I offered you an entire crop of beans. Te ofrecí toda mi cosecha de judías.
III)
recortar
NOUN
- You can also crop an image by using a mask. También puede recortar una imagen utilizando una máscara.
- If you want to crop or rotate the photo before you ... Si quieres recortar o girar la foto antes ...
- You can crop images without actually changing the ... Puede recortar imágenes sin modificar los ...
- ... to do simple things like crop and resize, you ... ... hacer cosas simples, como recortar y cambiar el tamaño, ...
- you can crop, you can resize. pueden recortar, pueden cambiar el tamaño.
- To crop using the rectangular mask: Para recortar mediante la máscara rectangular:
IV)
buche
NOUN
Synonyms: craw
- ... where appropriate, the crop; ... en su caso, el buche ;
- ... find food, which it brings back in its crop. ... encontrar alimento que traerán en el buche.
- The crop, right? Al buche, ¿no?
- crop, the food reserve, is full. buche, su reserva de comida, que está lleno.
cropping
I)
cultivo
NOUN
Synonyms: culture, crop, growing, farming, cultivating, crops, cultivated
- Extension of cropping areas is commonly the main ... La extensión de las áreas de cultivo es comúnmente la principal ...
- ... as a complementary activity to cropping. ... como actividad complementaria al cultivo.
- Shortage of manure in the cropping zone Agotamiento del estiércol en la zona de cultivo
- we hear cropping the grass behind us ... oímos de cultivo de la hierba detrás de nosotros ...
- ... keeps pace with the seasons cropping the pastures of ... sigue el ritmo de las estaciones de cultivo de los pastos
II)
recorte
VERB
- If necessary, adjust the cropping marquee: En caso necesario, ajuste el marco de recorte:
- Position the cropping tool over a <a0>sizing handle< ... Coloque la herramienta de recorte sobre un <a0>controlador ...
- cropping of ears, something, ... recorte de las orejas, algo que, ...
- ... the spot with the on-camera cropping feature ... al momento con la función de recorte de la cámara
cutback
I)
recorte
NOUN
- cutback again looking to take a look at the ... recorte de nuevo en busca de echar un vistazo a la ...
- ... told us about the cutback. ... nos contó sobre el recorte.
- ... went back can break it down some cutback ... volvimos puede descomponer algún recorte
- ... this budget and this cutback, not a policy of ... ... este presupuesto y de este recorte, no una política de ...
- Behind the cutback I see a wish ... Detrás del recorte, yo veo el ánimo de ...
rejection
I)
rechazo
NOUN
- Complete and utter parental rejection. Un completo y absoluto rechazo paternal.
- No sign of rejection. No hay señales de rechazo.
- One rejection after another rejection. Un rechazo tras otro.
- I can take rejection. Puedo aceptar un rechazo.
- Because you couldn't handle the rejection. Porque no pudiste soportar el rechazo.
- Just that this is not a rejection my abruptly leaving. Y que esto no es un rechazo mi abrupta partida.
II)
antirrechazo
NOUN
- ... due to anti-rejection (immunosuppression) medications ... debida a los medicamentos antirrechazo (inmunosupresión)
III)
desestimación
NOUN
Synonyms: dismissal
- ... criterion is the main reason for the rejection of applications. ... requisito es la causa principal de la desestimación de candidaturas.
- The rejection of the appeal was adopted by 14 votes versus ... La desestimación de la apelación fue adoptada por 14 votos a ...
- ... No Community interest - Rejection. ... Inexistencia de interés comunitario - Desestimación.
reject
I)
rechazar
VERB
- The voters should reject both propositions. Los votantes deberían rechazar las dos proposiciones.
- I can either accept or reject this offer. No puedo ni aceptar ni rechazar esta oferta.
- You have to reject those minors. Tienes que rechazar a los menores.
- He seems to have good reasons to reject the procedure. Él parece tener buenas razones para rechazar el procedimiento.
- Your body's begun to reject your implants. Tu cuerpo comienza a rechazar tus implantes.
- Reject if you do not wish to receive multimedia messages. Rechazar si no deseas recibir mensajes multimedia.
II)
rechazarla
VERB
- And we are prepared to reject that offer. Y nosotros para rechazarla.
- You can either answer or reject the call. Puedes responder a la llamada o rechazarla.
- And we are prepared to reject that offer. Y nosotros estamos preparados para rechazarla.
- To answer or reject use this button. Para responder o rechazarla, pulse este botón.
- ... and there is certainly no reason to reject it. ... y evidentemente no hay razón para rechazarla.
- ... is called bureaucracy, and we must reject that unequivocally. ... se llama burocracia y debemos rechazarla firmemente.
refusal
I)
denegación
NOUN
Synonyms: denial, disclaimer, denying
- The refusal could have been based on formalities ... La denegación puede haberse fundado en motivos formales ...
- ... the interest served by the refusal. ... el interés atendido por la denegación de la divulgación.
- ... the examination of the relative grounds for refusal of registration. ... examen de los motivos relativos de denegación de registro.
- ... criteria for acceptance or refusal. ... criterios de aceptación o denegación.
- ... for every type of refusal to determine of the characteristics ... ... para cada tipo de denegación para determinarse de las características ...
II)
negativa
NOUN
Synonyms: negative, denial, negatively
- Your refusal would be unwise. Una negativa sería imprudente.
- Your refusal would be unwise. Su negativa sería imprudente.
- A refusal is not the act of a friend. Una negativa no es un gesto de amistad.
- I will brook no refusal. No aceptaré una negativa.
- I am perfectly serious in my refusal. Estoy completamente en serio en mi negativa.
III)
rechazo
NOUN
- Sign this form confirming your refusal. Firme este impreso confirmando su rechazo.
- Refusal is not natural. El rechazo no es natural.
- Your refusal is futile. Tu rechazo es inútil.
- The penalty of refusal or avoidance was confiscation. La pena de rechazo o evitación fue la confiscación.
- That is a double refusal. Se trata de un doble rechazo.
IV)
negarse
NOUN
- ... would call it a serious case of refusal to cooperate. ... diría que es un caso grave de negarse a cooperar.
- The refusal to conclude collective agreements ... Negarse a firmar convenios colectivos ...
- refusal to hire or to promote an employee as ... negarse a contratar un empleado con ...
- on the other, the refusal to recognise different realities ... por otro, negarse a reconocer las distintas realidades, con ...
- disloyalty, and refusal of duty in the ... deslealtad, y negarse al servicio en la ...
denial
I)
negación
NOUN
Synonyms: negation, refusal, disclaimer, denying, negating
- They say a strong denial is like an affirmation. Dicen que una fuerte negación es como una afirmación.
- Nothing will break her denial. Nada podrá quebrar su negación.
- Your denial will work with the others. Tu negación funcionará con los otros.
- Complete and utter denial. La negación total y absoluta.
- The denial seemed real. La negación parece real.
II)
rechazo
NOUN
- The first is denial. La primera es el rechazo.
- The denial letters that are sent out. Las cartas de rechazo que se envían.
- This is a denial of a referral to a ... Es un rechazo de derivación a un ...
- ... quite a burden, all that denial. ... una carga pesada de llevar, todo eso del rechazo.
- No, but the denial letters are fundamentally the same ... No, pero las cartas de rechazo son básicamente las mismas ...
III)
IV)
negativa
NOUN
Synonyms: negative, refusal, negatively
- She would not take a denial. Ella no aceptar una negativa.
- Our necessary and plausible denial is intact. Nuestra negativa necesaria y aceptable está intacta.
- But his denial of any knowledge at all makes ... Pero su negativa de todo conocimiento lo deja ...
- ... live your life in denial. ... vivir una vida en negativa.
- ... lead to suspension or denial of telephone services to ... ... ocasionar la suspensión o la negativa del servicio telefónico móvil para ...
V)
negar
NOUN
- There is no denial. No se puede negar.
- Even denial of hydrological data in a ... Incluso negar datos hidrológicos en una ...
- the denial of the heart has been the denial ... al negar el corazón se ha negado ...
- You can't be in denial about Kutner and the ... No puedes negar lo de Kutner y el ...
VI)
privación
NOUN
Synonyms: deprivation, hardship, deprived, incapacitating
- ... risk of marginalization and denial of equality of access ... ... riesgo de marginación y la privación de la igualdad de acceso ...
- ... could not justify the denial of any human rights ... ... no podía justificar la privación de ninguno de los derechos humanos ...
- ... to spend our entire lives cowering in self-denial. ... a pasar toda nuestra vida encogidos en la auto privación.
repelling
I)
repeler
VERB
- the repelling end, and c the attracting Al final repeler y atraer a los c
- attracting or repelling, and so in addition ... atraer o repeler, y por lo que además ...
- ... a large job and keep repelling the small one for ... de un gran trabajo y mantener repeler el pequeño para
- ... that the job of repelling the aggressor has reached a ... ... que la misión de repeler al agresor había alcanzado su ...
rebuff
I)
rechazo
NOUN
- due consideration and precaution against rebuff. la debida consideración y precaución frente a rechazo.
- It amounted to a rebuff at the very outset, ... Ascendió a un rechazo desde el principio, ...
- I almost expected a rebuff for this hardly well-timed ... Yo casi esperaba un rechazo de este no muy oportuna la ...
- ... read the explanation of her rebuff. ... leer la explicación de su rechazo.
- Since my rebuff of yesterday I have a sort Desde mi rechazo de ayer tengo una especie
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.