Dated
US
GB
ES
Translation of Dated in Spanish :
dated
1
datado
VERB
- I've already dated the map. Ya he datado el mapa.
- DATED AT THE TIME OF ... datado a la época de ...
2
fecha
VERB
- All the documents are dated today. Todos los documentos tienen fecha de hoy.
- This tape is dated today. Esto lleva fecha de hoy.
- It was dated three years back. Tenía fecha de tres años atrás.
- ... documents that are complete, signed, and dated. ... los documentos completos, firmados y que tengan la fecha.
- Hey, this is dated two weeks ago. Esto tiene fecha de hace dos semanas.
- It's dated exactly one year ago today. Tiene fecha de exactamente hace un año.
3
anticuado
VERB
Synonyms: outdated, antiquated, old fashioned, obsolete, outmoded, fashioned
- I just mean he's bit dated. Solo que es algo anticuado.
- The text's a bit dated. El texto es un poco anticuado.
- So that's very dated. Eso es muy anticuado.
- to an existing and kind of dated model, a un modelo existente y algo anticuado,
- because of its dated style. debido a su estilo anticuado.
4
5
salido
VERB
Synonyms: out
- But we haven't even dated. Pero aún no hemos salido.
- How many a man has dated a new era in ... Cuántos hombres ha salido una nueva etapa en ...
- I have never, ever dated, or wanted to do ... Yo nunca jamás he salido, ni querido hacer ...
- ... nicest guy I ever dated. ... tipo más decente con el que he salido.
- ... people that I'd ever dated ... gente con la que había salido
- ... other women I've dated. ... otras chicas con que he salido.
More meaning of Dated
date
I)
fecha
NOUN
- And you can pick the date. Y usted puede elegir la fecha.
- They indeed indicate a date exact. Ellos precisamente señalan una fecha exacta.
- They set the court date. Han fijado la fecha del juicio.
- Sort content items by name, date, etc. Ordena los elementos del contenido por nombre, fecha, etc.
- Check the date on the article. Lea la fecha del artículo.
- Look at the date. Fíjese en la fecha.
II)
cita
NOUN
Synonyms: appointment, quote, quotation, cites, quotes, rendezvous
- This is my first blind date. Esta es mi primera cita a ciegas.
- This is what usually happens on the second date. Esto generalmente es lo que sucede en la segunda cita.
- Everyone has their first date. Todo el mundo tiene una primera cita.
- A date night with your kids. Una cita con los niños.
- Maybe he's with my date. Quizás esté con mi cita.
- I have a date tonight. Tengo una cita hoy.
III)
actualizada
NOUN
- Provides the most up to date screening lists available. Provee la lista de filtrado más actualizada disponible.
- ... upon may not always be accurate or up to date. ... puede no siempre ser precisa o actualizada.
- ... always be complete, although not always up to date. ... estar siempre completa, aunque no siempre actualizada.
- ... contact to ensure that an authority is up to date. ... contacto para garantizar que una autoridad esté actualizada.
- ... the manual page for tip is out of date. ... la página de manual para tip no está actualizada.
- There was up-to-date information but no new ... Se trataba de información actualizada, pero no de nuevas ...
V)
día
NOUN
- I brought her up to date. La he puesto al día.
- And a trial date is set. Se fija el día del juicio.
- All the certificates are up to date. Todos los certificados están al día.
- That was the same date this ad was put up. El mismo día que se puso este anuncio.
- Because this date has special meaning for us. Porque este día tiene un significado especial para nosotros.
- Should put us up to date. Debería ponernos al día.
VI)
salir
NOUN
- You should be ableto date who you want. Deberías poder salir con quien quieras.
- But then nobody could date anybody. Pero entonces nadie puede salir con nadie.
- Not the women you usually date. No con las que sueles salir.
- I want to ask her out on a date. Quiero pedirle para salir.
- He wants to ask me on a date. Quiere invitarme a salir.
- We all have to date him. Todas tenemos que salir con él.
far
I)
lejos
ADV
- Just get in and drive as far as you can. Solo entra y conduce tan lejos como puedas.
- I told you she wasn't going far. Les dije que no llegaría lejos.
- We have gone far enough for today. Por hoy ya hemos ido bastante lejos.
- So it is far from what we need. O sea que está lejos de ser lo que necesitamos.
- Your bed is quite far. Tu cama está demasiado lejos.
- As far as it takes. Tan lejos como fuera necesario.
II)
lejano
ADV
- In trance we can see visions of far future. En trance podemos ver visiones de un futuro lejano.
- The power, how far it. El poder, tan lejano.
- It seems so far from now. Me parece muy lejano.
- It seemed so far, so remote. Parecía tan lejano, tan remoto.
- The day is not far off. El día no es lejano.
- He is far also very close. Está lejano y también muy cercano.
III)
mucho
ADV
- Far more so than fingers. Mucho más que los dedos.
- Far worse than our father was ever capable of. Mucho peores de las que nuestro padre hubiera sido capaz.
- The rewards are far greater than simple friendship. Las recompensas son mucho mayores que las de la amistad.
- I can imagine a far greater reward. Se me ocurre una recompensa mucho mejor.
- The people who make history are far more common. La gente que hace historia es mucho más común.
- But far more than money is required. Pero mucho más que el dinero es necesario.
IV)
gran medida
ADV
- But it is by far the most efficient "sterilizer" ... Pero el yodo es en gran medida el más eficiente esterilizador ...
- ... have happened causes used by far one of the most ... han ocurrido causas se utilizaban en gran medida uno de los más
- ... elegance, this is by far the hotel facility that ... ... elegancia, es en gran medida la instalación hotelera que ...
V)
ahora
ADV
Synonyms: now
- No sign of anyone so far. No hay rastros de nadie hasta ahora.
- This house hasn't lived up to its reputation so far. Esta casa no cumple con su reputación por ahora.
- They have been flawless so far. No se equivocaron hasta ahora.
- So far no one has been betrayed or exposed. Por ahora nadie ha sido traicionado o expuesto.
- But with no luck so far. Pero no han tenido suerte hasta ahora.
- So far this one's just been climbing stairs. Por ahora en ésta sólo hemos subido escaleras.
VI)
momento
ADV
- So far, we got squat. De momento, no tenemos nada.
- So far everybody paid. Hasta el momento,todo el mundo paga.
- So far, this has worked well. Hasta el momento esto ha funcionado bien.
- Five databases, nothing so far. De cinco bases de datos, nada por el momento.
- Nice hair so far. Bonito cabello hasta el momento.
- So far no casualties. Hasta el momento no hubo víctimas .
VII)
extremo
NOUN
- Check the embankment on the far side. A vigilar el extremo.
- He has been molded too far in the other direction. Ha sido moldeado al extremo opuesto.
- He has been moulded too far in the other direction. Ha sido moldeado al extremo opuesto.
- At the far end of the palace grounds there is an ... En el extremo de las murallas del palacio hay una ...
- On the far left, we see the playback button, ... En el extremo izquierdo, observamos el botón de reproducción, ...
- ... is positioned on the far left. ... está situado en el extremo izquierdo.
VIII)
hasta
ADV
- I can jump that far. Puedo saltar hasta allí.
- I got as far as the lobby. Sólo llegué hasta el vestíbulo.
- They can get this far and no farther. Pueden llegar hasta allí, no más lejos.
- So far it was all right. Hasta ahí estuvo bien.
- So far there's been nothing. Hasta ahí no ha pasado nada.
- He got as far as the pool house. Llegó hasta la piscina.
IX)
distancia
ADV
- But we've got this far because you could. Pero hemos conseguido esta distancia porque tu podrias.
- Will got us this far. Will nos puso a esta distancia.
- Everything comes into play that far. Todo entra en juego a esa distancia.
- We found it ourselves not far from the city. Lo encontramos a poca distancia de la ciudad.
- Determines how far the stroke moves from ... Determina la distancia que se desplaza el trazo desde ...
- Far fewer children sacrificed in ... A la distancia menos niños sacrificados en ...
dates
I)
fechas
NOUN
Synonyms: date
- Those dates are arbitrary. Esas fechas son arbitrarias.
- Missing her vaccination dates. No tengo sus fechas de vacunación.
- I should have change the dates. Debo cambiar las fechas.
- The dates for her teacher's conference changed quite unexpectedly. Las fechas para su conferencia fueron cambiadas inesperadamente.
- We have a lot of dates to play. Tenemos muchas fechas para tocar.
- The dates and places are close, but. Las fechas y lugares coinciden, pero.
II)
dátiles
NOUN
- We brought him some dates. Le trajimos unos dátiles.
- And for airplanes, she talked about figs and dates. Y para aviones, decía higos y dátiles.
- Just driving trucks, eating dates, trying to keep ... Bebé sólo manejando camiones comiendo dátiles, tratando de mantener ...
- ... almost unlimited supply of pressed dates on board. ... cantidad casi ilimitada de dátiles a bordo.
- You don't have to eat all those dates. No te comas todos los dátiles.
- I can't remember what dates were. No me acuerdo qué eran los dátiles.
III)
citas
NOUN
Synonyms: dating, appointments, quotes, quotations
- We went on a couple of dates. Tuvimos un par de citas.
- You should have dates at your age. Deberías tener citas a tu edad.
- I went on a couple of computer dates. Salí en un par de citas por computadora.
- He should pay for dates. Él debe pagar las citas.
- We got us some dates to fill around this county. Tenemos algunas citas en este condado.
- I mean the dates. Quiero decir, las citas.
IV)
data
NOUN
Synonyms: dating, standing, dating back, dated
- The earliest one dates back ten years. El primero data de hace diez años.
- Dates back to the eighth century. Data del siglo ocho.
- The house dates back to the turn of the century. La casa data de comienzos del siglo.
- A legend that dates to the twelfth century. Esta es una leyenda que data del siglo doce.
- The house dates back to the turn of the century. La casa data del cambio de siglo.
- One of these accounts even dates back over 5000 years. Uno de esos registros data de más de 5000 años.
V)
remonta
NOUN
Synonyms: back, traces, dating back, traced back, tracing, ascends
- The earliest one dates back ten years. El primero se remonta diez años atrás.
- That dates back to the genesis of the originals. Eso se remonta al génesis de los originales.
- And that just dates back to the fact that ... Y eso sólo se remonta al hecho de que ...
- ... power core indicates it dates back to the building of ... ... unidad de alimentación indica que se remonta a la construcción de ...
- It dates back to the 1950's Se remonta a la década de 1950
- It dates back five millennia Se remonta a cinco milenios
antiquated
I)
anticuado
ADJ
- Your guilt or your antiquated sense of morality. Si tu culpa o tu anticuado sentido de la ética.
- This is so antiquated. Esto es algo tan anticuado.
- Your guilt or your antiquated sense of morality. Si tu culpa o tu anticuado sentido de la moralidad.
- It's an antiquated system desperately trying to remain relevant. Es un sistema anticuado que busca desesperadamente permanecer relevante.
- No, he has some very antiquated ideas about relationships. No, es muy anticuado con respecto a las relaciones.
old fashioned
I)
antigua
ADJ
- ... get at it the old fashioned way. ... ingresar de la forma antigua.
- She was wearing old fashioned armor. Tenía puesta una antigua armadura.
- ... like an actor in an old fashioned movie. ... como un actor de película antigua.
- ... to do this the old fashioned way. ... que hacerlo a la manera antigua.
- ... is done in the old fashioned way: ... se hace de forma antigua.
II)
III)
envejecido
ADJ
- - rust with old fashioned gold leaf - herrumbre con hoja de oro envejecido
- - rust with old fashioned gold highlights - herrumbre con detalles en oro envejecido
- - graphite with old fashioned gold leaf - grafito con hoja de oro envejecido
- - graphite whit old fashioned gold leaf - Grafito con hoja de oro envejecido
IV)
obsolete
I)
obsoleto
ADJ
Synonyms: outdated, deprecated, stale, outmoded
- The old heating system's obsolete. El viejo sistema de calefacción es obsoleto.
- The old heating system's obsolete. El antiguo sistema de calefacción es obsoleto.
- You will be obsolete in the new order. Quedará obsoleto con el nuevo orden.
- You are obsolete but that is no reason to ... Eres obsoleto, pero esa no es razón para ...
- Satellites made the facility obsolete, so they converted ... Los satélites hicieron obsoleto el lugar, así que lo convirtieron ...
II)
caducos
ADJ
Synonyms: deciduous
- ... are obsolete and rapidly become obsolete. ... son obsoletos y rápidamente se vuelven caducos.
III)
desuso
ADJ
Synonyms: disuse, unused, disused, deprecated, abeyance
- ... it was built in 1488 but eventually became obsolete. ... fue construido en 1488, pero finalmente cayó en desuso.
IV)
anticuado
ADJ
Synonyms: outdated, dated, antiquated, old fashioned, outmoded, fashioned
- Happiness is an idea that's obsolete. Ahora ese término es un poco anticuado.
- ... other miscellaneous items, including sales of obsolete equipment; ... otras partidas diversas, incluida la venta de equipo anticuado;
- ... considered the Convention "technically obsolete". ... consideraba que el Convenio había quedado «técnicamente anticuado».
fashioned
I)
moda
VERB
Synonyms: fashion, fashionable, trendy, fad, vogue
- fashioned it into a futile shape? moda en una forma inútil?
- He was old-fashioned like that. Estaba pasado de moda como eso.
- Those ideas are old-fashioned. Esas ideas estan pasadas de moda.
- fashioned courtesy for which he is cortesía de moda por la que se
- than that in which they were first fashioned. de aquel en que fueron los primeros de moda.
II)
antigua
VERB
- I hope you like old-fashioned weddings. Espero que te gusten las bodas a la antigua.
- This is an old-fashioned escape mission, buddy. Es una fuga a la antigua, amigo.
- now spoken of as an old-fashioned inn, Ahora habla de él como una posada antigua,
- were received with an old-fashioned fueron recibidos con una antigua
- One of those old-fashioned merchants. Uno de esos comerciantes a la antigua.
III)
usanza
VERB
Synonyms: usage
- He made his money the really old-fashioned way. Hizo su dinero a la verdadera antigua usanza.
- We will do it the old-fashioned way. Pues hazlo a la antigua usanza.
- ... find this guy the old-fashioned way. ... hallar a este tipo a la vieja usanza.
- ... my money the old-fashioned way. ... mi dinero a la antigua usanza.
- ... to have to do this the old-fashioned way. ... a tener que hacer esto a la antigua usanza.
dating
I)
citas
NOUN
Synonyms: appointments, quotes, quotations, dates
- He says he's not used to dating. El dice que no está acostumbrado a las citas.
- I have his online dating profile. Tengo su perfil de citas online.
- He says he's not used to dating. Dijo que no estaba acostumbrado a las citas.
- Not sure that politics and dating go together. No creo que la política y las citas vayan juntas.
- Whether it's in the dating world. Ya sea en el mundo de las citas.
- Like a dating service. Como un servicio de citas.
II)
fechar
NOUN
- Carbon dating is all about the past. Fechar carbón es sobre el pasado.
- Imagine how simple dating would be, no assumptions, ... Imaginarte cómo el fechar simple sería, ningunas asunciones, ...
III)
datación
NOUN
- Sometimes dating a recession is a judgment call. A veces la datación de una recesión no resulta fácil.
- Carbon dating is all about the past. La datación por carbono es todo sobre el pasado.
- ... been notified if any item needed carbon dating. ... sido notificada si algún artículo necesitara datación por carbón.
- Carbon dating doesn't lie. La datación por carbono no miente.
- Church because it is very doubtful authenticity of his dating Iglesia porque es muy dudosa autenticidad de su datación
- meeting the dating yet i think that it be a big ... cumplimiento de la datación todavía creo que sea una gran ...
IV)
noviazgo
NOUN
Synonyms: courtship, engagement
- As in the meal before dating. El almuerzo va antes del noviazgo.
- I wouldn't necessarily call it dating. No necesariamente lo llamaría noviazgo.
- Well, I reckon dating from there. Bien, cuento el noviazgo a partir de ahí.
- ... , we'll celebrate 40 years since we started dating. ... , celebramos 40 años de noviazgo.
V)
VI)
datan
NOUN
Synonyms: date, dating back
- ... contained some painted fresco remains dating ... contenían restos de pintura al fresco que datan
- ... we may say, that, dating from this instant, ... ... podemos decir, que datan de este instante, ...
- ... made by administrations of both parties dating ... Las administraciones de ambas partes que datan
VII)
data
NOUN
Synonyms: dates, standing, dating back, dated
- every minute you surprise that i said dating etiquette detective cada minuto que le sorprenda que he dicho etiqueta data detective
- ... house, but you're dating other people. ... casa, pero usted es que data de otras personas.
- dating you know i wanted to know exactly how ... que data ya sabes que yo quería saber exactamente cómo ...
- This well has an exit dating from the time of ... Este pozo tiene una salida que data de la época de ...
- dating but that did a story of ... data pero que hizo un relato de ...
- ... feeling but he's dating on knowing anything about ... ... sentir, pero es él que data de saber nada de ...
VIII)
novios
VERB
Synonyms: boyfriends, grooms, fiance, sweethearts, newlyweds, bridegrooms
- Dating at our age is not enough. A nuestra edad no basta con ser novios.
- I told her when they were dating. Yo se lo dije cuando eran novios.
- ... person while they're dating, but then they change. ... persona mientras están de novios, y después cambian.
- ... the day we started dating. ... el día en que nos hicimos novios.
- I don't want any dating in this house. No quiero novios aquí en casa.
- We're not dating anymore. Ya no somos novios.
IX)
contactos
NOUN
Synonyms: contacts, connections
- ... sign up for this online dating site. ... inscribiera en esta pagina de contactos online.
out
I)
hacia fuera
PREP
- No guy has born who could make me out. Ningun individuo antes a podido hacerme hacia fuera.
- Your hand further out. Tú mano más lejos hacia fuera.
- Throw out that from oneself. Lanzar hacia fuera eso de se.
- Face out and watch your side of the room. Las caras hacia fuera y vigilen su lado de la habitación.
- The light literally shines out of its backside. La luz literalmente brilla hacia fuera de su trasero.
- We should look out for the interests of ordinary people. Debemos mirar hacia fuera para los intereses de la gente común.
II)
fuera
PREP
Synonyms: outside
- Now it's out of my pocket. Y ahora, está fuera del bolsillo.
- She was supposed to be out of the house. Se suponía que ella estaría fuera de la casa.
- You hit one out the park for me. Lanza una fuera del estadio por mí.
- I thought you wanted him out. Creí que querías que se fuera.
- Out of the surgery it is quite enchanting. Fuera de su trabajo es encantador.
- I was spinning out of control. Yo estaba girando fuera de control.
III)
salir
PREP
- It appears to want out. Parece que quiere salir.
- Just want to get out of the way. Solo quiero salir del camino.
- All right, move out of the way. Muy bien, salir del camino.
- This was my reason for getting' out. Ésta era mi razón para salir.
- Find out if anybody saw a car pulling out. Averigua si alguien vio salir un auto.
- I want her out of there. Quiero salir de aquí.
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.