Disposing
US
GB
ES
Translation of Disposing in Spanish :
disposing
1
desechar
VERB
- ... a possible option for disposing of your excess pesticides. ... una posible opción para desechar sus excesos de pesticidas.
- the careful handling and disposing of sharp instruments during ... el manejar y desechar cuidadosamente los instrumentos cortantes durante ...
- biographer disposing but whatever it's are you i ... biógrafo desechar pero sea lo que está usted me ...
2
eliminación
VERB
Synonyms: elimination, removal, disposal, removing, eliminating, delete, deletion
- Disposing these articles about him in La eliminación de estos artículos sobre él en
- Disposing these articles about him ... La eliminación de estos artículos sobre él ...
- ... and enforce policies for disposing of e-records at the ... ... y cumplir rápidamente políticas de eliminación de registros electrónicos al ...
- ... and pails, and the disposing of the rickety ... y baldes ciertos, y la eliminación de la desvencijada
- ... it might serve his turn by disposing to reasonableness the ... pudiera servir a su vez por la eliminación de la razonabilidad
3
disponer
VERB
- I wanted to consult you before disposing of them. No quisiera disponer de ellas sin haberlo consultado
- and as for disposing of the body of the y en cuanto a disponer del cuerpo de la
- disposing of her carriage, she agreed to disponer de su coche, ella accedió a
- disposing of her carriage, she agreed to sell ... disponer de su coche, que acordó la venta de la ...
- made a formal will, disposing of my plantation and ... hizo un testamento formal, disponer de mi plantación y ...
4
deshacerse
VERB
- It's ideal for disposing of things. Es ideal para deshacerse de objetos.
- Besides, disposing of this one would take too long. Además, deshacerse de este llevaría demasiado tiempo.
- or belong river by disposing of it is an ... o pertenecen río por deshacerse de él es un ...
- Like disposing of their wives? ¿Como deshacerse de sus esposas?
5
More meaning of Disposing
discard
I)
deseche
VERB
Synonyms: dispose, throw away
- Discard the stems and place ... Deseche los tallos y coloque ...
- you see at the moment and discard nos vemos en el momento y deseche
- Discard the old collection tube and place ... Deseche el tubo de recogida existente y coloque ...
- ... isn't it jolly when you discard furs and winter garments ... ... no se alegre cuando deseche las pieles y prendas de invierno ...
II)
descartar
VERB
- Vamos to discard all those memories when we finish here. Vamos a descartar todos esos recuerdos cuando acabemos aquí.
- Have to discard the old ones. Tengo que descartar a los viejos.
- Discard the pellet and collect ... Descartar el precipitado y recoger ...
- To discard both an aggregation's values and ... Para descartar tanto los valores como ...
- One must discard the relics of past ages to open a ... Uno debe descartar las reliquias de tiempos pasados para abrir una ...
III)
descarte
NOUN
Synonyms: discarding, culling
- ... is an entity of discard. ... es una entidad de descarte.
- A discard notice for your cyborg has arrived! Ha llegado un aviso de descarte de tu ciborg.
- Out on the last discard Fuera en el ultimo descarte
- ... for the document editor to discard the check out. ... de que el editor del documento descarte la desprotección.
- ... meets such a (discretionary) discard criterion. ... satisface este criterio (discrecional) de descarte.
IV)
descártela
VERB
V)
VI)
deséchela
NOUN
VII)
descartarla
NOUN
- ... brother intends to defile and discard her like a warm melon ... ... hermano piensa profanarla y descartarla como a un melón tibio ...
dispose
I)
deseche
VERB
Synonyms: discard, throw away
- Always activate and dispose. Siempre active y deseche.
- Dispose of batteries according to local regulations. Deseche las baterías de acuerdo con las normativas locales.
- Dispose of batteries according to local regulations ... Deseche las baterías de acuerdo con las normativas locales al respecto ...
- Do not dispose of solvents or degreasers ... No deseche solventes o eliminadores de grasa ...
- ... opened by this thread, or dispose of objects that the ... ... abrió el subproceso o deseche los objetos no reclamados por el ...
- Dispose of batteries according to local regulations ... Deseche las baterías de acuerdo con las normativas locales ...
II)
disponer
VERB
- We had to dispose of one policeman. Tuvimos que disponer de un policía.
- Dispose of common waste in the pit described above ... Disponer los residuos comunes en la trinchera descrita anteriormente ...
- ... the author, who could dispose of this right again. ... autor, quien podría disponer de este derecho de nuevo.
- ... entitled to retain and freely dispose of their property without ... ... tiene derecho a conservar y disponer libremente de sus bienes sin ...
- ... and the right to dispose of their funds and ... ... y del derecho de disponer de sus fondos y ...
- ... plants must pay to dispose of the salt that ... ... las plantas deben pagar disponer de la sal que ...
III)
deshágase
VERB
- Please dispose of this recording in the usual manner. Deshágase de esta grabación del modo habitual.
- Please dispose of this tape by the usual means. Deshágase de esta cinta mediante el método habitual.
- Remove and dispose of visibly contaminated soil ... Elimine y deshágase del suelo visiblemente contaminado ...
IV)
deshacerse
VERB
Synonyms: get rid, getting rid, rid, dump, undone
- Must dispose the clothing. Debe deshacerse de la ropa.
- The elements should dispose of him. Los elementos deberían deshacerse de él.
- To dispose of the body where it wouldn't be discovered. Deshacerse del cuerpo donde no se pudiera descubrir.
- ... of loyalty, actually volunteered to dispose of the body. ... de lealtad se ofreció como voluntario para deshacerse del cuerpo.
- ... this is a good place to dispose of a body. ... este es un buen lugar para deshacerse de un cuerpo.
- ... out there trying to dispose of evidence. ... afuera, tratando de deshacerse de las evidencias.
V)
VII)
enajenar
VERB
Synonyms: alienate, alienating
- ... taken reasonable steps to dispose of the goods, or where ... ... adoptado medidas razonables para enajenar las mercancías o cuando ...
- ... upon our ability to dispose of the leases of ... ... a nuestra capacidad para enajenar los arrendamientos de los ...
VIII)
throw away
I)
tirar
VERB
- Then you can lock the door and throw away the key. Luego puede cerrar la puerta y tirar la llave.
- Another reason not to throw away the liver. Otra razón para no tirar el hígado a la basura.
- A watermelon you can just throw away. Una sandía que puedes tirar.
- You were supposed to throw away the key. Se suponía que debía tirar la llave.
- Another reason not to throw away the liver. Otra razón para no tirar el hígado.
II)
deseche
VERB
III)
botar
VERB
- If you have money to throw away. Si tienes dinero para botar,.
- No, if you want to throw away a body, this ... No, si quieres botar un cuerpo, este ...
- ... : "look they are going to throw away such thing" ... : "mira van a botar tal cosa"
- But how can you throw away this whole unremarkable life ... ¿Pero como puedes botar toda esta vida común ...
IV)
desperdiciar
VERB
- This is not an opportunity you want to throw away. Es una oportunidad que no debe desperdiciar.
- You must not throw away your lives. No deben desperdiciar sus vidas.
- We can't throw away this potential because of a few incidents. No debemos desperdiciar su potencial sólo por unos accidentes.
- Why should you throw away the only chance of a lifetime? ¿Por qué desperdiciar una oportunidad única en la vida?
- I couldn't throw away such a magnificent subject! ¡Yo no podía desperdiciar tan magnifico experimento!
scrap
I)
chatarra
NOUN
- Take out the roll of the mule and scrap. Sacamos el rollo de la mula y la chatarra.
- I must have dropped it during the scrap. Debo haber caído en la chatarra.
- Wrecks like this are usually sold for scrap. Los restos como estos se venden generalmente como chatarra.
- Just two more piles of scrap. Dos montones más de chatarra.
- An old car represents one tonne of scrap. Un coche viejo equivale a una tonelada de chatarra.
- Wrecks like this are usually sold for scrap. Estos coches usualmente son vendidos como chatarra.
II)
III)
trozo
NOUN
- Every scrap of metal's significant. Cada trozo de metal es importante.
- ... a real receipt, just a scrap of paper. ... un recibo, es sólo un trozo de papel.
- ... to him, pulling a scrap of paper from her ... ... hacia él, tirando de un trozo de papel de su ...
- you need them for comparisons later and scrap of paper que los necesite para futuras comparaciones y trozo de papel
- scrap of paper before him. trozo de papel delante de él.
- she was just a scrap disappointed. no era más que un trozo decepcionado.
IV)
V)
desechar
VERB
Synonyms: discard, dispose, throw away, disposal, dismiss
- I think we should scrap it. Pienso que lo deberíamos desechar.
- So, we'll scrap the rest and we ... Por lo tanto, vamos a desechar el resto y vamos ...
- just scrap down the sides simplemente desechar por los lados
- ... mean we have to scrap whole continent theory ... significa que tengamos que desechar del todo la teoría continental
- ... happened was Fury did scrap the project, but then ... ... ocurrió fue la furia hizo desechar el proyecto, pero luego ...
- ... people think we should scrap the P-31 ... ... las personas piensan ¿ Deberíamos desechar a la P-31 ...
VII)
desperdicios
NOUN
- ... kitchen trickery, to utilize scrap meat. ... truco donde utilizan los desperdicios.
- Waste and scrap of nickel; Desechos y desperdicios de níquel;
- Waste and scrap of copper; Desechos y desperdicios de cobre;
- Not even a scrap? ¿Ni siquiera desperdicios?
- Rags, scrap twine, cordage, rope and ... Trapos, desperdicios de bramantes, cordeles, cuerdas y ...
dismiss
I)
despedir
VERB
Synonyms: fire, firing, say goodbye, bouncing, sack
- You have the right to dismiss my teachers. Tiene el derecho de despedir maestros.
- You have the right to dismiss my teachers. Tienes el derecho de despedir a mis maestros.
- I had to dismiss my best maid. Tuve que despedir a mi mejor mucama.
- ... a storm and he wanted to dismiss all the labourers! ... una tormenta y el quiso despedir a todos los trabajadores!
- I've had to dismiss the staff. He tenido que despedir al personal.
II)
descartar
VERB
- One could dismiss this dispute as being mere rhetoric. Se podría descartar este conflicto como mera retórica.
- We can dismiss the idea. Podemos descartar la idea.
- Can not dismiss us so. No nos puedes descartar así.
- The printer one could, of course, dismiss. La impresora puede, por supuesto, descartar.
- If you don't want to dismiss a reminder, you can ... Si no desea descartar un aviso, puede ...
III)
desestimar
VERB
Synonyms: underestimate
- The government's motion to dismiss is denied. Niego la petición del gobierno de desestimar la demanda.
- They have filed a motion to dismiss the complaint. Están promoviendo una solicitud para desestimar la demanda.
- To dismiss the referee's authority in such ... Desestimar la autoridad del árbitro de tal ...
- ... file a motion to dismiss. ... presentar una moción para desestimar.
- ... survive their motion to dismiss. ... sobrevivir a su moción para desestimar.
IV)
sobreseer
VERB
V)
destituir
VERB
Synonyms: impeach
- ... leader of the government concerned can dismiss him or her. ... jefe de gobierno le puede destituir.
- You threatened to dismiss anyone who wouldn't agree. Amenazo con destituir a quién se opusiera.
VI)
desechar
VERB
Synonyms: discard, dispose, throw away, scrap, disposal
- The second you're about to dismiss something, think about ... En el segundo que estás por desechar algo, piensa sobre ...
- ... will have no choice but to dismiss the case. ... tendrá más remedio que desechar el caso.
- ... have no choice but to dismiss this matter without prejudice. ... no tengo más alternativa que desechar este asunto sin prejuicio.
- It'll be difficult to dismiss their demand. Será difícil desechar sus demandas.
- We don't have time to dismiss things we've already dismissed ... No tenemos tiempo para desechar cosas que ya desechamos ...
VII)
despreciar
VERB
Synonyms: despise, scorn, contempt, disparage, depreciate
- ... not somebody that you can just simply, easily dismiss. ... alguien a quien puedes despreciar.
- ... a child you can dismiss and humiliate. ... una niña que puedes despreciar y humillar.
elimination
I)
eliminación
NOUN
- Did not process of elimination. No lo hice proceso de eliminación.
- Elimination of processing costs and constraints. Eliminación de costes y limitaciones de procesamiento.
- I really want to win the first elimination challenge. Realmente quiero ganar el primer desafío de eliminación.
- This will begin to regulate your elimination. Esto empezara a regular vuestra eliminación.
- Elimination or complete rebuild. Eliminación o reconstrucción total.
- I created a list based on an elimination process. Por eliminación pues me iba haciendo una lista.
II)
erradicación
NOUN
Synonyms: eradication, eradicating
- ... could contribute to the elimination of child labour. ... podría contribuir a la erradicación del trabajo infantil.
- ... achieve the sustained reduction and elimination of illicit crops; ... lograr una reducción y erradicación sostenidas de los cultivos ilícitos;
- ... for programmes for the elimination of child labour. ... para los programas de erradicación del trabajo infantil.
- ... overall strategy for the progressive elimination of child labour needs ... ... estrategia global para la erradicación progresiva del trabajo infantil ...
- ... a certificate from WHO for the complete elimination of poliomyelitis. ... OMS un certificado de erradicación de la poliomielitis.
- ... transitional measure towards its elimination, children should be withdrawn from ... ... medida transitoria hacia su erradicación, debería impedirse que los niños ...
III)
supresión
NOUN
Synonyms: suppression, excision, deletion, removal, abolition, suppressing, deleting
- Their elimination of concubines, the management of government funds ... La supresión de las concubinas, la administración de los fondos ...
- ... develop strategies for the elimination of barriers. ... desarrollan estrategias tendentes a la supresión de barreras.
- ... , if needed, elimination of their ability. ... , si se necesita, la supresión de su habilidad.
- elimination of tariffs and taxes on ... la supresión de todos los aranceles e impuestos aplicados a los ...
- ... is facilitated by the elimination of the aptitude test. ... se facilita con la supresión de la prueba de aptitud.
- ... must insist on the elimination of all these barriers, and ... ... debe insistir en la supresión de todas estas barreras y ...
removal
I)
retiro
NOUN
Synonyms: withdrawal, retreat, retirement, withdraw, retire, recall
- There are many types of tattoo removal options available these days ... Hay muchos tipos de opciones del retiro del tatuaje disponibles actualmente ...
- ... redistribution of this tattoo removal article is prohibited. ... redistribución de este artículo del retiro del tatuaje se prohíbe.
- ... session is typically required to complete the removal job. ... sesión se requiere típicamente para terminar el trabajo del retiro.
- ... office has authorised the removal of the bodies. ... oficina de investigación autorizó el retiro de cuerpos.
- ... two other methods of tattoo removal too, but the ... ... dos otros métodos de retiro del tatuaje también, pero el ...
- removal with her infant; retiro con su bebé, y el Sr. Palmer,
II)
eliminación
NOUN
Synonyms: elimination, disposal, removing, eliminating, delete, deletion
- The process of removal continues. Continúa el proceso de eliminación.
- No defender removal here. No hay eliminación del defensor aquí.
- You can use another version of defender removal here. Puedes usar otra version de el eliminación del defensor aquí.
- It makes laser removal much easier. Hace más fácil la eliminación con láser.
- Which encourages the removal of the protein. Esto favorece la eliminación de la proteína.
- With proper removal, the natural nail is left healthy and ... Con una eliminación adecuada, la uña natural queda sana y ...
III)
remoción
NOUN
- Her removal was impossible. Su remoción fue imposible.
- The only gift of chastity is in its removal. El único regalo de la castidad está en su remoción.
- The process of removal continues. El proceso de remoción continúa.
- He has extensive experience in tumor removal. Tiene mucha experiencia en remoción de tumores.
- I have personally asked for your removal. Pedí personalmente tu remoción.
- People whose removal from society had to be certain. Gente cuya remoción de la sociedad tenía que ser efectiva.
IV)
extirpación
NOUN
Synonyms: extirpation, eradication, excision, resection
- Removal of adrenal tumors may control the symptoms. La extirpación de los tumores suprarrenales puede controlar los síntomas.
- Surgical removal of the tumor is the preferred treatment. La extirpación quirúrgica del tumor es el tratamiento preferido.
- Removal of the growth is usually effective. La extirpación del tumor generalmente es efectiva.
- Hemorrhoids with clots generally require surgical removal. Las hemorroides que presentan coágulos generalmente requieren extirpación quirúrgica.
- He has extensive experience in tumor removal. Tiene alta experiencia en la extirpación de tumores.
- Removal of the ovaries along ... La extirpación de los ovarios junto ...
V)
extracción
NOUN
Synonyms: extraction, extracting, removing, pull, mining, ripping
- Removal of the tube that allows ... La extracción del tubo que proporciona ...
- The removal of an organ from ... La extracción de un órgano de ...
- Removal of the tonsils is one of the ... La extracción de las amígdalas es una de las ...
- ... waiting room of a tattoo removal clinic. ... sala de espera de una clínica de extracción de tatuajes.
- ... wearing of finger rings with the removal of finger rings. ... uso de anillos con la extracción de anillos.
- ... effect of wearing or removal of finger rings and ... ... efecto del uso o la extracción de los anillos y el ...
VI)
desmontaje
NOUN
Synonyms: disassembly, dismantling, removing, stripping, disassembling, teardown
- ... in the reverse order of removal, and ensure the ... ... en orden inverso al desmontaje y cerciórese de que el ...
- Exhaust Pipes (see Exhaust Pipe Removal) Tubos de escape (consulte Desmontaje del tubo de escape)
- Oxygen Sensor Removal/Installation Desmontaje/Montaje del sensor de oxígeno
- Fuel Tank (see Fuel Tank Removal) Depósito de combustible (consulte Desmontaje del depósito de combustible)
- Speed Sensor Removal/Installation Desmontaje/Montaje del sensor de velocidad
- ... the tire (see Tire Removal/Installation in the ... ... el neumático (consulte Desmontaje/Montaje del neumático en el ...
VII)
supresión
NOUN
Synonyms: suppression, excision, deletion, abolition, suppressing, deleting
- The only gift of chastity is in its removal. El único regalo de la castidad es su supresión.
- Also important is the removal, at least partially, of ... También es importante la supresión, al menos parcial, del ...
- The gradual removal of these restrictions and constraints is essential ... La supresión gradual de esas restricciones y limitaciones es fundamental ...
- ... and made available to removal scripts. ... y queda disponible para las secuencias de comandos de supresión.
- ... come with me to witness the removal of the sign. ... venga conmigo como testigo de la supresión del letrero.
- ... to eventual limitation and removal. ... conseguir su limitación y supresión.
VIII)
desinstalación
NOUN
Synonyms: uninstall, uninstalling, deinstallation
- Another software installation/removal in progress. Hay otra instalación/desinstalación de software en curso.
- silent removal creating response file initialization utility; desinstalación silenciosa creación de archivo de respuesta utilidad de inicialización;
- Verify that the removal was successful (refer to " ... Compruebe que la desinstalación se realizó correctamente (consulte " ...
- ... specify the details of the installation or removal operation. ... especifican los detalles de la operación de instalación o desinstalación.
- ... is displayed, the installation or removal was successful. ... esto indica que la instalación/desinstalación se realizaron correctamente.
- silent removal creating response file Server Utility; desinstalación silenciosa creación de un archivo de respuesta Server Utility;
IX)
remover
NOUN
- ... about that tattoo-removal research? ... sobre la investigación para remover tatuajes?
- ... least once every 6 months for plaque removal. ... menos cada seis meses para remover la placa.
- ... high-polarity, they are excellent for particle removal. ... alta polaridad, son excelentes para remover partículas.
X)
quitar
NOUN
Synonyms: remove
- But the next's only removal of plaster. Pero el siguiente es sólo para quitar la escayola.
- ... the grout surface and make removal much easier. ... la superficie de la lechada y se puedan quitar fácilmente.
- ... change options on the Removal tab in the Alerts window ... ... cambiar las opciones en la solapa Quitar en la ventana Alertas ...
XI)
mudanza
NOUN
- Followed the removal men. Seguí al hombre de la mudanza.
- We had to hire a removal. Debimos contratar una mudanza.
- removal and storage services, Servicios de mudanza y almacenamiento
- kebab boxed up for a removal of fraud kebab en cajas para una mudanza de fraude
- The removal men come at 8:00 ... Los hombres de la mudanza vienen a las 8:00 ...
- growing so strong for a removal, that she was happy ... crecimiento tan fuerte de una mudanza, que estaba feliz ...
removing
I)
quitar
VERB
- Start by removing the foil. Comience por quitar el papel de aluminio.
- Removing the screen protector. Quitar el protector de pantalla.
- Start by removing one line, then the other. Comience por quitar una línea, y luego la otra.
- Enumerating the collection and removing nodes is not supported. No se permite enumerar la colección y quitar nodos.
- Which means removing the obstacles. Lo que significa quitar los obstáculos.
- Removing world permit on the managed object. Quitar el permiso universal del objeto gestionado.
II)
eliminación
VERB
Synonyms: elimination, removal, disposal, eliminating, delete, deletion
- She saved him by removing her own. Ella lo salvó de la eliminación de su cuenta.
- It goes a great way to removing the inequality that exists ... Va muy lejos en la eliminación de la desigualdad que existe ...
- To avoid removing the expressions from a ... Para evitar la eliminación de expresiones de una ...
- They are removing the services of rural communities ... Ellos son la eliminación de los servicios de las comunidades rurales ...
- After all, removing the prejudices of thousands ... Después de todo, la eliminación de los prejuicios de miles ...
- ... features is similar to removing them from the model temporarily. ... de funciones es similar a su eliminación temporal del modelo.
III)
retirar
VERB
Synonyms: remove, withdraw, retire, removal, withdrawal
- After the week removing bread crumbs. Pasada la semana retirar las migas de pan.
- Wear gloves, if possible when removing stingers. De ser posible, utilizar guantes al retirar las púas.
- one million removing on one millón retirar en una sola
- granting or removing permission for the use of traps, and otorgar o retirar permisos de uso de trampas;
- Removing sterile products from autoclaves Retirar artículos estériles del autoclave
- by removing one of the side panels. al retirar uno de los paneles laterales.
IV)
remover
VERB
- Removing that tumor puts a stop to those random shots ... Remover ese tumor detiene esos disparos de ...
- Removing that tumor puts a stop to those random shots of ... Remover ese tumor detiene esos disparos de ...
- ... ocean and to risk removing a large number of predators ... ... océano y el riesgo de remover un gran número de depredadores ...
- removing any lotions or skin oils. para remover cremas, grasas o aceites.
- worked for a record are preparing their right removing trabajó para un registro están preparando su derecho de remover
- removing all these layers of paper and adhesive if you ... remover todas estas capas de papel y pegamento si ...
V)
extracción
VERB
Synonyms: extraction, removal, extracting, pull, mining, ripping
- Removing the fluid can also help relieve ... La extracción del líquido también puede ayudar a aliviar ...
- An example is removing ascites fluid from the abdomen. Un ejemplo es la extracción de líquido ascítico del abdomen.
- Unlocking and removing the front bezel in ... Desbloqueo y extracción del bisel frontal en ...
- Removing the battery-backed cache card ... Extracción de la tarjeta caché con batería ...
- Removing an --> -->I ... Extracción de un --> - ...
- ... a procedure that involves removing a section of skull ... ... Un procedimiento que incluye la extracción de una sección del cráneo ...
VI)
VII)
remoción
VERB
- facilitate the process, removing obstacles, but above ... facilitar los procesos, remoción de obstáculos, pero sobre ...
- But they generally include removing rigidities and other barriers ... Pero generalmente incluyen la remoción de rigideces y otras barreras ...
- Removing outside doors, locks roof, ... La remoción de las puertas externas, cerradoras, techo, ...
- ... its activities of cutting and removing valuable hardwood trees in ... ... sus actividades de tala y remoción de árboles maderables valiosos en ...
VIII)
sacar
VERB
- ... the chef skills at removing the poison sac. ... las habilidades del chef al sacar el saco de veneno.
- you will be removing 25 loops usted va a sacar 25 loops
- ... of pernicious anemia, would you mind removing that topsoil? ... de anemia perniciosa, ¿podría sacar esa tierra?
IX)
quitarse
VERB
- ... attempt to enter this area without removing your boots. ... intente entrar a esta zona sin quitarse las botas.
- About, removing oneself from the equation. Es acerca de, quitarse de la ecuación.
- What did I say about removing all metal when you ... ¿Qué dije de quitarse todo lo metálico cuando ...
- For removing the collar, 30 lashes. ¡Por quitarse el collar, 30 latigazos!
X)
extirpación
VERB
Synonyms: removal, extirpation, eradication, excision, resection
- Removing the spleen may improve ... La extirpación del bazo puede mejorar ...
- ... risks specifically related to removing the nearby lymph nodes ... ... riesgos relacionados específicamente con la extirpación de los ganglios linfáticos cercanos ...
- Surgical treatment includes removing the testicle (orchiectomy ... Tratamiento quirúrgico que incluye la extirpación del testículo (orquiectomía ...
eliminating
I)
eliminar
VERB
- All of your plans rest on eliminating human emotion. Todos tus planes se basan en eliminar las emociones humanas.
- Eliminating the need for prisons and welfare. Eliminar la necesidad de prisiones y asistencia social.
- Eliminating subsidies and trade barriers would mean that resources ... Eliminar los subsidios y las barreras comerciales implicaría que los recursos ...
- Eliminating the underlying causes of ... Eliminar las causas subyacentes del ...
- After eliminating or fixing the substances ... Después de eliminar o de fijar las sustancias ...
- Identifying and eliminating the mechanical and psychosocial factors ... Identificar y eliminar los factores mecánicos y psicosociales ...
II)
eliminándose
VERB
delete
I)
eliminar
VERB
- Use this procedure to delete a retention markup. Utilice este procedimiento para eliminar una marca de retención.
- Must be on local machine to delete registered executables. Para eliminar ejecutables registrados debe estar en el equipo local.
- Confirm that you want to delete the channel. Confirma que quieres eliminar el canal.
- You can edit or delete a subcategory. Puede editar o eliminar una subcategoría.
- Delete an account to continue signup. Eliminar una cuenta para continuar con el registro.
- And all players delete needs is a selected player. Y todos los jugadores eliminar necesidades es un jugador seleccionado.
II)
borrar
VERB
- Right click to delete the vertex. Haz clic con el botón derecho para borrar el vértice.
- To delete this message. Para borrar este mensaje.
- It says there's no method delete. Se dice que no hay método de borrar.
- To delete messages, press two. Para borrar mensajes, pulse dos.
- Delete message to delete a saved message. Borrar mensaje para borrar un mensaje guardado.
III)
suprimir
VERB
- Delete the first paragraph of the comments. Suprimir el primer párrafo de los comentarios.
- To edit, delete, or move a page parameter ... Para editar, suprimir o mover un parámetro de página ...
- There was a proposal to delete such provisions and other ... Hubo una propuesta para suprimir tales disposiciones y otras ...
- They wished to delete the list to provide more flexibility ... Querían suprimir la lista para conferir una mayor flexibilidad al texto ...
- ... a result, we are prepared to delete this derogation. ... tanto, estamos dispuestos a suprimir dicha excepción.
- Delete the words 'existing political order'. Suprimir las palabras 'o el ordenamiento político'.
IV)
puedes borrar
VERB
- You can delete the activation keys, for example the ... Puedes borrar las claves de activación, por ejemplo, las que ...
- You cannot delete, rename or move the original folders on ... No puedes borrar, renombrar o mover las carpetas originales en ...
- You can't ever really delete a program. No puedes borrar un programa jamás.
- You can also delete a prezi from its landing page. También puedes borrar un prezi desde la página de entrada.
- You can't delete the arguments against the ... No puedes borrar los argumentos contra la ...
V)
supr
NOUN
- Press Delete to remove this section. Presione Supr para quitar esta sección.
- Press the Delete key. Presione la tecla Supr.
- Press delete to make multiple removals. Presione SUPR para hacer mudanzas múltiples.
- You can also use your keyboard's Delete key. También puede utilizar la tecla Supr de su teclado.
- ... to be sent as delete. ... para su envío como supr.
- ... document and press the Delete key. ... documento y pulse la tecla Supr.
VI)
cancelación
NOUN
Synonyms: cancellation, cancel, termination
- ... , as well as delete them. ... , así como la cancelación ellos.
VII)
borrado
NOUN
- Right here you have your delete button. Aquí tienen el botón de borrado.
- Delete is actually not the right command. El borrado no es en realidad el comando correcto.
- ... this is your dedicated delete button. ... está su botón específico de borrado.
- ... whether the terminal has insert and delete capabilities. ... si existe soporte de inserción y borrado de la terminal.
- and hitting the delete key. y pulsando la tecla de borrado.
- The delete page can contain only one ... La página de borrado sólo puede contener un ...
deletion
I)
canceladura
NOUN
II)
deleción
NOUN
- in case of deletion, size and function ... en caso de deleción, tamaño y función ...
- ... recombinant mutations and the deletion are detected by sequencing ... ... las mutaciones recombinantes y la deleción son detectadas haciendo la secuencia ...
- ... : oncogene activation, deletion of chromosomal regions, and ... ... : activación de oncogenes, deleción de regiones cromosómicas e ...
III)
eliminación
NOUN
Synonyms: elimination, removal, disposal, removing, eliminating, delete
- Requesting deletion here would be very difficult. Pedir la eliminación allí sería muy difícil.
- The first stage of deletion, and pas. La primera fase de eliminación, ya pasó.
- The deletion points include all intersection points ... Los puntos de eliminación incluyen todos los puntos de intersección ...
- ... of this sort for deletion. ... de este tipo para su eliminación.
- Open the bulk-deletion job. Abra el trabajo de eliminación en masa.
IV)
borrado
NOUN
- The partition has been scheduled for deletion. La partición ha sido marcada para su borrado.
- ... has been rendered redundant by the deletion of the callout. ... queda sobrante por el borrado del rótulo.
- Deletion dates aren't coming up. La fechas del borrado no aparecen.
- ... creation of files, deletion of already published web pages, ... ... creación de carpetas, el borrado de páginas publicadas, ...
- and will be expanded and reducing the size of the deletion y se irá ampliando y reduciendo el tamaño del borrado
V)
supresión
NOUN
Synonyms: suppression, excision, removal, abolition, suppressing, deleting
- We are against this deletion. Estamos en contra de esta supresión.
- I do not really wish to support that deletion. En realidad, no quisiera apoyar esta supresión.
- The deletion from the original text ... La supresión del texto original se ...
- ... to continue or cancel the deletion. ... desea continuar o cancelar la supresión.
- and one big deletion. e hizo una gran supresión.
VI)
suprima
NOUN
- ... could agree to its deletion if the principle it ... ... puede aceptar que se suprima si el principio que ...
- ... support the proposal and recommended deletion of the provision. ... apoyan esa propuesta y recomiendan que se suprima esa consignación.
- ... and had only suggested the deletion of paragraph 11. ... respecto del párrafo 11 sólo ha sugerido que se suprima.
- ... proportionality, proposed the deletion of the fourth sentence of the ... ... proporcionalidad y propone que se suprima la cuarta frase del ...
have
I)
tener
VERB
- He must have a big appetite. Debe de tener un gran apetito.
- We have a good time coming up. Vamos a tener un buen tiempo.
- I want to have children. Yo quiero tener hijos.
- A man must have his sleep. Un hombre debe tener su sueño.
- We can have cameras on the streets. Nosotros podemos tener cámaras en las calles.
- He might have a containment around the house. Podría tener una contención alrededor de la casa.
II)
han
VERB
- Ten years have passed. Diez años han pasado ya.
- Her extremities have been bound with clothing, like before. Sus extremidades han sido atadas con ropa, como antes.
- They have also brought harm to the population. También han atacado a la población.
- Painting privileges have been removed. Los privilegios de pintura han sido removidos.
- And have been here for some time. Han estado aquí desde hace mucho.
- My teeth have begun to fall out. Mis dientes han empezado a caerse.
III)
haberse
VERB
- It could most probably have been avoided. Con gran probabilidad, pudo haberse evitado.
- He never should have married. Nunca debería haberse casado.
- They should have been here a long time ago. Deben haberse ido hace largo rato.
- Sure wish they would have taken that guy with them. De seguro desearon haberse llevado a ese tipo con ellos.
- Six years of separation and suffering might have been spared. Seis años de separación y sufrimiento podría haberse ahorrado.
- He must have made another one. Debe haberse fabricado otra.
IV)
disponen
VERB
- You clearly have technology that we are unaware of. Disponen de tecnología de la que no sabíamos nada.
- All the bathrooms have a hydromassage bath. Todos los baños disponen de una bañera hidro masaje.
- You now have two minutes to reach minimum safe distance. Disponen de dos minutos para alcanzar una distancia segura.
- You have two hours. Disponen de dos horas.
- They document the environments and have backups in place. Documentan los entornos y disponen de copias de seguridad preparadas.
- They have the photographs. Ya disponen de fotografías aéreas.
V)
cuentan
VERB
- Other teams don't quite have that. Los otros equipos no cuentan con eso.
- Cabanas do not have electricity. Las cabañas no cuentan con electricidad.
- But their relatives have some interesting theories. Pero sus familiares cuentan historias muy interesantes.
- They all have the same story. Todas cuentan la misma historia.
- Many of them have something more. Muchos de ellos cuentan con algo más.
- So they have major backing. Entonces cuentan con un respaldo importante.
arrange
I)
arreglar
VERB
- I can try and arrange a meet. Puedo tratar de arreglar un encuentro.
- I could arrange for transportation. Yo puedo arreglar el transporte.
- I think we can arrange that. Creo que lo podemos arreglar.
- I can arrange that. Eso lo puedo arreglar.
- You told me you could arrange an appeal bond. Me dijiste que podías arreglar para una apelación.
- We could arrange that if you wish it. Podríamos arreglar eso,si así lo desea.
II)
organizar
VERB
- I must arrange the funeral. Tengo que organizar el funeral.
- But we could arrange an interaction. Pero podemos organizar una interacción.
- I can arrange security. Puedo organizar la seguridad.
- They want to arrange some kind of tribute to me. Quieren organizar una especie de tributo.
- And arrange a golf outing with the minister of culture. Y organizar una de golf con el ministro de cultura.
- We could arrange a memorial service. Podríamos organizar un funeral.
III)
concertar
VERB
Synonyms: conclude
- Patients should arrange a consultation with a ... Los pacientes deben concertar una cita con un ...
- I'd be glad to arrange an interview if. Estoy dispuesto a concertar una cita si.
- When they're settled, you can arrange visitations. Cuando se instalen, puede concertar una cita.
- ... creativity and imagination to arrange both expected and unexpected meetings with ... ... creatividad e imaginación para concertar reuniones esperadas e inesperadas con ...
- married official arrange a time inflation funcionario casado concertar una hora inflación
- ... in my power to arrange a transfer for you ... a mi alcance para concertar una transferencia para el usuario
IV)
disponer
VERB
- Arrange the spinach on a plate and ... Disponer las espinacas en un plato y ...
- ... of my facilities and have them arrange a secure location. ... de mis centros y déjalos disponer de un lugar seguro.
- do you suppose you could arrange to stay with me ... cree usted que tenga a bien disponer que se quedara conmigo ...
- arrange continued health surveillance and provide ... disponer un control continuado de la salud y ...
- ... the polling that's all i could arrange the book ... la votación es todo lo que podía disponer el libro
- ... done with, and they could then arrange at their ... hace con, y que podría disponer en su
V)
acordar
VERB
- I only want to arrange a truce. Yo sólo quiero acordar una tregua.
- To arrange a trade. Para acordar un intercambio.
- We can arrange to avoid one another. Podemos acordar no vernos más.
- It still isn't too late to arrange a truce. Aún no es tarde para acordar una tregua.
- I would like to arrange a truce. Quiero acordar una tregua.
- You can arrange with other sellers to cross- ... Puedes acordar con otros vendedores realizar promociones cruzadas ...
VI)
acomodar
VERB
Synonyms: accommodate
- Arrange the boiled cauliflower evenly in a casserole. Acomodar la coliflor hervida en un recipiente para hornear.
- ... can use as a guide to arrange yours. ... puede usar como guía para acomodar las suyas.
- Aren't you going to arrange us for the performance ... No nos vas a acomodar para el un buen desempeño ...
- In Laser Light you need to arrange mirrors and prisms in ... En Laser Light necesitas acomodar los espejos y las prismas en ...
VII)
coordinar
VERB
Synonyms: coordinate, coordination, ordinate
- We can arrange the shipping of our products to any ... Nosotros podemos coordinar el envío a cualquier ...
VIII)
ordenar
VERB
- One way to arrange one object. Una forma para ordenar un objeto.
- and arrange to major in struck by life all over again y ordenar al comandante en golpeados por la vida de nuevo
- ... ways are there to arrange zero objects? ... maneras distintas se pueden ordenar 0 objetos?
- ... numbers when you can't arrange ... los números, si no se puede ordenar
- How many ways are there to arrange two objects? ¿Cuántas maneras hay de ordenar dos objetos?
- ... had to re-arrange the chapters for the movies so ... ... tuvo que volver a ordenar los capítulos de las películas para ...
get rid
I)
deshacerse
VERB
Synonyms: getting rid, dispose, rid, dump, undone
- And you want to get rid of him. Y tu quieres deshacerse de él.
- He had to get rid of them. Tenía que deshacerse de ellos.
- My boss wants to get rid of the sporty cars. Mi jefe quiere deshacerse de este auto.
- You can get rid of that with this box. Pueden deshacerse de eso con esta caja.
- You had to get rid of her. Tenía que deshacerse de ella.
II)
deshacernos
VERB
Synonyms: getting rid, rid ourselves
- Get rid of the evidence! Deshacernos de las pruebas!
- Good idea - get rid of a good rep ... Deshacernos de un buen representante ...
- Get rid of the body? ¿Deshacernos del cuerpo?
III)
librarnos
VERB
Synonyms: rid ourselves, getting rid
- We need to get rid of the other. Debemos librarnos de la otra.
- I thought that the goal was to get rid of her. Pensé que el objetivo era librarnos de ella.
- We have to get rid of that man. Tenemos que librarnos de éI.
- We have to get rid of it right now. Tenemos que librarnos de esto ahora mismo.
- So we had to get rid of him. Así que tuvimos que librarnos de él.
IV)
líbrese
VERB
- Get rid of all warnings if possible, especially ... Líbrese de todos los avisos si es posible, especialmente ...
- Get rid of your superstitions! Líbrese de sus supersticiones.
- Get rid of that mule. Líbrese de esa mula.
- Hurry and get rid of it! ¡Rápido y líbrese de eso!
- Get rid of it fast using ... Líbrese de ellos de forma rápida utilizando ...
V)
eliminar
VERB
- The goal of treatment is to get rid of the blockage. El objetivo del tratamiento es eliminar la obstrucción.
- This helps get rid of extra fluids and sodium. Esto ayuda a eliminar el exceso de sodio y líquido.
- Company wants to get rid of us old heads. La empresa quiere eliminar a los veteranos.
- ... the kidney's ability to get rid of potassium. ... la capacidad del riñón para eliminar el potasio.
- ... all he could to get rid of this curse. ... todo lo que pudo para eliminar mi maldición.
getting rid
I)
deshacerse
VERB
- There is no getting rid of me. No pueden deshacerse de mi.
- There is no getting rid of me. No hay ninguna deshacerse de mí.
- That order means that their getting rid of us. Esa orden significa que quieren deshacerse de nosotros.
- This was one way of getting rid of the car. Esta fue una forma de deshacerse del coche.
- Instead of getting rid of the truck as ... En vez de deshacerse de la furgoneta, como ...
II)
deshaciéndose
VERB
Synonyms: shedding
- By getting rid of you as well, all suspicion would have ... Deshaciéndose de ti también, toda sospecha habría ...
III)
librándose
VERB
IV)
V)
deshacernos
VERB
Synonyms: get rid, rid ourselves
- ... certain cleanliness, a movement of getting rid of something and not ... ... limpieza, a un movimiento de deshacernos de algo y no ...
rid
I)
librar
VERB
- You must rid the world of this filth. Debes librar al mundo de esta basura.
- You cannot rid the world of inconvenience. No puede librar al mundo de las molestias.
- You must rid the world of this filth. Debes librar al mundo de esta suciedad.
- I knew they wanted to be rid of me. Sabía que se querían librar de mí.
- ... had to be done to rid the world of them. ... había que hacer para librar al mundo de ellos.
- ... does you're never rid of it. ... hace no te puedes librar de ello.
II)
librado
ADJ
Synonyms: spared, gotten rid, freed, waged
- The world is well rid of her. El mundo se ha librado de ella.
- You would have been rid of me. Te habrías librado de mí.
- I got rid of him. Me he librado de él.
- They got rid of you too. Se han librado de ti también.
- I thought we were rid of them. Pensé que nos habíamos librado de ellos.
- Unless he got rid of it. A menos que se haya librado de él.
III)
deshacerse
ADJ
Synonyms: get rid, getting rid, dispose, dump, undone
- They just want to be rid of you. Ellos sólo quieren deshacerse de ti.
- Whoever made it, wanted rid of it. Quienquiera que lo haya hecho quería deshacerse de él.
- Prisoner had yet to rid himself of a third impediment. El reo aún necesitaba deshacerse de un tercer impedimento.
- ... close she was, he got rid of her. ... cerca que estaba ella, tuvo que deshacerse de ella.
- ... the kidney's ability to rid the body of waste ... ... la capacidad del riñón de deshacerse de los desechos del organismo ...
- No, he wanted rid of it. No, él quería deshacerse de él.
IV)
librarte
VERB
Synonyms: get rid, getting rid
- Consider it a bargain to be rid of him. Considera una ganancia librarte de él.
- He got rid of it. Conseguiste librarte de ella.
- Consider it a bargain to be rid of him. Considera lo que ganas al librarte de él.
- ... end of the world if you got rid of them. ... final del mundo si tuvieras que librarte de ella.
- You're lucky to be rid of him. Ha sido una suerte librarte de él.
- You can be rid of me Puedes librarte de mí.
V)
dump
I)
volcado
NOUN
Synonyms: overturned, dumping, capsized, dumps
- See screen dump to the right. Mira el volcado de pantalla a la derecha.
- Dump him back in the ditch. Volcado de vuelta en la cuneta.
- ... to save the system dump memory image. ... para guardar la imagen del volcado de memoria del sistema.
- ... is given in the dump data. ... se indica en los datos de volcado.
- You are six, dump. Usted es seis, volcado.
- Dump the food if they don't eat Volcado la comida si no comen
II)
basurero
NOUN
Synonyms: dumpster, garbage dump, dustbin, dustman, wastebasket, trashcan
- This dump needs customers. Este basurero necesitas clientes.
- You look like you'd live in a dump. Parece que vives en un basurero.
- This was always a dump. Esto fue siempre un basurero.
- This place is a dump. Esto es un basurero.
- My desk's not a dump. Mi mesa no es un basurero.
- No way to score in this lousy dump! No hay modo de tener suerte en este basurero apestoso.
III)
volcar
VERB
- ... local user tried to dump the contents of a ... ... usuario local ha intentado volcar el contenido de una ...
- hemoglobin to dump their oxygen. hemoglobina para volcar su oxígeno.
- does it know when to dump the oxygen? ¿sabe hemoglobina cuándo volcar el oxígeno?
- the hemoglobin know when to dump the oxygen? ¿la hemoglobina saber cuándo volcar el oxígeno?
- and let's dump this mixture y vamos a volcar esta mezcla
IV)
vertedero
NOUN
Synonyms: weir, landfill, spillway, garbage dump, dumpster
- But this place was always a trash dump. Pero este lugar fue siempre un vertedero.
- I found this paint in the dump. Encontré la pintura en el vertedero.
- This is a dump. Esto es un vertedero.
- But this dump you're staying in. Pero este vertedero en el que vives.
- Then it's off to the dump. Entonces se irá al vertedero.
- We had to haul our trash to the dump. Teníamos que llevar nuestra basura al vertedero.
V)
descarga
NOUN
- Dump your electricity into me. Descarga la electricidad en mí.
- Dump your electricity into me. Descarga tu electricidad en mí.
- Such a dump began, was halted ... La descarga empezó, pero fue detenida ...
- dump it on the streets lo descarga en las calles
- The truck got ready to enter a dump, El camión se preparaba para entrar en una descarga,
- There's the dump coil. Ahí está el orificio de descarga.
VI)
pocilga
NOUN
- This is some dump. Esto es una pocilga.
- I manage this dump. Yo estoy a cargo de esta pocilga.
- That apartment was a dump. Ese apartamento era una pocilga.
- This place is a dump. Este sitio es una pocilga.
- But seriously, what a dump. Pero, qué pocilga.
- The building is a dump. El edificio es una pocilga.
VII)
tugurio
NOUN
- Says my hotel is a dump. Y dice que mi hotel es un tugurio.
- I know a nice dump down here that has a ... Conozco un buen tugurio aquí abajo con una ...
- ... how you live in this dump. ... cómo vives en este tugurio.
- ... around to look the dump over. ... a echar un vistazo al tugurio.
- ... never win staying in this dump. ... nunca gana reis estando en este tugurio.
- You can't win in this dump. No podeis ganar en este tugurio.
VIII)
tirar
VERB
- We got to dump these clothes. Hay que tirar esta ropa.
- We have to dump a few things. Tenemos que tirar algunas cosas.
- A perfect spot to dump the body. Lugar perfecto para tirar un cuerpo.
- We want to keep the brain, dump the body. Queremos guardar el cerebro y tirar el cuerpo.
- Easier to dump our bodies. Es más fácil tirar ahí los cadáveres.
- Try to dump something in the lake. Trata de tirar algo en el lago.
IX)
deshacerse
VERB
Synonyms: get rid, getting rid, dispose, rid, undone
- Or he may have gone to dump the virus. O puede que haya ido a deshacerse del virus.
- He can dump his phone. Puede deshacerse del celular.
- A perfect spot to dump the body. El sitio perfecto para deshacerse del cuerpo.
- Wanted to dump it. Quería deshacerse de ellos.
- ... in case she wants to dump him. ... en caso de querer deshacerse de él.
- ... city they decide to dump you in. ... ciudad que ellos decidan deshacerse de ti.
undone
I)
deshecha
NOUN
Synonyms: messed up
- Restores the action that was undone. Restaura la acción deshecha.
- Restores the action that had been undone. Restaura la acción deshecha.
- Redoes the last undone editing operation. Rehace la última operación de edición deshecha.
- Redoes the last undone action Rehace la última acción deshecha
II)
deshacer
VERB
- You have come here to get undone. Tú has venido aquí para deshacer te.
- It can be undone tomorrow. Lo puedes deshacer mañana.
- If this is done, it can't be undone. Si esto se hace, no se puede deshacer.
- A word from your lips could see the decision undone. Una palabra de tus labios podría deshacer la decisión.
- ... into this bargain, it cannot be undone. ... en esta negociación, no se puede deshacer.
III)
desabrochado
NOUN
Synonyms: unfastened, unbuttoned, unbuckled
- ... your top button in undone. ... tu botón superior está desabrochado.
- ... , your top button is undone. ... , tu botón está desabrochado.
IV)
deshacerse
VERB
Synonyms: get rid, getting rid, dispose, rid, dump
- That cannot be undone. Eso no puede deshacerse.
- Once it's done, it cannot be undone. Una vez que está hecho, no puede deshacerse.
- ... something that could never be undone. ... algo que nunca pudiera deshacerse.
- ... the changes cannot be undone. ... los cambios no podrán deshacerse.
- ... to the settings cannot be undone. ... en los ajustes no podrán deshacerse.
V)
detenidas
VERB
Synonyms: arrested, detained, detention, detainees, under arrest
- Things are now in motion that cannot be undone. Hay cosas en movimiento que ya no pueden ser detenidas.
- Things are now in motion that cannot be undone. Hay cosas ya en movimiento que no pueden ser detenidas.
- Things are now in motion that cannot be undone. Cosas están ahora en movimiento, que no puede ser detenidas
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.