Remorseful
US
GB
ES
Translation of Remorseful in Spanish :
remorseful
1
arrepentido
NOUN
- First he leaves her and then he's all remorseful. Primero él la deja, y luego regresa arrepentido.
- I decline the return of the remorseful sinner. Rechazo la vuelta del pecador arrepentido.
- would call the night of the confusion remorseful llamaría a la noche de la confusión arrepentido
- ... is this face, this remorseful face of yours. ... esa cara, esa cara de arrepentido.
- Remorseful, very, but ... Arrepentido, mucho, pero ...
2
remordimiento
ADJ
Synonyms: remorse, regret, compunction, pang
- I've got nothing to be remorseful for. No tengo nada de qué sentir remordimiento.
- He felt remorseful because he had refused to see that ... Se sentía remordimiento porque se había negado a ver que ...
- ... p he's definitely remorseful and he's ... la que p es definitivamente remordimiento y es él
- Mildred, as though remorseful for what she had ... Mildred, como si de remordimiento por lo que había ...
- remorseful as frequently to moan ... remordimiento con tanta frecuencia a gemir ...
More meaning of Remorseful
sorry
I)
lo siento
ADJ
- Never mind, he just walked in, sorry. No importa, acaba de llegar, lo siento.
- I am sorry, but that did not happen. Lo siento, pero eso no me consta.
- And sorry in advance. Y lo siento por adelantado.
- Sorry about the quality. Lo siento por la calidad.
- I want to say sorry for everything that's happened. Quiero decir que lo siento por todo lo que ha sucedido.
- Sorry about your dress. Lo siento por su vestido.
II)
lo sentimos
ADJ
Synonyms: unfortunately
- Sorry is not good enough. Lo sentimos, no es suficiente.
- I shall go and say we are sorry. Voy a ir y decir que lo sentimos.
- Sorry about our big boat. Lo sentimos acerca de nuestra gran barco.
- We are sorry, but we must deny your request. Lo sentimos, debemos denegar su petición.
- We are sorry, but we must deny your request. Lo sentimos, pero debemos rechazar su solicitud.
- Sorry we haven't seen you all today. Lo sentimos, no has visto hoy.
III)
perdón
ADJ
Synonyms: forgiveness, pardon, excuse me, forgive me, pardon me, forgiving
- Sorry to do this to you, buddy. Perdón por hacer esto a usted, amigo.
- And sorry, but you asked. Perdón, pero tú me preguntaste.
- Sorry about the flowers. Perdón por las flores.
- Sorry about the delay. Perdón por el retraso.
- Sorry about the landing. Perdón por lo del aterrizaje.
- Sorry to get you into trouble. Perdón por meterte en un lío.
IV)
disculpa
ADJ
- Sorry to break up the sweetness. Disculpa por romper la dulzura.
- So sorry to bother you. Disculpa que te moleste.
- Lost track of time, sorry. Perdí la noción del tiempo, disculpa.
- Sorry to be calling so late. Disculpa que llame tan tarde.
- Sorry for keeping you up. Disculpa por mantenerte despierta.
- Sorry it took me so long, man. Disculpa que me tomó tanto tiempo.
V)
lamento
ADJ
- Sorry your stay's so short. Lamento que se vayan tan pronto.
- Sorry this is taking so long. Lamento que esto esté tomando tanto tiempo.
- Sorry we always meet in these circumstances. Lamento que nos encontremos en estas circunstancias.
- I am so sorry to bother you. Lamento tener que molestarla.
- I want to say sorry for everything that's happened. Quiero decirles que lamento lo que pasó.
- So sorry about what's been done to your house. Lamento lo que le hicieron a su casa.
VI)
apenado
ADJ
Synonyms: distressed, grieved, grieving
- I feel awfully sorry. Me siento terriblemente apenado.
- Sorry for the delay. Apenado para el retraso.
- I am very, very sorry. Estoy muy, muy apenado.
- He was really very sorry for what he had done. Fue realmente muy apenado por lo que había hecho.
- I am so, so sorry. Estoy tan, tan apenado.
- He was really sorry about it. Se sintió apenado por eso.
VII)
arrepentido
ADJ
- I am heartily sorry for my sins. Estoy muy arrepentido por mis pecados, padre.
- Better safe than sorry. Mejor seguro que arrepentido.
- I hope you'll be very sorry. Supongo que estarás arrepentido.
- That he was leaving town, that he was sorry. Que dejaba la ciudad, que estaba arrepentido.
- I am heartily sorry for my sins. Estoy muy arrepentido por mis pecados.
- I am so sorry. Estoy tan, tan arrepentido.
VIII)
siento
ADJ
- Sorry you're not feeling well. Siento que no estés bien.
- Sorry you've had to come way out here. Siento que haya tenido que venir desde tan lejos.
- Sorry we can't store your things. Siento no poder guardar sus cosas.
- I am so sorry that happened to you. Siento que te haya pasado eso.
- Sorry to be so cold here. Siento que haya tanto frío aquí.
- Sorry to hear that. Siento o ir eso.
IX)
lástima
ADJ
- I feel sorry, it bothers me. Me da lástima, me molesta.
- I was feeling sorry for myself. Tenía lástima por mí mismo.
- Sorry you can't be with us. Lástima que no estés aquí.
- Because you felt sorry for me. Porque te di lástima.
- She must feel sorry for him. Debe sentir lástima de él.
- I must not be sorry for myself. No puedo tener lástima de mí.
X)
pena
ADJ
- You felt sorry for him. Sentiste pena por él.
- No shortage of people feeling sorry for him. No son pocos los que siente pena por él.
- Now you have more time to feel sorry for yourself. Ahora tendrás más tiempo para sentir pena por ti.
- I was just feeling sorry for myself. Sólo estaba sintiendo pena por mí.
- Sorry we have no ice. Qué pena que no hay hielo.
- Sorry you have to leave so soon. Es una pena que se vaya tan pronto.
XI)
triste
ADJ
- I was so sorry to hear about your loss. Estuve muy triste al saber de su pérdida.
- Now you've more time to feel sorry for yourself. Ahora tienes más tiempo para sentirte triste.
- I was sorry then, and frightened. Me sentí triste y asustada.
- I am very, very sorry. Estoy muy, muy triste.
- Now you have more time to feel sorry for yourself. Ahora tienes más tiempo para sentirte triste.
- And that would make me feel sorry. Y eso me haría sentirme triste.
repentant
I)
arrepentido
NOUN
- You must be truly repentant. Usted debe ser verdaderamente arrepentido.
- ... her desk feeling ashamed, repentant, and bitterly mortified. ... su escritorio sentirse avergonzado, arrepentido y avergonzado amargamente.
- ... the personal feelings of a repentant enemy, but the welfare ... ... el sentimiento de un enemigo arrepentido, sino el bienestar ...
- the attempt to get away with repentant or are not el intento de salirse con la arrepentido o no están
- brown improvement morning and didn't repentant wouldn't have been permanent marrón mañana y no mejora arrepentido no habría sido permanente
III)
repented
I)
se arrepintió
VERB
Synonyms: regretted
- She repented her past virtue as ... Se arrepintió de su virtud pasada como ...
- to appear wholly and repented para aparecer totalmente y se arrepintió
- repented and brought back the thirty pieces of ... se arrepintió y devolvió las treinta monedas de ...
- He repented of having spoken so ... Se arrepintió de haber hablado con tanto ...
- proper ever repay repented from brighton railroad worker ... adecuada nunca se arrepintió de pagar brighton ferrocarril trabajador ...
II)
arrepentido
VERB
- ... only to those sins we have repented. ... solo a aquellos pecados de los que nos hemos arrepentido.
- And the evidence that you have repented unto salvation Y la evidencia de que te has arrepentido para salvación
- petite suite of someone else's repented petite suite de otra persona que está arrepentido
- ... other that she had repented ... otro que se había arrepentido
- ... for once in a good repented ... por una vez en un bueno arrepentido
regretted
I)
lamentó
VERB
- She regretted that he had gone. Lamentó que se había ido.
- He regretted that she did not feel ... Lamentó que no se sentía ...
- He regretted that the ratification rate ... Lamentó que las tasas de ratificación ...
- He regretted the tendency for companies to mimic ... Lamentó la tendencia de las empresas a imitar ...
- She regretted that, at present ... Lamentó que en la actualidad ...
II)
arrepentí
VERB
Synonyms: repented
- but when I regretted it they told me you can't ... pero cuando me arrepentí me dijeron ya no ...
- I regretted it bitterly afterwards, I ... Me arrepentí amargamente después, te ...
- But I never regretted it, and I never envied ... Pero nunca me arrepentí, y nunca envidié ...
- ... uttered the words I regretted the rashness of my ... ... pronunció las palabras me arrepentí de la temeridad de mi ...
- ... of informing him that I regretted to say I was ... ... de que le informaba que me arrepentí de decir que era ...
III)
se arrepintió
VERB
Synonyms: repented
- Even her mother regretted having her. Hasta su madre se arrepintió de haberla tenido.
- I already regretted having ever consented to take charge ... Ya nunca se arrepintió de haber dado su consentimiento para hacerse cargo ...
- ... made a mistake and regretted it and carried it with him ... ... cometió un error y se arrepintió y lo llevó consigo ...
- No, she regretted it and never wanted to see me ... No, ella se arrepintió y no quiso verme ...
- instantly regretted his words. inmediatamente se arrepintió de sus palabras.
regretful
I)
arrepentido
ADJ
- I am somewhat regretful now Ahora estoy algo arrepentido.
- Do you know how regretful the head of administration ... ¿Sabes cuán arrepentido está el jefe de administración ...
II)
lamentable
ADJ
Synonyms: unfortunate, regrettable, pitiful, deplorable, shabby, woeful, pitifully
- It is regretful, what happened to ... Es lamentable, lo que le sucedió a ...
- While he tried to look regretful, while he felt that ... Mientras trataba de mirar lamentable, mientras sentía que ...
- ... into the garden, and felt herself more regretful at leaving ... al jardín, y se sintió más lamentable de dejar
- ... with you, and experienced a strange, regretful ... con ustedes, y experimentó una extraña lamentable,
- ... of his dark eyebrows, the faintly regretful smile that ... de sus oscuras cejas, la sonrisa ligeramente lamentable que
penitent
I)
penitente
NOUN
- You come to us as a pilgrim and a penitent. Viene a nosotros como un peregrino y un penitente.
- with his penitent said, con su penitente, dijo,
- a penitent prayer anybody unpaid legal bills una oración penitente sin pagar a nadie legal billetes
- penitent feeling in her heart. sentimiento penitente en su corazón.
- react and into the penitent and i've been ... reaccionar y en el penitente y yo he sido ...
II)
arrepentido
NOUN
- They were very penitent, and said they ... Eran muy arrepentido, y dijeron que ...
- Then, ashamed and penitent, she hid her "Entonces, avergonzado y arrepentido, escondió su
- ... Come along, " he said, penitent. ... Ven conmigo", dijo, arrepentido.
- ... of contrition, I am penitent. ... de contrición, estoy arrepentido.
remorse
I)
remordimiento
NOUN
Synonyms: regret, compunction, remorseful, pang
- Let him use his last breath to show remorse. Deje que use su último aliento para mostrar su remordimiento.
- I am not seeking a statement of remorse. No busco una declaración de remordimiento.
- The men's magazine also asked about remorse. La revista de hombres también preguntó sobre el remordimiento.
- He seemed to me to suffer from remorse. Se parecía a mí al padecer el remordimiento.
- Some terrorists might feel remorse and guilt about their actions. Algunos terroristas sienten culpa y remordimiento por sus actos.
regret
I)
arrepiento
VERB
Synonyms: repent
- I do not regret anything of that time. No me arrepiento de nada de aquella época.
- I regret that my own integrity was not as steadfast. Me arrepiento de que mi integridad ha sido rápidamente comprometida.
- That is my one regret about not having more children. Por eso me arrepiento de no tener más hijos.
- I now regret having even considered employing your services. Ahora me arrepiento de haber empleado tus servicios.
- I immediately regret this decision. En este mismo instante me arrepiento de esta decisión.
- My one regret is not watching enough television. Sólo me arrepiento de no haber visto suficiente televisión.
II)
lamentar
VERB
- You will regret what he said. Vas a lamentar lo que dices.
- Unfortunately we have no time to regret them. Lamentablemente, no tenemos tiempo para lamentar.
- You have nothing to regret. No tienes nada que lamentar.
- You will live to regret this day. Vivirá para lamentar este día.
- We may both regret this conversation. Podríamos lamentar esta conversación.
- Many people are going to regret this. Muchos van a lamentar esto.
III)
lamento
NOUN
- Regret to have me carried so earthy lately. Lamento haberme portado tan grosero últimamente.
- I know you regret it and that you were full. Sé que lo lamento y que se completa .
- I deeply regret your loss. Lamento profundamente tu pérdida.
- I regret very much what has happened to you. Lamento muchísimo lo que te ha ocurrido.
- I regret to say you got your wish. Lamento decir que tu deseo se concedió.
- I regret getting caught. Lamento que me hayan atrapado.
IV)
arrepentimiento
NOUN
Synonyms: repentance, repenting, remorse, contrition
- Maybe only monsters feel no regret. Quizá sólo los monstruos no siente arrepentimiento.
- And while you know forgiveness we know only regret. Vosotros conocéis el perdón, nosotros sólo el arrepentimiento.
- A man full of regret and fear. Un hombre lleno de arrepentimiento y de miedo.
- I bring you nothing but repentance and regret. No te ofrezco más que vergüenza y arrepentimiento.
- After that, only regret remains. Luego sólo hay arrepentimiento.
- I know you are invulnerable to true regret. Sé que es inmune al arrepentimiento verdadero.
V)
pesar
NOUN
Synonyms: although, even though, spite, though
- Much to my regret. Muy a mi pesar.
- This must have a soul of regret. Debe tener un alma de pesar.
- You also expressed regret about the text that is there. Usted también manifestó su pesar por el texto que incluye.
- Seeing these women fills me with regret. Ver a esas mujeres me llenaba de pesar.
- To my great regret. A mi gran pesar.
- That is my one regret about not having more children. Ése es mi un pesar sobre no tener más niños.
VI)
arrepentirse
VERB
Synonyms: repent, repentance, repentant
- Much to her regret. Más de qué arrepentirse.
- Regret is usually a waste of time. Arrepentirse es una pérdida de tiempo.
- Too late to regret, you're already involved. Demasiado tarde para arrepentirse, ya estás involucrada.
- They know exactly what they must regret. Saben exactamente de qué deben arrepentirse.
- Regret is such a waste of time. Arrepentirse es una pérdida de tiempo.
- You will never have cause to regret it. Usted nunca tendrá motivos para arrepentirse.
VII)
se arrepienten
VERB
Synonyms: repent
- Everybody does things they regret. Todos hacen cosas de las que se arrepienten.
- Maybe only monsters feel no regret. Quizás sólo los monstruos no se arrepienten.
- And if they go against him, they regret it. Y si ellos van en su contra, se arrepienten.
- Only those who regret from their very heart can enter ... Sólo los que se arrepienten de corazón pueden entrar en ...
- ... to have the procedure regret their decision later. ... a este procedimiento posteriormente se arrepienten de haber tomado esta decisión.
compunction
I)
II)
reparo
NOUN
Synonyms: repair, qualms, objection, hesitation
- compunction at that moment for the part he reparo en ese momento para el que parte
- I struck him down with no more compunction Yo lo hirió con ningún reparo más
- Your creeps have no compunction phoning my house, ... No tienen ningún reparo en llamar a mi casa, ...
- much compunction as the dread of her morning thoughts ... reparo tanto como el temor de los pensamientos de su mañana ...
- ... of breath: by no means from compunction at ... de aire: de ningún modo de reparo en
III)
IV)
remordimiento
NOUN
Synonyms: remorse, regret, remorseful, pang
- desert without the smallest compunction. desierto sin el menor remordimiento.
- Not from compunction certainly, but, ... No de remordimiento por cierto, pero, ...
- He had just compunction enough for having done ... Acababa de remordimiento suficiente para no haber hecho ...
- ... thereof without the least apparent compunction or repentance. ... de los mismos sin el menor remordimiento aparente o arrepentimiento.
- ... know whether he was seized with compunction at that moment for ... ... sé si fue presa de remordimiento en ese momento por ...
pang
I)
pang
NOUN
- Of course Pang would not do that Por supuesto Pang no haria eso.
- So Pang had the motive. Entonces Pang tenía el móvil.
- Pang might just climb to the ... Pang podría subir a la ...
- ... much going on with Pang ... mucho que hacer con Pang.
- ... was to invest these sums on Pang's behalf. ... debía invertir esas sumas en representación de Pang.
II)
punzada
NOUN
- To look at her gives me a pang. A ver que me da una punzada.
- He felt a pang of remorse. Sintió una punzada de remordimiento.
- She felt a sudden pang of profound Ella sintió una punzada repentina de la profunda
- he recognized these pictures, felt a pang reconoció estas imágenes, sintió una punzada
- She felt a sharp pang and grew disturbed Ella sintió una punzada aguda y creció perturbado
III)
angustia
NOUN
Synonyms: anguish, distress, anxiety, heartbreak, angst, distressed, distresses
- But he wrenched the pang from his heart. Pero arrancó la angustia de su corazón.
- In the bitter pang which wrung his heart, he, ... En la angustia amarga que arrancó su corazón, él, ...
- ... made uncomfortable by the pang it gives me to ... hizo incómodo por la angustia que me da al
- ... but he told himself that it was with the pang which ... pero se dijo que estaba con la angustia que
IV)
remordimiento
NOUN
Synonyms: remorse, regret, compunction, remorseful
- ... is sometimes clouded by a pang of remorse. ... , a veces es nublada por el remordimiento.
- ... at the end with no great pang. ... al final sin mucho remordimiento.
- It was more like a - Pang? Fue, mejor dicho, un - ¿Remordimiento?
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.