Rubbish
US
GB
ES
Translation of Rubbish in Spanish :
rubbish
1
basura
NOUN
- He lay stretched in the street covered with rubbish. Él estaba tendido en la calle cubierta de basura.
- All the rubbish we get in here. Toda la basura que nos viene aquí.
- So you don't actually believe that rubbish. Entonces realmente no cree en esa basura.
- Nothing but rubbish in the post. Nada que basura en el correo.
- There is so much rubbish on the floor. Hay mucha basura en el suelo.
2
desperdicios
NOUN
- ... diversion to read such rubbish. ... diversión para leer tantos desperdicios.
- Viruses and other data rubbish is eliminated before it can reach ... Virus y otros desperdicios de datos son eliminados antes que alcancen ...
- ... were there amongst other rubbish; ... estaban allí, entre otros desperdicios, y cuando
- If there's rubbish by the bins, ... Si hay desperdicios en lugar de cuartos, ...
- ... to-meet-you rubbish? ... a-satisfacer-usted los desperdicios?
3
tonterías
NOUN
Synonyms: nonsense, foolishness, silly, baloney, silliness
- What he writes is a load of rubbish. Todo lo que escribe es un mundo de tonterías.
- ... about faith and other rubbish. ... de la fe y otras tonterías.
- ... with all kinds of rubbish. ... con toda clase de tonterías.
- ... me dad says potions are rubbish. ... mi padre dice que las pociones son tonterías.
- ... give a fig for all that rubbish. ... importan un comino esas tonterías.
4
porquería
NOUN
- This rubbish can never become a church. Esta porquería no podrá nunca convertirse en iglesia.
- There is nothing worse than this perfumed rubbish. No hay nada peor que esta porquería perfumada.
- Look at the state of this rubbish. Mira toda esta porquería.
- Absolute rubbish from start to finish. Una porquería de comienzo a fin.
- What a rubbish tune you are singing. Qué porquería de canción cantas.
5
6
estupideces
NOUN
Synonyms: stupid, nonsense, stupidities
- ... paying to listen to all this rubbish. ... pagar por escuchar todas esas estupideces.
7
escombros
NOUN
- Everything is buried under rubbish. Todo está sepultado sobre escombros.
- unperceived among some rubbish, and found it ... desapercibido entre algunos escombros, y lo encontró ...
More meaning of Rubbish
garbage
I)
basura
NOUN
- I throw it to the garbage. La tiré a la basura.
- Check in the garbage. Fíjate en la basura.
- That must be why we're getting garbage here. Por eso debe ser que estamos recibiendo basura.
- I threw him in the garbage. Lo tiré a la basura.
- They keep the money and they give them garbage. Se quedan con el dinero y les dan basura.
- It was better before with the garbage and the smoke. Antes era mejor, con la basura y el humo.
II)
residuos
NOUN
Synonyms: waste, residues, debris, residual, remainders
- ... through proper disposal of garbage. ... con una eliminación apropiada de los residuos.
trash
I)
basura
NOUN
- He wanted to see where the trash went. Él quería ver adónde iba toda la basura.
- Or maybe he's in the trash can. O quizá esté en la basura.
- I found the test in the trash. Encontré el test de embarazo en la basura.
- He thinks everything else is trash, so. Cree que lo demás es basura.
- Look at me, you piece of trash. Mírame, pedazo de basura.
- Get me the trash collection routes for that sector! Necesito las rutas de recogida de basura para este sector.
II)
papelera
NOUN
Synonyms: bin, recycle bin, wastebasket, trashed, rubbish bin, pulp mill
- I thought it was the trash. Creí que era la papelera.
- I saw something in the trash can once. Ví una cosa en la papelera una vez.
- He threw this in the trash can. Tiró esto a la papelera.
- ... you have your menu and your trash. ... tienen el menú y la papelera.
- ... coffee cup in his trash. ... de café en su papelera.
- He thew this in the trash can. Botó esto en la papelera.
waste
I)
residuos
NOUN
Synonyms: residues, debris, residual, remainders
- This waste must therefore be considered hazardous. Por eso, estos residuos deben considerarse como residuos especiales.
- Designed the original virus to clean up toxic waste. El virus original se diseñó para limpiar residuos tóxicos.
- Do not waste, keep your head on his shoulders. No residuos, mantener la cabeza sobre los hombros.
- Capitalism cannot exist without waste. El capitalismo no puede existir sin residuos.
- Waste has been reduced to a minimum. Además, los residuos se han reducido al mínimo.
- I threw in a dustbin waste. Me tiró en un cubo de basura de residuos.
II)
desechos
NOUN
- You have to dispose of that waste properly. Tienes que deshacer te de esos desechos adecuadamente.
- These barrels here are probably full of chemical waste. Esos barriles probablemente están llenos de desechos químicos.
- Every engine produces waste. Las maquinarias producen desechos.
- Same as hazardous waste. El mismo que para desechos tóxicos.
- Turns my waste radioactive. Hace que mis desechos sean radioactivos.
- I was on my way to the waste repository. Iba camino al depósito de desechos.
III)
desperdicio
NOUN
- Which means it was all a waste. Lo que significa que fue todo un desperdicio.
- Another issue is the waste. Otro problema es el desperdicio.
- What a waste of talent. Que desperdicio de belleza.
- A key issue here is also waste minimization. Un punto clave aquí también es la minimización del desperdicio.
- It would be such a waste. Sería un gran desperdicio.
- I feel like my entire life has been a waste. Siento que toda mi vida ha sido un desperdicio.
IV)
desperdiciar
VERB
- Anything else is a waste of material. Todo lo demás es desperdiciar tus capacidades.
- We cannot waste any medicine on a maybe. No podemos desperdiciar medicamentos en un caso potencial.
- He said he doesn't want to waste anyone's time. Dijo que no quiere desperdiciar el tiempo de nadie.
- That would be a waste of my talents. Eso sería desperdiciar mi talento.
- No waste of film, no artificial posing! Nada de desperdiciar película, nada de poses artificiales.
- None of this animal goes to waste. No hay que desperdiciar nada de este animal.
V)
malgasto
NOUN
Synonyms: squandering
- I waste no time with them. No malgasto tiempo con ellos.
- As usual, it was just a waste of energy. Como siempre, sólo fue un malgasto de energía.
- I do not waste the food. No malgasto la comida.
- They consider this a waste of resources. Consideran un malgasto de recursos.
- ... every decision is a waste of her time and ... ... cada decisión es un malgasto de su tiempo y del ...
- I won't waste any more of your time. No malgasto más tu tiempo.
VI)
inútil
NOUN
- Waste treatment plants remove some of the ... Las plantas de tratamiento inútil quitan algunas de las ...
- What a waste you meant! Que manera inútil de tirarla.
- It's not a waste if there's time to ... No es inútil si hay tiempo para ...
- Go, let's not waste smell that. Va, nos dejó el olor no inútil eso.
- ... in what appears to be a waste of effort. ... en lo que parece ser un esfuerzo inútil.
- What if it was a waste? ¿Y si es inútil?
VII)
basura
NOUN
- It even has a waste disposal unit. Hay también un triturador de basura.
- For me, not making waste is a satisfaction. No generar basura para mí es una satisfacción.
- It has a waste disposal unit. Hay también un triturador de basura.
- And such waste is extremely toxic. Y tal basura es sumamente tóxica.
- She set fire to a waste bin. Prendió fuego a un cubo de basura.
- It seems such a waste. Esto es una basura.
VIII)
pérdida
NOUN
- Nothing you want to waste time on. Nada que merezca su pérdida de tiempo.
- This is a complete waste of time. Es una pérdida de tiempo.
- Seems like a waste of time. Me parece una pérdida de tiempo.
- So it was not a complete waste of time. Así que no fue una completa pérdida de tiempo.
- That was a complete waste of time. Fue una completa pérdida de tiempo.
- This is really a waste of time. Esto es una pérdida de tiempo.
IX)
perdida
NOUN
- This is a frigging waste of time. Esto es una perdida de tiempo.
- Questions and answers are a waste of time. Preguntas y respuestas son una perdida de tiempo.
- I told you, that's a waste of time. Te lo dije, esto era una perdida de tiempo.
- This is a waste of time. Es una perdida de tiempo.
- It was just all a waste. Fue toda una perdida.
- Less than that, someone else can waste their time. Algo menos de eso es una perdida de tiempo.
X)
derroche
NOUN
Synonyms: splurge, wasting, extravagance, squandering, wastage, profligacy, wasteful
- I thought, what a waste of silver. Y pensé que era un derroche de plata.
- Complete waste of makeup. Un completo derroche de maquillaje.
- These suits are a waste o' money. Estos trajes son un derroche.
- Waste of money, if you ask me. Derroche de dinero, si me preguntas.
- It would be a waste of money. Sería un derroche de dinero.
- You thought it was a waste of time. Tu pensaste que era un derroche de tiempo.
XI)
gastar
VERB
- No need to waste any more money. No necesitas gastar mas dinero.
- What a long time to waste. Es mucho tiempo para gastar.
- No need to waste any more money. No necesitas gastar más dinero.
- Yo will have to waste some money. Os vais a tener que gastar un poquito de dinero.
- You must not waste your lives over the passions ... No pueden gastar sus vidas en pasiones ...
- ... people you don't know, waste a bunch of time. ... gente no sabes, gastar un montón de tiempo.
junk
I)
chatarra
NOUN
- This is what your piece of harmless space junk did. Esto es lo que su pedazo de chatarra espacial hizo.
- No junk food either. Nada de comida chatarra.
- I started with a wagon, selling somebody's junk. Empecé vendiendo chatarra en una furgoneta.
- Try not to eat any junk. E intentar no comer chatarra.
- Your hunk of junk. Tu pedazo de chatarra.
- I had a friend on that junk. Tenía un amigo en esa chatarra.
II)
basura
NOUN
- Go on, pack up your junk! Vamos, llévate tu basura.
- Ironically enough, that phone is a piece of junk. Irónicamente, ése teléfono es una basura.
- Place is full of old pipe and junk. El lugar está lleno de viejas tuberías y basura.
- It was a piece of junk anyway. Era un pedazo de basura de todos modos.
- Get that junk out of here! Saca de acá esa basura.
- Welcome to the junk show. Bienvenidos al espectáculo basura.
III)
trastos
NOUN
Synonyms: tackle
- It was in that back bedroom under all that junk. Estaba en la cama supletoria debajo de todos esos trastos.
- And there's a lot of junk up there. Y hay un montón de trastos ahí arriba.
- Just getting some of my junk together. Estaba recogiendo algunos de mis trastos.
- Room full of junk. Una habitación llena de trastos.
- The junk inside, the roof, under the ... Los trastos que hay dentro, el tejado, debajo del ...
- ... just a crate full of junk. ... solo un cajón lleno de trastos.
IV)
cachivaches
NOUN
- Get your junk off this bench. Quiten sus cachivaches de ese banco.
- What a lot of phony junk. Qué cantidad de cachivaches falsos.
- The junk you women carry around. La de cachivaches que lleváis las chicas.
- They put junk like this on their face? ¿Ponen cachivaches como esto en su cara?
V)
porquerías
NOUN
- You should see the junk they buy. Deberías ver las porquerías que compran los corredores de bolsa.
- I sent myself this junk instead of the money. Me envié estas porquerías en vez del dinero.
- I do not want the other junk. No quiero las otras porquerías.
- ... way better that this bunch of junk. ... mucho mejor que este montón de porquerías.
- I eat so much junk food, you wouldn't believe it ... Como tantas porquerías que no lo creerían ...
- Well, if you want your junk, you better go ... Pues, si quieres tus porquerías, será mejor que vayas ...
VI)
junco
NOUN
- I got this junk for close to nothing. Conseguí este junco por casi nada.
- Prepare to concentrate fire on the centre junk. Listos para concentrar el fuego sobre el junco del centro.
- I had a friend on that junk. Tenía un amigo en ese junco.
- A junk boat, captain. Un junco, capitán.
- I've helped you on the junk. Le he ayudado en el junco.
- They're getting into the junk. Se están subiendo al junco.
VII)
baratijas
NOUN
Synonyms: trinkets, knickknacks, novelties
- All right, leave the junk, just take the ... Bueno, deja las baratijas, lleva sólo la ...
- ... nice piece than a room full of junk. ... pieza buena que un cuarto repleto de baratijas.
VIII)
IX)
desperdicios
NOUN
refuse
I)
niego
VERB
Synonyms: deny
- I refuse to answer! Me niego a responder.
- I refuse to stand for such allegations. Me niego a dar lugar a semejantes alegatos.
- I refuse to overcome my fear. Yo me niego a superar mi miedo.
- I refuse to have anything to do with you. Me niego a tener algo que ver con ustedes.
- I refuse to leave the car. Me niego a dejar el coche.
- I refuse and you have no authority. Me niego y usted no tiene autoridad.
II)
rehusar
VERB
- Made him an offer he couldn't refuse. Con una oferta que no pudo rehusar.
- You had an option to refuse. Tú tenías la opción de rehusar.
- But we must refuse thy kind offer. Pero debemos de rehusar su amable oferta.
- Now you can not refuse. Ahora no puedes rehusar.
- I can hardly refuse his invitation. Difícilmente puedo rehusar su invitación.
- Something he won't be able to refuse. Algo que no será capaz de rehusar.
III)
negarse
VERB
- You are not allowed to refuse. No está permitido negarse.
- You can refuse to answer any question ... Le recuerdo, que puede negarse a contestar cualquier pregunta ...
- You can refuse to pay, but my men need ... Puede negarse a pagar pero mis hombres necesitan ...
- And to refuse would be to excite his ... Y de negarse sería para excitar sus ...
- You can refuse to answer any question you may regard ... Le recuerdo que puede negarse a contestar cualquier pregunta que ...
- You can refuse to pay, but my men ... Puede negarse a pagar, pero mis hombres ...
IV)
rechazar
VERB
- You made them an offer they couldn't refuse. Les hizo una oferta que no pudieron rechazar.
- I have to refuse that order. Debo rechazar esa orden.
- She just made you an offer you can't refuse. Acaba de hacerte una oferta que no puedes rechazar.
- I am quite determined to refuse him. Estoy decidido a rechazar.
- I make you an offer you cannot refuse. Te hago una oferta que no puede rechazar.
- Singer would not allow him to refuse. Singer no le permitiría rechazar.
V)
denegar
VERB
- Insurance companies can no longer refuse to Compañías de seguro no pueden denegar
- must refuse to grant national type-approval in respect of ... deberán denegar la homologación de alcance nacional a ...
- may refuse the delivery you and ... podrá denegar la entrega a usted ya ...
- may refuse the registration, sale or ... podrán denegar la matriculación, la venta y la ...
- refuse to grant national type-approval ... denegar la homologación de alcance nacional ...
- may refuse the registration, sale or entry into service ... podrán denegar la matriculación, venta o puesta en circulación ...
VI)
niegúese
VERB
VII)
basura
NOUN
- Because there is no refuse. Porque no hay basura.
- I want our oversized refuse buried in a landfill. Quiero que nuestra basura grande sea enterrada en un vertedero.
- Great frozen mountains of refuse are everywhere. Hay grandes montañas de basura por todos lados.
- ... of remains from the refuse. ... de los restos de la basura.
- ... the boots into the refuse. ... las botas a la basura.
- camera from the story concerning refuse to cámara de la basura historia sobre a
VIII)
negándose
VERB
Synonyms: refusing
- ... his responsibility if he continues to refuse to participate in the ... ... responsabilidad suya si continúa negándose a participar en la ...
litter
I)
camada
NOUN
Synonyms: brood
- She had a litter of field mice. Tuvo una camada de ratones.
- Seems like the runt of the litter. Parece el pequeño de la camada.
- They wound up with a litter of kids. Terminaron con una camada de niños.
- ... its runt of the litter. ... su más débil de la camada.
- ... abandoned you because you were the runt of the litter. ... te abandonaron porque eras el más chico de la camada.
II)
litera
NOUN
- Set the litter down there. Dejad la litera ahí.
- We lost sweat by the litter but had to continue. Perdimos el sudor por la litera pero tuvimos que continuar.
- My litter can carry him. Mi litera puede llevarle.
- Go get my litter. Ve por mi litera.
- There's a litter out here. Hay una litera aquí afuera.
III)
IV)
basura
NOUN
- Increase in demand for fodder and litter. Incremento en la demanda de forraje y basura.
- Adding litter and feed residues to manure in ... La adición de basura y residuos de alimento al estiércol en ...
- ... drowned you like the runt of the litter. ... ahogado como a una bolsa de basura.
- ... like us don't get the pick of the litter. ... como nosotros no consiga el pico de la basura.
- ... public areas you don't see any litter. ... áreas públicas no se observa basura.
V)
VI)
desperdicios
NOUN
- ... direct damage to wildlife caused by marine litter. ... daño directo que los desperdicios causan a las especies marinas.
- They sneak in, drop their litter. Entran a hurtadillas, botan sus desperdicios.
debris
I)
escombros
NOUN
- The classrooms are full of debris. Las aulas están cubiertas de escombros.
- He said he'd found the debris field. El dijo haber encontrado el campo de escombros.
- He could be covered, hidden in debris. Podría estar tapado por escombros.
- Debris from a building is falling right now. Están cayendo escombros de un edificio ahora mismo.
- There is a scattering of debris around the planet. Detecto una dispersión de escombros alrededor del planeta.
- Our sensors cannot penetrate this debris. Los sensores no penetran del todo en esos escombros.
II)
desechos
NOUN
- An endless junkyard of orbiting debris. Un inmenso desguace de desechos en órbita.
- The sky is dark with smoke and debris. El cielo está oscuro con humo y desechos.
- I think they see the debris. Creo que ven los desechos.
- The debris in the atmosphere was too dense. Los desechos en la atmósfera eran demasiado densos.
- Each day more debris, more debris. Cada día más despojos, más desechos.
- ... of the impact of the debris particles on the shield. ... del impacto de las partículas o desechos en el blindaje.
III)
ruina
NOUN
- the world could be only debris, El mundo sólo puede ser una ruina,
- ... marked only by swirling debris at the base of ... ... marcado solamente por la ruina que remolina en la base del ...
- ... vertical slit open in the debris, and by ... hendidura vertical abierta en la ruina, y por
- ... a rocker amid a debris of candy boxes and ... ... una mecedora en medio de una ruina de caramelo cajas y ...
IV)
detritos
NOUN
- No plaque or food debris will be seen on ... No se observan detritos de alimentos ni placa en ...
- ... contains manure, soil, chemicals, and debris. ... contiene, estiércol, tierra, químicos, y detritos.
- ... , dirt, and other debris may actually be causing the ... ... , la suciedad y los detritos realmente pueden estar causando la ...
V)
residuos
NOUN
Synonyms: waste, residues, residual, remainders
- Tin debris will transfer to the ... Los residuos de estaño se transfieren a la ...
- and debris going through the nozzle. y con residuos pasando a través del mismo.
- no debris have ever been found the sin residuos han sido jamás encontrado la
- If there is anything, remove the hairs or debris Si hay algo, quitar los pelos o residuos
- ... of bacteria, fibrin and cellular debris, called vegetations, ... ... de bacterias, fibrina y residuos celulares, llamados vegetaciones, ...
- ... of tissue, fluid, debris, pancreatic enzymes, and ... ... de tejido, líquido, residuos, enzimas pancreáticas y ...
VI)
restos
NOUN
- You saw the debris field. Usted vio el campo de restos.
- No sign of debris. No hay rastro de restos.
- This is debris from the protons breaking up. Esos son restos de la colisión de protones.
- The debris from the explosion is lodged in his chest. Hay restos de la explosión alojados en su pecho.
- The mummy was imprisoned by the debris. La momia quedó atrapada en los restos.
- It correlates with the debris we found. Se corresponde con los restos.
IX)
basura
NOUN
- Four million pounds of debris. Dos millones de kilos de basura.
- They have a lot of debris, and they need sacks ... Tienen mucha basura y necesitan los sacos ...
- ... and downs, leaving your debris in the cross aisles. ... y para abajo, dejando la basura entre los pasillos.
- hand out any debris stuck. la mano que salga cualquier basura atorada.
- ... the world safe from human debris. ... al mundoa salvo de la basura humana.
- ... 3 hours before the debris field enters the atmosphere ... ... 3 horas antes de que la basura entre en la atmósfera ...
scrap
I)
chatarra
NOUN
- Take out the roll of the mule and scrap. Sacamos el rollo de la mula y la chatarra.
- I must have dropped it during the scrap. Debo haber caído en la chatarra.
- Wrecks like this are usually sold for scrap. Los restos como estos se venden generalmente como chatarra.
- Just two more piles of scrap. Dos montones más de chatarra.
- An old car represents one tonne of scrap. Un coche viejo equivale a una tonelada de chatarra.
- Wrecks like this are usually sold for scrap. Estos coches usualmente son vendidos como chatarra.
II)
III)
trozo
NOUN
- Every scrap of metal's significant. Cada trozo de metal es importante.
- ... a real receipt, just a scrap of paper. ... un recibo, es sólo un trozo de papel.
- ... to him, pulling a scrap of paper from her ... ... hacia él, tirando de un trozo de papel de su ...
- you need them for comparisons later and scrap of paper que los necesite para futuras comparaciones y trozo de papel
- scrap of paper before him. trozo de papel delante de él.
- she was just a scrap disappointed. no era más que un trozo decepcionado.
IV)
V)
desechar
VERB
Synonyms: discard, dispose, throw away, disposal, dismiss
- I think we should scrap it. Pienso que lo deberíamos desechar.
- So, we'll scrap the rest and we ... Por lo tanto, vamos a desechar el resto y vamos ...
- just scrap down the sides simplemente desechar por los lados
- ... mean we have to scrap whole continent theory ... significa que tengamos que desechar del todo la teoría continental
- ... happened was Fury did scrap the project, but then ... ... ocurrió fue la furia hizo desechar el proyecto, pero luego ...
- ... people think we should scrap the P-31 ... ... las personas piensan ¿ Deberíamos desechar a la P-31 ...
VII)
desperdicios
NOUN
- ... kitchen trickery, to utilize scrap meat. ... truco donde utilizan los desperdicios.
- Waste and scrap of nickel; Desechos y desperdicios de níquel;
- Waste and scrap of copper; Desechos y desperdicios de cobre;
- Not even a scrap? ¿Ni siquiera desperdicios?
- Rags, scrap twine, cordage, rope and ... Trapos, desperdicios de bramantes, cordeles, cuerdas y ...
nonsense
I)
tonterías
NOUN
Synonyms: foolishness, rubbish, silly, baloney, silliness
- Oh nonsense, you have everything to live for. Tonterías, tienes toda la vida por delante.
- The charge against them is nonsense. Los cargos son tonterías.
- Out of my laboratory with your, your nonsense. Fuera de mi laboratorio con tus tonterías.
- And no more nonsense. Y basta de tonterías.
- Stop saying nonsense and go away. Deja de decir tonterías y vete.
- I talked a lot of nonsense in the car. En el coche he dicho muchas tonterías.
II)
disparate
NOUN
- This is a total nonsense. Esto es un disparate total.
- These supervised visits are nonsense. Estas visitas supervisadas son un disparate.
- This is becoming nonsense. Esto se está volviendo un disparate.
- That is absolute nonsense. Eso es un absoluto disparate.
- Your mamma will surely not agree to such nonsense. Seguro que mamá no consiente ese disparate.
- ... was not its fault, but it is a nonsense. ... , no fue culpa suya, sino un disparate.
III)
absurdo
NOUN
- This makes a nonsense of the story. Esto convertiría la historia en algo absurdo.
- That is a nonsense so big. Eso es un absurdo tan grande.
- We call nonsense what we don't understand. Llamamos absurdo qué no entendemos.
- What they say is sheer nonsense. Lo que dicen es profundamente absurdo.
- ... even if what it's told is nonsense. ... incluso si se trata de algo absurdo.
- And it's always nonsense, nonsense, nonsense. Y es siempre absurdo, absurdo, absurdo.
IV)
despropósito
NOUN
Synonyms: absurdity
- ... is a joke, utter nonsense. ... constituye una burla y un despropósito.
V)
bobadas
NOUN
- ... getting too old for that nonsense. ... demasiado vieja para esas bobadas.
- ... do is drink and talk nonsense, and frighten me. ... haces es beber y decir bobadas, y asustarme.
- So, don't talk nonsense. De modo que no diga bobadas.
- What is this nonsense? ¿Qué son estas bobadas?
- ... go for this behind-the-lines nonsense. ... va lo de hacer bobadas tras las líneas enemigas.
- She's just talking nonsense! ¡Sólo dice bobadas!
VI)
insensatez
NOUN
Synonyms: foolishness, folly
- and all that nonsense begins - depression y empieza toda esa insensatez de la depresión,
- Three million tonnes is sheer nonsense. 3 millones de toneladas es una absoluta insensatez.
- ... my prejudices, all that nonsense ... mis prejuicios, toda esa insensatez,
VII)
estupidez
NOUN
- This is pure nonsense. Esto es una auténtica estupidez.
- This nonsense has gone far enough. Esta estupidez ha llegado demasiado lejos.
- ... be involved in this nonsense anymore. ... tomar parte en esta estupidez.
- ... this door, enough with this nonsense! ... esta puerta, ya fué suficiente con esta estupidez!
- We'll talk about this nonsense of course. Hablaremos de esta estupidez luego.
- Don't know how that nonsense started. No sé cómo empezó esa estupidez.
VIII)
chorradas
NOUN
Synonyms: baloney
- I don't know nothing about this nonsense. No sé nada de esas chorradas.
- In my opinion, she's talking nonsense. Me parece que está contando chorradas.
- It's all just nonsense. No son más que chorradas.
- I don't have time for this nonsense. ¡Déjate de chorradas!
IX)
idioteces
NOUN
Synonyms: idiocies
- I am hearing this nonsense. No puedo creer estar oyendo estas idioteces.
- ... hear any more of your nonsense. ... a escuchar más de sus idioteces.
- not only protects nonsense from examination no solo protege las idioteces de ser analizadas
- ... believe I am hearing this nonsense! ... creer estar oyendo estas idioteces.
- They're just nonsense! ¡Son sólo idioteces!
foolishness
I)
insensatez
NOUN
Synonyms: folly
- I have to face this kind of wretched foolishness. Debo enfrentar este tipo de insensatez.
- ... heavy price for our foolishness. ... precio muy alto por nuestra insensatez.
- ... to the point of foolishness. ... hasta el punto de la insensatez.
- So we will pretend your foolishness is a species of ... Así que fingiremos que tu insensatez es una especie de ...
- ... entitled to one night of foolishness. ... derecho a una noche de insensatez.
II)
necedad
NOUN
- Just see the foolishness. Tan sólo vean su necedad.
- This foolishness is nothing else but the feeling of being ... Esta necedad que no es más que la sensación de estar ...
III)
tontería
NOUN
- That is another foolishness. Eso es otra tontería.
- It is probably a foolishness. Probablemente sea una tontería.
- ... it begins with an act of utter foolishness. ... empieza con un acto de total tontería.
- ... and found it is just foolishness. ... y encontrado que es una tontería.
- ... him expose and make any foolishness. ... lo exponga y haga cualquier tontería.
IV)
locura
NOUN
- ... at it as an act of foolishness, which is what ... ... como un acto de locura, eso es lo ...
- and all that blame foolishness. y todo lo que locura culpa.
- laughter at out foolishness. la risa en locura a cabo.
- foolishness has got to come up and ... locura tiene que venir y ...
- knowledge of the foolishness of such wishes, ... conocimiento de la locura de esos deseos, ...
V)
estupidez
NOUN
- I am protecting you from your own foolishness! Te estoy protegiendo de tu propia estupidez.
- Wisdom is no better or different from foolishness. La sabiduría no es mejor ni difiere de la estupidez.
- Foolishness is scattered aimlessly. La estupidez está dispersa sin dirección.
- Your foolishness has cost a life. Tu estupidez costó una vida.
- ... the fruits of your foolishness. ... los frutos de tu estupidez.
silly
I)
tonto
ADJ
- I believe that this game it is truly silly. Creo que este juego es verdaderamente tonto.
- Silly man hid it all from her. El muy tonto hizo todo por ella.
- I know this may sound silly. Sé que parecerá tonto.
- Particularly if he's a vain, silly man. En especial si es un hombre tonto.
- It sounds silly, but prayers do get answered. Suena tonto, pero las oraciones tienen respuesta.
- You can do anything you like, silly. Puedes hacer lo que quieras, tonto.
II)
tontería
ADJ
- She might do something silly. Podría hacer alguna tontería.
- I know it's a bit silly. Ya sé que es una tontería.
- That is just plain silly. Eso es una gran tontería.
- There is nothing silly about a homicidal maniac. Un maníaco homicida no es ninguna tontería.
- So that was another big silly. Así que esa fue otra tontería grande.
- A silly point that he was trying to make. Una tontería para lograr su objetivo.
III)
estúpido
ADJ
- So silly trying to be something that you're not. Es estúpido intentar ser lo que no eres.
- That was silly and unkind. Eso ha sido estúpido y desagradable.
- It was rather silly, hiding like fugitives. Fue estúpido esconderse como fugitivos.
- Then do not do any silly. Entonces no hacer nada estúpido.
- A guy talking to himself always sounds silly. Un individuo que habla de si mismo siempre suena estúpido.
- I feel kind of silly about that, too. También me siento estúpido por esto.
IV)
ridículo
ADJ
Synonyms: ridiculous, ridicule, fool, ludicrous, ridiculously, preposterous
- You look very silly. Te ves muy ridículo.
- Like this silly coat you're wearing. Cómo ese abrigo ridículo que llevas.
- It is silly to worry about her. Es ridículo preocuparse por ella.
- It makes everybody feel silly at first. Al principio todo el mundo se siente ridículo.
- It would look silly, a man my age. Parecería ridículo en un hombre de mi edad.
- In our situation our private affairs are quite silly. En nuestra situación, cualquier asunto privado, resulta ridículo.
V)
absurdo
ADJ
- And on the boat, but that's silly. Y en el barco, pero eso es absurdo.
- Work has become so silly. El trabajo se ha vuelto tan absurdo.
- This plan is silly. Este plan es absurdo.
- That silly interrogation and the tone of it. Por ese interrogatorio absurdo y por el tono.
- This is silly, she was just duped. Esto es absurdo, sólo la han engañado.
- That style is too silly. Ese estilo es demasiado absurdo.
baloney
I)
tonterías
NOUN
Synonyms: nonsense, foolishness, rubbish, silly, silliness
- ... about you and your baloney. ... se trata de ti y tus tonterías.
- ... real stake of the load of baloney that we hear about ... ... verdadera postura de las tonterías que se oyen sobre ...
- That's a lot of baloney. Eso es un montón de tonterías.
- the bank examiners wouldn't com baloney you know los examinadores bancarios no haría tonterías com sabe
- ... waste my time with this baloney. ... gastes mi tiempo con tonterías.
II)
mortadela
NOUN
Synonyms: bologna, mortadella
- ... mashed potatoes and a baloney sandwich. ... puré de patatas y un emparedado de mortadela.
- If you fry baloney, it tastes like a ... Si fríes la mortadela, sabe como un ...
- and stick the cheese onto the baloney y los enganchamos a la mortadela
III)
IV)
sandeces
NOUN
Synonyms: gibberish
- ... to stand here and listen to this baloney. ... a quedarme aquí, escuchando estas sandeces.
- He doesn't stand for baloney. No soporta las sandeces.
- When they deliver baloney at my door, ... Cuando llevan sandeces a mi puerta, ...
V)
silliness
I)
tontería
NOUN
- This silliness has gone far enough. Esta tontería ha ido bastante lejos.
- I thought it was silliness. Pensé que era una tontería.
- From the silliness of the shrink ray ... De la tontería del rayo de encogerse ...
- All that silliness of meeting in the ... Esa tontería de vernos en el ...
- Oh, stop that silliness. Oh, calla esa tontería.
II)
III)
estupidez
NOUN
- before this really lectures on the corner silliness antes de que esto realmente da conferencias sobre la estupidez esquina
- silliness of the empty pageant in which ... estupidez del certamen vacío en el que ...
- What is that silliness? ¿Qué es esta estupidez?
filth
I)
inmundicia
NOUN
Synonyms: uncleanness, smut
- I will not be rescued in such filth. No me dejaré rescatar entre tanta inmundicia.
- Without filth, there can be no wisdom. Sin la inmundicia, no puede haber sabiduría.
- Without filth, there can be ... Sin la inmundicia, no puede haber ...
- We see how his filth and his greed have ... Vemos cómo su inmundicia y su avaricia han ...
- He throws you into a filth which no doctors or ... Os arroja en una inmundicia de la que ni médicos ni ...
II)
suciedad
NOUN
- So you liked the filth. Entonces te gusta la suciedad.
- Look at the filth on your boots. Mira la suciedad en las botas.
- The nameless filth, the shame. Una suciedad sin nombre, una vergüenza.
- Because filth is good. Porque la suciedad es buena.
- You must rid the world of this filth. Debes librar al mundo de esta suciedad.
III)
mugre
NOUN
- Man creates the filth in the atmosphere. El hombre genera la mugre en la atmósfera.
- In the bathtub in your own filth. En la bañera y con tu propia mugre.
- This is really filth. Es una verdadera mugre.
- The noise and the filth and the smell. El ruido, la mugre, el olor.
- ... all that mud and filth. ... todo ese barro y mugre.
IV)
guarrería
NOUN
V)
porquería
NOUN
- Choke on your own filth. Ahogado en tu propia porquería.
- ... you can put that kind of filth on television? ... que podéis poner esa clase de porquería en la televisión?
- ... your veins with that filth. ... las venas con esa porquería.
- ... your veins with that filth. ... tus venas con esa porquería.
- You can, uh, keep the filth. Tu puedes, quedarte esta porquería.
VI)
cochinadas
NOUN
Synonyms: dirty
- It was the most elaborate filth you have ever heard. Fueron las cochinadas más elaboradas que jamás has oído.
- ... it if you say that we made filth. ... si dices que hicimos cochinadas.
- We won't put up with your filth. ¡No aguanta remos tus cochinadas!
- I got an "Additional Filth By" credit. Obtuve crédito por "Cochinadas Adicionales".
VII)
roña
NOUN
Synonyms: roña
- ... who smell of old filth and sweat like you do. ... que huelen a sudor y a roña como tú.
VIII)
escoria
NOUN
- Not locked up here with this filth! No aquí encerrada con esta escoria.
- We will rinse away all the filth from our gutters. Vamos a lavar toda la escoria de la calle.
- Well, you're the filth of the planet. Pues bien, sois la escoria del planeta.
- are made as the filth of the world, and ... son como la escoria del mundo, y ...
dirt
I)
suciedad
NOUN
- Dirt has gone blown under the door. Se ha llenado de suciedad bajo la puerta.
- You have dirt under a single fingernail. Tiene suciedad debajo de una sola uña.
- Copious amounts of dirt beneath his fingernails. Hay enormes cantidades de suciedad bajo sus uñas.
- Run on down and help me with this dirt. Baja y ayúdame con esta suciedad.
- Look at the dirt under my nails. Mira la suciedad debajo de mis uñas.
- In barrel much dirt. Mucha suciedad en cañón.
II)
mugre
NOUN
- You look good in dirt. Te queda bien la mugre.
- He treats me like dirt. Me trata como a la mugre.
- I served my time in the dirt. Ya pasé mi tiempo enla mugre.
- I got all the deep, deep dirt right here. Tengo toda la mugre aquí mismo.
- All the dirt, you mean. Querrás decir toda la mugre.
- This pancake of dirt is our earth. Esta torta de mugre es nuestra tierra.
III)
tierra
NOUN
- This is a jar of dirt. Es una jarra de tierra.
- I want my jar of dirt. Quiero mi jarro con tierra.
- I ate dirt and chewed grass. Comí tierra y hierba.
- Side by side in front of the dirt. Lado a lado frente a esa tierra.
- Here again with the hands and the dirt. Aquí de nuevo las manos y la tierra.
- Maybe he actually remembers a dirt road. Quizá él recuerda una carretera de tierra.
IV)
polvo
NOUN
- Give me some dirt. Dame algo de polvo.
- Just dirt in my eyes. Sólo polvo en los ojos.
- Dirt makes the grass green let it breathe. El polvo hace verde al pasto que le deja respirar.
- Got boot prints in the dirt over here. Toma impresiones iniciales en el polvo de acá.
- This is dirt dirt. Esto es polvo sucio.
- Dirt from the ground may work. Polvo de tierra puede funcionar.
V)
basura
NOUN
- Treat you like dirt. Te tratan como basura.
- This whole bucket of dirt. Un montón de basura.
- Then he fed us some dirt. Nos tiró un poco de basura.
- You treat people who try to have friends like dirt. Tratas como basura a quienes intentan ser tus amigos.
- I felt lower than dirt. Realmente me sentí como una basura.
- You know, you treat these people like dirt. Tratas a esa gente como basura.
VI)
impurezas
NOUN
Synonyms: impurities, sludges
- ... prevent the accumulation of dirt and the formation of mould ... ... evite la acumulación de impurezas, la formación de moho ...
VII)
porquería
NOUN
- One piece of dirt after another. Una porquería tras otra.
- ... the holes with whatever dirt's lying around. ... los agujeros con cualquier porquería que encuentres por ahí.
- Dig up some dirt on some of the contestants. Desenterrar un poco de porquería de los concursantes.
- and full of dirt. y lleno de porquería.
- That if you marry in that dirt? Oye ¿te casas en esa porquería?
- and then go clean up some dirt, right? Y limpia algo de porquería, ¿de acuerdo?
muck
I)
suciedad
NOUN
- Impossible to walk in this muck. Imposible caminar en esta suciedad.
- And my angel of muck? ¿y mi ángel de suciedad?
- ... shining out behind the muck with which he ... brillando por detrás de la suciedad con la que
- ... just go to the muck and what's known ... ... de ir a la suciedad y lo que se conoce ...
II)
lodo
NOUN
- Pushing this contraption through the muck. Empujando esta cosa por el lodo.
- You're down in that muck. Estás tirado en el lodo.
- ... had dug in the muck with his own hands, and ... ... había cavado en el lodo con sus propias manos, y ...
- They probably left the misfires in the muck. Probablemente dejaron mechas en el lodo.
- they contain no muck. que no contienen lodo.
III)
porquería
NOUN
- Cook it in muck, it tastes like muck. Cocinada con porquería, sabe a porquería.
- They pump me full of muck. Me llenan de porquería.
- I can play without all the muck. Puedo tocar sin tanta porquería.
- Wipe that muck off your face. Límpiate esa porquería de la cara.
IV)
estiércol
NOUN
- Got in the muck, didn't just orbit ... Se metió en el estiércol, no sólo lo miró ...
- ... people to eat this muck! ... la gente coma este estiércol.
- ... this big hedge fund mucky muck. ... aquel seto grande en el fondo del estiércol.
- ... better to land in the muck, huh? ... mejor aterrizar en el estiércol, ¿eh?
- ... of organic debris, sand and muck. ... de restos orgánicos, arena y estiércol.
V)
mugre
NOUN
- How deep into the muck we can immerse ourselves ... Cuan profunda es la mugre en la que nos podemos sumergir ...
- The desert muck leech. La sanguijuela de mugre desértica.
- Up from the Muck. Saliendo de la Mugre.
- ... than dragged through the muck of the divorce ... que no sea arrastrado a través de la mugre del divorcio
VI)
fango
NOUN
- It's all the same muck. Es el mismo fango para todos.
- dragged through the muck of a divorce arrastrado por el fango de un divorcio
- ... been to play in the muck again. ... vuelto a revolcarse en el fango.
- What is it about this muck? ¿Qué hay de este fango?
terrible
I)
terrible
ADJ
- A mime is a terrible thing to waste. Es terrible perder a un mimo.
- That must've been a terrible shock. Ha debido ser un golpe terrible.
- This play is terrible. Esta obra es terrible.
- This has been a terrible trial for her. Últimamente está siendo sometida a una terrible tensión.
- I havethe most terrible rabbit problem. Tengo un problema de conejos terrible.
- They make a terrible racket in the morning. Hacen un ruido terrible por la mañana.
II)
pésimo
ADJ
- He must be terrible at his job. El debe ser un pésimo profesional.
- You have terrible taste in men. Tienes pésimo gusto para los hombres.
- I feel terrible about what happened. Me siento pésimo por lo que pasó.
- He offended me with his terrible taste. Me ofendió su pésimo gusto.
- Great enthusiasm, terrible timing. Buen entusiasmo, pésimo momento.
- because two of the consequences of that terrible cuz porque dos de las consecuencias de esa Pésimo cuz
III)
malísimo
ADJ
Synonyms: rubbish
- You always were a terrible public speaker. Siempre fuiste malísimo hablando en público.
- Great seats for probably a terrible game. Buenos asientos para lo que probablemente sea un partido malísimo.
- This is a terrible plan. Es un plan malísimo.
- Terrible branding, but it was. Malísimo nombre, pero existió.
- I think you're terrible. Y yo que eres malísimo.
- ... time once, we were on location some terrible hotel. ... vez estábamos filmando y nos hospedamos en un hotel malísimo.
IV)
espantoso
ADJ
- You have a terrible vocabulary. Tienes un espantoso vocabulario.
- I just had a terrible thought. Se me acaba de ocurrir algo espantoso.
- Global warming is a terrible thing. El calentamiento global es algo espantoso.
- That would be a terrible job. Eso sería algo espantoso.
- You are a terrible risk. Eres un riesgo espantoso.
- Pain is terrible for you. El dolor es espantoso para ti.
V)
fatal
ADJ
- I felt terrible when we started. Me sentía fatal cuando empezamos.
- I must say you look terrible. Debo decir que se ve fatal.
- I feel so terrible for him. Yo me siento fatal por él.
- I was always terrible at anatomy. La anatomía se me daba fatal.
- I know that sounds terrible, but it's true. Sé que suena fatal, pero es verdad.
- It smells terrible down here. Huele fatal, aqui abajo.
VI)
tremendo
ADJ
Synonyms: tremendous, terrific, awful, heck
- That terrible cold has gone. El tremendo frío ha desaparecido.
- I made a terrible mistake. He cometido un tremendo error.
- Joining up with this fad was a terrible mistake. Unirme a esta moda ha sido un tremendo error.
- ... to have been a terrible mistake. ... que ha habido un tremendo error.
- I make a terrible effort not to sleep ... Tengo que hacer un esfuerzo tremendo para vencer el sueño ...
- You are all making a terrible mistake! ¡Están cometiendo un tremendo error!
stupid
I)
estúpido
ADJ
- That guy is stupid. Ese tipo es un estúpido.
- The side you work with, stupid. El lado que usas para trabajar, estúpido.
- Take off that stupid apron. Quítate ese estúpido delantal.
- Take the stupid fish. Coge el estúpido pez.
- My shrink is so stupid. Mi psicólogo es completamente estúpido.
- Not the stupid interpreter. No el estúpido intérprete.
II)
tonto
ADJ
- Just because he's good at some stupid game. Sólo porque es bueno en un tonto juego.
- Someone with money who's stupid. Alguien que tenga dinero y sea tonto.
- I thought it was a stupid name. Me pareció un nombre tonto.
- One is stupid, the other is intelligent. Uno será tonto y el otro inteligente.
- That is so stupid. Eso es tan tonto.
- Now you are being deliberately stupid. Ahora te estás haciendo el tonto.
III)
tontería
ADJ
- That was really stupid. Eso fue una tontería.
- And it was stupid of me. Y fue una tontería de mi parte.
- This would be stupid and a waste of effort. Eso sería una tontería y sería una pérdida de fuerzas.
- Even if it is stupid. Incluso si es una tontería.
- Get me to say something stupid. Quieren hacerme decir alguna tontería.
- This plan is stupid. Este plan es una tontería.
IV)
imbécil
ADJ
- It is stupid and is thought irresistible. Es imbécil y se cree irresistible.
- Get out of here, you stupid. Lárgate de aquí, imbécil.
- Polluted gas from the ground, stupid. Es por la contaminación, imbécil.
- The director says he's stupid. El director dice que es imbécil.
- I am speaking with you, stupid! Te estoy hablando, imbécil .
- What are you doing, stupid! Pero qué haces, imbécil.
stupidities
I)
estupideces
NOUN
- I just heard stupidities. Sólo he oído estupideces.
- ... will carry on the same stupidities that you were doing. ... volverán a cometer las mismas estupideces que tú estuviste cometiendo.
- Not more stupidities, not more hipocresia. No más estupideces, no más hipocresía.
- ... would be a list of stupidities very similar to those ... ... sería un catalogo de estupideces, no muy distintas de las ...
- ... lean and to speak stupidities. ... inclinarse y a hablar estupideces.
rubble
I)
escombros
NOUN
- Our house was just a heap of rubble. Nuestra casa era un montón de escombros.
- It was just a pile of rubble. Era apenas una pila de escombros.
- A child's hand stuck out from the rubble. Una mano de niño atrapada entre los escombros.
- Pressure also makes rubble. Y también hace escombros.
- Do not find yourself buried in the rubble. No te encuentres enterrado bajo los escombros.
II)
casquijo
NOUN
III)
IV)
ripio
NOUN
Synonyms: gravel
- ... of life is reduced to the common rubble of banality. ... vida entera se reduce al ripio común de la banalidad.
V)
VI)
ruinas
NOUN
Synonyms: ruins, ruined, wreckage, dilapidated, crumbling
- Outside there is nothing but rubble. Afuera no hay nada más que ruinas.
- That pile of rubble used to be a mosque. Esas ruinas eran una mezquita.
- got to the rubble from different llegamos a las ruinas de diferente
- your loans are in rubble. sus préstamos están en las ruinas.
- Walk through the rubble of the building where ... Caminando por las ruinas de la casa donde ...
wreckage
I)
restos
NOUN
- The wreckage was obviously staged. Los restos fueron obviamente un montaje.
- I saw the wreckage of the train, wreck. Vi los restos, del tren, destrozado.
- The wreckage was obviously staged. Obviamente, los restos fueron montados.
- It might be in the wreckage. Debe estar entre los restos.
- I want wreckage, twisted metal. Yo quiero restos, el metal retorcido.
II)
escombros
NOUN
- They found it in the wreckage. Lo encontraron entre los escombros.
- These men were kind enough to help search the wreckage. Estos hombres me ayudaron a buscar en los escombros.
- But we're already staging the site with wreckage. Pero que ya estamos escenificando el sitio con escombros.
- ... were found in the wreckage. ... fueron encontradas entre los escombros.
- We're cleaning up the wreckage of this storm. Estamos limpiando los escombros de esta tormenta.
III)
IV)
ruinas
NOUN
Synonyms: ruins, ruined, dilapidated, crumbling
- ... even turn to see the wreckage. ... te des vuelta a ver las ruinas.
- ... identify its parts among the wreckage. ... para que identifiquen sus partes entre las ruinas.
- ... yourselves standing by the wreckage of the mill. ... que estáis delante de las ruinas del molino.
- Lowest point in the wreckage is only about 50 ... El punto más bajo de las ruinas está a sólo 100 ...
- ... is not in the wreckage. ... no está en las ruinas.
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.