Weep
US
GB
ES
Translation of Weep in Spanish :
weep
1
llorar
NOUN
- I want to weep, but cannot. Querría llorar y no puedo.
- Weep for her, then, and for me! Llorar por ella, entonces, y para mí!
- I have no longer the right even to weep. Ya no tengo el derecho ni siquiera a llorar.
- A time to weep, and a time to laugh. Un tiempo para llorar y un tiempo para reír.
- No one will weep here. Nadie aquí va a llorar.
More meaning of Weep
cry
I)
llorar
VERB
- She ran after him, wanting to cry. Ella corrió tras él, con ganas de llorar.
- Those who were laughing will now cry. Aquellos que estaban riendo ahora van a llorar.
- Your father used to cry every year on your birthday. Tu padre solía llorar todos los años para tu cumpleaños.
- That makes him cry. Eso lo hace llorar.
- I will probably cry. Probablemente me eche a llorar.
- There is no need to cry. No tienes por qué llorar.
II)
grito
NOUN
- She could not even utter a cry. Ni siquiera pudo lanzar un grito.
- She sprang away from him with a startled cry. Ella se apartó de él con un grito de asombro.
- A cry for help. Un grito de ayuda.
- It was a longer cry than might have been expected. Fue un grito largo que se podría haber esperado.
- She gave a faint cry. Ella dio un grito ahogado.
- A low cry arose. Un grito surgió de baja.
III)
clamor
NOUN
- Please attend to my cry. Atiende a mi clamor.
- We hear the cry of the world and we respond ... Escuchamos el clamor del mundo y respondemos ...
- for he had heard my cry and answered my prayer. pues él había oído mi clamor y contestado mi oración.
- This is my cry that hasn't changed and it won't Es mi clamor que no cambió ni va a cambiar
- He has heard our cry Él ha escuchado nuestro clamor
- Hear my cry, more than the ... Escucha mi clamor, más que el ...
IV)
llora
NOUN
- You cry, but never with me. Usted llora, pero nunca conmigo.
- Cry all you want. Llora todo lo que quieras.
- Just you cry about it, then. Entonces llora por eso.
- Still today, they make us cry. Hasta hoy, uno llora ante ellas.
- You just, cry as much as you want. Simplemente llora cuanto quieras.
- Maybe you cry for yourself. Quizá uno llora por uno mismo.
V)
llanto
NOUN
- She needed a good cry. Ella necesitaba un buen llanto.
- In the divine cry, the silence of. En el llanto divino, el silencio de.
- He screamed, but she ignored his cry. Le gritaba, pero ella ignoró su llanto.
- I can tell by the cry. Lo sé por el llanto.
- I hear your panicked cry. Oigo vuestro llanto de pánico.
- To grow in your cry. Crecer en tu llanto.
VI)
gritar
VERB
- You heard him cry out. Tú le has oído gritar.
- Lower your pants and prepare to cry. Bájate los pantalones, chico, y prepárate a gritar.
- And never be afraid to cry out for help. Y nunca tengas miedo de gritar por ayuda.
- I shall not cry out. No voy a gritar.
- He needs to cry out, not you. Él es el que tiene que gritar, no tú.
- ... various ailments had begun to cry out. ... varias dolencias habían comenzado a gritar.
mourn
I)
llorar
VERB
- And she began to mourn. Pero empezó a llorar.
- Surely she has come to mourn our father. Viene seguramente a llorar a nuestro padre.
- You mourn with those who mourn. Usted llorar con los que llorar.
- Mourn all the time. Llorar todo el tiempo.
II)
lamentar
VERB
- Knew him well enough not to mourn his passing. Lo suficiente para no lamentar su desaparición.
- It is natural to mourn the loss of an old friend ... Es natural lamentar la pérdida de un viejo amigo ...
- We need time to mourn and we need to bury our ... Necesitamos tiempo para lamentar y tenemos que enterrar a nuestros ...
- ... to pray, and mourn, and measure our loss. ... a rezar, a lamentar y a sopesar nuestras pérdidas.
- We have come to mourn and honor not only ... Estamos aquí para lamentar y honrar no sóIo ...
III)
luto
VERB
Synonyms: mourning, grief, grieving, bereavement
- Mourn for a while. Estar de luto por un tiempo.
- You will mourn no more. Ya no estarás más de luto.
- You will mourn no more. Se acabó tu luto.
- The city will mourn. La ciudad estará de luto.
- Though we continue to mourn those who have fallen ... Aunque seguimos en luto por aquellos que han caído ...
IV)
lamentarse
VERB
- ... officer is not allowed to mourn." ... oficial no tiene derecho a lamentarse!
- ... every soul had cause to mourn; ... quien no tuviera motivo para lamentarse;
- TheJewish people go there to mourn. Los judíos van ahí a lamentarse.
tears
I)
lágrimas
NOUN
Synonyms: tear
- And this time, no tears. Y esta vez, sin lágrimas.
- This morning there were tears on his pillow. Hoy había lágrimas en su almohada.
- A doll with tears in its eyes. Una muñeca con lágrimas en sus ojos.
- I have no more tears left for that man. No me quedan lágrimas para ese hombre.
- Salt gathered from the tears of a thousand angels. Sal, reunida de las lágrimas de mil ángeles.
- I have shared your tears. He compartido tus lágrimas.
II)
rasgones
NOUN
Synonyms: rips
- But these tears in your eyes pain me. Pero estos rasgones en sus ojos me duelen.
- And why one of the tears in the wound was ... Y porqué uno de los rasgones de la herida era ...
- The tears I might have shed ... los rasgones que puede tener lo llevan ...
- If wiping her tears is madness then I ... Si la limpian los rasgones son locura entonces que ...
- "These tears that are flowing, ... "Estos rasgones que estan fluyendo, ...
III)
desgarros
NOUN
Synonyms: tearing, lacerations, snags, slashed
- I can prevent vaginal tears and everything. Puedo prevenir desgarros vaginales y todo eso.
- No sign of tears. No hay signos de desgarros.
- No sign of tears. No hay rastros de desgarros.
- The tears in the bodies are ... Los desgarros en los cuerpos son ...
- ... escapes for the produced tears and the food deteriorates ... ... se escapa por los desgarros producidos y el alimento se deteriora ...
- ... may be used to seal the tears or holes in the ... ... se puede utilizar para sellar los desgarros y perforaciones de la ...
IV)
V)
llanto
NOUN
- Let my tears speak for my people. Pero que mi llanto pueda hablarte por mi pueblo.
- Let my tears staunch the earth's dry appetite! Que mi llanto satisfaga el apetito de la tierra.
- Her anger is mine, her tears are mine. Es mía su ira su llanto es mío.
- There better be tears. Mejor que haya llanto.
- I seek sorrows and tears. Busco los lamentos y el llanto.
- Your tears will turn to smiles. Tras el llanto vendrán las risas.
VI)
llorar
NOUN
- Burst into tears she did. Se echó a llorar ella.
- No more laughter, prepare for tears. No más risas, prepárese para llorar.
- It brought the tears to my eyes. Esto me hizo llorar.
- She burst into fresh tears. Ella se echó a llorar frescas.
- Man bursts into tears. El hombre se echa a llorar.
- The inspector burst into tears. El inspector se puso a llorar.
weeping
I)
llorando
VERB
- She had been weeping. Ella había estado llorando.
- Why is my sky always weeping. Por qué está mi cielo siempre llorando.
- I assure you that we were all weeping also. Les aseguro que todos estábamos llorando también.
- I can tell you're weeping inside. Sé que estás llorando por dentro.
- His poor mother is weeping over him. Su pobre madre le está llorando.
II)
llanto
VERB
- Fire of anger is this weeping. Fuego de ira es este llanto.
- Weeping with no consolation. Un llanto sin consuelo.
- The sound of her weeping shook him out of his ... El sonido de su llanto lo sacó de su ...
- ... the moans and the weeping. ... los lamentos y el llanto.
- I'd like to hear more weeping, of course. Claro que me gustaría oír más llanto.
III)
IV)
grieve
I)
II)
contristar
VERB
III)
entristezcáis
VERB
IV)
V)
te aflijas
VERB
Synonyms: worry
- Do not grieve, my chela. No te aflijas, chela mío.
- Don't grieve for them, you don't help. No te aflijas por ellos, no ayudas.
- Dear, do not grieve, but. Querida, no te aflijas pero.
- not grieve nor be dismayed. No te aflijas ni se asombrarán.
VI)
llorar
VERB
- To grieve for our loss. Llorar por nuestra pérdida.
- I know you need to grieve a relationship. Yo sé que necesitas llorar la relación.
- To grieve for our loss. A llorar por su pérdida.
- His mother doubted almost whether to rejoice or to grieve. Su madre casi dudaba si alegrarse o llorar.
- health made him grieve that they would eat. la salud le hizo llorar de que iban a comer.
VII)
duelo
VERB
- We know how to grieve. Sabemos cómo hacer un duelo.
- On the other hand there are news will grieve thee Por otro lado, hay noticia duelo ti
- grieve: there is nothing to grieve about. duelo: no hay nada que lamentar sobre.
- And I need time to grieve without being reminded why ... Necesito tiempo para el duelo sin que me recuerden por qué ...
- Middletons and Palmers were able to grieve Middleton y Palmers fueron capaces de hacer el duelo
VIII)
lamentar
VERB
- We can only grieve, and be resigned, and Sólo podemos lamentar, y renunció a ser, y
- ... there is nothing to grieve about. ... no hay nada que lamentar sobre.
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.