Evening
US
GB
ES
Translation of Evening in Spanish :
evening
1
noche
NOUN
- Have an excellent evening. Tenga una excelente noche.
- The streets here are always lively of an evening. Las calles siempre se animan de noche.
- You may take the evening off. Tómese la noche libre.
- The evening of the day after. La noche del día siguiente.
- I have no appetite in the evening. No tengo apetito por la noche.
- Thank you for a wonderful evening. Gracias por una noche maravillosa.
2
tarde
NOUN
- We had a wonderful evening. Hemos pasado una tarde maravillosa.
- Evening gown and cape. Vestido de tarde y capa.
- This evening he spoke. Mi primo ha hablado esta tarde.
- But then one evening, that all changed. Pero una tarde, todo cambió.
- I drive back in the evening. Manejo de regreso por la tarde.
- It was a rainy evening. Era una tarde lluviosa.
3
velada
NOUN
- You look like you're preparing for a quiet evening. Parece prepararse para una velada tranquila.
- Dear child, just have yourself a wonderful evening. Querida niña, pase una agradable velada.
- I hope you had a pleasant evening. Ojalá hayas tenido una velada agradable.
- This is a planned evening. Es una velada programada.
- And have a wonderful evening. Y que tengan una hermosa velada.
- Have a pleasant evening. Que tenga una velada agradable.
4
vespertino
NOUN
- ... main line where we get the evening dish of beans. ... cola principal donde nos dan el plato vespertino de judías.
- ... but she'll be back for evening service. ... pero volverá para el servicio vespertino.
- Did you read the evening paper? Leíste el periódico vespertino?
- Did you see the evening papers? ¿ Vio el periódico vespertino?
- Would you like to see the evening paper? ¿Quiere ver el periódico vespertino?
- Care to look at the evening paper? ¿Le gustaría leer el periódico vespertino?
5
atardecer
NOUN
- Evening by the river. El atardecer en el río.
- Could be a nice evening. Podría ser un lindo atardecer.
- As evening shadows fall. Mientras la sombra del atardecer cae.
- Night feeders leave the cave each evening. Comedores nocturnos dejan la cueva cada atardecer.
- It was evening, probably the last one. Fue al atardecer, probablemente ayer.
- As evening approaches, they prepare to ... A medida que se acerca el atardecer, se preparan para ...
6
nocturno
NOUN
- I bet youthere'll be an evening rehearsal. Seguro que habrá un ensayo nocturno.
- is painted dark against the evening sky, oscurece contra el cielo nocturno
- an evening performance i would do better than to have them un espectáculo nocturno que haría mejor que tenerlos
- ... the beginning of the evening program. ... el inicio del programa nocturno.
- ... to find adventure in the evening air * ... a buscar aventuras en el aire nocturno #
- ... the place to be for all kinds of evening entertainment. ... el lugar para todo tipo de entretenimiento nocturno.
7
anochecer
NOUN
- We leave at sundown this evening. Nos vamos hoy, al anochecer.
- In the evening the weather gets nice again. Al anochecer mejora el tiempo.
- Evening has only just begun. Apenas ha empezado a anochecer.
- The flaming sun setting in the evening. El sol desapareciendo al anochecer.
- We leave at sundown this evening. Saldremos hoy al anochecer.
- Here they pass incredible things to the evening. Aquí pasan cosas increíbles al anochecer.
More meaning of Evening
night
I)
noche
NOUN
- I have plans that night. Tengo planes esa noche.
- And stay over there for the night. Y quédate ahí toda la noche.
- The night they took us. En la noche nos llevaron.
- Will attempt to break away during the night. Intentaremos escapar durante la noche.
- We lost track of whether it was day or night. Perdimos la noción de si era día o noche.
- I can go on all night. Puedo continuar durante toda la noche.
II)
nocturno
NOUN
- Wait till you see the night sky. Espera a ver el cielo nocturno.
- Like the starlight in the night sky. Como la luz de las estrellas en el cielo nocturno.
- I am the conductor of the night train. Soy el conductor del tren nocturno.
- Nothing like a cave for a good night's sleep. Nada como una cueva para un buen sueño nocturno.
- The night shift is starting. Es el turno nocturno.
- A night watchman, years ago. Un vigilante nocturno, hace muchos años.
tonight
I)
esta noche
NOUN
- Come to my hotel tonight. Ven al hotel esta noche.
- She wants me to roll with her again tonight. Ella quiere que salgamos esta noche de nuevo.
- The boat arrives tonight. El barco llega esta noche.
- We can go back down south tonight. Podemos volver al sur esta noche.
- And tonight you wanted it to be you. Y esta noche quisiste ser tú.
- What we did tonight was fantastic. Lo que hicimos esta noche fue fantástico realmente genial.
II)
hoy
NOUN
- I have a date tonight. Tengo una cita hoy.
- And so is the food tonight. Y lo es también la cena de hoy.
- Tonight is your last auction of the season, right? Hoy es tu ultima subasta de la temporada.
- I had a nice time tonight. Lo pasé muy bien hoy.
- The beast will leave us alone tonight. La bestia nos dejará tranquilos hoy.
- I still can't do it with you tonight. Hoy sigo sin poder hacerlo.
III)
noche
NOUN
- I had a really good time tonight. Tuve una óptima noche.
- We camp here for tonight. Pasaremos la noche aquí.
- That leaves tonight, of course. Si sale está noche, por supuesto.
- Then wait for tonight. Entonces espera a la noche.
- Take this to the hospital tonight. Lleva esto al hospital por la noche.
- Sure is cold tonight. Está fría la noche.
overnight
I)
pernocte
ADV
Synonyms: overnight stay
- Exploration of the ruins and overnight. Exploración de las ruinas y pernocte.
- ... return to hotel for overnight. ... , retorno al hotel para pernocte.
- ... transfer to the hotel for overnight. ... traslado al hotel para pernocte.
- Transfer to selected Hotel for overnight. Arribo al hotel seleccionado y pernocte.
- ... , assistance and transfer to the hotel for overnight. ... y traslado al hotel, pernocte.
II)
noche
ADV
- We must stay overnight so he can rest. Debemos pasarla noche para que descanse.
- I want an overnight pass. Quiero un pase con noche afuera.
- This is supposed to be an overnight thing. Se supone que esto era cosa de una noche.
- ... daily visits, then maybe an overnight, maybe one week ... ... visitas diarias, luego con alguna noche, quizás una semana ...
- I' ll stay overnight and bring it tomorrow. Haré noche y lo traeré mañana.
- I'll stay overnight and bring it tomorrow. Haré noche y lo traeré mañana.
III)
nocturno
ADJ
- So overnight service is amazing. Así que el servicio nocturno es asombroso.
- I paid for overnight delivery. Pagué por el envío nocturno.
- ... says you're ready for your first overnight flight. ... dice que estás preparado para tu primer vuelo nocturno.
- ... , I took an overnight train to Nanning and then later ... ... , tomé un tren nocturno a Nanning y después ...
IV)
late
I)
tarde
ADJ
- I guess it's getting late. Creo que se esta haciendo tarde.
- And you got to stay up late. Y pudiste quedarte despierta hasta tarde.
- It is getting very, very late. Se está haciendo muy tarde.
- I mean, it's too late to celebrate. Quiero decir que ya es demasiado tarde para celebrarlo.
- It is never too late to give up our prejudices. Nunca es demasiado tarde para renunciar a nuestros prejuicios.
- I hope it's not too late. Espero que no sea demasiado tarde.
II)
tardío
ADJ
Synonyms: belated
- Always late for meetings. Siempre tardío en las reuniones.
- It was diagnosed rather late. El diagnóstico fue bastante tardío.
- I had a late breakfast. Tuve un desayuno tardío.
- I was a late kid. Fui un niño tardío.
- Late fruit of the tree, a breath away from ... Fruto tardío del árbol, muy cerca de ...
- ... arise if a diagnosis is made late or in error. ... surgen cuando el diagnóstico es tardío o errado.
III)
finales
ADJ
- I found you a late victorian corset. Encontré un corsé de finales del periodo victoriano para ti.
- Blooming in late spring. Florecen a finales de primavera.
- She will be in late to luncheon again. Será a finales de comida de nuevo.
- It blooms in late spring or early fall. Florece a finales de primavera o principios de otoño.
- Late thirties or forties. A finales de los treinta o cuarenta.
- I think they're late. Creo que son finales.
IV)
atrasado
ADJ
Synonyms: overdue, backward, behind schedule, arrears, backwater
- But you're an hour late. Pero estás una hora atrasado.
- You can go and don't be late for lunch. Vete, y no llegues atrasado para el almuerzo.
- If you hadn't made me late. Si no me hubieras atrasado.
- The train is running late. El tren está atrasado.
- Your general is late. Tu general está atrasado.
- I want to be late with the rent. Quisiera estar atrasado con la renta.
V)
último
ADJ
- The late lord was like a mountain. El último señor era como una montaña.
- That banner represents your late father. Esa bandera representa a tu último padre.
- As if the late lord were inside him. Como si el último señor estuviera dentro de él.
- I trust you gave her a late slip. Confío en que tenga un último resbalón.
- I think we have some late word just arriving. Creo que tenemos novedades de último momento.
- It's always the late train. Siempre es el último tren.
VI)
difunto
ADJ
- That banner represents your late father. Ese estandarte representa a vuestro difunto padre.
- It was a gift from my late father. Me lo regaló mi difunto padre.
- The late lord never acted so vulgar. El difunto señor no actuaba de una forma tan vulgar.
- His late brother was a true hero. Su difunto hermano fue un verdadero héroe.
- Your late brothers know the truth. Su difunto hermano conoce la verdad.
- I was a great admirer of your late colleague. Yo era un gran admirador de su difunto colega.
VII)
fines
ADJ
- We started to work in late summer. Empezamos a trabajar a fines del verano.
- ... had been intended for her special late supper. ... habían sido destinados a fines de la cena especial.
- But those effects will fade by late summer. Pero esos efectos se esfumarán a fines del verano boreal.
- Our seed matured and fell in late fall. La semilla maduró y cayó a fines de otoño.
- ... the seeds indoors from late winter through early summer ... ... las semillas adentro desde fines de invierno a comienzos de verano ...
- ... his work starts in the late twenties and is consolidated ... ... su trabajo se inicia a fines del veinte y se consolida ...
VIII)
retrasado
ADJ
Synonyms: delayed, retarded, retard, slowed down, overdue
- I got a late start this morning. Esta mañana me he retrasado.
- I was already late. Ya me había retrasado.
- I am really late for a hotel opening downtown. Estoy bastante retrasado para una inauguración.
- If you hadn't made me late. Si no me hubieras retrasado.
- Their train was late. El tren se había retrasado.
- The photographer is late. El fotógrafo está retrasado.
IX)
retraso
ADV
Synonyms: delay, retardation, delayed, lag, overdue, backwardness
- We are going to be late, you know. Vamos a llegar con retraso.
- You are seven minutes late this morning. Tienes siete minutos de retraso esta mañana.
- At that point, she was five days late. En ese momento, llevaba cinco días de retraso.
- Lords of the council, my apologies for being late. Señores del consejo, perdonen mi retraso.
- Your train's half an hour late. Tu tren tiene media hora de retraso.
- The album's already a month late. El álbum lleva un mes de retraso.
X)
fallecido
ADJ
Synonyms: deceased, died, passed away, perished
- The late officer stayed because it ... El oficial fallecido se quedaba allí porque se lo ...
- and a conference call with the late y una llamada en conferencia con el fallecido
- He's only late because of you, you miserable piece ... Fallecido por tu culpa, miserable pedazo ...
- To my late father and all the ... A mi padre fallecido y a todos los ...
- It was founded by the late Archbishop. Fue creada por el fallecido arzobispo.
- ... satisfaction of knowing your late cousin much less if ... ... satisfacción de conocer a mi primo fallecido y mucho menos a ...
afternoon
I)
tarde
NOUN
- I was in her house this afternoon. Esta tarde estuve en su casa.
- The afternoon is so great! La tarde va genial.
- You could ride this afternoon. Podrías cabalgar esta tarde.
- Afternoon tour of the city and surrounding ruins. En la tarde tour a la ciudad y ruinas aledañas.
- She sent me a note this afternoon. No, me ha mandado una nota esta tarde.
- I felt it this afternoon. Lo sentí esta tarde.
II)
mediodía
NOUN
- The kid was at the garage all afternoon. Estaba en el garaje todo el mediodía.
- I got marries this afternoon. Me he casado, este mediodía.
- He works from morning until early afternoon. Trabaja desde la mañana hasta pasado el mediodía.
- I can tell you where he'll be this afternoon. Puedo decirte dónde estará al mediodía.
- It has been a wild afternoon full of strange omens. Ha sido un mediodía terrible lleno de extrañas profecías.
- The deadline is tomorrow afternoon twelve o'clock. El plazo acaba mañana a mediodía.
later
I)
más tarde
ADV
Synonyms: afterwards, thereafter
- Later the geologist was missing. Más tarde el geólogo desapareció.
- You try me some time later on the day. Inténtalo más tarde, durante el día.
- Later on, he decided to sing for the group. Más tarde, él decidió cantar para el grupo.
- So uh, see you later then. Así que uh, te veo más tarde entonces.
- Which reminds me, she's coming by later. Lo cual me recuerda que, ella llegará más tarde.
- I think we can fish later. Creo que podemos pescar más tarde.
II)
más adelante
ADV
- This will help us with the problem later on. Esto nos ayudará con el problema más adelante.
- You can thank me later. Puedes darme las gracias más adelante.
- Allow me to save my emotion for later. Permítanme que guardar mis emociones para más adelante.
- We discuss probable evidence later in the statistical tab. Nosotros discutimos más adelante posibles evidencias en la seccion estadística.
- But we will talk about that later on. Pero vamos a hablar de eso más adelante.
- And you will be seeing her again later on. Y la encontrarán más adelante.
III)
posteriormente
ADV
Synonyms: subsequently, afterwards, thereafter
- Which is that byproduct that gets processed later on. Que es ese subproducto que obtiene procesado posteriormente.
- You will select the descendant later in this procedure. Seleccionará al grupo posteriormente en este procedimiento.
- Delete the ones you don't want later. Posteriormente pude eliminar las copias que desee descartar.
- Something she would later think of as divine inspiration. Algo en lo que pensará posteriormente como una inspiración divina.
- You can redefine it or change it later. Posteriormente, esta posición se podrá cambiar o redefinir.
IV)
después
ADV
Synonyms: after
- We can talk more later. Podemos hablar más después.
- Millions of years later, that instinct is still there. Millones de años después, el instinto permanece.
- Fifteen minutes later, he gets hit. Quince minutos después, es atacado.
- More than an hour later, the worker was freed. Más de una hora después, el trabajador fue liberado.
- Another said that it arrived later one minute. Otro dijo que llegó un minuto después.
- I met you two hours later. Yo lo encontré dos horas después.
V)
luego
ADV
Synonyms: then, after, afterwards
- Give it to me later. No, luego me lo das.
- You can put them back on later. Luego te los podrás volver a poner.
- Life will be there later. La vida estará ahí luego.
- Maybe we can dance later. Quizás podamos bailar luego.
- I later taught language lessons at a community centre. Luego enseñé lecciones de idioma en un centro social.
- Take photos now and focus later. Tome fotos ahora y enfoque luego.
VI)
temprano
ADV
Synonyms: early
- It was bound to happen sooner or later. Iba a pasar tarde o temprano.
- I expected this, sooner or later. Esperaba esto, tarde o temprano.
- We must all give it up sooner or later. Tarde o temprano todos debemos renunciar.
- Sooner or later, they all fall. Tarde o temprano, caerán.
- Everyone turns up one sooner or later. Todo el mundo gira tarde o temprano.
- He has to come out sooner or later. Tiene que salir tarde o temprano.
soiree
I)
II)
velada
NOUN
- But we're giving a soiree. Pero ofreceremos una velada.
- ... for the entertainment portion of our soiree. ... del entretenimiento de nuestra velada.
- No, this is a dry soiree. No, esto es un velada seca.
- ... within the club dot soiree told me it would ... ... en el punto del club velada me dijeron que iba a ...
- to some soiree - " " ... a algunos velada - "" ¡Dios ...
sunset
I)
atardecer
NOUN
- Last sunset in a month always works. El último atardecer en el mes siempre funciona.
- I told you there was no sunset. Les dije que no había atardecer.
- Its power lasts only from sunset to sunrise. Su poder dura sólo desde el atardecer hasta el amanecer.
- Last sunset in a month always works. El último atardecer en un mes siempre funciona.
- We met at the beach at sunset. Nos encontramos en la playa al atardecer.
- You should leave by the sunset. Debe irse para al atardecer.
II)
ocaso
NOUN
- Sharing a sunset with me. Por compartir un ocaso conmigo.
- Flew off into the sunset. Voló hacia el ocaso.
- Then it'll be sunset closing time. Luego llegará el ocaso hora de cerrar.
- Every night, this magnificent sunset was all ours. Cada noche, este hermoso ocaso era sólo nuestro.
- Between then and sunset they remain in a ... Entre entonces y el ocaso, permanecen en un ...
- ... and sailed away into the sunset. ... y navegó hacia el ocaso.
III)
puesta
NOUN
- Just enjoy the sunset, my friend. Disfruta de la puesta, mi amigo.
- ... announce the winner of the sunset challenge. ... anunciar al ganador del reto de la puesta de sol.
- ... she promised to show the sunset to me. ... ella prometió mostrarme la puesta de sol.
- ... the afternoon, and sunset was not far off ... ... la tarde, y la puesta de sol no estaba lejos ...
- Pictures of us all in the sunset Fotos de todos nosotros en la puesta de sol
- and film the real sunset of two suns. y se grabe la puesta real de dos soles.
IV)
anochecer
NOUN
- I was going to wait for the sunset. Estaba esperando al anochecer.
- We went riding at sunset. Fuimos a montar al anochecer.
- It must be ours by sunset. Debe ser nuestra al anochecer.
- This is called sunset. A ésto se llama anochecer.
- ... in the streets, at sunset. ... en la calle, al anochecer.
- The housekeepers leave at sunset. Los empleados se van al anochecer.
V)
crepúsculo
NOUN
Synonyms: twilight, dusk, crépuscule, gloaming
- Sunset and evening star, ... Crepúsculo y estrella de la tarde ...
- You'll see what a sunset really is, darling. Verás lo que es el crepúsculo.
- The sunset and the morning El crepúsculo y el amanecer
- Towards the hour of sunset, he examined himself again, ... Hacia la hora del crepúsculo, se examinó de nuevo, ...
- ... , also riding off into the sunset. ... , cabalgando hacia el crepúsculo.
- ... by the afterglow of sunset; ... por el rojo del crepúsculo!
nightly
I)
nocturno
ADJ
- ... of it in my nightly report. ... de ello en mi informe nocturno.
- better yet nightly endowment thank you mejor aún dotación nocturno gracias
- My nightly bloodlust has overflowed into ... Mi deseo de sangre nocturno se ha desbordado durante ...
- ... completing backups within the nightly backup window. ... pudiendo terminarlos dentro del tiempo de backup nocturno.
- Ongoing nightly use may be more effective ... El uso permanente nocturno puede ser más eficaz ...
nocturnal
I)
nocturna
ADJ
- Many experienced nocturnal anxiety. Muchos de ansiedad nocturna con experiencia.
- In the nocturnal gloom a thunderbolt sped by. En la oscuridad nocturna se desató un rayo.
- Many experienced nocturnal anxiety. Muchos experimentan ansiedad nocturna.
- I think it's rather nocturnal, despite the title ... Pues a mí me parece muy nocturna a pesar del título ...
- ... beginning to feel this nocturnal existence tell on me. ... empezando a sentir esta existencia nocturna dicen sobre mí.
II)
midnight
I)
medianoche
NOUN
- They were planning to take in a midnight preview. Están planeando ver una película de medianoche.
- Like a midnight feast. Como una fiesta de medianoche.
- Pick you up at midnight. Te recojo a medianoche.
- You just got to give us till midnight. Sólo nos tienes que dar hasta medianoche.
- Call was placed just after midnight. La llamada fué hecha justo después de medianoche.
- I guess we have till midnight. Supongo que tenemos hasta medianoche.
II)
nocturno
NOUN
- ... this one must've got up for a midnight snack. ... este debe haberse levantado para un bocado nocturno.
- Obviously the midnight visitor was some one Obviamente, el visitante nocturno había alguien
- ... the story of the Midnight Caller. ... la historia del visitante nocturno.
- Midnight gray harman/kardon 695 Speakers Altavoces harman/kardon 695 en gris nocturno
dark
I)
oscuro
ADJ
- Behind this door, a dark entity. Detrás de esta puerta, hay un ente oscuro.
- Dark sleep for ever. El sueño oscuro por siempre.
- And it was very dark there. Y estaba muy oscuro ahí .
- I enter the stage all dark. Yo entro al escenario todo oscuro.
- It was quite dark when she awakened again. Estaba muy oscuro cuando se despertó de nuevo.
- You and me and a dark hole. Tú y yo y un hueco oscuro.
II)
oscuridad
NOUN
- And after that the dark. Y después la oscuridad.
- I fought against the dark in the cold bathtub. Luché contra la oscuridad en la fría bañera.
- I sit for hours on end in the dark. Te sientas por horas en la oscuridad.
- Born into light, we seek the dark. Nacidos dentro de la luz, buscamos la oscuridad.
- Our enemies are weakest in the dark. Nuestros enemigos son más débiles en la oscuridad.
- Because they can see in the dark. Pueden ver en la oscuridad.
III)
obscuridad
ADJ
- You can not hide in the dark. Usted no puede esconderse en la obscuridad.
- Light and dark are no opposites. La luz y la obscuridad no son ningún contrario.
- You know he's afraid of the dark. Sabes que le teme a la obscuridad.
- ... from living in the dark. ... por vivir en la obscuridad.
- ... to fear in the dark. ... que temer en la obscuridad.
- ... to steal light from the dark. ... robar la luz de la obscuridad.
IV)
anochecer
ADJ
- Youknow we've got to get home before dark. Vamos, tenemos que llegar a casa antes del anochecer.
- Inspiration point doesn't open till after dark. El punto de inspiración no abre hasta después de anochecer.
- Nobody out after dark. Que nadie salga después de anochecer.
- I want to get to the top before dark. Quiero llegar antes del anochecer.
- Just be home before dark. Solo lleguen antes del anochecer.
- Get this in the ship by dark. Guárdelo en la nave al anochecer.
V)
marino
ADJ
- You wore a dark blue dress. Llevabas un vestido azul marino.
- You see the dark blue coil in the ... ¿Ve la bobina azul marino que está arriba a la ...
VI)
sombrío
ADJ
- And the light in my dark, dark world. Eres la luz de mi sombrío mundo.
- ... for migration also has its dark side. ... , puesto que la migración también tiene un costado sombrío.
- ... my friend, is a dark side. ... amiga, es un lado sombrío.
- ... light shines in this dark, empty place. ... luz brilla en este lugar sombrío.
- ... said you had a dark side. ... mencionó que tenías un lado sombrío.
VII)
moreno
ADJ
- He had dark hair, blue eyes. Moreno, ojos azules.
- Thought you were tall, dark streak of light. Creí que eras un rayo alto y moreno.
- That dark, thin fellow who seems ... Ese tipo moreno y delgado que parece ...
- The dark guy with the trash bags? El tipo moreno con las bolsas de basura?
- Well, he was slim and tall and dark. Era delgado, alto y moreno.
- Tall, thin and dark hairy. Alto, delgado y moreno.
VIII)
negro
ADJ
- Rise up once more, my dark avenger. Despierta una vez más mi vengador negro.
- He had dark hair, green eyes and a moustache. Pelo negro, ojos verdes y bigote.
- And you should wear your dark suit. Y tú te pondrás un traje negro.
- That long, dark tunnel to nowhere. El largo túnel negro hacia ningún sitio.
- The dark sun rises. El sol negro se levanta.
- She has long dark hair. Ella tiene cabello negro y largo.
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.