... an assembly is determined separately.... un conjunto se define independientemente.
... shift the mask's boundaries separately from the layer.... cambiar los límites de la máscara independientemente de la capa.
... define the device naming separately from the udev program.... definir nombres de dispositivos independientemente del programa udev.
... maintains its own enumeration state separately from this enumerator.... mantiene su propio estado de enumeración independientemente de este enumerador.
... all grouped clips are ungrouped and treated separately.... todos los clips agrupados se agrupan y tratan independientemente.
... , trimming their audio separately from their video, and ...... , recorta el audio independientemente del vídeo y los ...
... specifying specific access control for individual items.... especificar un control de acceso concreto para los distintos elementos.
... are already specified in individual projects.... ya especificados en los distintos proyectos.
... to the checks, individual heads of sections in charge ...... a las comprobaciones, los distintos jefes de sección encargados ...
... without first selecting the individual objects that belonged to the group ...... sin seleccionar previamente los distintos objetos que pertenecen al grupo ...
... to training and integration of individual processes is an important step ...... capacitación y de integrar los distintos procesos es un paso importante ...
... accumulated experience of the individual groups and subgroups of ...... experiencia acumulada en los distintos grupos y subgrupos de ...
We are doing something very prominent and important.Estamos haciendo algo destacado e importante.
He was a very prominent scientist, he was an ...Era un muy destacado científico, fue un ...
Prominent among those institutions are the subregional economic groupings ...Entre estas instituciones ocupan un lugar destacado las agrupaciones económicas subregionales ...
would make him appear prominent.le haría aparecer destacado.
extraordinary character, in which he played a prominent part.carácter extraordinario, en el que jugó un papel destacado.
extraordinary character, in which he played a prominent part.carácter extraordinario, en el que desempeñó un papel destacado.
There are two outstanding problems.Hay dos problemas pendientes.
Resolving all outstanding issues will not happen quickly.La resolución de todos los problemas pendientes no ocurrirá fácilmente.
The outstanding parcels have been delivered.Los paquetes pendientes fueron entregados.
He has six outstanding tickets.Tiene seis multas pendientes de pago.
Inevitably there are matters outstanding that cause us legitimate concern.Inevitablemente, quedan asuntos pendientes que nos causan legítima preocupación.
... we have a situation with some outstanding parking violations.... que tenemos un problema con algunas infracciones pendientes de pago.
He highlighted the training, determination and persistence required for ...Destacó el entrenamiento, la determinación y la persistencia requeridas para ...
It highlighted the vital importance of intellectual property for ...Destacó la importancia vital de la propiedad intelectual para ...
It highlighted four issues which would merit more profound discussions.Destacó cuatro cuestiones que merecerían debatirse en mayor profundidad.
highlighted that the defense wonderful eveningdestacó que la defensa maravilloso tarde
highlighted city that's more of an editedciudad destacó que más de una edición
mind highlighted not at allimporta no destacó en absoluto
The discussion highlighted the need for justice to be applied to ...En los debates se subrayó la necesidad de hacer justicia respecto ...
The discussion highlighted the need for partnership ...En la discusión se subrayó la necesidad de colaboración ...
The Delegation also highlighted the need to devote greater attention ...La Delegación también subrayó la necesidad de dedicar una mayor atención ...
It was highlighted that this aspect was of particular relevance for ...Se subrayó que este aspecto revestía especial importancia para ...
The Delegation highlighted the proposed initiative to deal with emerging issues ...La Delegación subrayó la iniciativa propuesta de abordar cuestiones nuevas ...
... particular reasons which we wish to highlight.... razones concretas que deseamos poner de relieve.
... general aim must be to highlight the importance of biodiversity ...... objetivo general será poner de relieve la importancia de la biodiversidad ...
Highlight your product with mobile ads,Pon en relieve tus productos con anuncios en mobile,
The issues that they highlight in their messages are ...Las cuestiones que ponen de relieve en sus mensajes son ...
To highlight this problem the prohibition ...Para poner de relieve este problema, la prohibición ...
It will highlight successful organizing techniques for ...Pondrá de relieve las técnicas de organización eficaces para ...
The new instruments should highlight the participation of the father ...Los nuevos instrumentos deberían subrayar la participación del padre ...
It is important to highlight that empty containers could ...Es importante subrayar que los contenedores vacíos podrían ...
... of case studies will highlight the complexity of the issues and ...... de estudios de casos permitirá subrayar la complejidad temática y ...
... current state of things, highlight contradictions, create situations ...... estado actual de cosas, subrayar las contradicciones, crear situaciones ...
I also wish to highlight the very fine idea of ...Asimismo, deseo subrayar la brillante idea de ...
I would particularly highlight the attempts to extend ...Me gustaría subrayar en especial los intentos para ampliar ...
Most of its systems are offline until it finishes.Está desconectado hasta que termine.
One of the radar towers went offline.Una de las torres de radar se ha desconectado.
... external security and nominal desktop functionality will be offline.... la seguridad externa y la funcionalidad administrativa mínima estará desconectado.
... by the group when you're offline.... el grupo mientras estabas desconectado.
... because the computer is offline.... ya que el equipo está desconectado.
The hyperdrive is offline.El hipermotor está desconectado.
My computer has to be switched off.Mi ordenador tiene que estar apagado.
His cell is switched off, and his watch ...Su celular está apagado, y su reloj ...
His cell is switched off, and his watch is still in ...Su móvil está apagado, y su reloj todavía está en ...
... works even when the phone is switched off.... funciona incluso cuando el teléfono está apagado.
... reached while the phone is switched off, the phone switches itself ...... llega cuando el teléfono está apagado, éste se encenderá automáticamente ...