Sympathy
US
GB
ES
Translation of Sympathy in Spanish :
sympathy
1
simpatía
NOUN
Synonyms: sympathetic, friendliness, pleasantness, congeniality, rapport, sympathetically
- And believe me, you have my heartfelt sympathy. Y créame, tiene toda mi simpatía.
- And you're dealing with sympathy issues. Y estás tratando con cosas de simpatía.
- They do not want our sympathy. Ellos no queremos que nuestra simpatía.
- People feel sympathy to him. La gente siente simpatía por él.
- By the way you achieved a certain sympathy. Con el asalto logra una cierta simpatía.
2
condolencia
NOUN
Synonyms: condolence
- I suggest their sending flowers or cards of sympathy. Sugiero que le envíen flores o tarjetas de condolencia.
- ... call to him can't just be all sympathy and concern. ... llamada no puede ser solo de condolencia y preocupación.
- I reiterate the sentiments of sympathy already transmitted to the Government ... Reitero las expresiones de condolencia ya transmitidas al Gobierno ...
3
compasión
NOUN
Synonyms: compassion, pity, mercy, compassionate
- Have some sympathy for youngsters! Ten compasión de los jóvenes.
- Think of the sympathy you'll get from everyone. Piensa en la compasión que recibirás de todo el mundo.
- I was not asking for your sympathy. No pido tu compasión.
- It is a question of rights, not sympathy. Es una cuestión de derechos, no de compasión.
- You have my sympathy and my blessing. Tienes mi compasión y mi bendición.
4
pésame
NOUN
Synonyms: condolences, condole
- Allow me to offer my heartfelt sympathy. Permítame ofrecerle mi más sincero pésame.
- This is a sympathy card. Ésta es para el pésame.
- My sympathy for the passing of your father. Mi pésame por la muerte de tu padre.
- You have my deepest sympathy. Tienes mi más sentido pésame.
- You have my deepest sympathy. Le doy mi más sentido pésame.
5
solidaridad
NOUN
Synonyms: solidarity
- And a statement of sympathy. Y una declaración de solidaridad.
- Now we need the sympathy of the world. Ahora necesitamos la solidaridad del mundo.
- Thanks for your sympathy. Gracias por la solidaridad.
- I wish to express my heartfelt sympathy to all those who ... Deseo manifestar mi solidaridad con todos los que ...
- ... and loss of world sympathy. ... y una pérdida de solidaridad en el mundo.
6
lástima
NOUN
- I bought five out of sympathy. Compré cinco por lástima.
- I have no sympathy for their kind. No tengo ninguna lástima por las personas de su clase.
- I have no sympathy for you. No me da ninguna lástima.
- I have some sympathy. Siento un poco de lástima.
- I didn't come here for sympathy. No fui por lástima.
More meaning of Sympathy
sympathetic
I)
simpático
ADJ
- Thanks for not being sympathetic. Gracias por no ser simpático.
- Like some kind of sympathetic nervous system response. Como una especie de respuesta del sistema nervioso simpático.
- Thank you, you are very sympathetic. Gracias, usted es muy simpático.
- She did not feel very sympathetic. Ella no se sentía muy simpático.
- She looked sympathetic and did not hear a word. Parecía simpático y no oyó una palabra.
II)
comprensivo
ADJ
Synonyms: comprehensive, understanding, comprehensively, supportive
- I must say you're wonderfully sympathetic. Debo decir que es usted tremendamente comprensivo.
- Could be we find a sympathetic judge. Quizás encontremos a un juez comprensivo.
- Could be we find a sympathetic judge. Quizá consigamos a un juez comprensivo.
- You look like a sympathetic dude. Pareces un tío comprensivo.
- Very alert and sympathetic. Muy ágil y comprensivo.
III)
compasivo
ADJ
Synonyms: compassionate, merciful, compassion, forgiving, pitying
- I go after him, it makes him more sympathetic. Si voy tras de él, lo hace más compasivo.
- A sympathetic program smuggled me out of the city. Un programa compasivo me sacó de la ciudad.
- The audience will be most sympathetic. El público se mostrará compasivo.
- That would really make him sympathetic. Eso realmente lo haría compasivo.
- ... guard told me, and it's not sympathetic. ... guardia me lo dijo y no es compasivo.
IV)
empáticos
ADJ
Synonyms: empathetic, empaths
- ... be social, civilized, sympathetic ... de ser sociables, civilizados, empáticos.
V)
solidarios
ADJ
Synonyms: solidarity, supportive, solidary, charitable
- ... central weakness, but many more who are sympathetic ... debilidad central, pero muchos más que son solidarios
friendliness
I)
amabilidad
NOUN
Synonyms: kindness, kindly, amiability, gentleness, niceness, helpfulness
- The friendliness of his disposition made La amabilidad de su carácter hizo
- that friendliness, that vibration in all of our throats, esa amabilidad, esa vibración en la garganta,
- treated them with friendliness but without familiarity. los trataba con amabilidad, pero sin familiaridad.
- The creature's friendliness affected me exactly as ... Amabilidad de la criatura me afectaba exactamente como ...
- everywhere beloved for the friendliness of his heart and ... todo el mundo amado por la amabilidad de su corazón y ...
II)
amistad
NOUN
Synonyms: friendship, acquaintance, amity
- The friendliness was in overdrive. La amistad estaba comenzando.
- ... saddle her up just in the spirit of friendliness. ... estar con ella como señal de amistad.
- ... combined suggestions of chivalry and friendliness. ... combina sugerencias de la caballería y la amistad.
- ads friendliness to the table talk anuncios de amistad a la charla de la tabla
- present the kernel of worth and friendliness. Actualmente el núcleo de valor y amistad.
III)
cordialidad
NOUN
Synonyms: cordiality, warmth, heartiness, politeness
- We offer comfort and service combined with friendliness and informality. Ofrecemos confort y servicio unidos a cordialidad y ambiente informal.
- ... when it comes to customer-friendliness. ... por lo que respecta a la cordialidad con el cliente.
IV)
simpatía
NOUN
Synonyms: sympathy, sympathetic, pleasantness, congeniality, rapport, sympathetically
- of more than common friendliness on his part. - ... de más de simpatía común por su parte . ...
- Ensure friendliness and gratitude from the bosses of ... Asegurarse la simpatía y gratitud de los jefes de ...
- ... aware of a general attitude of friendliness toward ... consciente de una actitud general de simpatía hacia
- ... with such efficiency, such friendliness and such flair. ... con tanta eficacia, tanta simpatía y tanta aptitud.
- ... this attitude of generosity this friendliness, that has been ... ... esta actitud generosa esta simpatía, lo que ha sido ...
pleasantness
I)
simpatía
NOUN
Synonyms: sympathy, sympathetic, friendliness, congeniality, rapport, sympathetically
- ... as good reciter and his pleasantness adorn his personality. ... de buen recitador y su simpatía, adornan su personalidad.
- The pleasantness of the morning had induced him ... La simpatía de la mañana le había inducido ...
- The pleasantness and peace of his surroundings and of ... La simpatía y la paz de su entorno y de ...
- ... in spirits with the wisdom and pleasantness ... en los espíritus de la sabiduría y simpatía
- pleasantness, his ingenuity and even his simpatía, su ingenio y hasta su
congeniality
I)
simpatía
NOUN
Synonyms: sympathy, sympathetic, friendliness, pleasantness, rapport, sympathetically
- ... natives are noted for their congeniality and hospitality." ... nativos son conocidos por su simpatía y hospitalidad."
rapport
I)
rapport
NOUN
- on it's known as the rapport football foundation en lo que se conoce como la base rapport fútbol
- Today Rapport can reveal that the ... Rapport hoy puede revelar que el ...
- The RapPort application maintains all configuration information ... La aplicación RapPort mantiene toda la información de configuración ...
- RapPort uses a set of ... En RapPort se utiliza un conjunto de ...
- RapPort uses three different servers ... En RapPort se utilizan tres servidores diferentes ...
II)
compenetración
NOUN
- ... is further confirmed by the organic rapport between the contemplative nature ... ... se reafirma con la compenetración entre la naturaleza contemplativa ...
- What is "Rapport" ? ¿Qué es "Compenetración"?
III)
sympathetically
I)
simpatía
ADV
Synonyms: sympathy, sympathetic, friendliness, pleasantness, congeniality, rapport
- ... picked her up, cuddled her sympathetically, and ... la recogió, abrazado a su simpatía, y
- ... when he also had sympathetically ... cuando él también tenía simpatía
II)
favorablemente
ADV
Synonyms: favorably, favourably
- ... , Participants shall consider sympathetically any requests for a common line ... ... , los Participantes considerarán favorablemente cualquier solicitud de línea común ...
condolence
I)
condolencia
NOUN
Synonyms: sympathy
- Condolence cards from floral arrangements. Tarjetas de condolencia de los arreglos florales.
- ... a message of support or condolence to those affected by ... ... un mensaje de apoyo o condolencia a las personas afectadas por ...
- I might write hima note of condolence. Quizá le escriba una carta de condolencia.
- It's a condolence call. Es una llamada de condolencia.
- i wrote a letter of condolence to change hands sending ... Me escribió una carta de condolencia a cambiar manos el envío ...
II)
pésame
NOUN
Synonyms: condolences, sympathy, condole
- ... to send you a condolence card in a couple ... ... que le envíe una carta de pésame en un par de ...
- visited the cemetery, we received visits of condolence. visitó el cementerio, recibimos visitas de pésame.
- ... send a letter of condolence. ... enviar una carta de pésame.
- ... him who gave the condolence? ... él que dio el pésame?
- And what just give him a condolence card? ¿Darle simplemente el pésame?
compassion
I)
compasión
NOUN
Synonyms: pity, sympathy, mercy, compassionate
- Have compassion for them. Tenga compasión por ellas.
- Of anger and compassion. De ira y de compasión.
- We act towards each other with compassion. Actuamos entre nosotros con compasión.
- I made you partner because your compassion changed me. Te hice socio porque tu compasión me cambió.
- This story teaches us how to have compassion. Esta historia nos enseña a tener compasión.
- This merits no compassion. No despiertas ninguna compasión.
pity
I)
lástima
NOUN
- I feel pity by you. Siento lástima por ti.
- But pity won't save her from the fire. Pero la lástima no la salvará de las llamas.
- A pity you're not staying for long. Lástima que vengan por tan poco.
- I can only feel pity for you. Sólo puedo sentir lástima por usted.
- A pity it always belongs to somebody else. Lástima que siempre sea de otros.
- A pity you couldn't wait for morning. Lástima que no pudo esperar hasta mañana.
II)
piedad
NOUN
- Pity the blind, kind sir. Piedad para un ciego, señor.
- I thought they'd have pity. Creí que él tendría piedad.
- I implore you to have pity on me. Le ruego que tenga piedad de mí.
- I did not pity the fishes nor the worms. No piedad de los peces ni los gusanos.
- Take pity on him. Ten piedad de él.
- Have pity on me. Ten piedad de mí.
III)
pena
NOUN
- That would be a pity. Eso sería una pena.
- Well pity it's not a bit bigger. Bien, es una pena que no sea más grande.
- What a pity, you're my best student ever. Que pena, fuiste mi mejor alumno.
- What a pity you are just starting. Qué pena que estás a punto de partir.
- Pity they can't all get in. Que pena que no puedan entrar todos.
- He began to pity himself acutely. Comenzó a pena aguda.
IV)
compasión
NOUN
Synonyms: compassion, sympathy, mercy, compassionate
- Like you want pity. Como si quisieras compasión.
- I gave up on pity a long time ago. Yo deje de tener compasión hace mucho tiempo.
- I feel nothing but pity for her. No siento nada más que compasión por ella.
- I pity him and feel sincere compassion for him. Tengo compasión por él.
- I need no one's pity. No necesito la compasión de nadie.
- There lay the pity of it. Allí estaba la compasión de él.
V)
compadezco
VERB
Synonyms: sympathize, commiserate
- I pity the next guy who sits here. Compadezco al próximo que se siente aquí.
- I pity the donkey. Compadezco a el burro.
- I pity your mother. Compadezco a tu madre.
- I do pity you from the bottom of my heart. Yo te compadezco desde el fondo de mi corazón.
- I pity the customer. Me compadezco del cliente.
- I pity you from the bottom of my heart. La compadezco desde el fondo de mi alma.
VI)
apiadó
NOUN
- He took pity on me. Se apiadó de mí.
- Seems he took pity on me as well. Parece ser que se apiadó de mí también.
- took pity to destroy it without a car se apiadó de destruirla sin coche
- ... from the trees and had pity on me. ... de los árboles y se apiadó de mí.
- But here I took pity on my visitor's suspense ... Pero aquí se apiadó de suspenso de mi visitante ...
- ... the end, someone took pity on him too.] ... al fin, alguien se apiadó de él también.
VII)
compadecerse
VERB
Synonyms: sympathize
- You must not pity her. No hay que compadecerse.
- Still, one has to pity him. Aún así, hay que compadecerse de él.
- There is no honour in self-pity. No hay honor alguno en auto compadecerse.
- ... likelihood of ceasing to pity her; ... probabilidad de dejar de compadecerse de ella, pero
- Who could pity her because she had ... ¿Quién podría compadecerse de ella, porque ella había ...
- I could not pity her, for I knew ... Yo no podía compadecerse de ella, pues sabía ...
mercy
I)
misericordia
NOUN
- He throws himself upon your mercy. Se arroja a su misericordia.
- No mercy for our enemies. No hay misericordia para nuestros enemigos.
- Great modem of mercy. Gran modem de la misericordia.
- Mercy has only begun. La misericordia recién empieza.
- Mercy is spontaneous because misery is involuntary. La misericordia es espontánea, porque la desgracia es involuntaria.
- They have no mercy. No tienen ninguna misericordia.
II)
piedad
NOUN
- He has the right to our mercy. Tiene derecho a nuestra piedad.
- I beg you, have mercy on me. Os lo suplico, tened piedad de mí.
- He showed no mercy for our son. Él no tuvo piedad para nuestro hijo.
- No quarter given, no mercy shown. Sin cuartel, sin mostrar piedad.
- It comes to me, the goodness and mercy. Viene hacia mí, la bondad y la piedad.
- But they must beg for mercy. Pero deben rogar piedad.
III)
merced
NOUN
Synonyms: mercies
- The men were at the mercy of the cattle. Los hombres estaban a merced del ganado.
- The pups are now at the mercy of the elements. Las crías están ahora a merced de los elementos.
- I throw myself at your mercy. Me abandono a vuestra merced.
- Your ship is at my mercy. Tu nave está a mi merced.
- He was at his mother's mercy. Estaba a la merced de su madre.
- Places us entirely at your mercy. Nos pone enteramente a su merced.
IV)
clemencia
NOUN
- Do this and even the defeated may receive mercy. Si lo hacen, incluso los derrotados podrán recibir clemencia.
- In that case, we ask for no mercy. En ese caso, no pedimos clemencia.
- The mark of a righteous warrior is mercy. La marca de un guerrero virtuoso es la clemencia.
- At least beg me for mercy. Por lo menos pide clemencia.
- Even now, you are incapable of mercy. Aun ahora eres incapaz de clemencia.
- The court will show you mercy. El tribunal mostrará clemencia.
V)
compasión
NOUN
Synonyms: compassion, pity, sympathy, compassionate
- Prove to the others that he had no mercy. Para demostrar a los otros que no tenía compasión.
- He knows no mercy. No conoce la compasión.
- We can have a mercy rule. Podemos tener la regla de compasión.
- They show no mercy to officers. Ellos no tienen compasión de los oficiales.
- Mercy is for the weak. La compasión es para débiles.
- No one in this world has mercy refuse to follow any ... Nadie en este mundo tiene compasión rechazan a seguir las ...
compassionate
I)
compasivo
ADJ
Synonyms: merciful, sympathetic, compassion, forgiving, pitying
- It may be the most compassionate thing we can do. Puede ser lo más compasivo a nuestro alcance.
- Or to be compassionate. O para ser compasivo.
- What a compassionate, kind man you are. Qué generoso y compasivo hombre eres.
- I think he was a very compassionate writer himself. Opino que era un escritor muy compasivo.
- I mean he's so compassionate. Digo, es tan compasivo.
II)
misericordioso
ADJ
Synonyms: merciful, mercy, gracious, forgiving, mercifully
- ... ones are called 'blessed by the compassionate! ... queridos son llamados "Bendecidos por el Misericordioso"!
condolences
I)
condolencias
NOUN
Synonyms: sympathies, respects
- My condolences to her family. Mis condolencias a la familia.
- Our condolences to his family. Nuestras condolencias para su familia.
- Everybody sends their condolences to you. Todos mandaron sus condolencias.
- First of all, my condolences. Antes de nada, mis condolencias.
- You have my deepest condolences. Tienes mis más profundas condolencias.
II)
pésame
NOUN
- We wanted to offer our condolences. Queríamos darles nuestro pésame.
- We just dropped by to pay our condolences. Pasamos por aquí para dar el pésame.
- I wanted to offer my condolences in person. Quería darle el pésame en persona.
- My condolences to the groom. Mi pésame al novio.
- My deepest condolences on account of your ... Mi sentido pésame por lo sucedido con su ...
solidarity
I)
solidaridad
NOUN
Synonyms: sympathy
- Solidarity is the most important aspect of resistance. La solidaridad es el aspecto más importante de la resistencia.
- On the basis of solidarity. Sobre la base de la solidaridad.
- It triggered solidarity movements. Eso provocó movimientos de solidaridad.
- On the principle of solidarity. Sobre la base del principio de solidaridad.
- You know, sometimes protecting your colleagues is solidarity. A veces, proteger a sus colegas es solidaridad.
- These people demonstrate empathy and solidarity. Estas personas demuestran empatía y solidaridad.
shame
I)
vergüenza
NOUN
Synonyms: embarrassment, embarrassed, ashamed, disgrace, shameful
- No shame at all. No hay vergüenza en absoluto.
- Men have no shame and they're so predictable. Los hombres no tienen vergüenza y son muy predecibles.
- No eye but his would ever see his shame. Ningún ojo pero su volvería a ver su vergüenza.
- The child of your shame. El hijo de tu vergüenza.
- His disgrace is our own shame. Su desgracia es nuestra propia vergüenza.
- You are defeated but you have no shame. Está derrotado, pero no tiene vergüenza.
II)
pena
NOUN
- Such a shame about those grapes. Que pena lo de esas uvas.
- What a shame that his should end this way. Qué pena que acabara de esta manera.
- What a shame that would have been. Hubiera sido una pena.
- It would be a shame about you. Sería una pena para ti.
- I think this is a shame. Creo que esa es la pena.
- And it was a shame about the accident. Y fue una pena lo del accidente.
III)
lástima
NOUN
- Well that's a dams shame. Bueno, eso sí es una lástima.
- What a shame, what a shame. Qué lástima, qué lástima.
- Shame she won't talk to me. Es una lástima que no me hable.
- That would've been a shame. Hubiera sido una lástima.
- This is a shame. Esto da es lástima.
IV)
avergonzar
VERB
Synonyms: embarrass, shaming, confound, embarrassment
- And shame all men who follow. Y avergonzar a todos los hombres que vengan después.
- And shame all men who follow. Y avergonzar a todos los hombres que sigan.
- ... words to judge or bring shame to others. ... de palabras para juzgar o avergonzar a otros.
- You don't want to shame, humiliate, or give ... Tu no quieres avergonzar, humillar o dar ...
- you need to shame the companies that are ... que necesita para avergonzar a las empresas que están ...
- could shame code sharing in we ... podría avergonzar a los códigos compartidos en que nos ...
V)
pudor
NOUN
- Now you have no shame. Ahora ya no tiene ningún pudor.
- forgetting her shame and fear, olvidando el pudor y el miedo,
- Suffering comes the night without shame El sufrimiento viene la noche sin pudor
- and they don't have any shame or stop to think ... y no tienen ningún pudor, ni se paran a pensar ...
- ... and I have no false shame, and I ... y no tengo falso pudor, y yo
VI)
avergonzado
NOUN
Synonyms: ashamed, embarrassed, shamed, abashed, embarassed, sheepish, mortified
- He walked through our town, he faced his shame. Caminó por nuestra ciudad, avergonzado.
- By your actions, you've brought shame to me. Por tus acciones, me has avergonzado.
- He has put humanity to shame. Él ha avergonzado a la humanidad.
- I never felt shame going to the box. Nunca me sentí avergonzado por ello.
- ... people get hurt, you showed shame. ... que la gente puede salir herida, se mostró avergonzado.
- He felt pain, shame, and bitterness. Se sentía mal, estaba avergonzado, amargado.
VII)
vergonzoso
NOUN
Synonyms: embarrassing, shameful, disgraceful, outrageous, embarassing, bashful
- If you fail now, shame will be on us. Si fracasan ahora, será vergonzoso para todos.
- There will be no shame in losing to you. No sería vergonzoso perder contra usted.
- There is no shame in that. No hay nada de vergonzoso en ello.
- No shame in not being able to swim. No es vergonzoso no saber nadar.
- It was a shame that this process was nearly ... Fue vergonzoso que ese proceso casi ...
- It's such a shame to leave so much behind. Era algo vergonzoso irme dejando tanto atrás.
sorry
I)
lo siento
ADJ
- Never mind, he just walked in, sorry. No importa, acaba de llegar, lo siento.
- I am sorry, but that did not happen. Lo siento, pero eso no me consta.
- And sorry in advance. Y lo siento por adelantado.
- Sorry about the quality. Lo siento por la calidad.
- I want to say sorry for everything that's happened. Quiero decir que lo siento por todo lo que ha sucedido.
- Sorry about your dress. Lo siento por su vestido.
II)
lo sentimos
ADJ
Synonyms: unfortunately
- Sorry is not good enough. Lo sentimos, no es suficiente.
- I shall go and say we are sorry. Voy a ir y decir que lo sentimos.
- Sorry about our big boat. Lo sentimos acerca de nuestra gran barco.
- We are sorry, but we must deny your request. Lo sentimos, debemos denegar su petición.
- We are sorry, but we must deny your request. Lo sentimos, pero debemos rechazar su solicitud.
- Sorry we haven't seen you all today. Lo sentimos, no has visto hoy.
III)
perdón
ADJ
Synonyms: forgiveness, pardon, excuse me, forgive me, pardon me, forgiving
- Sorry to do this to you, buddy. Perdón por hacer esto a usted, amigo.
- And sorry, but you asked. Perdón, pero tú me preguntaste.
- Sorry about the flowers. Perdón por las flores.
- Sorry about the delay. Perdón por el retraso.
- Sorry about the landing. Perdón por lo del aterrizaje.
- Sorry to get you into trouble. Perdón por meterte en un lío.
IV)
disculpa
ADJ
- Sorry to break up the sweetness. Disculpa por romper la dulzura.
- So sorry to bother you. Disculpa que te moleste.
- Lost track of time, sorry. Perdí la noción del tiempo, disculpa.
- Sorry to be calling so late. Disculpa que llame tan tarde.
- Sorry for keeping you up. Disculpa por mantenerte despierta.
- Sorry it took me so long, man. Disculpa que me tomó tanto tiempo.
V)
lamento
ADJ
- Sorry your stay's so short. Lamento que se vayan tan pronto.
- Sorry this is taking so long. Lamento que esto esté tomando tanto tiempo.
- Sorry we always meet in these circumstances. Lamento que nos encontremos en estas circunstancias.
- I am so sorry to bother you. Lamento tener que molestarla.
- I want to say sorry for everything that's happened. Quiero decirles que lamento lo que pasó.
- So sorry about what's been done to your house. Lamento lo que le hicieron a su casa.
VI)
apenado
ADJ
Synonyms: distressed, grieved, grieving
- I feel awfully sorry. Me siento terriblemente apenado.
- Sorry for the delay. Apenado para el retraso.
- I am very, very sorry. Estoy muy, muy apenado.
- He was really very sorry for what he had done. Fue realmente muy apenado por lo que había hecho.
- I am so, so sorry. Estoy tan, tan apenado.
- He was really sorry about it. Se sintió apenado por eso.
VII)
arrepentido
ADJ
- I am heartily sorry for my sins. Estoy muy arrepentido por mis pecados, padre.
- Better safe than sorry. Mejor seguro que arrepentido.
- I hope you'll be very sorry. Supongo que estarás arrepentido.
- That he was leaving town, that he was sorry. Que dejaba la ciudad, que estaba arrepentido.
- I am heartily sorry for my sins. Estoy muy arrepentido por mis pecados.
- I am so sorry. Estoy tan, tan arrepentido.
VIII)
siento
ADJ
- Sorry you're not feeling well. Siento que no estés bien.
- Sorry you've had to come way out here. Siento que haya tenido que venir desde tan lejos.
- Sorry we can't store your things. Siento no poder guardar sus cosas.
- I am so sorry that happened to you. Siento que te haya pasado eso.
- Sorry to be so cold here. Siento que haya tanto frío aquí.
- Sorry to hear that. Siento o ir eso.
IX)
lástima
ADJ
- I feel sorry, it bothers me. Me da lástima, me molesta.
- I was feeling sorry for myself. Tenía lástima por mí mismo.
- Sorry you can't be with us. Lástima que no estés aquí.
- Because you felt sorry for me. Porque te di lástima.
- She must feel sorry for him. Debe sentir lástima de él.
- I must not be sorry for myself. No puedo tener lástima de mí.
X)
pena
ADJ
- You felt sorry for him. Sentiste pena por él.
- No shortage of people feeling sorry for him. No son pocos los que siente pena por él.
- Now you have more time to feel sorry for yourself. Ahora tendrás más tiempo para sentir pena por ti.
- I was just feeling sorry for myself. Sólo estaba sintiendo pena por mí.
- Sorry we have no ice. Qué pena que no hay hielo.
- Sorry you have to leave so soon. Es una pena que se vaya tan pronto.
XI)
triste
ADJ
- I was so sorry to hear about your loss. Estuve muy triste al saber de su pérdida.
- Now you've more time to feel sorry for yourself. Ahora tienes más tiempo para sentirte triste.
- I was sorry then, and frightened. Me sentí triste y asustada.
- I am very, very sorry. Estoy muy, muy triste.
- Now you have more time to feel sorry for yourself. Ahora tienes más tiempo para sentirte triste.
- And that would make me feel sorry. Y eso me haría sentirme triste.
unfortunate
I)
desafortunado
ADJ
- I am very unfortunate, unqualified and the most fallen. Soy muy desafortunado, des cualificado y el más caído.
- I am the most unfortunate of men. Soy el hombre más desafortunado del mundo.
- This is really unfortunate. Esto en verdad es desafortunado.
- That is most unfortunate. Eso es de lo más desafortunado.
- My deepest apologies for yesterday's unfortunate inconvenience you had. Mis más sinceras disculpas por el desafortunado inconveniente de ayer.
- That was an unfortunate oversight. Eso fue un descuido desafortunado.
II)
lamentable
ADJ
Synonyms: regrettable, pitiful, deplorable, shabby, woeful, pitifully
- I think that this is unfortunate. Pienso que esto sería lamentable.
- Desire to observe unfortunate scar you hide. Deseo ver la lamentable cicatriz que esconde.
- It was an unfortunate but unavoidable incident. Fue un lamentable incidente, pero era inevitable.
- What an unfortunate accident. Es un accidente lamentable.
- That would be most unfortunate. Eso sería muy lamentable.
- And that is unfortunate. Y eso es lamentable.
III)
desgraciado
ADJ
- What happened was unfortunate. Lo que pasó fue desgraciado.
- I had an unfortunate discovery today. He hecho un desgraciado descubrimiento.
- It would be an unfortunate child. Sería un niño muy desgraciado.
- And her unfortunate one as well. Y a su desgraciado también.
- This unfortunate accident has upset me. Este desgraciado accidente me ha trastornado.
- The unfortunate accident that caused the ... El desgraciado accidente que causó el ...
IV)
desdichado
ADJ
- Our unfortunate client rose with a ... Nuestro desdichado cliente se levantó con una ...
- ... evident to me that our unfortunate client was lost. ... evidente para mí que nuestro desdichado cliente estaba perdido.
- ... have had my full portion of unfortunate romance. ... tuve mi plena porción de romance desdichado.
- ... was eagerly proposed for this unfortunate ... se propuso con entusiasmo por este desdichado
- I am an unfortunate man! ¡Soy un hombre desdichado!
V)
infeliz
ADJ
- Because it seems that, it would be an unfortunate. Podría nacer un infeliz, eso es.
- He was an insurgent and unfortunate lover. Era rebelde y el amante infeliz.
- ... the resemblance between that unfortunate fellow, and - " ... que la similitud existente entre esta infeliz, y -"
VI)
lástima
ADJ
- It would be unfortunate if they found you when ... Sería una lástima que te encontraran cuando ...
- Unfortunate, but you can only fix if ... Es una lástima, pero sólo se puede arreglar si la ...
- It's unfortunate our visit should have come at this time ... Qué lástima que nuestra visita haya sido en este momento ...
- It would be unfortunate if these difficulties could not be overcome ... Sería una lástima que no se superaran estas dificultades ...
- It is unfortunate you could not have persuaded ... Es una lástima que no hayas podido convencer a ...
- I agree that it is unfortunate, but that is ... Es una lástima -lo reconozco-, pero es ...
pitied
I)
compadeció
VERB
Synonyms: sympathized
- The youth pitied them as he ran. Los jóvenes compadeció de ellos mientras corría.
- pitied him, not because that was his ... compadeció de él, no porque ese era su ...
- I pitied the others, especially ... Yo se compadeció de los demás, especialmente ...
- She pitied his deformity, over which he was ... Se compadeció de su deformidad, que él era ...
- ... did her justice, and pitied her. ... hizo su justicia, y se compadeció de ella.
II)
lástima
VERB
- We pitied the child. Tuvimos lástima del niño.
- As children, we rather pitied the people from those ... Cuando niños, nos daban lástima las personas de los ...
- His common sense pitied, above all, ... Su sentido común digno de lástima, sobre todo, ...
- ... the people to be pitied! ... a la gente a tener lástima!
- I don't want to be pitied. No quiero que me tengan lástima.
pitiful
I)
lamentable
ADJ
Synonyms: unfortunate, regrettable, deplorable, shabby, woeful, pitifully
- But this place is so pitiful. Pero este lugar es tan lamentable.
- That was a pitiful business. Eso fue un negocio lamentable.
- He told me everything, about your pitiful coup. Él me contó todo sobre tu lamentable conspiración.
- You are a pitiful disgrace. Eres una lamentable desgracia.
- You make pitiful prey, hologram. Usted es una presa lamentable, holograma.
II)
lastimosa
ADJ
- You live in a pitiful dwelling. Usted vive en una lastimosa morada.
- Your mother was pitiful. Tu madre era lastimosa.
- Pitiful creature of darkness, Criatura lastimosa de la oscuridad,
- There are only pitiful, weak, sinful men ... Sólo hay lastimosa, débil, los hombres pecadores ...
- Do I look so pitiful? ¿Parezco tan lastimosa?
III)
penoso
ADJ
Synonyms: painful, embarrassing, distressing, troublesome, grievous
- The only pitiful thing in this room is your life. Aquí lo único penoso, es tu vida.
- Pitiful it was, pitiful! ¡Penoso, ha sido penoso!
- ... has informed me of the pitiful job you have done ... ... me ha informado acerca del penoso trabajo que ha hacho ...
- ... so polluted, they're too pitiful to eat. ... tan contaminada,Es penoso comerlos.
IV)
miserable
ADJ
- It was cheating, pitiful cheating. Se estaba haciendo trampa, el engaño miserable.
- ... of its short, pitiful life. ... de su corta, y miserable vida.
- ... shall resume on this pitiful world. ... se reanudará en este mundo miserable.
- pitiful mockery of it in the camaraderie of vice ... burla miserable de la misma en la camaradería de los vicios ...
- ... were thick, unequal, pitiful ... eran gruesas, desigual, miserable
V)
patético
ADJ
- ... is doing your best pitiful? ... hacer su mejor esfuerzo es patético?
- How can you be this pitiful? ¿Cómo puedes ser tan patético?
- What a pitiful end you'Il. Que patético final tendrás.
VI)
deplorable
ADJ
Synonyms: deplorable, regrettable, regrettably, damnable, deplored
- Now they're pitiful red. Ahora son rojo deplorable.
- ... shall not watch their pitiful rejoicing, ... no veré la fiesta deplorable
- ... as for you, you pitiful excuse for a principal, ... ... en cuanto a usted, deplorable ejemplar de director, ...
- ... of commercial experience in this Chamber is pitiful. ... de experiencia de esta Cámara en temas comerciales es deplorable.
- Oh, pitiful people! ¡Oh, pueblo deplorable!
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.