Dirty
US
GB
ES
Translation of Dirty in Spanish :
dirty
1
sucio
ADJ
- They hire people to do their dirty work. Contratan a gente para que haga el trabajo sucio.
- You got to play dirty. Tienes que jugar sucio.
- They use kids to do all of their dirty work. Utilizan a los chicos para hacer su trabajo sucio.
- That was a dirty trick. Ése fue un truco sucio.
- You like to make me dirty. Te gusta que sea sucio.
- Someone who does our dirty work without official connection. Alguien que hace el trabajo sucio sin conexión oficial.
2
ensucia
ADJ
- The water gets dirty, too. El agua también se ensucia.
- But only if their clothes don't get dirty. Pero solo si tu ropa no se ensucia.
- Every time you come in, you make floor dirty. Cada vez que usted entra,ensucia el piso.
- ... it has to be changed regularly because it gets dirty. ... de cambiarlo con frecuencia porque el aceite se ensucia.
- You're finally getting your hands dirty. Finalmente se ensucia las manos.
- We're the ones who get our hands dirty. Somos los que nos ensucia remos las manos.
3
guarro
ADJ
- It's kind of dirty in here, don't you think ... Esto está un poco guarro, ¿no crees ...
- It's not dirty, right? ¿No será guarro, no?
4
corrupto
ADJ
- If he was dirty, he got what he deserved. Si era corrupto, recibió su merecido.
- We know you're dirty. Mira, sabemos que eres corrupto.
- The guy's dirty. El tipo es corrupto.
- We know you're dirty. Ya sabemos que eres corrupto.
- ... , and he looked dirty. ... , y él parecía corrupto.
- If he wasn't dirty, then he wasn't ... Si no era corrupto, entonces no lo ...
5
obsceno
ADJ
- Because if the body is dirty, then the fault lies ... Si el cuerpo es obsceno, la culpa es ...
- The baggers say it all day the dirty way. Los cerillos dicen eso todo el día.en el sentido obsceno.
- You mean it's dirty? ¿Que es algo obsceno?
More meaning of Dirty
filthy
I)
sucio
ADJ
- Let alone a filthy gladiator. Menos mencionar un sucio gladiador.
- I never come to town without feeling filthy. Siempre que vengo a la ciudad me siento sucio.
- I know my body is filthy. Sí, sé que mi cuerpo es sucio.
- This fork is absolutely filthy. Este tenedor está absolutamente sucio.
- We all rode into this thing on a filthy blackmail. Todos nos metimos en esto por un sucio chantaje.
II)
asqueroso
ADJ
- What a filthy job! Qué trabajo más asqueroso.
- With just another filthy memory. Sólo otro asqueroso recuerdo.
- You can build your filthy world without me. Construya su asqueroso mundo sin mí.
- Not one of those filthy vampires. No eres un asqueroso vampiro.
- My stunning vest is now a filthy rag. Mi chaleco fino es ahora un trapo asqueroso.
III)
inmundo
ADJ
Synonyms: unclean
- We didn't ask to come to this filthy country! No pedimos venir a este inmundo lugar.
- this place it is filthy. ese lugar es inmundo.
- because it's filthy change sc porque es inmundo cambio sc
- stop tomorrow at your neighborhood but filthy parar mañana a su barrio, pero inmundo
- We're in a nice, filthy cemetery. En un bonito e inmundo cementerio.
IV)
mugriento
ADJ
- This place is filthy. Este lugar está mugriento.
- And it's filthy down there. Y allá abajo está mugriento.
- Now be rid of that filthy body! Deshazte ya de ese cuerpo mugriento.
- The room, it's got to be filthy. El cuarto, debe estar mugriento.
- In a filthy, crowded place. En un lugar estrecho y mugriento.
V)
cochino
ADJ
- I wouldn't call it filthy, but they're definitely ... Yo no diría cochino, pero definitivamente es ...
- This place is filthy! ¡Este lugar está cochino!
dirt
I)
suciedad
NOUN
- Dirt has gone blown under the door. Se ha llenado de suciedad bajo la puerta.
- You have dirt under a single fingernail. Tiene suciedad debajo de una sola uña.
- Copious amounts of dirt beneath his fingernails. Hay enormes cantidades de suciedad bajo sus uñas.
- Run on down and help me with this dirt. Baja y ayúdame con esta suciedad.
- Look at the dirt under my nails. Mira la suciedad debajo de mis uñas.
- In barrel much dirt. Mucha suciedad en cañón.
II)
mugre
NOUN
- You look good in dirt. Te queda bien la mugre.
- He treats me like dirt. Me trata como a la mugre.
- I served my time in the dirt. Ya pasé mi tiempo enla mugre.
- I got all the deep, deep dirt right here. Tengo toda la mugre aquí mismo.
- All the dirt, you mean. Querrás decir toda la mugre.
- This pancake of dirt is our earth. Esta torta de mugre es nuestra tierra.
III)
tierra
NOUN
- This is a jar of dirt. Es una jarra de tierra.
- I want my jar of dirt. Quiero mi jarro con tierra.
- I ate dirt and chewed grass. Comí tierra y hierba.
- Side by side in front of the dirt. Lado a lado frente a esa tierra.
- Here again with the hands and the dirt. Aquí de nuevo las manos y la tierra.
- Maybe he actually remembers a dirt road. Quizá él recuerda una carretera de tierra.
IV)
polvo
NOUN
- Give me some dirt. Dame algo de polvo.
- Just dirt in my eyes. Sólo polvo en los ojos.
- Dirt makes the grass green let it breathe. El polvo hace verde al pasto que le deja respirar.
- Got boot prints in the dirt over here. Toma impresiones iniciales en el polvo de acá.
- This is dirt dirt. Esto es polvo sucio.
- Dirt from the ground may work. Polvo de tierra puede funcionar.
V)
basura
NOUN
- Treat you like dirt. Te tratan como basura.
- This whole bucket of dirt. Un montón de basura.
- Then he fed us some dirt. Nos tiró un poco de basura.
- You treat people who try to have friends like dirt. Tratas como basura a quienes intentan ser tus amigos.
- I felt lower than dirt. Realmente me sentí como una basura.
- You know, you treat these people like dirt. Tratas a esa gente como basura.
VI)
impurezas
NOUN
Synonyms: impurities, sludges
- ... prevent the accumulation of dirt and the formation of mould ... ... evite la acumulación de impurezas, la formación de moho ...
VII)
porquería
NOUN
- One piece of dirt after another. Una porquería tras otra.
- ... the holes with whatever dirt's lying around. ... los agujeros con cualquier porquería que encuentres por ahí.
- Dig up some dirt on some of the contestants. Desenterrar un poco de porquería de los concursantes.
- and full of dirt. y lleno de porquería.
- That if you marry in that dirt? Oye ¿te casas en esa porquería?
- and then go clean up some dirt, right? Y limpia algo de porquería, ¿de acuerdo?
messy
I)
desordenado
ADJ
Synonyms: disordered, untidy, messed up, disorderly, unordered, cluttered
- I like your hair messy. Me gusta tu pelo desordenado.
- It was always so messy. Siempre estaba tan desordenado.
- My bathroom is more messy that yours. Mi baño está más desordenado que el tuyo.
- A messy workplace is a recipe ... Un sitio de trabajo desordenado es la fórmula perfecta ...
- ... a nice apartment, but it's kind of messy. ... un lindo apartamento, pero está un poco desordenado.
II)
sucio
ADJ
- Although it's a bit messy. Aunque está un poco sucio.
- This is a messy situation. Éste es un problema sucio.
- In a messy divorce, nobody stays clean. En un divorcio sucio nadie sale limpio.
- Putting this messy business to bed. Poniendo este sucio negocio a dormir.
- ... our noble guests with this messy business. ... a nuestros invitados con este sucio asunto.
III)
desprolijo
ADJ
Synonyms: sloppy
- It can be messy but in the end you're much ... Puede ser desprolijo y raro, pero al final eres más ...
- That's a bit messy for your first time. Es un poco desprolijo para tu primera vez.
- He's kind of messy. Como que es medio desprolijo.
- This is going to be messy! ¡Esto va a ser desprolijo!
- You think it was messy? ¿Crees que fue desprolijo?
IV)
complicado
ADJ
Synonyms: complicated, difficult, tricky, confusing
- Getting involved with that is sure to be messy. E involucrarse en algo así seguro es complicado.
- But it could have been messy. Pero pudo haberse complicado.
- This has gotten very messy. Esto se ha complicado mucho.
- This is getting messy. Esto se está volviendo complicado.
- ... that he has just gone through a messy divorce. ... que acaba de pasar por un complicado divorcio.
V)
turbio
ADJ
Synonyms: turbid, shady, murky, cloudy, underhanded
- Divorce is just too long and messy. El divorcio es más largo y turbio.
- This is going to get really messy. Esto se está poniendo muy turbio.
- ... are news, and this one was messy. ... son noticias, y este fue turbio.
- There's nothing messy about her. No hay nada turbio en ella.
- ... care if it gets messy. ... importa si se pone turbio.
VI)
desastroso
ADJ
Synonyms: disastrous
- I heard it got a bit messy. Oí que fue desastroso.
- This mess is too messy. Este desastre es demasiado desastroso.
- He had the messy divorce. Sí, tuvo el divorcio desastroso.
- Here it can get kind of messy. Esto puede ser un poco desastroso.
VII)
confuso
ADJ
- All right, this is messy. Está bien, esto es confuso.
- Investigation too messy, made it look like ... Es confuso, hicieron que pareciera ...
- ... to get involved in a messy romance. ... que involucrarse en un confuso romance.
- Yes, this sounds messy, and may duplicate ... Sí, esto suena confuso y podría duplicar el ...
- ... ignore something just cause it's messy. ... ignorar algo sólo porque es confuso.
VIII)
descuidado
ADJ
IX)
lío
ADJ
- I hear we got a messy one here. He oído que aquí tenemos un lío.
- It was way too messy, man. Demasiado lío, chico.
- Messy things, elections. Qué lío, las elecciones.
- but it can be a messy business. pero puede ser un lío.
- It's always so messy! Siempre el mismo lío!
unclean
I)
inmundo
ADJ
Synonyms: filthy
- We cast out this unclean spirit. Hechamos fuera este espiritu inmundo.
- that provision that condemned and unclean dicha disposición que condena y inmundo
- ... as to his attire, unclean in ... cuanto a su vestimenta, inmundo en
- ... a demon, they are fallen angels, an unclean spirit ... un demonio, que son ángeles caídos, un espíritu inmundo
- ... an animal that is unclean ... incluso un animal que no es, que es inmundo
II)
impuro
ADJ
Synonyms: impure
- Beware of unclean nourishment. Cuidado con el alimento impuro.
- Beware of unclean nourishment. Cuidaros del alimento impuro.
- unclean among the measurement and rethinking the underway impuro entre la medición y repensar el curso
- ... and were piling it up with unclean-looking ... y estaban acumulando con el impuro de aspecto
- ... and washed of thine unclean spirit." ... y purificada de todo espíritu impuro."
III)
sucio
ADJ
- I need an unclean vessel to bring my father to ... Necesito un vaso sucio para traer a mi padre a ...
- I've felt unclean since then. Me he sentido sucio desde entonces.
- unclean habit made him feel noble and very happy. hábito sucio lo hizo sentirse noble y muy feliz.
- untidy and unclean seven people desordenado y sucio siete personas
- and handle, and more likely to be unclean. y manejar, y más probabilidades de ser sucio.
soiled
I)
sucia
ADJ
- Not to be soiled. A no ser sucia .
- And a soiled dove. Y una paloma sucia.
- And from these soiled expanses they peered at him. Y de estas extensiones sucia que lo miró fijamente.
- With that advice, he wiped his soiled hand Con ese consejo, se limpió la mano sucia
- what we touch soiled, use words " ... lo que nos toca muy sucia, use palabras " ...
II)
manchada
VERB
- She will never be soiled by a foul creature like you Ella nunca será manchada por una criatura como usted.
- ... kicking off his clay-soiled boots, and lying down ... ... de empezar su arcilla manchada, botas, y se acuesta ...
- She's been soiled by the hands of another; Ella ha sido manchada por las manos de otro;
- soiled and devalued like this, but that is ... manchada y devaluada así, pero así lo hacen ...
- ... battered with stones and soiled with mud, expiated for three ... maltratadas con piedras y manchada de barro, expiado por tres
dingy
I)
lúgubre
NOUN
- It was dark and very dingy. Era muy oscuro y lúgubre.
- I sat in the dingy box absolutely enthralled. Me senté en el cuadro lúgubre absolutamente cautivado.
- thousand removes dingy circus staying mil elimina circo lúgubre estancia
- hearse and dingy mourning coach, in which ... entrenador de duelo fúnebre y lúgubre, en el que ...
- Near him stood a dingy gipsy caravan, and ... Cerca de él había una lúgubre caravana gitana, ya ...
II)
sórdido
NOUN
- ... where four lines of dingy two ... donde cuatro líneas de sórdido de dos
- ... reason to call anyone "dingy". ... razón para llamar "sórdido" a alguien.
- they were bawling and hissing round a dingy se berrear y silbando alrededor de un sórdido
- ... of being exposed and indefensible in a huge dingy world that ... de estar expuestos e indefendible en un mundo sórdido enorme que
III)
sucio
NOUN
- Check out this dingy motel. Mira este sucio motel.
- It's far too dingy for her. Esto es demasiado sucio para ella.
- yes it'd be all dingy sí que sería todo sucio
- better than a liquid mustard cream is a dingy creamy mejor que una crema de mostaza es un líquido sucio cremoso
- but a dingy cream shampoo pero un champú crema sucio
IV)
deslucido
NOUN
- ... of thirty or so in a dingy ... de unos treinta en un deslucido
fouls
I)
faltas
NOUN
Synonyms: faults, failures, absences, misdemeanors, misconduct, shortcomings
- Fouls shall be divided into three categories: Las Faltas serán divididas en:
- ... , we are all a community, fouls!. ... .todos somos una comunidad .faltas!
messes
I)
líos
NOUN
- Your job is to fix my messes. Tu trabajo es arreglar mis líos.
- ... suggestions have been getting me into messes all my life. ... consejos me han metido en líos siempre.
- there goes my isp was messes with her Ahí va mi isp líos estaba con ella
- messes that this ship that was your first name líos que este barco que fue su primer nombre
- but it would take the bottle cup messes pero tendrían que pasar los líos taza de botella
II)
ensucia
NOUN
III)
mete
NOUN
- Only when he messes with our heads. Sólo cuando se mete en nuestras cabezas.
- ... my brother if he messes with you anymore. ... a mi hermano si se mete contigo.
- So it actually messes with the genetic makeup Así que realmente mete con la composición genética
defiles
I)
desfiladeros
NOUN
- ... crossed by watercourses, defiles and narrow valleys. ... recorrido por cursos de agua, desfiladeros y valles estrechos.
- plunging into narrow defiles, which seemed to have no ... sumergirse en estrechos desfiladeros, que parecía no tener ...
- the defiles, and driving this ... los desfiladeros, y la conducción de este ...
III)
ensucia
VERB
piggy
I)
piggy
NOUN
- Piggy made tings right. Piggy hizo bien las cosas.
- I hear you there, Piggy. Te escucho ahí, Piggy.
- Piggy in the middle? ¿Piggy en el medio?
- alright if you invite piggy bien si invitas a piggy
- I asked for what Piggy owed me. Pedí por el lo que Piggy me debía.
II)
cerdito
NOUN
Synonyms: little piggy, pig, piglet, porky
- I brought that piggy right down into my chest. Traje al cerdito directo a mi pecho.
- This piggy went to the market. Este cerdito fue al mercado.
- I know that the piggy will only think of me. Sé que este cerdito sólo piensa en mi.
- This piggy stayed home. Este cerdito se quedó en casa.
- Piggy in the middle. El cerdito del medio.
III)
alcancía
NOUN
Synonyms: piggy bank
- piggy won't get over the stile; alcancía no superar el estilo;.
- piggy won't go over the stile; alcancía no irá en el estilo, y no lo haré
- completed piggy sit-down judgeship catch completado captura alcancía de brazos caídos judicatura
V)
chanchito
NOUN
Synonyms: piglet
- Piggy, why do they want to hurt you? Chanchito, ¿qué les pasa contigo?
- Piggy, are you all right? Chanchito, ¿estás bien?
- the piggy represents, simbolizes, displaces luck, el chanchito representa, simboliza, desplaza a la suerte,
- It's me, Piggy Soy yo, Chanchito.
- We're Pit and Piggy! ¡Pit y Chanchito!
VI)
VII)
corrupt
I)
corrupto
ADJ
- It requires a specific corrupt motive. Requiere un motivo corrupto específico.
- This whole system is corrupt. Este sistema está corrupto.
- Your whole banking system is utterly corrupt. Todo el sistema bancario está extremadamente corrupto.
- This may indicate a corrupt registry. Esto puede indicar un registro corrupto.
- He said this government is corrupt and illegitimate. Dijo que este gobierno es corrupto e ilegítimo.
- So corrupt and incompetent that even ministers recognise it. Tan corrupto e incompetente que los ministros lo reconocen.
II)
corromper
ADJ
Synonyms: corrupting
- You can corrupt men. Puedes corromper a los hombres.
- But you cannot corrupt innocence. Pero no puedes corromper a los inocentes.
- And you try to corrupt me. Y tratas de corromper me.
- They'll try to corrupt you. Tratarán de corromper te.
- ... your destiny to seduce, corrupt and ruin, and ... ... vuestro destino seducir, corromper y arruinar, y ...
- Well, here's your chance to corrupt me. Bueno, es tu oportunidad de corromper me.
III)
dañado
ADJ
- The system is corrupt. El sistema está dañado.
- The local message file is corrupt and can't be read ... El archivo de mensajes local está dañado y no puede leerse ...
- To specify how to handle corrupt content: Para especificar cómo tratar el contenido dañado:
- When corrupt content is detected: Cuando se detecta contenido dañado:
- Treat it as corrupt content and take appropriate action Tratarlo como contenido dañado y tomar la medida adecuada
- File is missing or corrupt: Falta o está dañado:
corrupted
I)
corrompido
VERB
- This society has not corrupted me. Esta sociedad no me ha corrompido.
- Your father has corrupted you. Tu padre te ha corrompido.
- Her brother was corrupted by one of its leaders. Su hermano fue corrompido por uno de sus líderes.
- But you have not been corrupted by her politics. Pero tú no te has corrompido por sus políticos.
- My investigation has corrupted him. Mi investigación le ha corrompido.
II)
corrupto
VERB
- The glass will get corrupted. El vaso estará corrupto.
- Now my gift has been corrupted. Ahora mi don está corrupto.
- But his system is totally corrupted. Pero todo su sistema estaba corrupto.
- Our human spirit is corrupted. Nuestro espíritu está corrupto.
- But his system's totally corrupted. Pero su sistema está absolutamente corrupto.
III)
dañado
VERB
- ... that it is not corrupted. ... de que no esté dañado.
- ... mangled and the shift register is corrupted. ... formato y el registro de desplazamiento queda dañado.
- The file is not corrupted, but may appear this way ... El archivo no está dañado, pero puede parecerlo ...
- corrupted by lies and distortions dañado por las mentiras y distorsiones
- a convertible a corrupted in blue un convertible dañado en azul
IV)
corromperse
VERB
- ... good principle can be corrupted in practice. ... buenos principios pueden llegar a corromperse en la práctica.
- Corrupted and polluted by this ... Corromperse y contaminarse por esa ...
crooked
I)
torcida
ADJ
- Your tie is crooked. Tu corbata está torcida.
- But his back's as crooked as a politician. Pero su espalda está tan torcida como un político.
- Your pelvis on that side is a bit crooked. Tu pelvis en ese lado está un poco torcida.
- Your wig is crooked. Tu peluca está torcida.
- Your tie is crooked. Tú corbata está torcida.
II)
III)
corrupto
ADJ
- I got his address from a crooked car dealer we investigated ... Un vendedor de autos corrupto nos dio su dirección ...
- ... placed his money with a crooked notary. ... invirtió su dinero con un notario corrupto.
- ... more comfortable if he was a crooked senator. ... más cómoda si fuera un senador corrupto.
- He's just as crooked as the next guy. Es tan corrupto como cualquiera.
- ... you and your whole crooked department. ... ti y tu departamento corrupto.
IV)
tortuoso
ADJ
Synonyms: tortuous, devious, circuitous
- ... think that worthy of the most efficient crooked path ... creo que merece del tortuoso camino más eficiente
- How 'bout a crooked politician [music] ¿Qué tal un tortuoso político?
V)
sinvergüenzas
ADJ
Synonyms: scoundrels, rascals, crooks, rabble, punks
- They're more crooked than even you thought they were. Aún son más sinvergüenzas de lo que tú creías.
- ... that they're not any more crooked than the rest of ... ... que no son más sinvergüenzas que el resto de ...
obscene
I)
obsceno
ADJ
- Or perhaps that's obscene to you. O quizá esto sea obsceno.
- It was nonsense and obscene nonsense. Fue una tontería sin sentido y obsceno.
- It would be funny if it wasn't so obscene. Sería chistoso si no fuera tan obsceno.
- And the very coupling of these two verbs is obscene. Y el mismo acoplamiento de estos dos verbos es obsceno.
- This satisfaction is something obscene. Esta satisfacción tiene algo de obsceno.
II)
obsenas
ADJ
III)
indecente
ADJ
Synonyms: indecent, indecently
- ... about to spend an obscene amount of money. ... a gastar una cantidad indecente de dinero.
- ... finds those two words obscene indecent, immoral you probably can't ... ... encuentra obscena esa palabra indecente, inmoral quizá no puede ...
IV)
V)
foul
I)
asqueroso
ADJ
- You really are as foul as she says. Realmente es tan asqueroso como ella dice.
- It almost made us wish for something truly foul. Casi nos hizo desear algo realmente asqueroso.
- A monster most foul. El monstruo más asqueroso.
- ... it sat, growing more foul and powerful by the day ... ... y se volvió más asqueroso y poderoso al pasar los días ...
- By some foul means, Por algún medio asqueroso.
II)
falta
ADJ
- I look like a foul. Me veo como una falta.
- More and more foul grew the air. Cada vez falta más creció el aire.
- You want to call the foul, call the foul. Si quieres pedir falta, pide falta.
- So no harm, no foul. Así que como no hay daño, no hay falta.
III)
fétido
ADJ
- The air in here is foul enough already. El aire está bastante fétido.
- Chronic cough with large amounts of foul-smelling sputum production Tos crónica con producción grandes cantidades de esputo fétido
- ... must be filled with his foul reek. ... , deben tener su fétido olor.
IV)
vil
ADJ
Synonyms: vile, fel, despicable, vilest
- You are a foul liar, and my judges ... Sois un vil mentiroso y mis jueces ...
- Listen as the foul flying demon gives alarm ... ¡Escuche cómo el vil demonio volador da la alerta ...
- Listen as the foul flying demon gives alarm ... ¡Escuche como el vil demonio volador da la alerta ...
- "What a foul and awesome display." "Qué exhibición vil e imponente".
V)
sucio
ADJ
- ... get a red card for foul play. ... recibe una tarjeta roja por juego sucio.
- the air was so foul that often, el aire estaba tan sucio que a menudo,
- He's foul enough. Él es bastante sucio.
- They fancy some foul, obscure den, some ... Se creen algunos den sucio, oscuro, algunos ...
- ... had made the air stagnant and foul. ... había hecho el aire estancado y sucio.
VI)
repugnante
ADJ
- appears a most foul monster! parece un monstruo repugnante!
- scribbled all over this foul house! garabateado por toda la repugnante casa.
- So fair and foul a day I have not seen. Es el más bello y repugnante día que he visto.
- I recognized your foul stench, when I ... Reconocí su repugnante hedor en cuanto me ...
- ... she drank a caustic, foul-tasting liquid voluntarily? ... ella bebió un líquido corrosivo repugnante voluntariamente?
lewd
I)
lascivo
NOUN
Synonyms: lascivious, lecherous, wanton
- Seems a bit lewd. Suena un poco lascivo.
- ... decided to engage in lewd behavior in public, which, ... ... de decidir actuar en comportamiento lascivo en público lo cual, ...
- ... our disciplinary hearing for lewd behavior last semester, ... ... de nuestra charla disciplinaria sobre comportamiento lascivo en el semestre pasado ...
II)
lúbricas
ADJ
III)
procaz
NOUN
V)
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.