Merging
US
GB
ES
Translation of Merging in Spanish :
merging
1
fusión
VERB
- So this collections is the merging of all of this. Estas colecciones son la fusión de todo eso.
- It says he was not ready for the merging. Dice que no estaba listo para la fusión.
- The merging was not handled properly. La fusión no fue hecha adecuadamente.
- Merging is necessary when several ... La fusión es necesaria cuando varias ...
- And when that merging occurs, the intense mutual dependency ... Y cuando esa fusión ocurre esa intensa dependencia mutua ...
2
fusionándose
VERB
- # Merging with the people on the page # Fusionándose con la gente en la portada
3
fundirse
VERB
- ... other words, precisely in merging together they have become each ... ... otras palabras, precisamente al fundirse se han convertido cada una ...
- incapable of merging in that which is? incapaz de fundirse en eso lo cuál es?
- ... a personal entity, it is merging in the ocean of ... ... ente personal, es un fundirse en el océano de ...
4
se fusionan
VERB
- ... result of his arteries and veins merging together. ... sus arteria y venas se fusionan.
- merging together to create the vehicle que se fusionan para crear el vehículo
- ... registered office of each of the merging companies; ... domicilio social de las sociedades que se fusionan;
5
juntando
VERB
Synonyms: gathering, clasping, bringing together, assembling
- In a duel, gradually merging force with mercy, ... En un duelo, juntando gradualmente fuerza con misericordia, ...
More meaning of Merging
melting
I)
derritiendo
VERB
- Your ice is melting. Su hielo se esta derritiendo.
- The ice in her drink is melting. El hielo en su bebida se está derritiendo.
- It felt like my face was melting off. Parecía que se me estuviera derritiendo la cara.
- The ice is melting. El hielo se está derritiendo.
- The warming is melting the tundra. El calentamiento está derritiendo la tundra.
- Ice sheets are melting. Las capas de hielo se están derritiendo.
II)
fusión
NOUN
- I felt a melting in me. Sentí una fusión en mí.
- ... plastic state without reaching the melting point. ... estado plástico, mas sin alcanzar el punto de fusión.
- ... rocked small across the melting yellow light. ... sacudió pequeñas a través de la luz amarilla de fusión.
- ... serves to reduce the melting point of undesirable compounds that ... ... sirve para reducir el punto de fusión de compuestos indeseables que ...
- Signs of charring or melting. Señales de carbonización o fusión.
- with their melting points increasing. y sus puntos de fusión aumentan.
III)
derritiéndose
VERB
- Quarter of a million years melting away in a couple of ... Un cuarto de millón de años derritiéndose en un par de ...
- ... the ambassador's phone, melting from the heat of ... ... el teléfono del embajador derritiéndose por el calor de ...
- ... quarter of a million years melting away in a couple of ... ... cuarto de millón de años derritiéndose en un par de ...
- Melting away right here (to the ... Derritiéndose aquí (a las ...
- in briefly melting pictures of a language ... en unas imágenes derritiéndose brevemente en un lenguaje ...
IV)
derretimiento
NOUN
Synonyms: melt
- Melting ice caps and rising sea levels. Derretimiento de capas polares y aumento del nivel del mar.
- The melting causes the sea level to rise ... El derretimiento hace que se eleve el nivel de mar ...
- You stop melting the frost under where ... Tu detienes el derretimiento del hielo debajo del sitio donde ...
- ... is contributing to the further melting of the ice in a ... ... está contribuyendo al consecuente derretimiento del hielo de una ...
- is the melting of ice es el derretimiento del hielo
- And here is the melting from 2005. Y este es el derretimiento de 2005.
V)
VI)
fundición
VERB
- Less breakdown and melting costs. Menos los costes de des engarce y fundición.
- ... include shock waves, melting and vaporization, fragmentation, ... ... incluyen ondas de choque, fundición y vaporización, fragmentación, ...
VII)
fundiéndose
VERB
- slowly melting into each floppy morsels lentamente fundiéndose en cada bocados blandos
- which, melting into the vapors of the water, ... que, fundiéndose con los vapores del agua, ...
- ... my body dwindling, melting, becoming nothing. ... mi cuerpo menguando, fundiéndose, convirtiéndose en nada.
VIII)
deshielo
NOUN
Synonyms: thaw, defrosting, thawing, icing, deicing
- ... , floods, desertification, and the melting of glaciers. ... , inundaciones, desertización y el deshielo de los glaciares.
IX)
merger
I)
fusión
NOUN
- This whole merger thing has been really complicated. Esto de la fusión ha sido muy complicado.
- And we are so excited about this merger. Y estamos entusiasmados con esta fusión.
- The merger becomes effective. La fusión entra en vigencia.
- This merger is the vehicle. La fusión es el vehículo.
- That was the year of the merger. Fue el mismo año de la fusión.
merge
I)
combinar
VERB
- Or you can't just merge, fuse membranes with it. O simplemente no puede combinar, fusible membranas con ella.
- We can merge these. Nosotros podemos combinar estos.
- You can merge messages in two ways. Puedes combinar los mensajes de dos maneras.
- That gives me a way to merge things. Eso me da una manera de combinar las cosas.
- You can merge or replace inks with the click ... Pueden combinar o sustituir tintas, con una mera pulsación ...
- When you merge an adjustment layer or fill layer with the ... Al combinar una capa de ajuste o de relleno con la ...
II)
fusionarse
VERB
Synonyms: fuse
- The decision to merge is vital for many cooperatives. La decisión de fusionarse es fundamental para muchas cooperativas.
- I think the two industries have got to merge together. Creo que las dos industrias tienen que fusionarse.
- ... there are twins, the placenta may merge. ... hay gemelos, la placenta puede fusionarse.
- ... the management capacity to merge, and maintaining links ... ... la capacidad de gestión para fusionarse, y mantener los vínculos ...
- with luck, some of them may merge. con suerte, algunas de ellas pueden fusionarse.
- ... got things of size two to merge and then things ... cosas del tamaño de dos a fusionarse y luego las cosas
III)
fusión
VERB
- If the merge process could not connect to ... Si el proceso de fusión no pudo conectar con ...
- Even when the merge was skipped or nothing was saved ... Incluso cuando se salte la fusión o no se guarde nada ...
- ... from the directory comparison and merge. ... del directorio de comparación y del de fusión.
- ... work as one during the merge. ... trabajar como una durante la fusión.
- ... we have to do the merge. ... tenemos que hacer la fusión.
- When the merge failed, you fell into the water. Cuando falló la fusión, caiste al mar.
IV)
se funden
VERB
- It is going to merge them together into one thing. Va a ellos se funden en una sola cosa.
- and which merge to form the ideal stem cell. y que se funden para formar la célula madre ideal.
- merge into gray, shadowy obscurity ... se funden en la oscuridad gris, sombría ...
- ... two or more cooperatives merge to reduce costs, ... ... dos o más cooperativas se funden para reducir costos, ...
- merge into one dark mistiness the ... se funden en una bruma oscura de la ...
V)
se fusionan
VERB
Synonyms: fuse
- two or more previously independent companies merge, dos o más empresas anteriormente independientes se fusionan, o
- ... into this one, they merge and they continue, and ... ... en el presente, se fusionan y siguen, y ...
- What if two companies merge? ¿Y si dos empresas se fusionan?
- to know how they interrelate and merge. para saber cómo se relacionan entre sí y se fusionan.
- got two things to merge, and then I ... Tiene dos cosas que se fusionan, y luego me ...
- useful, who merge the smallness of their útil, que se fusionan la pequeñez de su
VI)
unir
VERB
- ... contact listing you want to merge with the first one. ... entrada del contacto que deseas unir a la primera.
- Give every repo a branch you can merge. Dar a cada repositorio una derivación que puedas unir ♪
- They have to merge because Se tienen que unir porque
- so we had to merge some queues. por lo que tuvimos que unir algunas colas.
- To merge the individual video signals ... Unir las señales de vídeo individuales ...
VII)
fundir
VERB
- Then we'll need the 3 elements to merge. Entonces necesitaremos fundir los 3 elementos.
- To merge the 3 you must first perceive this power. Para fundir los 3, primero deberás percibir este poder.
- "It's in soul that we have to merge" "Lo que tenemos que fundir esta en el alma"
- ... You may not alter, merge, modify, adapt ... ... Asimismo, no podrá alterar, fundir, modificar, adaptar ...
blending
I)
II)
mezcla
NOUN
- So this is what blending is. Esto es lo que mezcla es.
- Look at the shadowing and the blending. Las sombras,y la mezcla.
- Any blending or mixture of mercury with another metal or with ... Cualquier mezcla de mercurio con otro metal o ...
- ... before the removal of the blending prohibition. ... antes de la retirada de la prohibición de la mezcla.
- ... one of the following blending modes. ... uno de los siguientes modos de mezcla.
III)
mezclar
VERB
- Blending is the secret. Mezclar es el secreto.
- After blending, the next step must be done quickly. Después de mezclar, el siguiente paso debe hacerse rápidamente.
- Then blending it all together with a fluffy A continuación, mezclar todo junto con un esponjoso
- And blending it all together with a fluffy Y mezclar todo junto con un esponjoso
- One side is fluffy and perfect for blending matte shades, Un lado es esponjoso y perfecto para mezclar tonos mate,
IV)
fusión
VERB
- The blending operation used to combine the echoes. Operación de fusión utilizada para combinar los ecos.
- The blending modes control how the base color ... Los modos de fusión controlan cómo el color de base ...
- Apply the blending modes and opacity settings ... Aplique los modos de fusión y los valores de opacidad ...
- ... colors between two overlapping objects by using blending modes. ... colores entre dos objetos superpuestos utilizando los modos de fusión.
- ... of the original layer before blending. ... de la capa original antes de la fusión.
VI)
IX)
se mezclan
VERB
- ... the great air, blending in so extraordinary a manner ... el aire grandes, que se mezclan de una manera tan extraordinaria
- put concealer under the eyes blending in with your fingers. poner corrector debajo de los ojos se mezclan con los dedos.
fusing
I)
fusión
VERB
- ... cartilage can lead to fusing of joints in the ... ... cartílago puede llevar a la fusión de las articulaciones en la ...
- It is also reflected in the fusing of many intractable problems ... Se refleja asimismo en la fusión de muchos problemas irresolubles ...
- But if that remnant, once its stop fusing Pero si ese remanente, una vez detenga su fusión
- ... the ear, where the flush was fusing into the ... la oreja, donde el brote fue la fusión en el
- ... dash to indicate the fusing of two signs into one ... ... guión para indicar la fusión de dos signos dentro de una ...
fuse
I)
fusible
NOUN
- Replace the fuse, and recheck. Cambie el fusible y repita la comprobación.
- The fuse is inserted here. El fusible se inserta aquí.
- Find out who lit this fuse. Encuentra a quien encendió el fusible.
- I think you blew a fuse. Creo que quemas te un fusible.
- I think we blew a fuse or something. Creo que se nos quemó un fusible o algo.
- Somebody check the fuse. Alguien compruebe el fusible.
II)
mecha
NOUN
- Fuse is already lit. La mecha ya está encendida.
- Powder for the fuse must be very fine. La pólvora para la mecha debe ser muy fina.
- It should serve nicely as a delayed fuse. Debe funcionar muy bien como una mecha de retardo.
- Look how small this fuse is. Mira qué corta es la mecha.
- The fuse is lit. La mecha está encendida.
- Any longer fuse might be seen. Una mecha más larga se vería.
III)
IV)
fusionar
VERB
Synonyms: merge, merging, blend, amalgamate, fusing
- I allowed the fire of my imagination to fuse Me permitió que el fuego de mi imaginación para fusionar
- ... small and too cold to fuse hydrogen into their centres and ... ... pequeños y fríos para fusionar el hidrógeno en sus centros y ...
- ... live long enough to fuse my consciousness with cybernetics ... ... vivir el tiempo suficiente para fusionar mi conciencia con la cibernética ...
- It's easier to fuse atoms internally, Es más fácil fusionar átomos internamente,
- basing because now I want to fuse the line basando porque ahora quiero fusionar la línea
V)
fundirse
VERB
VI)
espoleta
NOUN
- Got the fuse body of a hand grenade ... Conseguí el cuerpo de la espoleta de una granada de mano ...
- If a single fuse/sensor fulfills safety requirements ... Si una sola espoleta o sensor satisface los requisitos de seguridad ...
- ... excellent technical layout of the fuse with respect to safety ... ... excelente proyección técnica de la espoleta con respecto a la seguridad ...
- Type of Fuse / Sensor Tipo de espoleta/sensor
VII)
se fusionan
NOUN
Synonyms: merge
- As a result, they fuse into helium Como resultado, se fusionan para convertirse en helio
- ... that when 2 of the protons fuse ... que cuando los dos protones se fusionan
- ... and you would need a meter to check that fuse and ... y que se necesita un medidor para comprobar que se fusionan y
- ... a meter to test that fuse to see if it is ... ... un medidor para probar que se fusionan para ver si es ...
- ... and Tritium collide and fuse into a heavier atom ... ... y el tritio colisionan y se fusionan en un átomo más pesado ...
gathering
I)
reuniendo
VERB
Synonyms: bringing together, collecting, rallying, reuniting, assembling, massing
- The wolves were gathering for their prey. Los lobos se estaban reuniendo a sus presas.
- The herd's gathering without us. La manada se está reuniendo sin nosotros.
- The vampires have been gathering. Los vampiros se han estado reuniendo.
- The clans are gathering. Los clanes se están reuniendo.
- He always gathering material, preparing a new study. Siempre está reuniendo material, preparando un nuevo estudio.
- My legions are gathering. Mis legiones se están reuniendo.
II)
reunión
NOUN
- It was a dreary gathering. Era una reunión triste.
- We were discussing having a gathering. Estábamos discutiendo sobre una reunión.
- I have in mind a family gathering to confer. Estuve pensando en hacer una reunión familiar.
- Our next gathering is in a few weeks. La siguiente reunión será en unas semanas.
- Just a family gathering. Sólo una reunión familiar.
- Just a small gathering with friends and family. Es solo una pequeña reunión con amistades y familiares.
III)
recopilación
NOUN
Synonyms: collection, compilation, collecting, corpus, compiling, digest
- ... be movement, information gathering, and, if ... ... ser el movimiento, la recopilación de información y, si ...
- to people who have the gathering and like it a las personas que tienen la recopilación y como si
- gathering all of our data in one place recopilación de todos nuestros datos en un solo lugar
- a gathering your lawyer and i have to know una recopilación de su abogado y tengo que saber
- gathering all the threads into my hands." recopilación de todos los hilos en mis manos.
- gathering his education under a blue sky, recopilación de su educación bajo un cielo azul,
IV)
recolección
NOUN
Synonyms: collection, collecting, pickup, harvesting, harvest, picking
- Hunting and gathering were the main occupations ... La caza y la recolección eran las principales ocupaciones ...
- ... an end to the uncertainty of hunting and gathering. ... fin a la incertidumbre de la caza y la recolección.
- ... more like a small gathering in a cabinet. ... es más una pequeña recolección en un armario.
- energy gathering, production, distribution and the like. de recolección energética, producción, distribución y similares.
- humans went from hunting and gathering to— humanos pasaron de la caza y recolección a
- Facilitate the production, gathering and exchange of information Facilitar la producción, recolección e intercambio de información
V)
recolectando
VERB
Synonyms: collecting
- She has been gathering food for her babies and must ... Ha estado recolectando comida para sus bebes y debe ...
- ... without farming, we'd still be hunting and gathering. ... , sin la agricultura, todavía estaríamos cazando y recolectando.
- ... sing about like people gathering around vegetables and fruits, and ... ... cantar acerca de gente recolectando vegetales y fruta y ...
- She's been gathering food for her babies ... Ha estado recolectando comida para sus bebes ...
- which he'd spent the day gathering. que había pasado el día recolectando.
VI)
juntando
VERB
Synonyms: clasping, bringing together, assembling, merging
- The storm clouds are gathering. Se están juntando nubes de tormenta.
- People are already gathering. La gente ya se está juntando.
- ... born with golden spoons are gathering over there. ... nacidos en cunas de oro se están juntando por allí.
- He's gathering mussels for dinner. Está juntando mejillones para la cena.
- He's gathering mussels for dinner. Esta juntando mejillones para la cena.
- gathering should be done simultaneously se debe hacer juntando simultáneamente
VII)
encuentro
NOUN
- It would be that gathering spot. Sería ese punto de encuentro.
- A totally ordinary gathering. Es un encuentro totalmente normal.
- And after the gathering they might, for instance ... Y tras el encuentro podían, por ejemplo ...
- This gathering demonstrates our desire to ... Este encuentro refleja nuestra voluntad de ...
- ... a city, or a central gathering place. ... una ciudad, o un lugar central de encuentro.
VIII)
recogiendo
VERB
Synonyms: picking up, collecting, reaping
- I was just gathering some rosemary. Sólo estaba recogiendo un poco de romero.
- The fox is still gathering all she can get. El zorro sigue recogiendo todo lo que puede.
- ... so they can blend in while they're gathering information. ... de forma que puedan mezclarse mientras están recogiendo información.
- over the leaves and dried sticks, gathering sobre las hojas y palos secos, recogiendo
- He was gathering his harvest while it was Él estaba recogiendo su cosecha, mientras que se
- gathering up her work, she abruptly quitted the apartment. recogiendo su trabajo, abandonó precipitadamente la vivienda.
IX)
acopio
NOUN
Synonyms: collection, stockpile, bulking
- and about starting belt network gathering y acerca de cómo iniciar cinturón red acopio
- Possible gathering techniques include using buckets that ... Las técnicas de acopio posibles incluyen con los compartimientos que se ...
- ... of news and information gathering, publishing, distribution ... ... de noticias y el acopio, publicación, distribución ...
- - Recycling or gathering of wastes. - Reciclaje o acopio de desperdicios.
X)
recopilar
VERB
- ... life than just working and gathering. ... vida que sólo trabajar y recopilar.
- is that they started gathering some of the documents, es que empiezan a recopilar algunos de los documentos,
- who will be in charge of gathering the experiences que son los encargados de recopilar las experiencias
- To start gathering flow-accounting statistics on ... Para empezar a recopilar estadísticas de control de flujo sobre el ...
- To identify needs and gathering of ideas, options, and ... Identificar necesidades y recopilar ideas, opciones y ...
XI)
recogida
NOUN
Synonyms: collection, pickup, collecting, gathered, picked up, harvesting
- The process of news gathering must be open, ... El proceso de recogida de noticias debe ser abierto ...
- ... we are assessing different methods for gathering data from the field ... ... estamos evaluando diversos métodos de recogida de datos en el terreno ...
- of our changes in the knowledge gathering de los cambios en nuestra recogida de conocimientos
- a means of gathering, as the result of his un medio de recogida, como resultado de su
- ... things, equipment for gathering up oil, waste and waste ... ... cosas, las estaciones de recogida de aceites, basuras y ...
- gathering and analysing technical and statistical data ... la recogida y el análisis de los datos técnicos y estadísticos ...
clasping
II)
juntando
VERB
Synonyms: gathering, bringing together, assembling, merging
- Clasping his hands, he uttered a short ... Juntando las manos, pronunció un breve ...
- clasping his hands behind his head. juntando las manos detrás de su cabeza.
- said at last, clasping his hands behind his ... dijo al fin, juntando las manos detrás de su ...
- Each clasping the other round the ... Cada juntando la otra ronda de la ...
- ... from pool to pool, clasping ... de la piscina para la piscina, juntando
III)
apretando
VERB
Synonyms: by pressing, tightening, squeezing, pushing, clenching, clutching
- clasping his head in his hands, that had apretando la cabeza entre las manos, que habían
- clasping the pupil's arm between the ... apretando el brazo del alumno entre el ...
- He settled the matter by clasping his arm round her ... Se resolvió el asunto por apretando su brazo alrededor de ella ...
- ... closing his eyes and clasping his hand on ... cerrando los ojos y apretando la mano en el
- ... of her hands, clasping and chafing it like a ... ... de sus manos, apretando y el rozamiento es como un ...
IV)
abrazando
VERB
- ... flung herself upon him and clasping him and her son ... ... arrojó sobre él, y abrazando a él y su hijo ...
- indistinctness shaping them to satyrs clasping nymphs - a multiplicity ... indistinción darles forma a los sátiros abrazando ninfas - una multiplicidad ...
- With both arms clasping the branch, I scrambled ... Con los dos brazos abrazando la rama, trepé ...
- ... " he said, passionately clasping her, in forgetfulness of ... ... ", dijo, abrazando apasionadamente, en el olvido de ...
V)
bringing together
I)
reuniendo
VERB
Synonyms: gathering, collecting, rallying, reuniting, assembling, massing
- combining quantitative and qualitative indicators, bringing together statistical indicators of progress ... combinar indicadores cuantitativos y cualitativos, reuniendo indicadores estadísticos de progreso ...
- ... perform cross-tool reporting by bringing together diverse information from various ... ... realizar informes entre herramientas reuniendo información diversa de varias ...
II)
III)
IV)
V)
VI)
assembling
I)
ensamblar
VERB
- After assembling and thoroughly review the circuit, Después de ensamblar y revisar minuciosamente el circuito,
- display objects:assembling complicated objects objetos de visualización:ensamblar objetos complejos
- ... of him growing up and then slowly assembling the team. ... de él crecen lentamente y luego ensamblar el equipo.
- This systems approach envisions assembling entire cities Este enfoque sistémico contempla ensamblar ciudades completas
- ... and create an environment for assembling new presentations with consideration ... ... y crear un entorno para ensamblar presentaciones nuevas teniendo en cuenta ...
II)
montaje
VERB
- ... thorough than designing and assembling a bicycle is. ... minucioso que el diseño y el montaje de una bicicleta.
- of assembling component parts into a configuration, de montaje de piezas dentro de una configuración,
- ... but the scheduling and assembling and arrangements remained. ... pero la oferta, el montaje y los arreglos subsisten.
- Equally important as assembling your kite correctly is disassembling it, ... Tan importante como el montaje es el desmontaje, ...
- assembling of 1740 mm sheets - ... montaje placa 1740 mm - ...
smelt
I)
olía
VERB
Synonyms: smelled
- He had vanilla on and he smelt so nice. Él tenía vainilla y olía tan bien.
- I smelt the whisky on his breath. Olía el whisky en su aliento.
- Even the soil smelt sweet and clean. Incluso el suelo olía dulce y limpia.
- They smelt of the scent his mother used. Se olía el olor de su madre.
- The van always smelt of fresh bread. Por eso el coche siempre olía a pan recién hecho.
II)
eperlano
NOUN
- He can if you smelt, it Suddenly would return ... Él puede si usted eperlano, él Le volvería repentinamente ...
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.