Closeness means Cercanía, Proximidad and Acercamiento in Spanish | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Closeness

Translation of Closeness in Spanish :

closeness

cercanía

NOUN

Synonyms: proximity, nearby, nearness, vicinity

Nothing can exceed the closeness with which the whole ... Nada puede exceder la cercanía con la que el conjunto ...
... being together, about closeness. ... de estar juntos, de cercanía.
... and then the impression of closeness is even stronger. ... entonces la sensación de cercanía es aún mayor.
conventional psychiatric hospitals as the affective level and closeness hospitales psiquiátricos convencionales como el nivel afectivo y cercanía que
closeness to the divine. cercanía con la divinidad.

- Click here to view more examples -

proximidad

NOUN

Synonyms: proximity, vicinity, nearness

The closeness between parents and offspring. La proximidad entre los padres y su descendencia.
... distances often lead to closeness of hearts. ... las distancias conducen a menudo a la proximidad de corazones.
... a different type of closeness. ... un tipo distinto de proximidad.
Your closeness, your calm. Su proximidad, su calma.
... or two degrees of closeness. ... o dos grados de proximidad.

- Click here to view more examples -

acercamiento

NOUN

Synonyms: approach, rapprochement, approaching

... massage can also encourage feelings of closeness. ... masajes también puede estimular los sentimientos de acercamiento.
... kind of action offers opportunities for closeness and reduces anxiety for ... ... tipo de acciones propician el acercamiento y reducen la tensión en ...
... of all of this is the closeness and communication that exists ... de todo esto es el acercamiento y la comunicación que existe

- Click here to view more examples -

in English

1. Nearby

nearby

cercano

ADJ

Synonyms: close, near

We could go into town or someplace nearby. Podemos ir a la ciudad o a algún lugar cercano.
A spokesman claimed that the target was a nearby bank. Un portavoz afirmó que el objetivo era un banco cercano.
And the nearby cold air replaces it. Y el aire frío cercano lo reemplaza.
Is another motel nearby. Es otro motel cercano.
And he dropped me junkyard nearby. Y él me dejó basurero cercano.
The nearby river is rising and breaks its banks. El río cercano está creciendo y se desborda.

- Click here to view more examples -

II)

cerca

ADV

Synonyms: near, close

They live nearby and heard the crash. Vivirán cerca y habrán oído el choque.
The ship's navigation is nearby. El sistema de navegación está cerca.
I too live nearby. Yo también vivo cerca.
I was nearby on business, and thought of you. Estaba cerca por negocios y pensé en ti.
The partner lives nearby. El compañero vive cerca.
You know he is somewhere nearby. Sabes que él esta cerca.

- Click here to view more examples -

III)

las cercanías

ADV

Synonyms: close proximity, outskirts, vicinity

He lives in a cave nearby. Vive en una cueva en las cercanías.
... historic or archeological sites nearby. ... sitios históricos o arqueológicos en las cercanías.
... of ore in competition with others nearby. ... de mineral en competencia con otros que están en las cercanías.
Space bandidos are operating nearby. Hay bandidos espaciales en las cercanías.
... found several more fossils nearby, ... halló varios fósiles más en las cercanías,
... has tracked him to a nearby residential district. ... lo ha rastreado hasta las cercanías de un distrito residencial.

- Click here to view more examples -

IV)

próximos

ADV

Synonyms: next, coming, upcoming, forthcoming

... to find other users or related places nearby. ... para encontrar otros usuarios o lugares relacionados próximos.
... the middle the two Nearby petals, ago of point ... ... la centro de los próximos dos pétalos de detrás de punto ...
... -chan is just nearby". ... -chan es muy próximos".

- Click here to view more examples -

las inmediaciones

ADV

Synonyms: close, close proximity

... who come from the fishing and trading community nearby. ... que provienen de la comunidad pesquera y mercantil de las inmediaciones.

VI)

vecina

ADJ

Synonyms: neighbor, neighbouring

In the nearby town. En la ciudad vecina.
... enjoy a capacity expansion at a nearby school and the abolition ... ... aumento de capacidad de una escuela vecina y de la supresión ...
A nearby cell sees the warning Una célula vecina lo ve
Imagine that there's a nearby star that you can see ... Imaginen que hay una estrella vecina que Uds. pueden ver ...
A nearby streets dwellers have already donated 129 ... La calle vecina ya ha donado 129 ...
The guard from a nearby factory saw us coming out and ... El guardia de una fábrica vecina nos vió salir y ...

- Click here to view more examples -

VII)

alrededores

ADV

Synonyms: around, surroundings, surrounding area

2. Vicinity

vicinity

proximidades

NOUN

Synonyms: close proximity, neighbourhood, proximities

... traces of millennium oxide in the vicinity. ... restos de óxido millennium en las proximidades.
... signs of the plane in the vicinity of this incident. ... signos del avión en las proximidades del incidente.
... several magnificent walking tours can be made in the vicinity. ... hacer magníficos recorridos andando por las proximidades.
... similar rail bridge in the vicinity. ... puente ferroviario similar en las proximidades.
... magnetic field in the vicinity of the pole from outer space ... ... campo magnético en las proximidades del polo desde el espacio exterior ...
I was told he was in the vicinity. Me han dicho que estáen las proximidades.

- Click here to view more examples -

II)

vecindad

NOUN

Synonyms: neighborhood, neighborly, tenement

Both originating in the same general vicinity. Ambos originarios de la misma vecindad general.
You were dipping your toes in the correct vicinity. Estabas poniendo tus pies en la vecindad correcta.
I believe whoever's involved is in the vicinity. Creo que quien esté involucrado está en la vecindad.
... theta radiation in the vicinity. ... radiación theta en la vecindad.
... medical warehouse in the vicinity. ... un depósito médico en la vecindad.
and can only smell things in their vicinity. solo pueden oler las cosas en su vecindad.

- Click here to view more examples -

III)

alrededores

NOUN

Synonyms: around, surroundings, surrounding area

The suspects may be in the vicinity. Los sospechosos pueden estar en los alrededores.
... find his body anywhere in the vicinity of the accident. ... encontrado su cuerpo en los alrededores del siniestro.
We'll have to grid the vicinity. Tendremos que rastrear los alrededores.
... any ships in this vicinity or planets capable of ... ... ninguna nave por los alrededores o planetas capaces de ...
It's in the same vicinity as my last grid. Es en los mismos alrededores de mi último cuadrante.
In the vicinity of the reserve we find interesting towns ... En sus alrededores nos esperan localidades de gran interés ...

- Click here to view more examples -

IV)

cerca

NOUN

Synonyms: near, close

The ear is in the general vicinity of the face. La oreja está cerca de la cara.
... may be enemies in the vicinity. ... , puede haber enemigos cerca.
... all suspicious movements in vicinity of designated areas. ... de todos los movimientos sospechosos cerca de las áreas designadas.
... in a restaurant in roughly the vicinity where we found his ... ... en un restaurant muy cerca de donde encontramos su ...
So near a vicinity to her mother and ... Así que cerca de una cerca a su madre y ...
... affect the sound field within the vicinity of the microphone and ... ... de modificar el campo acústico cerca del microfóno, y ...

- Click here to view more examples -

inmediaciones

NOUN

Vicinity of the rambles. Inmediaciones de la alameda.
vicinity of the cathedral. inmediaciones de la catedral.
vicinity of the spot where I had thought to spend the ... inmediaciones del lugar donde yo había pensado pasar la ...

- Click here to view more examples -

3. Approach

approach

enfoque

NOUN

Synonyms: focus, focusing

Smaller approach to the sound. Enfoque más pequeño con el sonido.
In many ways, his approach was a great success. En muchos aspectos, su enfoque tuvo gran éxito.
All right, we'll try a different approach. Muy bien, intentaremos un enfoque distinto.
His approach seems rather different. Su enfoque parece distinto.
I therefore respectfully support an open approach. Por lo tanto, apoyo respetuosamente un enfoque abierto.
Then there will be a totally different approach. Entonces, habrá un enfoque totalmente diferente.

- Click here to view more examples -

II)

acercamiento

NOUN

Synonyms: rapprochement, approaching

Give me an approach of this point. Dame un acercamiento de este punto.
The direct approach sometimes the best. El acercamiento directo a veces es el mejor.
I then tried a different approach. Entonces intenté un acercamiento distinto.
Still on approach vector. Sigo en el vector de acercamiento.
But we've got to find the right approach. Pero tenemos que encontrar el acercamiento adecuado.
I view your approach as a hostile act. Veo tu acercamiento como un acto hostil.

- Click here to view more examples -

III)

aproximación

NOUN

Synonyms: approaching, bringing together

He was pacing, then he hears her approach. Estuvo caminando a paso regular, entonces oyó su aproximación.
Final approach for hookup. Aproximación final para el enganche.
Still on approach vector. Sigo en vector de aproximación.
Approach to the acute abdomen. Aproximación al abdomen agudo.
He had to try a new approach. Tuvo que intentar una nueva aproximación.
Perhaps you should try a more direct approach. Quizás debería intentar una aproximación más directa.

- Click here to view more examples -

IV)

acercarse

VERB

Synonyms: zoom, getting closer, drew near

I used her to approach the enemy. La utilizaba para acercarse al enemigo.
Will counsel please approach the bench. Señor abogado puede acercarse al estrado.
I let him stay here and approach you. Le dejé quedarse aquí y acercarse a ti.
A girI he literally can't approach. Una chica a la que no puede acercarse.
Or at least it has to approach that point. O por lo menos tiene que acercarse a ese punto.
She hesitated in her approach, to watch. Ella dudó en acercarse a ella, a ver.

- Click here to view more examples -

acercamos

VERB

Synonyms: popped

I believe that we approach. Creo que nos acercamos.
We approach from the night side. Nos acercamos por el lado nocturno.
All is well, we approach. Todo está bien, nos acercamos.
All is well, we approach. Todo esta bien, nos acercamos .
Eventually we approach the moment when atoms vanish. Finalmente nos acercamos al momento en que los átomos desaparecen.
We approach the moon. Nos acercamos a la luna.

- Click here to view more examples -

VI)

abordaje

NOUN

Synonyms: boarding, tackling, collision, aproach

We need to find a new approach, a, uh ... Necesitamos encontrar un nuevo abordaje, un, eh ...
... of study and the methodological approach of each investigator. ... de estudio y del abordaje metodológico que desarrolle cada investigador.
... about the best surgical approach. ... sobre cuál es el mejor abordaje quirúrgico.
... intersectoral committees will permit an integrated approach to the problem of ... ... comités intersectoriales permitirá un abordaje integral del problema de ...
... focused on the new approach for implementation of the ... ... estuvieron focalizadas en el nuevo abordaje para la ejecución del ...
... this end, cleared for your approach Ma'am. ... aquí, estamos listos para su abordaje, Señora.

- Click here to view more examples -

VII)

se acercan

NOUN

Synonyms: approaching

Planes approach airport along this path. Los aviones se acercan al aeropuerto por este camino.
They approach one another cautiously. Se acercan el uno al otro cuidadosamente.
They approach one another cautiously. Se acercan con precaución el uno al otro.
They are not understood but they approach. No se entienden pero se acercan.
You two will approach the side of the mill. Ustedes dos se acercan por el lado del aserradero.
And as we approach the holidays, we come closer to ... Según se acercan las vacaciones, nos acercamos a ...

- Click here to view more examples -

VIII)

método

NOUN

Synonyms: method

Another approach would be to unleash the liability system. Otro método sería el de liberar el sistema de obligaciones.
This is a common approach for men with mild symptoms. Este es un método común para hombres con síntomas leves.
I wonder whether this regression approach has any future? Me pregunto si este método de regresión tiene algún futuro.
In your professional life, this approach keeps you safe. En tu vida profesional, este método te mantiene seguro.
But this approach is not as simple ... Pero este método no es tan sencillo ...
Such an approach is not ideal, ... Este método no es ideal, ...

- Click here to view more examples -

IX)

abordar

VERB

Synonyms: address, tackle, deal, board, broach

We have to approach peacefully from now on. Tenemos que abordar pacíficamente a partir de ahora.
There are several organizations who are attempting to approach this. Hay varias organizaciones que intentan abordar esto.
We need to approach this through the money. Tenemos que abordar esto a través del dinero.
Here are some thoughts on how to approach the excerpt. Estas son algunas sugerencias para abordar este extracto.
But we must not approach this question from a purely technical ... Pero no debemos abordar esta cuestión de una manera puramente técnica ...
Approach every case with an ... Abordar cada caso con una ...

- Click here to view more examples -

criterio

NOUN

Synonyms: criteria, yardstick, judgment, discretion, judgement

And a single approach for a imprisonment is dangerous. Y un solo criterio para un encarcelamiento es peligroso.
We take the same approach in triage on the ... Usamos ese criterio de selección en el ...
... a preference for the exoneration approach. ... su preferencia por el criterio de la exoneración.
Our approach was to publish an ... Nuestro criterio consistió en publicar una ...
Such an approach can address the lack of conceptual clarity ... Ese criterio permite abordar la falta de claridad conceptual ...
This approach is being developed in ... Este criterio se está desarrollando en ...

- Click here to view more examples -

XI)

estrategia

NOUN

Synonyms: strategy

The situation warrants a more aggressive approach. La situación requiere una estrategia más agresiva.
Every animal has its own approach. Cada especie animal tiene su propia estrategia.
Sometimes that's not the best approach. A veces, esa no es la mejor estrategia.
But it's current approach is not working. Pero esta estrategia actual no está dando resultados.
But if the initial approach to financial reform doesn't ... Pero si la estrategia inicial para la reforma financiera no ...
A more comprehensive approach, if one could be ... Una estrategia más integral, si es que ...