Unfortunately
US
GB
ES
Translation of Unfortunately in Spanish :
unfortunately
1
desafortunadamente
ADV
Synonyms: sadly
- Unfortunately it's one of us. Desafortunadamente es uno nuestro.
- Unfortunately these figures are not part of the selectable roster. Desafortunadamente estas figuras no son parte de la alineación seleccionable.
- Unfortunately shake roofs fell out of favour years ago. Desafortunadamente los techos de tejas pasaron de moda años atrás.
- And unfortunately, you are now exposed. Y desafortunadamente, ahora estás expuesto.
- Unfortunately in every contest there must be a loser. Desafortunadamente en toda competencia tiene que haber un perdedor.
- And unfortunately, this one's going to show up. Y desafortunadamente, éste si que se va a producir.
2
por desgracia
ADV
- But unfortunately it is not something that we can publish. Pero por desgracia no es algo que nosotros podamos publicar.
- Unfortunately his delusions reinforced. Por desgracia, sus alucinaciones se vieron reforzadas.
- Unfortunately it merely caused nausea. Por desgracia, sólo causó náuseas.
- Unfortunately we think of resources as things like money. Por desgracia pensamos en los recursos como cosas parecidas al dinero.
- But unfortunately that wasn't the case either. Por desgracia, ése tampoco fue el caso.
- Unfortunately it seemed that he had no real teeth. Por desgracia, parecía que no tenía los dientes reales.
3
lamentablemente
ADV
Synonyms: sadly, regrettably, lamentably, alas
- Unfortunately we have no time to regret them. Lamentablemente, no tenemos tiempo para lamentar.
- Unfortunately my voting equipment failed to work. Lamentablemente, mi equipo de votación no funcionó.
- Unfortunately we do not have too many receivers opened. Lamentablemente no tenemos muchos receptores abiertos.
- Unfortunately only one asleep was lazy assistant. Lamentablemente, el único que dormía era mi vago ayudante.
- Unfortunately he doesn't remember where it is exactly. Lamentablemente no recuerda dónde exactamente está la rana.
- Unfortunately we're out of time. Lamentablemente nos quedamos sin tiempo.
4
5
lastimosamente
ADV
- Today unfortunately we see attitudes that do not correspond or help ... Hoy lastimosamente vemos actitudes que no corresponden y no ayudan ...
- Unfortunately is one of the parts that's being Lastimosamente es una de las piezas que está siendo
- unfortunately with this problem of ... lastimosamente con este problema que tuvimos de ...
- ... forestry law, which unfortunately, they had already approved, ... ... ley forestal, que lastimosamente ya han aprobado, ...
- ... my life planned, but unfortunately it couldn't be like this ... ... planeada mi vida, pero lastimosamente no pudo ser así ...
More meaning of Unfortunately
sadly
I)
tristemente
ADV
Synonyms: grimly, drearily, dismally, woefully, mournfully, sorrowfully
- But no, there are no vampires, sadly. Pero no tristemente, no existen los vampiros.
- There are no vampires, sadly. Pero no tristemente, no existen los vampiros.
- But sadly it hasn't yet worked. Pero tristemente, aún no ha funcionado.
- It was also sadly predictable. También era tristemente predecible.
- She shook her head sadly. Ella sacudió la cabeza tristemente.
II)
lamentablemente
ADV
Synonyms: unfortunately, regrettably, lamentably, alas
- There was nothing to report, sadly. Lamentablemente, no había nada de lo que informar.
- This is sadly part of the process. Lamentablemente, esto es parte del proceso.
- But sadly, no can do. Pero lamentablemente, no puedo.
- And the last was sadly. Y el último lamentablemente.
- Though sadly not from your lips. Aunque lamentablemente no de tus labios.
III)
por desgracia
ADV
Synonyms: unfortunately, alas, unhappily
- Sadly that is very well said. Por desgracia, eso está muy bien dicho.
- And sadly, there are more of our core audience. Por desgracia, nos leen más a nosotros.
- Sadly enough, the machines are rather expensive to buy. Por desgracia, las máquinas son bastantes caras.
- Sadly, it seems others have been left behind. Por desgracia, parece que otros han sido abandonados.
- Sadly enough, they're all fine. Por desgracia, todos están bien.
IV)
desgraciadamente
ADV
Synonyms: unfortunately, alas, regrettably, unluckily, unhappily, miserably
- Sadly politicians do not understand money. Desgraciadamente los políticos no comprenden el dinero.
- Sadly enough, this failure was human. Desgraciadamente, el fallo ha sido humano.
- This crucial point sadly did not survive your ... Desgraciadamente este aspecto fundamental no lo tuviste en cuenta en tu ...
- But sadly, the greatest minds and resources ... Pero, desgraciadamente, las mentes más brillantes y los recursos ...
- Sadly but not surprisingly, ... Desgraciadamente, pero lógico, ...
V)
alas
I)
¡ ay
NOUN
- I used to wander singing, alas! solía ir cantando, ¡ay!
- prisoner for you, without one of them, alas! preso por usted, sin uno de ellos, ¡ay!
- Then he added these mysterious words: "Alas! Luego añadió estas palabras misteriosas: "¡Ay!
- Alas they have all fled, my good ... ¡Ay, si todos se han ido, mi buen ...
- But alas for the hopes of the gold-seekers ... Pero ¡ay de las esperanzas de los buscadores de oro ...
II)
por desgracia
NOUN
Synonyms: unfortunately, sadly, unhappily
- But alas, the morning did look ... Pero, por desgracia, la mañana parecía ...
- But then, alas, shadows began to ... Pero entonces, por desgracia, las sombras comenzaron a ...
- For us humans, alas, that is the pursuit ... Para nosotros los humanos, por desgracia, es la búsqueda ...
- ... there when the tank was evacuated but alas. ... allí cuando el tanque fue evacuado, pero por desgracia .
- ... is a counterfeit, alas. ... es pura farsa, por desgracia.
III)
desgraciadamente
NOUN
Synonyms: unfortunately, sadly, regrettably, unluckily, unhappily, miserably
- But alas, not my problem. Pero desgraciadamente, no es mi problema.
- You were my first choice, but, alas. Tú fuiste mi primera elección, pero, desgraciadamente.
- Alas you're only human. Desgraciadamente eres solo un humano.
- But alas, not. Pero desgraciadamente, no.
- Alas, these really are cousins of a friend. Desgraciadamente, éstos son primos de un amiga.
IV)
lamentablemente
NOUN
Synonyms: unfortunately, sadly, regrettably, lamentably
- But alas, it is not so on earth! Pero en la tierra, lamentablemente, no es así.
- Alas, you cannot sleep in my shelter. Lamentablemente, no puede dormir en mi refugio.
- The answer, alas, is a failing grade. La respuesta es, lamentablemente, una calificación de reprobado.
- Alas, this policy has ... Lamentablemente, esta política ha ...
- Alas, I am the only one. Lamentablemente, soy el unico.
unhappily
I)
infelizmente
ADV
Synonyms: unfortunately
- Almost the same leading unhappily married. Casi los mismos que lleva infelizmente casado.
- Happily or unhappily, he was hospitalized before he could ... Feliz o infelizmente, fue hospitalizado antes de poder ...
- ... would have been happily or unhappily resolved. ... habría resuelto feliz o infelizmente.
- Unhappily, that means that the complete program ... Infelizmente, eso significa que el programa completo ...
- Oh, most unhappily, yes. Ah, muy infelizmente, sí.
II)
por desgracia
ADV
Synonyms: unfortunately, sadly, alas
- But, unhappily in this case, yours complicates matters. Pero, por desgracia, el tuyo complica ciertos asuntos.
- Unhappily for me, she can't stay longer. Por desgracia, no puede quedarse más.
- unhappily he was not in a condition to remember anything. por desgracia no estaba en condiciones de recordar nada.
- Your portion is unhappily so small that it will in all ... Su parte es por desgracia tan pequeño que, con toda ...
- Unhappily there are not many to learn, ... Por desgracia no hay mucho que aprender, ...
III)
desgraciadamente
ADV
Synonyms: unfortunately, sadly, alas, regrettably, unluckily, miserably
- unhappily lead hari on-the-job we've met desgraciadamente conducir hari en el puesto de trabajo que hemos conocido
- had unhappily no saving vision of ... desgraciadamente, no había una visión de ahorro de ...
- Unhappily you have crushed this ... Desgraciadamente se han aplastado este ...
- ... which have been so unhappily interrupted." ... que han sido tan desgraciadamente interrumpido.
- No, unhappily I can't No, desgraciadamente no puedo
IV)
tristemente
ADV
Synonyms: sadly, grimly, drearily, dismally, woefully, mournfully, sorrowfully
- Her aunt leaped unhappily to the thought of ... Su tía saltó tristemente a la idea de ...
- Well, unhappily, it is. Tristemente, lo es.
- ... which have been so unhappily interrupted." ... que han sido tan tristemente interrumpida.
- ... character we were most unhappily deceived; ... carácter lo que más nos tristemente engañado, y por su
- A peacemaker who unhappily failed to make peace. Un pacificador que tristemente fracasó en Iograr Ia paz.
regrettably
I)
lamentablemente
ADV
Synonyms: unfortunately, sadly, lamentably, alas
- Regrettably they did not made any recording. Lamentablemente, no dejaron ninguna grabación.
- Regrettably what was there was this. Lamentablemente lo que había era esto.
- Regrettably the exclusive rights to broadcast major sporting events have ... Lamentablemente, los derechos de exclusiva para transmitir grandes acontecimientos deportivos ...
- Regrettably these days, it has no chance to ... Lamentablemente estos dias, no tiene oportunidad de ...
- I regrettably had to demonstrate the consequence of ... Lamentablemente tuve que demostrar las consecuencias de ...
II)
desgraciadamente
ADV
- One thing we could not do, regrettably, Una cosa que no pudimos hacer, desgraciadamente,
- Regrettably, the sacrifice must be made for the ... Desgraciadamente, se debe hacer el sacrificio ...
- Regrettably, here, outside ... Desgraciadamente, aquí, fuera ...
- ... limited and the Ancestors regrettably neglected to leave behind the instruction ... ... limitado y los Antiguos desgraciadamente no dejaron el manual ...
- ... were extremely difficult and regrettably did not lead to a ... ... fueron muy difíciles y, desgraciadamente, no propiciaron una ...
III)
lamentably
I)
lamentablemente
ADV
Synonyms: unfortunately, sadly, regrettably, alas
- Used in a student this ' lamentably prohibited, but if ... Usado en un estudiante está lamentablemente prohibido, pero si ...
- Lamentably, because of his lack of access to the ... Lamentablemente, al no poder ingresar en el ...
- Lamentably, not all texts follow a format ... Lamentablemente no todos los textos siguen un formato ...
- Lamentably, the presence of so many colonists is ... Lamentablemente la presencia de muchos colonos es ...
- ... was a crest of lamentably scanty growth, in these ... era una cresta de crecimiento, lamentablemente escasa, en estos
sorry
I)
lo siento
ADJ
- Never mind, he just walked in, sorry. No importa, acaba de llegar, lo siento.
- I am sorry, but that did not happen. Lo siento, pero eso no me consta.
- And sorry in advance. Y lo siento por adelantado.
- Sorry about the quality. Lo siento por la calidad.
- I want to say sorry for everything that's happened. Quiero decir que lo siento por todo lo que ha sucedido.
- Sorry about your dress. Lo siento por su vestido.
II)
lo sentimos
ADJ
Synonyms: unfortunately
- Sorry is not good enough. Lo sentimos, no es suficiente.
- I shall go and say we are sorry. Voy a ir y decir que lo sentimos.
- Sorry about our big boat. Lo sentimos acerca de nuestra gran barco.
- We are sorry, but we must deny your request. Lo sentimos, debemos denegar su petición.
- We are sorry, but we must deny your request. Lo sentimos, pero debemos rechazar su solicitud.
- Sorry we haven't seen you all today. Lo sentimos, no has visto hoy.
III)
perdón
ADJ
Synonyms: forgiveness, pardon, excuse me, forgive me, pardon me, forgiving
- Sorry to do this to you, buddy. Perdón por hacer esto a usted, amigo.
- And sorry, but you asked. Perdón, pero tú me preguntaste.
- Sorry about the flowers. Perdón por las flores.
- Sorry about the delay. Perdón por el retraso.
- Sorry about the landing. Perdón por lo del aterrizaje.
- Sorry to get you into trouble. Perdón por meterte en un lío.
IV)
disculpa
ADJ
- Sorry to break up the sweetness. Disculpa por romper la dulzura.
- So sorry to bother you. Disculpa que te moleste.
- Lost track of time, sorry. Perdí la noción del tiempo, disculpa.
- Sorry to be calling so late. Disculpa que llame tan tarde.
- Sorry for keeping you up. Disculpa por mantenerte despierta.
- Sorry it took me so long, man. Disculpa que me tomó tanto tiempo.
V)
lamento
ADJ
- Sorry your stay's so short. Lamento que se vayan tan pronto.
- Sorry this is taking so long. Lamento que esto esté tomando tanto tiempo.
- Sorry we always meet in these circumstances. Lamento que nos encontremos en estas circunstancias.
- I am so sorry to bother you. Lamento tener que molestarla.
- I want to say sorry for everything that's happened. Quiero decirles que lamento lo que pasó.
- So sorry about what's been done to your house. Lamento lo que le hicieron a su casa.
VI)
apenado
ADJ
Synonyms: distressed, grieved, grieving
- I feel awfully sorry. Me siento terriblemente apenado.
- Sorry for the delay. Apenado para el retraso.
- I am very, very sorry. Estoy muy, muy apenado.
- He was really very sorry for what he had done. Fue realmente muy apenado por lo que había hecho.
- I am so, so sorry. Estoy tan, tan apenado.
- He was really sorry about it. Se sintió apenado por eso.
VII)
arrepentido
ADJ
- I am heartily sorry for my sins. Estoy muy arrepentido por mis pecados, padre.
- Better safe than sorry. Mejor seguro que arrepentido.
- I hope you'll be very sorry. Supongo que estarás arrepentido.
- That he was leaving town, that he was sorry. Que dejaba la ciudad, que estaba arrepentido.
- I am heartily sorry for my sins. Estoy muy arrepentido por mis pecados.
- I am so sorry. Estoy tan, tan arrepentido.
VIII)
siento
ADJ
- Sorry you're not feeling well. Siento que no estés bien.
- Sorry you've had to come way out here. Siento que haya tenido que venir desde tan lejos.
- Sorry we can't store your things. Siento no poder guardar sus cosas.
- I am so sorry that happened to you. Siento que te haya pasado eso.
- Sorry to be so cold here. Siento que haya tanto frío aquí.
- Sorry to hear that. Siento o ir eso.
IX)
lástima
ADJ
- I feel sorry, it bothers me. Me da lástima, me molesta.
- I was feeling sorry for myself. Tenía lástima por mí mismo.
- Sorry you can't be with us. Lástima que no estés aquí.
- Because you felt sorry for me. Porque te di lástima.
- She must feel sorry for him. Debe sentir lástima de él.
- I must not be sorry for myself. No puedo tener lástima de mí.
X)
pena
ADJ
- You felt sorry for him. Sentiste pena por él.
- No shortage of people feeling sorry for him. No son pocos los que siente pena por él.
- Now you have more time to feel sorry for yourself. Ahora tendrás más tiempo para sentir pena por ti.
- I was just feeling sorry for myself. Sólo estaba sintiendo pena por mí.
- Sorry we have no ice. Qué pena que no hay hielo.
- Sorry you have to leave so soon. Es una pena que se vaya tan pronto.
XI)
triste
ADJ
- I was so sorry to hear about your loss. Estuve muy triste al saber de su pérdida.
- Now you've more time to feel sorry for yourself. Ahora tienes más tiempo para sentirte triste.
- I was sorry then, and frightened. Me sentí triste y asustada.
- I am very, very sorry. Estoy muy, muy triste.
- Now you have more time to feel sorry for yourself. Ahora tienes más tiempo para sentirte triste.
- And that would make me feel sorry. Y eso me haría sentirme triste.
pitifully
I)
lastimosamente
ADV
Synonyms: unfortunately, piteously
- You mean you try, pitifully. Querrás decir que lo intentas, lastimosamente.
- Her arms were so pitifully thin that his heart ... Sus brazos eran tan lastimosamente delgada que su corazón ...
- ... and looked earnestly and pitifully into her face. ... y la miró fijamente y lastimosamente en el rostro.
- His numerous legs, pitifully thin in comparison to the rest ... Sus piernas numerosas, lastimosamente delgada en comparación con el resto ...
- ... in the bird-cage sobbing pitifully and ... en la jaula llorando lastimosamente y
II)
lamentable
ADV
Synonyms: unfortunate, regrettable, pitiful, deplorable, shabby, woeful
- ... , had left her pitifully ignorant of most of ... ... , había dejado a su lamentable ignorancia de la mayoría de ...
piteously
I)
lastimosamente
ADV
Synonyms: unfortunately, pitifully
- The child checked herself, looked piteously at them, and ... El niño se contuvo, miró lastimosamente a ellos, y ...
- ... watches in ten thousand hours, and looked piteously ... los relojes en diez mil horas, y miró lastimosamente
- ... her friend the more piteously in want of aid ... ... su amigo, el más lastimosamente en la falta de ayuda ...
- ... cold arms, and wailed piteously in my ear. ... brazos fríos, y se lamentó lastimosamente en mi oído.
- ... at all?" she said piteously. ... en absoluto?", Dijo lastimosamente.
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.