Delete
US
GB
ES
Translation of Delete in Spanish :
delete
1
eliminar
VERB
- Use this procedure to delete a retention markup. Utilice este procedimiento para eliminar una marca de retención.
- Must be on local machine to delete registered executables. Para eliminar ejecutables registrados debe estar en el equipo local.
- Confirm that you want to delete the channel. Confirma que quieres eliminar el canal.
- You can edit or delete a subcategory. Puede editar o eliminar una subcategoría.
- Delete an account to continue signup. Eliminar una cuenta para continuar con el registro.
- And all players delete needs is a selected player. Y todos los jugadores eliminar necesidades es un jugador seleccionado.
2
borrar
VERB
- Right click to delete the vertex. Haz clic con el botón derecho para borrar el vértice.
- To delete this message. Para borrar este mensaje.
- It says there's no method delete. Se dice que no hay método de borrar.
- To delete messages, press two. Para borrar mensajes, pulse dos.
- Delete message to delete a saved message. Borrar mensaje para borrar un mensaje guardado.
3
suprimir
VERB
- Delete the first paragraph of the comments. Suprimir el primer párrafo de los comentarios.
- To edit, delete, or move a page parameter ... Para editar, suprimir o mover un parámetro de página ...
- There was a proposal to delete such provisions and other ... Hubo una propuesta para suprimir tales disposiciones y otras ...
- They wished to delete the list to provide more flexibility ... Querían suprimir la lista para conferir una mayor flexibilidad al texto ...
- ... a result, we are prepared to delete this derogation. ... tanto, estamos dispuestos a suprimir dicha excepción.
- Delete the words 'existing political order'. Suprimir las palabras 'o el ordenamiento político'.
4
puedes borrar
VERB
- You can delete the activation keys, for example the ... Puedes borrar las claves de activación, por ejemplo, las que ...
- You cannot delete, rename or move the original folders on ... No puedes borrar, renombrar o mover las carpetas originales en ...
- You can't ever really delete a program. No puedes borrar un programa jamás.
- You can also delete a prezi from its landing page. También puedes borrar un prezi desde la página de entrada.
- You can't delete the arguments against the ... No puedes borrar los argumentos contra la ...
5
supr
NOUN
- Press Delete to remove this section. Presione Supr para quitar esta sección.
- Press the Delete key. Presione la tecla Supr.
- Press delete to make multiple removals. Presione SUPR para hacer mudanzas múltiples.
- You can also use your keyboard's Delete key. También puede utilizar la tecla Supr de su teclado.
- ... to be sent as delete. ... para su envío como supr.
- ... document and press the Delete key. ... documento y pulse la tecla Supr.
6
cancelación
NOUN
Synonyms: cancellation, cancel, termination
- ... , as well as delete them. ... , así como la cancelación ellos.
7
borrado
NOUN
- Right here you have your delete button. Aquí tienen el botón de borrado.
- Delete is actually not the right command. El borrado no es en realidad el comando correcto.
- ... this is your dedicated delete button. ... está su botón específico de borrado.
- ... whether the terminal has insert and delete capabilities. ... si existe soporte de inserción y borrado de la terminal.
- and hitting the delete key. y pulsando la tecla de borrado.
- The delete page can contain only one ... La página de borrado sólo puede contener un ...
More meaning of Delete
remove
I)
quitar
VERB
Synonyms: removal
- You may remove your helmet good sir knight. Ya te puedes quitar el casco mi buen sir caballero.
- I just remove all those tables. Acabo de quitar todas esas tablas.
- You can remove this top piece, right here. Se puede quitar esta pieza de aquí arriba.
- Remove the sensor while keeping the magnetic field intact. Quitar el sensor conservando intacto el campo magnético.
- And now you must remove the sheet. Y ahora sí que puede quitar eI paño.
- To remove small obstacles from the track, you said. Para quitar pequeños obstáculos del camino, dijiste.
II)
retire
VERB
Synonyms: withdraw
- Remove the main board from the chassis. Retire la tarjeta principal del chasis.
- Now remove your mask. Ahora, retire la máscara.
- Remove and discard the skins. Retire y bote las cáscaras.
- Remove from heat, then stir in the vanilla. Retire del fuego e incorpore la vainilla.
- Remove ten more rods from reactor number three. Retire diez barras más del reactor número tres.
- Remove roast to eat. Retire el asado para comer.
III)
eliminar
VERB
- I will remove it. Éste lo voy a eliminar.
- They are difficult to remove. Son difíciles de eliminar.
- We have two ways to remove the defender. Hay dos maneras para eliminar el defensor.
- We must remove this contamination. Debemos eliminar esta contaminación.
- Unless good counsel may the cause remove. A menos que un buen consejo puede eliminar la causa.
- Destroy the head or remove the brain. Destruir la cabeza o eliminar el cerebro.
IV)
remover
VERB
- We have to remove the barriers. Esos obstáculos son los que tenemos que remover.
- We need to remove the scales first. Necesitamos remover las escamas primero.
- Energy to remove an electron. La energía para remover un electrón.
- They found something to remove the salt out of seawater. Encontraron algo para remover la sal del agua de mar.
- Remove string from bag, releasing the winds. Remover la cuerda de la bolsa para liberar los vientos.
- That creature is determined to remove the obstacle. Esa criatura está decidida a remover el obstáculo.
V)
saque
VERB
- Remove all remaining cards from the feeder. Saque las tarjetas existentes en el cargador.
- Remove the ribbon, and then close the cover. Saque la cinta y vuelva a cerrar la tapa.
- All remove of the house, the fastest possible. Saque a todos de la casa.
- Remove the first roller from its housing. Saque el primer rodillo de limpieza.
- I need you to remove your hand from your eyes now ... Necesito que se saque la mano de los ojos ahora ...
- Just remove the control rod, drain the unit. Saque la barra de controly vacíe la unidad.
VI)
extraiga
VERB
Synonyms: extract
- Remove the ribbon, then close the cover. Extraiga la cinta y después cierre la tapa.
- Open the top cover and remove the toner cartridge. Abra la cubierta superior y extraiga el cartucho de tóner.
- Remove the toner cartridge. Extraiga el cartucho del tóner.
- Remove the ribbon from the printer if present. Extraiga la cinta de la impresora, si procede.
- Remove the back cover of the phone. Extraiga la carcasa trasera del teléfono.
- Remove the bulb from the housing. Extraiga la bombilla de la caja.
VII)
quitarse
VERB
Synonyms: doff
- I may have to remove them. Tendré que quitarse los.
- You will kindly remove your mask. Sea tan amable de quitarse la máscara.
- You may now remove helmet. Ahora puede quitarse el casco.
- If you like, you can remove your masks. Si gustan, pueden quitarse las máscaras.
- You will need to remove any jewelry from the area ... Igualmente, es necesario quitarse las joyas del área ...
- When it rings, you can remove the bandages and leave ... Cuando suene mañana, podrá quitarse el vendaje e irse ...
VIII)
desmontar
VERB
Synonyms: dismantling, disassemble, dismantle, unmount, disassembly, demounting
- First remove the connectors to the orthodontic appliance. Primeramente desmontar los elementos ortodóncicos de acoplamiento.
- To remove a front drain valve ... Para desmontar la válvula de drenaje delantera ...
- Can you remove the motor? ¿Sabes desmontar un motor?
- CAUTION: If you need to remove the computer covers, ... PRECAUCIÓN: Si necesita desmontar las cubiertas de la computadora, ...
IX)
quítese
VERB
- Just remove everything and put on the gown. Quítese toda la ropa y póngase la bata.
- Be good enough to remove yourself and your machine immediately. Sea bueno y quítese usted con su máquina inmediatamente.
- To begin, remove the clothes. Para empezar, quítese la ropa.
- Remove your head at once. Quítese la cabeza en el acto.
- Remove all your clothes and hand them to ... Quítese la ropa y dé ...
- ... in your limb, remove your prosthesis several times per ... ... en su extremidad, quítese la prótesis varias veces al ...
X)
extirpar
VERB
- We have a tumour to remove. Tenemos un tumor que extirpar.
- Surgery is needed to remove the cyst. Se necesita una cirugía para extirpar el quiste.
- We would like to remove the kidney. Nos gustaría extirpar el riñón.
- This involves surgery to remove a small piece of ... Esto incluye una cirugía para extirpar una pequeña muestra de ...
- Surgery to remove the tumor may lead ... La cirugía para extirpar el tumor puede conducir ...
- We were able to successfully remove the abscess from your heart ... Pudimos extirpar el absceso del corazón ...
XI)
suprimir
VERB
- Lets remove the trumpets. Vamos a suprimir las trompetas.
- You can also remove the portions that have been installed, ... También puede suprimir las partes que se han instalado, ...
- ... really only want to remove one file, you can ... ... en realidad sólo desea suprimir un archivo, puede ...
- This is the only way to remove cravings and aversions. Este es el único modo de suprimir anhelos y aversiones.
- Not to seek to deny or remove what exists; No buscar por negar o por suprimir lo que existe;
- To remove bank history: Para suprimir el histórico bancario:
eliminate
I)
eliminar
VERB
- And eliminate a rival. Y eliminar un rival.
- To eliminate the stress. Para eliminar las tensiones.
- The goal of treatment is to eliminate the lesion. El objetivo del tratamiento es eliminar la lesión.
- Locate and eliminate risk. Localizar y eliminar riesgos.
- But you won't eliminate laughter by eliminating that book. Pero no van a eliminar la risa eliminando ese libro.
- They want to eliminate all troublesome witnesses! Ahora quieren eliminar a los testigos molestos.
II)
erradicar
VERB
Synonyms: eradicate, eradication
- There are obstacles that we have to eliminate. Son problemas que hemos de erradicar.
- ... negotiate an agreement to eliminate child labour, to ... ... que negocien un acuerdo para erradicar el trabajo infantil, hacer ...
- eliminate maternal and neonatal tetanus ... erradicar el tétanos materno y neonatal para el ...
- ... on the need to eliminate child labour was further demonstrated ... ... sobre la necesidad de erradicar el trabajo infantil quedó demostrado además ...
- ... confirmed their resolve to eliminate child labour and announced ... ... confirmaron la intención de erradicar el trabajo infantil, y anunciaron ...
- ... on what to do to eliminate child labour. ... sobre lo que convenía hacer para erradicar el trabajo infantil.
III)
suprimir
VERB
- ... and the employer to eliminate exposures that are known or ... ... y el empleador para suprimir las exposiciones que se sabe o ...
- ... , we want to eliminate the availability of intervention ... ... , tenemos la intención de suprimir el mecanismo de la intervención ...
- ... by self-regulatory bodies to eliminate misleading advertising may avoid ... ... por organismos autónomos para suprimir la publicidad engañosa pueden evitar ...
- ... has taken measures to eliminate the element of state aid ... ... ha tomado medidas para suprimir los elementos de ayuda estatal ...
- eliminate inconsistencies between legal ages ... suprimir las inconsistencias entre la edad ...
- ... it welcomed the proposals to eliminate certain WIPO bodies and ... ... acogía las propuestas de suprimir algunos órganos de la OMPI y ...
get rid
I)
deshacerse
VERB
Synonyms: getting rid, dispose, rid, dump, undone
- And you want to get rid of him. Y tu quieres deshacerse de él.
- He had to get rid of them. Tenía que deshacerse de ellos.
- My boss wants to get rid of the sporty cars. Mi jefe quiere deshacerse de este auto.
- You can get rid of that with this box. Pueden deshacerse de eso con esta caja.
- You had to get rid of her. Tenía que deshacerse de ella.
II)
deshacernos
VERB
Synonyms: getting rid, rid ourselves
- Get rid of the evidence! Deshacernos de las pruebas!
- Good idea - get rid of a good rep ... Deshacernos de un buen representante ...
- Get rid of the body? ¿Deshacernos del cuerpo?
III)
librarnos
VERB
Synonyms: rid ourselves, getting rid
- We need to get rid of the other. Debemos librarnos de la otra.
- I thought that the goal was to get rid of her. Pensé que el objetivo era librarnos de ella.
- We have to get rid of that man. Tenemos que librarnos de éI.
- We have to get rid of it right now. Tenemos que librarnos de esto ahora mismo.
- So we had to get rid of him. Así que tuvimos que librarnos de él.
IV)
líbrese
VERB
- Get rid of all warnings if possible, especially ... Líbrese de todos los avisos si es posible, especialmente ...
- Get rid of your superstitions! Líbrese de sus supersticiones.
- Get rid of that mule. Líbrese de esa mula.
- Hurry and get rid of it! ¡Rápido y líbrese de eso!
- Get rid of it fast using ... Líbrese de ellos de forma rápida utilizando ...
V)
eliminar
VERB
- The goal of treatment is to get rid of the blockage. El objetivo del tratamiento es eliminar la obstrucción.
- This helps get rid of extra fluids and sodium. Esto ayuda a eliminar el exceso de sodio y líquido.
- Company wants to get rid of us old heads. La empresa quiere eliminar a los veteranos.
- ... the kidney's ability to get rid of potassium. ... la capacidad del riñón para eliminar el potasio.
- ... all he could to get rid of this curse. ... todo lo que pudo para eliminar mi maldición.
dispose
I)
deseche
VERB
Synonyms: discard, throw away
- Always activate and dispose. Siempre active y deseche.
- Dispose of batteries according to local regulations. Deseche las baterías de acuerdo con las normativas locales.
- Dispose of batteries according to local regulations ... Deseche las baterías de acuerdo con las normativas locales al respecto ...
- Do not dispose of solvents or degreasers ... No deseche solventes o eliminadores de grasa ...
- ... opened by this thread, or dispose of objects that the ... ... abrió el subproceso o deseche los objetos no reclamados por el ...
- Dispose of batteries according to local regulations ... Deseche las baterías de acuerdo con las normativas locales ...
II)
disponer
VERB
- We had to dispose of one policeman. Tuvimos que disponer de un policía.
- Dispose of common waste in the pit described above ... Disponer los residuos comunes en la trinchera descrita anteriormente ...
- ... the author, who could dispose of this right again. ... autor, quien podría disponer de este derecho de nuevo.
- ... entitled to retain and freely dispose of their property without ... ... tiene derecho a conservar y disponer libremente de sus bienes sin ...
- ... and the right to dispose of their funds and ... ... y del derecho de disponer de sus fondos y ...
- ... plants must pay to dispose of the salt that ... ... las plantas deben pagar disponer de la sal que ...
III)
deshágase
VERB
- Please dispose of this recording in the usual manner. Deshágase de esta grabación del modo habitual.
- Please dispose of this tape by the usual means. Deshágase de esta cinta mediante el método habitual.
- Remove and dispose of visibly contaminated soil ... Elimine y deshágase del suelo visiblemente contaminado ...
IV)
deshacerse
VERB
Synonyms: get rid, getting rid, rid, dump, undone
- Must dispose the clothing. Debe deshacerse de la ropa.
- The elements should dispose of him. Los elementos deberían deshacerse de él.
- To dispose of the body where it wouldn't be discovered. Deshacerse del cuerpo donde no se pudiera descubrir.
- ... of loyalty, actually volunteered to dispose of the body. ... de lealtad se ofreció como voluntario para deshacerse del cuerpo.
- ... this is a good place to dispose of a body. ... este es un buen lugar para deshacerse de un cuerpo.
- ... out there trying to dispose of evidence. ... afuera, tratando de deshacerse de las evidencias.
V)
VII)
enajenar
VERB
Synonyms: alienate, alienating
- ... taken reasonable steps to dispose of the goods, or where ... ... adoptado medidas razonables para enajenar las mercancías o cuando ...
- ... upon our ability to dispose of the leases of ... ... a nuestra capacidad para enajenar los arrendamientos de los ...
VIII)
clear
I)
claro
ADJ
- Clear as a bell. Sí, claro como el agua.
- Read you loud and clear. Le oigo alto y claro.
- Get something very clear in your head. Ten algo muy claro en tu cabeza.
- I was painfully clear about that. Estaba muy claro el asunto.
- My contract's very clear on this point. Mi contrato es claro en ese punto.
- The contagion effect seems clear. El efecto de contagio parece claro.
II)
despejado
ADJ
Synonyms: cleared, cloudless, uncluttered
- And they shall clear the way for a better world. Entonces estará despejado el camino para un mundo mejor.
- All clear from above. Todo despejado de arriba.
- Target should be clear if you go in low enough. El blanco debe estar despejado si baja lo suficiente.
- On a really clear day. En un día muy despejado.
- Sector is all clear. El sector está despejado.
- I think we're in the clear. Creo que está despejado.
III)
borrar
ADJ
- I feel clear of your favorite music. Siento borrar tu música preferida.
- To clear the screen, press and hold this key. Para borrar todo, mantenga pulsada esta tecla.
- To clear a user property, ... Para borrar una propiedad de usuario, ...
- Clear the filters and view a list of ... Borrar los filtros y ver una lista de ...
- To clear them from the city, ... Para borrar de la ciudad, ...
- Clear the filters and view ... Borrar los filtros y ver ...
IV)
despejar
VERB
- We must clear the line. Debemos despejar la línea.
- We gotta clear it now. Debemos despejar la playa ya mismo.
- Might as well clear off one of my tables. Igual tengo que despejar una de mis mesas.
- We have to clear this deck by deck. Habrá que despejar cada cubierta.
- I also need a supervisor to clear the building. También necesito un supervisor para despejar el edificio.
- Just the thing to clear your head. Justo lo necesario para despejar la cabeza.
V)
transparente
ADJ
Synonyms: transparent, seamless, transparently
- One panel up, you should find a clear one. Un panel más arriba debería encontrar uno transparente.
- Dab on some lip gloss, clear but fruity. Ponte brillo labial, transparente pero lindo.
- Deionized brine water freezes clear. La salmuera desionizada se congela transparente.
- The clear bag allows for a visual check. La bolsa transparente permite el control visual.
- Place it inside the clear plastic sleeve. Colóquelo dentro de la funda de plástico transparente.
- I have the clear side. Yo tengo la transparente.
VI)
evidente
ADJ
- In short, it is clear. En fin, es evidente.
- It is one thing clear. Es una cosa evidente.
- The motive is quite clear now. El motivo es evidente.
- It is clear that the development of such networks will create ... Es evidente que el desarrollo de esas redes creará ...
- There is a clear need for improvement in the way ... Existe una evidente necesidad de mejorar el modo en ...
- Today it is clear that hardly any aspect of this ... Hoy es evidente que prácticamente todos los aspectos de esta ...
VII)
aclara
ADJ
- Clear your mind of questions. Aclara tu mente de preguntas.
- And then it becomes clear in your mind. Y entonces se aclara en tu mente.
- That makes it all clear. Eso lo aclara todo.
- That makes things clear. Eso aclara las cosas.
- So clear your mind. Así que aclara tu mente.
- ... stigma as it becomes clear that these conditions are ... ... estigma, a medida que se aclara que estas condiciones son ...
VIII)
limpiar
VERB
- And another options is to clear cookies. Otra opción es limpiar las cookies.
- I need to clear my lungs of the poison. Necesito limpiar el veneno de mis pulmones.
- We need to clear everything out of your system. Tenemos que limpiar su sistema.
- A cup of coffee would clear my brain. Una taza de café que limpiar mi cerebro.
- I needed to clear my conscience. Tenía que limpiar mi conciencia.
- Each kid, one time, clear the list. Cada chico, una vez, hasta limpiar la lista.
IX)
limpia
ADJ
- The pool is clear, as if it never happened. La piscina está limpia, como si nunca hubiera ocurrido.
- A clear conscience has nothing to fear. Una conciencia limpia no tiene nada que temer.
- Your conscience is clear. Tu conciencia está limpia.
- If you have a clear conscience. Si tienes una conciencia limpia.
- Clear off the wine bottle and glasses over there. Limpia la botella de vino y los vasos de allá.
- My conscience is clear about that. Mi conciencia está limpia en eso.
erase
I)
borrar
VERB
- A code that will erase its memory. Un código que puede borrar su memoria.
- You tried to erase mine. Intentaste borrar la mía.
- The tape's gotta be inside the case to erase. La cinta tiene que estar dentro para borrar.
- But ditching the penny won't erase him from history. Pero eliminar el centavo no lo borrar de la historia.
- Erase all your past sins. Borrar todos los pecados de tu pasado.
- I just need to erase your memory. Sólo necesito borrar su memoria.
II)
borrado
NOUN
- So all of the original shapes must be erase. Así que todos los forma original debe ser borrado.
- Complete with a memory erase. Completo con borrado de memoria.
- ... window which asks for the erase operation settings. ... ventana que pide los ajustes de la operación de borrado.
- ... words there is no erase command that an application can ... ... palabras, no existe comando de borrado que una aplicación pueda ...
- I erase the irrelevant pieces He borrado las partes irrelevantes.
- This is also called the ERASE key. Se la conoce igualmente como la tecla de BORRADO.
III)
borrarte
VERB
- She decided to erase you almost as a lark. Decidió borrarte, casi como una broma.
- She decidedto erase you almost as a lark. Decidió borrarte, casi como una broma.
- ... really be able to erase you? ... a ser realmente capaces de borrarte?
- ... so used to you, I can't erase you ... tan acostumbrado a ti, no puedo borrarte
- ... I erase you and erase you more, ... te quisiera borrar y borrarte más.
clearing
I)
claro
NOUN
- Clearing pays in the following window. Claro pague en la siguiente ventana.
- I will meet at the clearing. Te encontraré en el claro.
- It turned over that rent trailer in the clearing. Convirtió el terreno de remolques en un claro.
- There is a clearing by the river. Hay un claro cerca del río.
- I will meet you at the clearing. Te veré en el claro.
- Keep going until you hit the clearing. Sigue hasta llegar al claro.
II)
despejar
VERB
- ... are doing a downright professional job of clearing the way. ... hacen un buen trabajo en despejar el camino.
- All wrestlers begin clearing the mats at this time. Todos los luchadores empiecen a despejar las colchonetas.
- We're clearing the apron now, thank you. Vamos a despejar la plataforma, gracias.
- Thank you so muchfor clearing the driveway. Muchas gracias por despejar la entrada.
- Will flight crews please begin clearing off the runway? Repito, ¿podrían empezar a despejar las pistas?
- ... nothing like it for clearing the head. ... nada como ella para despejar la cabeza.
III)
compensación
NOUN
Synonyms: compensation, offset, compensating, redress, netting, comp
- ... we have to organise clearing houses for derivatives and ... ... tenemos que organizar cámaras de compensación para los derivados y ...
- They camped to wait for clearing weather. Acamparon que esperar a que el tiempo de compensación.
- clearing and wiping down the table. compensación y limpiar la mesa.
- restrictions on the location of clearing or settlement; Restricciones sobre la localización de la compensación o la liquidación
- ten in the clearing time naturally assumed you were there diez en el tiempo de compensación naturalmente asumí que estaban allí
- national differences in the legal treatment of bilateral financial clearing; Diferencias nacionales en el tratamiento legal de la compensación bilateral
IV)
aclarando
VERB
Synonyms: clarifying, rinsing, clearer, brightening
- The signals are clearing. Las señales se están aclarando.
- The storm is clearing from the west. La tormenta está aclarando desde el oeste.
- The mist is clearing. Se está aclarando la neblina.
- Just clearing something up. Estábamos aclarando una cosa.
- Just clearing my head. Sólo estaba aclarando mis ideas.
- He's just clearing his throat. No, se está aclarando la garganta.
V)
limpiar
VERB
- Washing the dishes, clearing up the storeroom. Lavar los platos, limpiar la despensa.
- Cleaning the glasses, clearing the tables. Limpiar los vasos, limpiar las mesas.
- Just worry about clearing your assigned planet for now. Por ahora concéntrate en limpiar tu planeta asignado.
- ... meant for more than just clearing trails. ... nacido para más que limpiar caminos.
- ... the policies and procedures for clearing a scene. ... las políticas y procedimientos para limpiar una escena.
- ... like making tea and clearing up, those sort ... ... como hacer un té, limpiar un poco, ese tipo ...
VI)
borrar
VERB
- You can also try clearing your browser's cache and cookies ... También puedes probar a borrar la caché y las cookies ...
- table header menu:clearing heights and widths menú de encabezado de tabla:borrar alto y ancho
- History panel:history list, clearing Historial, panel:lista de historial, borrar
- History panel:clearing all steps from Historial, panel:borrar todos los pasos
- Alerts clearing (when problem is corrected) Borrar alertas (cuando se corrige el problema)
- If you're clearing cache and cookies to try to fix ... Si vas a borrar la caché y las cookies para solucionar ...
VII)
limpieza
NOUN
Synonyms: cleaning, clean, cleansing, housekeeping, maid
- Head to the clearing! Jefe de la limpieza!
- directly across the clearing of the directamente a través de la limpieza de la
- the clearing of your trip back ... la limpieza de su viaje de vuelta ...
- is clearing of areas and buildings ... es la limpieza de las zonas y edificios ...
- Intensive land clearing to modify the vegetation ... Limpieza intensiva de la tierra para modificar la vegetación ...
- ... peculiar flourish of his right arm in often clearing ... peculiar alarde de su brazo derecho en la limpieza con frecuencia
VIII)
aclaración
NOUN
Synonyms: clarification, rinse, enlightenment, elucidation, clarifying, disclaimer
- ... question and I thank you for clearing up the matter. ... pregunta y le expreso mi agradecimiento por su aclaración.
IX)
liquidación
NOUN
Synonyms: settlement, liquidation, clearance, winding, liquidating, closeout
- ... , and that the clearing of wage arrears in ... ... , y de que la liquidación de los atrasos salariales de ...
- ... , the issues of clearing the wage arrears were ... ... , las cuestiones de la liquidación de los salarios atrasados se ...
wipe
I)
limpie
VERB
- Wipe down the machine with a damp cloth. Limpie la máquina con un paño húmedo.
- And wipe your nose. Y limpie se la nariz.
- All right, now wipe the drives clean. Muy bien, ahora limpie las unidades de disco.
- Wipe that smile off. Limpie que la sonrisa.
- Wipe them in the cloth. Limpie en la tela.
- Get him a rag to wipe himself off with. Dale un trapo para que se limpie.
II)
trapo
NOUN
- Fold wipe to get a clean surface wipe Doblar el trapo para utilizar una superficie limpia
- Always wipe in the same direction to avoid ... Aplicar el trapo siempre en la misma dirección para evitar ...
- ... find it best to wipe it the day it happens. ... lo mejor es pasar un trapo el día que sucede.
III)
toallita
NOUN
- Well, dad, the wipe doesn't fall very far ... Bueno, papá, la toallita no cae muy lejos ...
- When wipe is saturated with contaminants ... Cuando la toallita esté totalmente saturada con contaminantes ...
- Extra large wipe allows user to clean ... Toallita de gran tamaño que permite limpiar ...
- When wipe is saturated with contaminants ... Cuando la toallita esté saturada con contaminantes ...
- ... pipe is nice and cool and give it a wipe ... tubo es agradable y fresco y darle una toallita
- ... of cable with one wipe ... del cable con tan sólo una toallita
IV)
limpiarse
VERB
- ... duck behind a tree and wipe with a leaf. ... agacharse detrás de un árbol y limpiarse con una hoja.
- They don't know how to wipe. Porque no saben limpiarse.
- blue cap to wipe his face, on which the tapa azul para limpiarse la cara, en la que el
- ... clearly doesn't even know how to wipe his own bottom. ... claramente no sabe ni cómo limpiarse su propio trasero.
- ... clearly doesn't even know how to wipe his own bottom. ... claramente no saben i como limpiarse su propio trasero.
- ... clearly doesn't even know how to wipe his own bottom. ... claramente ni siquiera sabe como limpiarse el trasero.
V)
límpielo
NOUN
Synonyms: clean
- skin like one cheek wipe it off piel como una mejilla límpielo
- a second hand smoke on the cream and wipe it out un humo de segunda mano en la crema y límpielo
- simply smooth on this one gentle cream then wipe it up simplemente liso en esta crema un suave luego límpielo
- the kitchen towel wipe it up la toalla de cocina límpielo
- wipe it it was the only one newt ... límpielo era el único tritón ...
- ... time code on the coin and wipe it out ... código de tiempo en la moneda y límpielo
VI)
VII)
borrar
VERB
- I must wipe your memory. Debo borrar tu memoria.
- Wipe out the miracle of all existence. Borrar el milagro de toda existencia.
- I had to wipe her mind completely. Tuve que borrar completamente su memoria.
- Work again, work to wipe out the memory of ... A trabajar duro, para borrar el recuerdo de la ...
- I want to wipe out my thoughts and forget this guy ... Quiero borrar mis pensamientos y olvidarme de él ...
- I can wipe the planet clean of ... Puedo borrar del planeta a toda ...
VIII)
IX)
barrido
NOUN
- When you create a Gradient Wipe transition, you can ... Cuando cree una transición Barrido de degradado, puede ...
- Transition effects:Linear Wipe effect efectos de transición:Barrido lineal, efecto
- ... , the edges of the wipe are anti-aliased. ... , los bordes del barrido aparecen suavizados.
- Wipe (Top Left) Barrido (Arriba izquierda)
suppress
I)
suprimir
VERB
- Motion to suppress the evidence is denied. Denegada la moción para suprimir la evidencia.
- File a motion to suppress that tape. Presenta una petición para suprimir esa grabación.
- I can suppress the pathogen. Puedo suprimir el patógeno.
- A tank moves out again to suppress these positions. Un tanque se mueve de nuevo para suprimir esos puestos.
- It is safe to suppress a warning from this ... Es seguro suprimir una advertencia de esta ...
II)
inhibir
VERB
Synonyms: inhibit
- ... chemotherapy or medicines to help suppress the immune system. ... quimioterapia o medicamentos que ayudan a inhibir el sistema inmunitario.
- ... may receive medicines to suppress the body's immune response. ... pueden recibir medicamentos para inhibir la respuesta inmunitaria del cuerpo.
- ... cyclosporine and corticosteroids that suppress the body's immune response ... ... ciclosporina y corticosteroides, para inhibir la respuesta inmunitaria del cuerpo ...
- ... or take medications to suppress your immune system. ... o toma medicamentos para inhibir el sistema inmunitario.
- ... a phenytoin) are used to suppress seizures. ... fenitoína, se utilizan para inhibir las convulsiones.
III)
sofocar
VERB
abolish
I)
abolir
VERB
- The government should abolish coeducation. El gobierno debería abolir la coeducación.
- ... from the inside to abolish financial regulations while we ... ... desde el interior para abolir las regulaciones financieras mientras les ...
- past if you can abolish synthetic chemistry pasado si se puede abolir sintético química
- If we intend to abolish the gallows, we should ... Si queremos abolir el patíbulo, debemos ...
- The solution is not to abolish markets, but to ... La solución no es abolir los mercados, sino ...
II)
suprimir
VERB
- They would prefer to abolish mobility. Éstos preferirían suprimir la movilidad.
- They can't abolish this entire department. No pueden suprimir todo el ministerio.
- by deciding to abolish the penny. al suprimir el centavo.
- ... are national symbols wish to abolish local and regional flags? ... son símbolos estatales quieren suprimir las banderas locales y regionales?
- ... his campaign promise to abolish school fees in 2003 ... ... su promesa electoral de suprimir los derechos de escolaridad en 2003 ...
III)
excise
I)
accisas
NOUN
- ... additional information about customs and excise (importing animals, ... ... informaciones complementarias sobre aduanas y accisas (importación de animales, ...
III)
extirpar
VERB
- So anytime you can excise code from the product, Así que cada vez que puedan extirpar código del producto,
- It's time to excise that cancerous lump. Es hora de extirpar ese tumor canceroso.
- ... threatening, but we should excise the rest of it. ... muerte, pero deberiamos extirpar el resto.
eradicate
I)
erradicar
VERB
Synonyms: eradication, eliminate
- I will use what you know to eradicate the soul. Usaré lo que sabes para erradicar el alma.
- In order to eradicate moral hazard, the ... Para erradicar el riesgo moral, el ...
- Eradicate my voluntary functions and do your best to ... Erradicar mis funciones voluntarias y hacer lo que sea por ...
- ... the right actions now, we can eradicate starvation. ... ahora las medidas apropiadas podemos erradicar el hambre.
- ... proving very difficult to eradicate. ... demostrado ser extremadamente difícil de erradicar.
II)
erradicarlas
VERB
- We need international support to fully eradicate them. Necesitamos apoyo internacional para erradicarlas plenamente.
- ... a unique opportunity to eradicate and prohibit them for all time ... ... una oportunidad única para erradicarlas y prohibirlas para siempre ...
- ... although we have the medicine to eradicate them . ... aunque tengamos los medicamentos para erradicarlas".
- ... may be used to eradicate it? ... se puede adoptar para erradicarlas?
- ... rooted and would be difficult to eradicate. ... arraigadas y será difícil erradicarlas.
cancellation
I)
cancelación
NOUN
Synonyms: cancel, delete, termination
- We suggest you take holiday insurance to cover late cancellation. El hotel le sugiere comprar un seguro de cancelación.
- We recommend taking out cancellation insurance. Se recomienda adquirir un seguro de cancelación.
- I just happen to have a cancellation. Resulta que tengo una cancelación.
- This is the cancellation form. Éste es el formulario de cancelación.
- Every day brings a new cancellation. Cada día llega una nueva cancelación.
- This would be our third cancellation. Sería nuestra tercera cancelación.
cancel
I)
cancelar
VERB
- Nothing you can not cancel. Nada que no pueda cancelar.
- I can cancel that reservation right now. Puedo cancelar la reservación ahora mismo.
- Cancel closes the window without saving any changes. Cancelar cierra la ventana sin grabar cambios.
- I want to cancel my order. Quiero cancelar mi pedido.
- I order you to cancel all your appointments. Te ordeno cancelar todas tus citas.
- Cancel the swimming lessons. Cancelar las clases de natación.
II)
anular
VERB
- I want to cancel that contract. Quiero anular el contrato.
- I have to cancel our study plans this evening. Tengo que anular los planes de estudio para esta tarde.
- I have to cancel the swimming lessons. Tengo que anular mis clases de natación.
- We must cancel a lucrative gig. Debemos anular un concierto muy lucrativo.
- You may cancel the authority given to your agent ... Usted puede anular la autoridad que ha dado a su tutor ...
- ... was going to pollute and cancel me out. ... va a contaminar y a anular mis acciones.
III)
cancelarla
VERB
- I was going to cancel it anyway. Si, iba a cancelarla de todos modos.
- I thought you wanted to cancel. Pensé que querías cancelarla.
- I think we should cancel our meeting. Creo que deberíamos cancelarla.
- I think you might want to cancel it. Creo que quizá quiera cancelarla.
- No, he had to cancel. No, ha tenido que cancelarla.
- ... but she had to cancel because her cat had ... ... pero ella tuvo que cancelarla porque su gato tenía ...
termination
I)
terminación
NOUN
Synonyms: completion, terminating, ending, finishing
- It outlines all aspects of the termination procedure. Explica todos los aspectos de la terminación.
- This termination protocol would be the best way ... Este protocolo de terminación sería la forma más adecuada ...
- Termination of employment on grounds ... La terminación del empleo por motivo ...
- This situation involves the termination of an already established ongoing relationship ... Esta situación involucra la terminación de una relación continua ya establecida ...
- Limited termination of parental rights. Una terminación limitada de los derechos paternos.
II)
rescisión
NOUN
Synonyms: rescission, rescind
- Termination of the contract is not ... La rescisión del contrato no es ...
- The unilateral termination of access agreements raises ... La rescisión unilateral de los acuerdos de acceso plantea ...
- Where the termination is not due to ... En caso de que la rescisión no se debiere a ...
- In the event of termination: En caso de rescisión:
III)
finalización
NOUN
Synonyms: completion, finalization, ending, completing, finishing, finalizing
- These are termination papers. Estos son documentos de finalización.
- announce the termination of your residence to ... avise la finalización de su estancia a ...
- ... closure of camps and termination of assistance. ... cierre de los campamentos y la finalización de la asistencia.
- ... for both initialization and termination. ... para la inicialización y la finalización.
- ... you must include an explicit termination clause. ... debe incluir una cláusula de finalización explícita.
IV)
cancelación
NOUN
Synonyms: cancellation, cancel, delete
- Following the termination of this Agreement and our payment to you ... Tras la cancelación de este Acuerdo y el pago a usted ...
- 44 (termination of Benefits) (cancelación de beneficios) 44
V)
VI)
despido
NOUN
Synonyms: dismissal, firing, say goodbye, layoff, dismiss, redundancy
- ... it was not just a termination. ... no fue sólo un despido.
- ... up to and including termination of employment. ... que pueden incluir el despido.
- ... it was not just a termination. ... no sólo fue un despido.
- ... was the reason for your termination? ... fue el motivo de su despido?
- You know, it is cause for termination Sabes, es causa de despido
VII)
extinción
NOUN
Synonyms: extinction, extinguishing, endangered, suppression, extinct, firefighting
- After this termination of the scene, ... Tras dicha extinción de la escena, ...
- ... together with the reasons for the termination of right; ... así como el motivo de su extinción;
- 12. Termination for Cause 12. Extinción con Causa
VIII)
interrupción
NOUN
Synonyms: interruption, abort, interrupting, outage, discontinuation, interrupted, discontinuing
- The termination of their linear existence. La interrupción de su existencia lineal.
- ... reduction in the number of fetuses by selective termination. ... reducción del número de fetos mediante interrupción selectiva.
- ... without any prospect of a termination to their journey. ... sin ninguna perspectiva de una interrupción de su viaje.
- Yes, I had a termination. Si, tuve una interrupción.
erased
I)
borrado
VERB
- The logs have been erased. Han borrado los diarios.
- The wind probably erased them. El viento las habrá borrado.
- I have erased the question mark after affectionate. He borrado la interrogación detrás de afectuoso.
- Because all of your files had been erased. Porque habían borrado sus archivos.
- Prepare to be erased. Prepárese para ser borrado.
II)
borrarse
VERB
- A memory can be erased only so many times. La memoria no puede borrarse tantas veces.
- I fear they cannot be erased. Me temo no puedan borrarse.
- In any case, the traces can't be erased. En cualquier caso, los rastros no pueden borrarse.
- You know it can't be erased. Sabes que esto no puede borrarse.
- A stain so deep it can't be erased. Una mancha tan profunda que no puede borrarse.
III)
eliminada
VERB
Synonyms: eliminated, deleted, ruled out
- Her memory's been erased. Su memoria ha sido eliminada.
- ... of people will not so easily be erased. ... de personas no será tan fácilmente eliminada.
deletion
I)
canceladura
NOUN
II)
deleción
NOUN
- in case of deletion, size and function ... en caso de deleción, tamaño y función ...
- ... recombinant mutations and the deletion are detected by sequencing ... ... las mutaciones recombinantes y la deleción son detectadas haciendo la secuencia ...
- ... : oncogene activation, deletion of chromosomal regions, and ... ... : activación de oncogenes, deleción de regiones cromosómicas e ...
III)
eliminación
NOUN
Synonyms: elimination, removal, disposal, removing, eliminating, delete
- Requesting deletion here would be very difficult. Pedir la eliminación allí sería muy difícil.
- The first stage of deletion, and pas. La primera fase de eliminación, ya pasó.
- The deletion points include all intersection points ... Los puntos de eliminación incluyen todos los puntos de intersección ...
- ... of this sort for deletion. ... de este tipo para su eliminación.
- Open the bulk-deletion job. Abra el trabajo de eliminación en masa.
IV)
borrado
NOUN
- The partition has been scheduled for deletion. La partición ha sido marcada para su borrado.
- ... has been rendered redundant by the deletion of the callout. ... queda sobrante por el borrado del rótulo.
- Deletion dates aren't coming up. La fechas del borrado no aparecen.
- ... creation of files, deletion of already published web pages, ... ... creación de carpetas, el borrado de páginas publicadas, ...
- and will be expanded and reducing the size of the deletion y se irá ampliando y reduciendo el tamaño del borrado
V)
supresión
NOUN
Synonyms: suppression, excision, removal, abolition, suppressing, deleting
- We are against this deletion. Estamos en contra de esta supresión.
- I do not really wish to support that deletion. En realidad, no quisiera apoyar esta supresión.
- The deletion from the original text ... La supresión del texto original se ...
- ... to continue or cancel the deletion. ... desea continuar o cancelar la supresión.
- and one big deletion. e hizo una gran supresión.
VI)
suprima
NOUN
- ... could agree to its deletion if the principle it ... ... puede aceptar que se suprima si el principio que ...
- ... support the proposal and recommended deletion of the provision. ... apoyan esa propuesta y recomiendan que se suprima esa consignación.
- ... and had only suggested the deletion of paragraph 11. ... respecto del párrafo 11 sólo ha sugerido que se suprima.
- ... proportionality, proposed the deletion of the fourth sentence of the ... ... proporcionalidad y propone que se suprima la cuarta frase del ...
wiped
I)
limpió
VERB
Synonyms: cleaned
- The actor wiped his face with his sleeve. El actor se limpió la cara con la manga.
- And a couple of areas definitely wiped down. Un par de sitios donde alguien limpió.
- Somebody clearly wiped down this bat. Claramente alguien limpió éste bate.
- He wiped his eyes with his ... Se limpió los ojos con su ...
- He wiped his head wound and ... Se limpió la herida en la cabeza y ...
II)
se secó
VERB
- Aramis wiped the drops from his brow. Aramis se secó las gotas de la frente.
- ... to him, and wiped her face. ... para él, y se secó la cara.
- ... a deep breath and wiped my forehead. ... una respiración profunda y se secó la frente.
- occasionally wiped the sweating forehead. de vez en cuando se secó la frente el sudor.
- remarks while they wiped their faces or declaraciones cuando se secó la cara o
III)
borrado
VERB
- Those prints have been wiped off. Han borrado las huellas.
- Being wiped is not unlike being born. Ser borrado es similar a nacer.
- I wiped that grin off your face, didn't ... Pero he borrado la sonrisa de tu cara ...
- ... message acknowledging that the device has been successfully wiped. ... mensaje confirmando que el dispositivo ha sido borrado con éxito.
- He's ready to be wiped. Está listo para ser borrado.
V)
secó
VERB
Synonyms: dried
- carefully and wiped them away with the towel. cuidado y las secó con la toalla.
- ... and one of the footmen wiped me as clean as he ... y uno de los lacayos me secó tan limpio como él
VI)
erasure
I)
II)
eliminación
NOUN
Synonyms: elimination, removal, disposal, removing, eliminating, delete, deletion
- You can automate the erasure of model edges if you ... Se puede automatizar la eliminación de aristas del modelo si ...
- Prepare for total erasure. Prepárenla para la eliminación total.
- Data erasure and disk retention: Eliminación de datos y retención de discos:
- These erasure functions are usually performed via three ... Estas funciones de eliminación normalmente se realizan por medio de tres ...
- The erasure functions are usually performed ... Las funciones de eliminación se realizan, generalmente ...
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.