Rigging
US
GB
ES
Translation of Rigging in Spanish :
rigging
1
aparejo
VERB
- ... major component of sails and some of the rigging. ... de los componentes principales de las velas y del aparejo.
- Her rigging slaps against the mainsail. El aparejo golpea contra la vela mayor.
- spirit had lighted in the rigging, and hailed the ... espíritu había encendido en el aparejo, y elogió a la ...
- ... after the scene at the rigging, he insisted, ... después de la escena en el aparejo, insistió,
- ... turning to the three men in the rigging ... convirtiendo a los tres hombres en el aparejo
2
jarcia
NOUN
- ... called us out of the rigging. ... nos mandó salir de la jarcia.
- ... carbon fibre and 50% the rigging. ... fibra de carbono y el resto corresponde a la jarcia.
- ... swung like a man in the rigging.' ... se columpiaba como una jarcia.'
3
aparejos
NOUN
- The soot is brushed from the lower rigging. El hollín es cepillado de los aparejos más bajos.
- ... you and you, into the rigging. ... tú y tú, a los aparejos.
- The rigging sighs a sigh of cosmic sorrow ... Los aparejos suspiran el suspiro de una pena cósmica ...
- that are also utilised as rigging bars. se utilizan también como barras de aparejos.
- disconnect the rigging pendants from their storage positions on the ... desconectar los colgantes aparejos de sus posiciones de almacenamiento en el ...
4
More meaning of Rigging
store
I)
tienda
NOUN
Synonyms: shop, tent, grocery store, convenience store
- The store is now closed. La tienda ya está cerrada.
- Just like your store. Algo así como tu tienda.
- In front of my store, too. Delante de mi tienda, también.
- I said you went to the store. Le dije que habías ido a la tienda.
- Right out front of his own store. Justo enfrente de su propia tienda.
- I got to stop by the store. Debo ir a la tienda.
II)
almacenar
VERB
- One can not store. No se puede almacenar.
- Invest in buckets to store water! Compren depósitos para almacenar agua.
- You can convert it to store samples. Podrá usarla para almacenar las muestras.
- Store food appropriately in coolers. Almacenar adecuadamente los alimentos en refrigeradores.
- We had that store many provisions. Habría que almacenar muchas provisiones.
- What you need to store is seeds. Lo que tienes que almacenar son semillas.
III)
almacén
NOUN
Synonyms: warehouse, storage, stock, grocery store
- This ancient store will soon be gone. Este antiguo almacén pronto desaparecerá.
- They stormed the store. Ellos asaltaron el almacén.
- Now you go running out the store. Ahora sales corriendo del almacén.
- Hide in the grain store and don't make a sound. Ocultar en el almacén de grano y no hagas ruido.
- I found them in the store room. Lo encontré en el almacén.
- Kind of a general notions store. Una especie de almacén general.
IV)
guarde
NOUN
- Do not store the phone in cold areas. No guarde el producto en lugares fríos.
- Do not store phone in cold areas. No guarde el producto en lugares fríos.
- Do not store the device in cold areas. No guarde el producto en lugares fríos.
- Circumstances are forcing me to store my money in a ... Las circunstancias me obligan a que guarde mi dinero en un ...
- Always store and use the phone ... Guarde y utilice siempre el teléfono ...
- Always store and use the phone with the ... Guarde siempre y utilice el teléfono con las ...
rig
I)
rig
NOUN
- But here we are looking the advanced mega rig. Pero aqui estamos viendo el rig avanzado mega.
- Doing some big job down at the rig. Haciendo algún gran trabajo abajo en Rig.
- Speed RIG will stay always on the front line, ... Speed RIG quedará siempre enganchado a la front line, ...
- ... to the functional tests on rig, another for the entire ... ... a los ensayos funcionales en RIG, otra para todo el ...
- ... out our own zig rig float a transparent job so it ... ... nuestro propio flotador para zig rig totalmente transparente por lo ...
- As you can see Speed RIG remains tied to the ... Como verás Speed RIG queda fijado a la ...
II)
aparejo
NOUN
- Did you get that rig? Agarra ese aparejo?
- ... now is to get this crane rig out there to where ... ... momento es llevar el aparejo de esta grúa a donde ...
- we passed by, their rig, tonnage, and que pasaba, su aparejo, tonelaje, y
- ... do is just drag the rig across my palm ... hago es arrastrar el aparejo sobre mi palma
- That's why there's no rig, no ceremony, ... Por eso no hubo aparejo, no hubo ceremonia no ...
- ... you can't use it with a zig rig as well ... que impida utilizarlos con un aparejo de zig también.
III)
amañar
VERB
- That you can rig these things. Que puedes amañar estas cosas.
- ... found out that you tried to rig the testing with your ... ... enteré de que intentaste amañar la prueba con tu ...
- ... might decide to cancel or rig the presidential election when it ... ... podría decidir suprimir o amañar las elecciones presidenciales cuando ...
- ... you freely admit that you helped rig these shows? ... que admite que ayudó a amañar esos programas?
- ... would use their registration to rig the results in favor of ... ... usaría su registro de amañar los resultados a favor de la ...
- ... do at present is effectively to rig the market in its ... ... hacer en realidad es amañar el mercado a su ...
IV)
plataforma
NOUN
- The fire at the rig was no accident. Parece que el fuego en la plataforma no fue accidental.
- This is his rig. Ésta es su plataforma.
- We just got an automatic emergency message from your rig. Recibimos un mensaje automático de emergencia de tu plataforma.
- Use your tripod, as a shoulder rig. Utilice el trípode, como una plataforma de hombro.
- The rig's systems are offline. Los sistemas de la plataforma están desconectados.
- That rig was blown for another reason. Esa plataforma explotó por otra razón.
gear
I)
engranaje
NOUN
- That should stop the left gear from rotating. Eso debería hacer que el engranaje izquierdo deje de rotar.
- A gear is a piece of metal. Un engranaje es un trozo de metal.
- Get your rear into gear. Consigue tu trasero en el engranaje.
- A gear has shattered and fouled the counters. Un engranaje ha roto y obstruido los contadores.
- Just give him the high gear. Sólo dale el máximo engranaje.
- I am a gear in the wheel of the clock. Soy un engranaje en la rueda del reloj.
II)
equipo
NOUN
- Report to the transporter room with necessary gear. Preséntese en el transportador con el equipo necesario.
- I got rid of all my gear. Me des hice de todo mi equipo.
- With all the gear. Con todo el equipo.
- All the computers are gone, most of the gear. Se llevaron las computadoras y casi todo el equipo.
- Get our gear loaded and take the truck. Meta el equipo en el camión y váyase.
- Electronic gear we found was all bought with cash. El equipo electrónico que encontramos se pagó en efectivo.
III)
marcha
NOUN
- It kicked it into high gear. Lo puso a toda marcha.
- You were slow on your gear changes. Fuiste lenta en los cambios de marcha.
- The gear change is right in the middle. El cambio de marcha está justo en el medio.
- The vehicle was not even in gear. El auto ni siquiera estaba en marcha.
- ... this is a good moment to shift down a gear. ... que este es un buen momento para cambiar la marcha.
- ... until her career's in gear. ... hasta que su carrera esté en marcha.
IV)
aparejos
NOUN
- ... type of fishing and gear, area of operation ... ... tipo de pesca y de aparejos, la zona de operaciones ...
- Well, maybe the lobster gear's stolen too. Bueno, quizá también los aparejos de pesca robados.
- ... establish systems for retrieving lost gear and nets; ... que establezcan sistemas para recuperar los aparejos y redes perdidos;
- What discovery of this gear ¿Qué descubriste de estos aparejos?
- ... explained that: certain gear types were more inherently ... ... explicó que ciertos tipos de aparejos eran de por sí más ...
- ... interim prohibition of fishing with gear which adversely affects the ... ... prohibición provisional de la captura con aparejos que perjudiquen a los ...
V)
artes
NOUN
- Something out of gear in every case. Algo fuera de las artes en todos los casos.
- Unregulated bottom gear can also reach submerged mountains ... Las artes de fondo no reguladas pueden alcanzar asimismo montañas sumergidas ...
- the fishing gear and technology which may be used; los artes de pesca y la tecnología que puedan utilizarse;
- note the fishing gear used, registrará los artes de pesca utilizados,
- seizure of prohibited fishing gear and catches, embargo de las artes de pesca y capturas prohibidas,
- The machine is out of gear." La máquina está fuera de las artes.
rigs
I)
aparejos
NOUN
- Maybe that's why they used the rigs. Quizá por eso usaron los aparejos.
- Maybe that's why they used the rigs. Es por eso que usan los aparejos.
- I pushed a few rigs over those hills myself. Yo llevé aparejos a esas colinas.
- with the bottom bait rigs as well and that ... con los aparejos de cebo de fondo, y creo eso ...
- ... pulled out to store your rigs ... usar para guardar sus aparejos.
II)
plataformas
NOUN
- Them guys that work in them rigs all day, they ... Los que trabajan en las plataformas todo el día, ...
- ... who stays back on those rigs to button down. ... que se quedan en esas plataformas que se preparen.
- in the case of rigs: en el caso de las plataformas:
- sizes and rigs and nations. los tamaños y las plataformas y las naciones.
- in the case of rigs: by a person ... en el caso de las plataformas: por una persona ...
III)
montajes
NOUN
Synonyms: assemblies, mounts, montages, setups, stagings
- and I dump all my old and used rigs in here y volcar todos mis montajes viejos y usados aquí.
- So that is why I have selected those two rigs Así que por eso he elegido estos dos montajes.
- ... we've got a couple of rigs in the water so ... ... ya tenemos un par de montajes en el agua, así ...
tackle
I)
abordar
VERB
- I believe that we need to tackle the situation properly. Creo que debemos abordar la situación convenientemente.
- To tackle the financial crisis, ... Para abordar la crisis financiera, ...
- To tackle the training and employment needs of ... Abordar las necesidades de formación y empleo de ...
- They help us to tackle the child labour problem and to ... Nos ayudan a abordar el problema del trabajo infantil y a ...
- The workshop was designed to tackle this and other issues ... El taller fue diseñado para abordar este y otros temas ...
- ... participants form intercultural teams to tackle a specific intercultural assignment. ... participantes forman equipos interculturales para abordar un tema intercultural específico.
II)
trastos
NOUN
Synonyms: junk
- Go get my tackle box out of the car. Vete a traer mi caja de los trastos al coche.
- Along with the laundromat and the tackle shop. Junto con la lavandería y la tienda de trastos.
- of tackle block for these are very different and ... de bloque para estos trastos son muy diferentes y ...
- But for the amount of tackle I take I've had ... Pero yo por la cantidad de trastos que llevo he tenido ...
III)
atajar
VERB
- ... there has to be action to tackle the others. ... es necesario actuar para atajar todos los demás.
- ... and taking measures to tackle illegal fishing. ... y tomando medidas para atajar la pesca ilegal.
- ... which is powerless to tackle the problems that they ... ... que no es capaz de atajar los problemas a los que ...
- ... development policy instrument to tackle the key problems linked to ... ... instrumento de desarrollo político para atajar los problemas clave vinculados al ...
IV)
afrontar
VERB
- In order to tackle this situation, it considers ... Para afrontar esta situación, considera ...
- ... people with which we work to tackle their life project. ... personas con las que trabajamos afrontar su proyecto de vida.
- ... gives you an idea of how to tackle that question. ... nos da una idea de cómo afrontar la pregunta.
- ... calves are sufficiently strong to tackle such an immense journey. ... crías sean suficientemente fuertes como para afrontar tan inmensa travesía.
- ... the matter but we must tackle this problem honestly and frankly ... ... sino que tenemos que afrontar abiertamente y con sinceridad el problema ...
- ... and you should be ready to tackle any problems related to ... ... y estará preparado para afrontar cualquier problema relacionado con ...
V)
aparejos
NOUN
- ... a guy with a tackle box right there. ... un hombre allí con una caja de aparejos.
- The tackle's your risk. Los aparejos son por su cuenta.
- ... than capable of taking tackle boxes ... capaz de llevar cajas de aparejos.
- ... of construction equipment, tools, and tackle. ... de equipo, herramientas y aparejos.
- ... boots and tarpaulins and tackle, and ... botas y lonas y aparejos, y
- ... I got a new tackle box for our trip on ... ... tengo una caja nueva de aparejos para nuestro viaje el ...
VI)
enfrentar
VERB
- ... earn your keep before you tackle a big job like ... ... ganarte el derecho antes de enfrentar un trabajo grande como ...
- They hunt prey few other cheetahs would dare to tackle. Cazan presas que pocos guepardos se atreverían a enfrentar.
- We've got to tackle this debt crisis before ... Uno tiene que enfrentar esta crisis de la deuda antes ...
- To tackle these problems, we ... Para enfrentar estos problemas, se nos ...
- ... , which birds must tackle at pivotal moments in ... ... , que las aves deben enfrentar en momentos cruciales de ...
VII)
atacar
VERB
- They must tackle the problem of unemployment ... Deben atacar el problema del desempleo ...
- Scientists are trying to tackle the problem too. Los científicos están tratanto de atacar el problema también.
- decided to tackle this alarming issue quien decide atacar este tema alarmante
- It is necessary to tackle the causes that generate ... Es necesario atacar las causas que generan ...
- The only way to tackle a problem is to give ... La única forma de atacar un problema es dándole ...
- ... video there's a way to tackle any division problem ... video que hay una manera de atacar cualquier problema de divisiones
VIII)
combatir
VERB
- tackle the consequences of acts ... combatir las consecuencias de los actos ...
- ... to continue our efforts to tackle ignorance, stereotypes and ... ... que seguir esforzándonos por combatir la ignorancia, los estereotipos y ...
- Parliamentarians can not only tackle the fear and prejudice ... Los parlamentarios no sólo pueden combatir el miedo y los prejuicios ...
maneuvered
I)
maniobrado
VERB
Synonyms: rigging
- but i very cleverly maneuvered into accepting room instead ... pero que muy hábilmente maniobrado en aceptar habitación en vez ...
spars
I)
mástiles
NOUN
- her spars and hull began to take shape, and su casco y mástiles comenzó a tomar forma, y
- and fragments of spars rising and falling y fragmentos de los mástiles de ascenso y descenso
- which obscured the spars and rigging aloft, que oscurece los mástiles y aparejos en el aire,
- of the spars and rigging, the effect upon the ... de los mástiles y aparejos, el efecto sobre la ...
- spars along the sea-coast, to ... mástiles a lo largo de la costa del mar, a ...
II)
III)
IV)
palos
NOUN
- These spars have held the sails ... Estos palos han mantenido unidas las velas ...
- ... clear up, and cover the spars with ... claro, y cubrir los palos con
- ... raise a roof of spars clear up, and cover ... ... levante un techo de palos claro, y cubrir ...
V)
VI)
varillas
NOUN
- If the ends of the spars are too close when ... Si los extremos de las varillas están muy cerca, cuando ...
- ... between the ends of the spars ... entre los extremos de las varillas.
- ... I'll separate my two vertical spars from the kite. ... voy a separar las dos varillas verticales de la cometa.
aloft
I)
aloft
ADV
- Midnight Aloft. - Thunder and Lightning. Medianoche Aloft .- truenos y relámpagos.
- ... any mast scrape yonder roof? - Aloft there! ... cualquier tejado raspar allá del mástil - Aloft allí!
- fish! - Aloft there! los peces - Aloft allí!
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.