Scrapping
US
GB
ES
Translation of Scrapping in Spanish :
scrapping
1
desguace
VERB
Synonyms: dismantling, junkyard, scrapyard, shipbreaking
- Premiums for scrapping vehicles can be effective. Las primas para el desguace de vehículos pueden ser efectivas.
- Scrapping premiums, as you can ... Las primas por desguace, como se pueden ...
- ... and that means helping in the scrapping programme. ... y eso significa contribuir al programa de desguace.
- The scrapping premium shall be refused if the vessel fails ... Se denegará la prima por desguace si el barco no ...
- ... to encourage the refitting or scrapping of older vehicles. ... para estimular la renovación y desguace de vehículos viejos.
2
desechar
VERB
- ... to see the appeal of scrapping today's global financial architecture ... ... ver el atractivo de desechar la arquitectura financiera global de hoy ...
- Scrapping the opt-out clause from ... Desechar la cláusula de exclusión voluntaria de ...
3
More meaning of Scrapping
dismantling
I)
desmontar
NOUN
Synonyms: remove, disassemble, dismantle, unmount, disassembly, demounting
- The problems of dismantling are just staggering. Los problemas de desmontar son asombrosos.
- I like dismantling much better than mantling. Me gusta más desmontar que montar.
- the dismantling or manipulating of protective equipment and covers, desmontar o manipular el equipo de protección y las cubiertas,
- ... can be removed without dismantling gears. ... pueden desmontarse sin tener que desmontar el engranaje.
- Dismantling of plates or sleepers not required No es necesario desmontar placas o traviesas para montarlo.
II)
desmantelamiento
NOUN
Synonyms: decommissioning, dismantle, disbanding, encased, rollback
- ... compromise on the question of dismantling these zones. ... la intención de plantear el posible desmantelamiento de estas zonas.
- I'd like to see a gigantic project of dismantling. Me gustaría ver un gigantesco desmantelamiento.
- ... costs entailed by the ship dismantling are very high and ... ... costes ocasionados por el desmantelamiento de barcos son muy elevados y ...
- dismantling it all notable about this desmantelamiento todo destacable de este
- would you really wanted to turn down dismantling opportunity because they ¿de verdad quería bajar oportunidad desmantelamiento, ya que
III)
desmontaje
VERB
Synonyms: disassembly, removal, removing, stripping, disassembling, teardown
- ... must also be satisfied during transport, assembly and dismantling. ... deberá cumplirse igualmente durante el transporte, montaje y desmontaje.
- ... with operations of selective dismantling, and fall when ... ... cuando aumentan las operaciones de desmontaje selectivo y se reducen cuando ...
- Dismantling of fibre cement boards and the conditioning ... Desmontaje de placas de fibrocemento y acondicionamiento ...
- I'll pay for the dismantling, and the transportation ... Pagaré el desmontaje, y la mudanza ...
- ... through flanges, total sealing, quick assembly/dismantling ... mediante bridas, estanqueidad total, rápido montaje/desmontaje.
IV)
desmantelar
VERB
- Dismantling this company would be an insult to a great man ... Desmantelar esta compañia sería insultar a un gran hombre ...
- ... introduced massive competition by dismantling monopolies and opening its ... ... introdujo una marcada competencia al desmantelar los monopolios y abrir su ...
- Suggest dismantling the coded signal, do you? ¿Desmantelar la señal codificada sugieres?
- So, clearly dismantling settlements doesn't work. Así que claramente desmantelar asentamientos no funciona.
- ... to be repaired/maintained before dismantling the pneumatic components. ... a reparar/mantener antes de desmantelar los componentes neumáticos.
V)
VI)
desguace
NOUN
Synonyms: scrapping, junkyard, scrapyard, shipbreaking
- Dismantling yards barely comply with health and environmental standards ... Los astilleros de desguace apenas cumplen las normas sanitarias y ambientales ...
- In the meantime, ship dismantling could reach maximum levels ... Entretanto, el desguace de barcos puede alcanzar cotas máximas ...
- ... involvement with regard to ship dismantling. ... implicación en la cuestión del desguace de buques.
- Ship breaking/dismantling/recycling/scrapping Reciclaje/desguace de buques
- ... Conference of the Parties, on the dismantling of ships, ... Conferencia de las Partes sobre el desguace de embarcaciones,
junkyard
I)
chatarrería
NOUN
- Not ready, looking like a junkyard. Sin preparar, hecha una chatarrería.
- Belongs in the junkyard. Pertenece a la chatarrería.
- He owns the junkyard. El dueño de la chatarrería.
- ... you find in a junkyard. ... que uno encuentra en una chatarrería.
- Back of the junkyard. Detràs de la chatarrería.
II)
deshuesadero
NOUN
III)
desarmadero
NOUN
Synonyms: desarmadero
- ... faith in you, but this isn't a junkyard. ... fe en ti, pero esto no es un desarmadero.
- Ask somebody for a junkyard. Preguntale a alquien por un desarmadero.
IV)
desguace
NOUN
Synonyms: scrapping, dismantling, scrapyard, shipbreaking
- An endless junkyard of orbiting debris. Un inmenso desguace de desechos en órbita.
- ... part of the script is asking for a junkyard. ... parte del guión se desarrolla en un desguace.
- An endless junkyard of orbiting debris. Un inmenso desguace de desechos en orbita.
- He's in the junkyard. Está en el desguace.
V)
basurero
NOUN
Synonyms: dump, dumpster, garbage dump, dustbin, dustman, wastebasket, trashcan
- And he dropped me junkyard nearby. Y él me dejó basurero cercano.
- ... change the fuel and this junkyard for our lives! ... cambiar la gasolina y este basurero por nuestras vidas!
- The poor guy was scrounging for food in the junkyard. El pobre estaba buscando comida en el basurero.
- ... change the fuel and this junkyard for our lives! ... que cambiar la gasolina y este basurero por nuestras vidas!
- You think you're pawing through a junkyard? ¿Crees que estás buscando en un basurero?
dispose
I)
deseche
VERB
Synonyms: discard, throw away
- Always activate and dispose. Siempre active y deseche.
- Dispose of batteries according to local regulations. Deseche las baterías de acuerdo con las normativas locales.
- Dispose of batteries according to local regulations ... Deseche las baterías de acuerdo con las normativas locales al respecto ...
- Do not dispose of solvents or degreasers ... No deseche solventes o eliminadores de grasa ...
- ... opened by this thread, or dispose of objects that the ... ... abrió el subproceso o deseche los objetos no reclamados por el ...
- Dispose of batteries according to local regulations ... Deseche las baterías de acuerdo con las normativas locales ...
II)
disponer
VERB
- We had to dispose of one policeman. Tuvimos que disponer de un policía.
- Dispose of common waste in the pit described above ... Disponer los residuos comunes en la trinchera descrita anteriormente ...
- ... the author, who could dispose of this right again. ... autor, quien podría disponer de este derecho de nuevo.
- ... entitled to retain and freely dispose of their property without ... ... tiene derecho a conservar y disponer libremente de sus bienes sin ...
- ... and the right to dispose of their funds and ... ... y del derecho de disponer de sus fondos y ...
- ... plants must pay to dispose of the salt that ... ... las plantas deben pagar disponer de la sal que ...
III)
deshágase
VERB
- Please dispose of this recording in the usual manner. Deshágase de esta grabación del modo habitual.
- Please dispose of this tape by the usual means. Deshágase de esta cinta mediante el método habitual.
- Remove and dispose of visibly contaminated soil ... Elimine y deshágase del suelo visiblemente contaminado ...
IV)
deshacerse
VERB
Synonyms: get rid, getting rid, rid, dump, undone
- Must dispose the clothing. Debe deshacerse de la ropa.
- The elements should dispose of him. Los elementos deberían deshacerse de él.
- To dispose of the body where it wouldn't be discovered. Deshacerse del cuerpo donde no se pudiera descubrir.
- ... of loyalty, actually volunteered to dispose of the body. ... de lealtad se ofreció como voluntario para deshacerse del cuerpo.
- ... this is a good place to dispose of a body. ... este es un buen lugar para deshacerse de un cuerpo.
- ... out there trying to dispose of evidence. ... afuera, tratando de deshacerse de las evidencias.
V)
VII)
enajenar
VERB
Synonyms: alienate, alienating
- ... taken reasonable steps to dispose of the goods, or where ... ... adoptado medidas razonables para enajenar las mercancías o cuando ...
- ... upon our ability to dispose of the leases of ... ... a nuestra capacidad para enajenar los arrendamientos de los ...
VIII)
throw away
I)
tirar
VERB
- Then you can lock the door and throw away the key. Luego puede cerrar la puerta y tirar la llave.
- Another reason not to throw away the liver. Otra razón para no tirar el hígado a la basura.
- A watermelon you can just throw away. Una sandía que puedes tirar.
- You were supposed to throw away the key. Se suponía que debía tirar la llave.
- Another reason not to throw away the liver. Otra razón para no tirar el hígado.
II)
deseche
VERB
III)
botar
VERB
- If you have money to throw away. Si tienes dinero para botar,.
- No, if you want to throw away a body, this ... No, si quieres botar un cuerpo, este ...
- ... : "look they are going to throw away such thing" ... : "mira van a botar tal cosa"
- But how can you throw away this whole unremarkable life ... ¿Pero como puedes botar toda esta vida común ...
IV)
desperdiciar
VERB
- This is not an opportunity you want to throw away. Es una oportunidad que no debe desperdiciar.
- You must not throw away your lives. No deben desperdiciar sus vidas.
- We can't throw away this potential because of a few incidents. No debemos desperdiciar su potencial sólo por unos accidentes.
- Why should you throw away the only chance of a lifetime? ¿Por qué desperdiciar una oportunidad única en la vida?
- I couldn't throw away such a magnificent subject! ¡Yo no podía desperdiciar tan magnifico experimento!
scrap
I)
chatarra
NOUN
- Take out the roll of the mule and scrap. Sacamos el rollo de la mula y la chatarra.
- I must have dropped it during the scrap. Debo haber caído en la chatarra.
- Wrecks like this are usually sold for scrap. Los restos como estos se venden generalmente como chatarra.
- Just two more piles of scrap. Dos montones más de chatarra.
- An old car represents one tonne of scrap. Un coche viejo equivale a una tonelada de chatarra.
- Wrecks like this are usually sold for scrap. Estos coches usualmente son vendidos como chatarra.
II)
III)
trozo
NOUN
- Every scrap of metal's significant. Cada trozo de metal es importante.
- ... a real receipt, just a scrap of paper. ... un recibo, es sólo un trozo de papel.
- ... to him, pulling a scrap of paper from her ... ... hacia él, tirando de un trozo de papel de su ...
- you need them for comparisons later and scrap of paper que los necesite para futuras comparaciones y trozo de papel
- scrap of paper before him. trozo de papel delante de él.
- she was just a scrap disappointed. no era más que un trozo decepcionado.
IV)
V)
desechar
VERB
Synonyms: discard, dispose, throw away, disposal, dismiss
- I think we should scrap it. Pienso que lo deberíamos desechar.
- So, we'll scrap the rest and we ... Por lo tanto, vamos a desechar el resto y vamos ...
- just scrap down the sides simplemente desechar por los lados
- ... mean we have to scrap whole continent theory ... significa que tengamos que desechar del todo la teoría continental
- ... happened was Fury did scrap the project, but then ... ... ocurrió fue la furia hizo desechar el proyecto, pero luego ...
- ... people think we should scrap the P-31 ... ... las personas piensan ¿ Deberíamos desechar a la P-31 ...
VII)
desperdicios
NOUN
- ... kitchen trickery, to utilize scrap meat. ... truco donde utilizan los desperdicios.
- Waste and scrap of nickel; Desechos y desperdicios de níquel;
- Waste and scrap of copper; Desechos y desperdicios de cobre;
- Not even a scrap? ¿Ni siquiera desperdicios?
- Rags, scrap twine, cordage, rope and ... Trapos, desperdicios de bramantes, cordeles, cuerdas y ...
disposal
I)
disposición
NOUN
Synonyms: available, provision, layout, arrangement, willingness, readiness
- I am at your disposal, whatever you need. A tu disposición, lo que quieras.
- A galley will be put at your disposal. Tendrás una galera a tu disposición.
- I am at his disposal. Estoy a su disposición.
- My men are at your disposal. Mis hombres están a su disposición.
- Fancy car at my disposal. Auto lujoso a mi disposición.
- The informations in their capsule ocular is at your disposal. Las informaciones en su cápsula ocular estan a su disposición.
II)
eliminación
NOUN
Synonyms: elimination, removal, removing, eliminating, delete, deletion
- You have an hour to disposal. Usted tiene una hora de su eliminación.
- They must be stored properly until disposal. Deberán almacenarse adecuadamente hasta su eliminación.
- Activate the disposal unit. Activa la unidad de eliminación.
- Ensure timely disposal with automation tools for ... Asegure la eliminación oportuna con herramientas de automatización para ...
III)
desecho
NOUN
- Radioactive waste disposal wells. Pozos de desecho de desperdicio radioactivo.
- Used for the disposal of wastes. Utilizados para el desecho de desperdicios.
- Improper pesticide storage and disposal can be hazardous to ... El almacenaje y desecho inadecuado de pesticidas puede ser peligroso para ...
- ... and the handling and disposal of wastes. ... y el manejo y desecho de basuras.
- Many places have laws for proper disposal of grease, Muchos sitios tienen leyes para el desecho de las grasas,
IV)
enajenación
NOUN
Synonyms: alienation, derangement
- ... a view to its subsequent disposal in the near future; ... vistas a su posterior enajenación en un futuro próximo;
- the total purchase or disposal consideration; la contraprestación total derivada de la compra o enajenación;
V)
evacuación
NOUN
Synonyms: evacuation, evacuating, evac, exhaust
- ... for the collection and disposal of hazardous or special waste. ... para la recolección y evacuación de desechos peligrosos o especiales.
- ... strategy for the management and disposal of radioactive waste including ... ... estrategia para la ordenación y evacuación de desechos radiactivos, incluidos ...
- Adequate facilities for sanitary disposal and treatment of excrete and ... Instalaciones de tratamiento y evacuación higiénica de las excretas y los ...
- ... Development of Safeguards for the Final Disposal of Spent Fuel in ... ... de Salvaguardias para la Evacuación Definitiva de Combustible Gastado en ...
- ... manufacture, use, storage, disposal and transport of radioisotopes ... ... fabricación, uso, almacenamiento, evacuación y transporte de radioisótopos ...
VI)
alcance
NOUN
- We have at our disposal a tremendous number of alternative energies Tenemos a nuestro alcance una enorme cantidad de energías alternativas
- citizens use every means at their disposal los ciudadanos utilizan todos los medios a su alcance
- means at my disposal to preserve this pictorial record of ... medios a mi alcance para preservar este registro pictórico de la ...
- ... we all have at our disposal ... todos tenemos a nuestro alcance
- ... the means at our disposal. ... los medios a nuestro alcance.
- ... the means at their disposal. ... los medios a su alcance.
dismiss
I)
despedir
VERB
Synonyms: fire, firing, say goodbye, bouncing, sack
- You have the right to dismiss my teachers. Tiene el derecho de despedir maestros.
- You have the right to dismiss my teachers. Tienes el derecho de despedir a mis maestros.
- I had to dismiss my best maid. Tuve que despedir a mi mejor mucama.
- ... a storm and he wanted to dismiss all the labourers! ... una tormenta y el quiso despedir a todos los trabajadores!
- I've had to dismiss the staff. He tenido que despedir al personal.
II)
descartar
VERB
- One could dismiss this dispute as being mere rhetoric. Se podría descartar este conflicto como mera retórica.
- We can dismiss the idea. Podemos descartar la idea.
- Can not dismiss us so. No nos puedes descartar así.
- The printer one could, of course, dismiss. La impresora puede, por supuesto, descartar.
- If you don't want to dismiss a reminder, you can ... Si no desea descartar un aviso, puede ...
III)
desestimar
VERB
Synonyms: underestimate
- The government's motion to dismiss is denied. Niego la petición del gobierno de desestimar la demanda.
- They have filed a motion to dismiss the complaint. Están promoviendo una solicitud para desestimar la demanda.
- To dismiss the referee's authority in such ... Desestimar la autoridad del árbitro de tal ...
- ... file a motion to dismiss. ... presentar una moción para desestimar.
- ... survive their motion to dismiss. ... sobrevivir a su moción para desestimar.
IV)
sobreseer
VERB
V)
destituir
VERB
Synonyms: impeach
- ... leader of the government concerned can dismiss him or her. ... jefe de gobierno le puede destituir.
- You threatened to dismiss anyone who wouldn't agree. Amenazo con destituir a quién se opusiera.
VI)
desechar
VERB
Synonyms: discard, dispose, throw away, scrap, disposal
- The second you're about to dismiss something, think about ... En el segundo que estás por desechar algo, piensa sobre ...
- ... will have no choice but to dismiss the case. ... tendrá más remedio que desechar el caso.
- ... have no choice but to dismiss this matter without prejudice. ... no tengo más alternativa que desechar este asunto sin prejuicio.
- It'll be difficult to dismiss their demand. Será difícil desechar sus demandas.
- We don't have time to dismiss things we've already dismissed ... No tenemos tiempo para desechar cosas que ya desechamos ...
VII)
despreciar
VERB
Synonyms: despise, scorn, contempt, disparage, depreciate
- ... not somebody that you can just simply, easily dismiss. ... alguien a quien puedes despreciar.
- ... a child you can dismiss and humiliate. ... una niña que puedes despreciar y humillar.
demolition
I)
demolición
NOUN
Synonyms: wrecking, demolishing
- Take a demolition charge. Lleven una carga de demolición.
- In fact, demolition has already begun. De hecho la demolición ya ha comenzado.
- There was a perfect rage for demolition. Había una rabia perfecto para la demolición.
- The movie you wanted made about the demolition engineers. La que usted quiso hacer sobre los ingenieros de demolición.
- Take your demolition team. Llévate a tu equipo de demolición.
II)
derribo
NOUN
- After the demolition they didn't give us a new house. Tras el derribo no nos ofrecieron otra vivienda.
- ... for the evaluation of demolition waste. ... para la evaluación de los residuos de derribo.
- ... more complex than a normal demolition job. ... una complejidad mayor que un derribo habitual.
- ... and fall when the demolition is more massive. ... y se reducen cuando el derribo es más masivo.
- ... volume caused by the demolition has been compared with real data ... ... volumen originado por el derribo se ha comparado con datos reales ...
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.