Closeness
US
GB
ES
Translation of Closeness in Spanish :
closeness
1
cercanía
NOUN
- Nothing can exceed the closeness with which the whole ... Nada puede exceder la cercanía con la que el conjunto ...
- ... being together, about closeness. ... de estar juntos, de cercanía.
- ... and then the impression of closeness is even stronger. ... entonces la sensación de cercanía es aún mayor.
- conventional psychiatric hospitals as the affective level and closeness hospitales psiquiátricos convencionales como el nivel afectivo y cercanía que
- closeness to the divine. cercanía con la divinidad.
2
proximidad
NOUN
- The closeness between parents and offspring. La proximidad entre los padres y su descendencia.
- ... distances often lead to closeness of hearts. ... las distancias conducen a menudo a la proximidad de corazones.
- ... a different type of closeness. ... un tipo distinto de proximidad.
- Your closeness, your calm. Su proximidad, su calma.
- ... or two degrees of closeness. ... o dos grados de proximidad.
3
acercamiento
NOUN
Synonyms: approach, rapprochement, approaching
- ... massage can also encourage feelings of closeness. ... masajes también puede estimular los sentimientos de acercamiento.
- ... kind of action offers opportunities for closeness and reduces anxiety for ... ... tipo de acciones propician el acercamiento y reducen la tensión en ...
- ... of all of this is the closeness and communication that exists ... de todo esto es el acercamiento y la comunicación que existe
More meaning of Closeness
proximity
I)
proximidad
NOUN
- They employ a subspace proximity detonator. Es un detonador de proximidad subespacial.
- We are at marginal proximity now. Estamos a una proximidad marginal ahora.
- We need to follow a model of proximity. Es necesario seguir un modelo de proximidad.
- The proximity of the wormhole is amplifying the rupture. La proximidad del agujero de gusano está ampliando la ruptura.
- That proximity was so elegant. Esa proximidad era tan elegante.
- Which creates proximity and confidentiality. Que crea proximidad y confianza.
II)
cercanía
NOUN
- ... this particular shipwreck because of its proximity to the targets. ... este naufragio en particular, por su cercanía al objetivo.
- It's about proximity to me. Es por la cercanía a mí.
- I think that the proximity of the production also Creo que la cercanía también de la producción
- require a certain proximity and for you to be available. requiere cercanía y que estés disponible.
- The knowledge and the proximity of our resources on ... El conocimiento y la cercanía de nuestros recursos por ...
- It is essential to generate proximity because the key concept ... Lo fundamental es la creación de cercanía porque el concepto clave ...
nearby
I)
cercano
ADJ
- We could go into town or someplace nearby. Podemos ir a la ciudad o a algún lugar cercano.
- A spokesman claimed that the target was a nearby bank. Un portavoz afirmó que el objetivo era un banco cercano.
- And the nearby cold air replaces it. Y el aire frío cercano lo reemplaza.
- Is another motel nearby. Es otro motel cercano.
- And he dropped me junkyard nearby. Y él me dejó basurero cercano.
- The nearby river is rising and breaks its banks. El río cercano está creciendo y se desborda.
II)
cerca
ADV
- They live nearby and heard the crash. Vivirán cerca y habrán oído el choque.
- The ship's navigation is nearby. El sistema de navegación está cerca.
- I too live nearby. Yo también vivo cerca.
- I was nearby on business, and thought of you. Estaba cerca por negocios y pensé en ti.
- The partner lives nearby. El compañero vive cerca.
- You know he is somewhere nearby. Sabes que él esta cerca.
III)
las cercanías
ADV
Synonyms: close proximity, outskirts, vicinity
- He lives in a cave nearby. Vive en una cueva en las cercanías.
- ... historic or archeological sites nearby. ... sitios históricos o arqueológicos en las cercanías.
- ... of ore in competition with others nearby. ... de mineral en competencia con otros que están en las cercanías.
- Space bandidos are operating nearby. Hay bandidos espaciales en las cercanías.
- ... found several more fossils nearby, ... halló varios fósiles más en las cercanías,
- ... has tracked him to a nearby residential district. ... lo ha rastreado hasta las cercanías de un distrito residencial.
IV)
próximos
ADV
Synonyms: next, coming, upcoming, forthcoming
- ... to find other users or related places nearby. ... para encontrar otros usuarios o lugares relacionados próximos.
- ... the middle the two Nearby petals, ago of point ... ... la centro de los próximos dos pétalos de detrás de punto ...
- ... -chan is just nearby". ... -chan es muy próximos".
V)
las inmediaciones
ADV
Synonyms: close, close proximity
- ... who come from the fishing and trading community nearby. ... que provienen de la comunidad pesquera y mercantil de las inmediaciones.
VI)
vecina
ADJ
Synonyms: neighbor, neighbouring
- In the nearby town. En la ciudad vecina.
- ... enjoy a capacity expansion at a nearby school and the abolition ... ... aumento de capacidad de una escuela vecina y de la supresión ...
- A nearby cell sees the warning Una célula vecina lo ve
- Imagine that there's a nearby star that you can see ... Imaginen que hay una estrella vecina que Uds. pueden ver ...
- A nearby streets dwellers have already donated 129 ... La calle vecina ya ha donado 129 ...
- The guard from a nearby factory saw us coming out and ... El guardia de una fábrica vecina nos vió salir y ...
VII)
nearness
I)
cercanía
NOUN
- She felt the warm nearness of his. Se sentía la cercanía cálida de sus.
- nightmare nearness of his approach, and lay pesadilla de la cercanía de su enfoque, y laicos
- In the immediate nearness of the gold, all En la cercanía inmediata del oro, todos los
- nearness was really affecting him. cercanía era realmente lo que afectan.
- ... think it's a much more immediate nearness. ... creo que es una cercanía mucho más inmediata.
II)
proximidad
NOUN
- Notwithstanding the nearness of the enemy, and ... A pesar de la proximidad del enemigo, y ...
- ... or phrase — their context and their nearness. ... o frase: su contexto y su proximidad.
- ... a strange new sense of her nearness; ... un sentido nuevo y extraño de su proximidad;
- ... word or phrase — their context and their nearness. ... palabra o frase (su contexto y su proximidad).
- ... a stealthy sound apprised me of their nearness, and ... un sonido sigiloso me informó de su proximidad, y
approach
I)
enfoque
NOUN
- Smaller approach to the sound. Enfoque más pequeño con el sonido.
- In many ways, his approach was a great success. En muchos aspectos, su enfoque tuvo gran éxito.
- All right, we'll try a different approach. Muy bien, intentaremos un enfoque distinto.
- His approach seems rather different. Su enfoque parece distinto.
- I therefore respectfully support an open approach. Por lo tanto, apoyo respetuosamente un enfoque abierto.
- Then there will be a totally different approach. Entonces, habrá un enfoque totalmente diferente.
II)
acercamiento
NOUN
Synonyms: rapprochement, approaching
- Give me an approach of this point. Dame un acercamiento de este punto.
- The direct approach sometimes the best. El acercamiento directo a veces es el mejor.
- I then tried a different approach. Entonces intenté un acercamiento distinto.
- Still on approach vector. Sigo en el vector de acercamiento.
- But we've got to find the right approach. Pero tenemos que encontrar el acercamiento adecuado.
- I view your approach as a hostile act. Veo tu acercamiento como un acto hostil.
III)
aproximación
NOUN
Synonyms: approaching, bringing together
- He was pacing, then he hears her approach. Estuvo caminando a paso regular, entonces oyó su aproximación.
- Final approach for hookup. Aproximación final para el enganche.
- Still on approach vector. Sigo en vector de aproximación.
- Approach to the acute abdomen. Aproximación al abdomen agudo.
- He had to try a new approach. Tuvo que intentar una nueva aproximación.
- Perhaps you should try a more direct approach. Quizás debería intentar una aproximación más directa.
IV)
acercarse
VERB
Synonyms: zoom, getting closer, drew near
- I used her to approach the enemy. La utilizaba para acercarse al enemigo.
- Will counsel please approach the bench. Señor abogado puede acercarse al estrado.
- I let him stay here and approach you. Le dejé quedarse aquí y acercarse a ti.
- A girI he literally can't approach. Una chica a la que no puede acercarse.
- Or at least it has to approach that point. O por lo menos tiene que acercarse a ese punto.
- She hesitated in her approach, to watch. Ella dudó en acercarse a ella, a ver.
V)
acercamos
VERB
Synonyms: popped
- I believe that we approach. Creo que nos acercamos.
- We approach from the night side. Nos acercamos por el lado nocturno.
- All is well, we approach. Todo está bien, nos acercamos.
- All is well, we approach. Todo esta bien, nos acercamos .
- Eventually we approach the moment when atoms vanish. Finalmente nos acercamos al momento en que los átomos desaparecen.
- We approach the moon. Nos acercamos a la luna.
VI)
abordaje
NOUN
- We need to find a new approach, a, uh ... Necesitamos encontrar un nuevo abordaje, un, eh ...
- ... of study and the methodological approach of each investigator. ... de estudio y del abordaje metodológico que desarrolle cada investigador.
- ... about the best surgical approach. ... sobre cuál es el mejor abordaje quirúrgico.
- ... intersectoral committees will permit an integrated approach to the problem of ... ... comités intersectoriales permitirá un abordaje integral del problema de ...
- ... focused on the new approach for implementation of the ... ... estuvieron focalizadas en el nuevo abordaje para la ejecución del ...
- ... this end, cleared for your approach Ma'am. ... aquí, estamos listos para su abordaje, Señora.
VII)
se acercan
NOUN
Synonyms: approaching
- Planes approach airport along this path. Los aviones se acercan al aeropuerto por este camino.
- They approach one another cautiously. Se acercan el uno al otro cuidadosamente.
- They approach one another cautiously. Se acercan con precaución el uno al otro.
- They are not understood but they approach. No se entienden pero se acercan.
- You two will approach the side of the mill. Ustedes dos se acercan por el lado del aserradero.
- And as we approach the holidays, we come closer to ... Según se acercan las vacaciones, nos acercamos a ...
VIII)
método
NOUN
Synonyms: method
- Another approach would be to unleash the liability system. Otro método sería el de liberar el sistema de obligaciones.
- This is a common approach for men with mild symptoms. Este es un método común para hombres con síntomas leves.
- I wonder whether this regression approach has any future? Me pregunto si este método de regresión tiene algún futuro.
- In your professional life, this approach keeps you safe. En tu vida profesional, este método te mantiene seguro.
- But this approach is not as simple ... Pero este método no es tan sencillo ...
- Such an approach is not ideal, ... Este método no es ideal, ...
IX)
abordar
VERB
- We have to approach peacefully from now on. Tenemos que abordar pacíficamente a partir de ahora.
- There are several organizations who are attempting to approach this. Hay varias organizaciones que intentan abordar esto.
- We need to approach this through the money. Tenemos que abordar esto a través del dinero.
- Here are some thoughts on how to approach the excerpt. Estas son algunas sugerencias para abordar este extracto.
- But we must not approach this question from a purely technical ... Pero no debemos abordar esta cuestión de una manera puramente técnica ...
- Approach every case with an ... Abordar cada caso con una ...
X)
criterio
NOUN
Synonyms: criteria, yardstick, judgment, discretion, judgement
- And a single approach for a imprisonment is dangerous. Y un solo criterio para un encarcelamiento es peligroso.
- We take the same approach in triage on the ... Usamos ese criterio de selección en el ...
- ... a preference for the exoneration approach. ... su preferencia por el criterio de la exoneración.
- Our approach was to publish an ... Nuestro criterio consistió en publicar una ...
- Such an approach can address the lack of conceptual clarity ... Ese criterio permite abordar la falta de claridad conceptual ...
- This approach is being developed in ... Este criterio se está desarrollando en ...
XI)
estrategia
NOUN
Synonyms: strategy
- The situation warrants a more aggressive approach. La situación requiere una estrategia más agresiva.
- Every animal has its own approach. Cada especie animal tiene su propia estrategia.
- Sometimes that's not the best approach. A veces, esa no es la mejor estrategia.
- But it's current approach is not working. Pero esta estrategia actual no está dando resultados.
- But if the initial approach to financial reform doesn't ... Pero si la estrategia inicial para la reforma financiera no ...
- A more comprehensive approach, if one could be ... Una estrategia más integral, si es que ...
approaching
I)
acercándose
VERB
Synonyms: closing, getting closer, nearing
- Senses are strained trying to detect approaching danger. Los sentidos están tensos, intentando detectar algún peligro acercándose.
- The freighter could be approaching from the other side. El carguero puede estar acercándose por el otro lado.
- Approaching craft off the starboard bow. Nave acercándose en la proa a estribor.
- The aim is approaching continue. El objetivo sigue acercándose.
- Approaching the first panel. Acercándose al primer panel.
- Helicopter approaching out of the north. Tengo un helicóptero acercándose desde el norte.
II)
aproximando
VERB
- The target is approaching rapidly. El objetivo se está aproximando rápidamente.
- So it seems to be approaching. Entonces parece que se está aproximando.
- Something is approaching from the southwest. Algo se está aproximando por el sudoeste.
- They're approaching from the other side. Se están aproximando por el otro lado.
- He's approaching the rendezvous. El se está aproximando al punto de encuentro.
- It's approaching with the speed of 0.5 light years. Se está aproximando con una velocidad de 0.5 años luz.
III)
acercarse
VERB
Synonyms: approach, zoom, getting closer, drew near
- Then she saw me approaching, smashed the window ... Entonces ella me vio acercarse, rompió la ventana ...
- approaching when they will completely disappear as an independent section of acercarse cuando desaparecerán por completo como una sección independiente de la
- without any indications of approaching! sin ninguna indicación de acercarse!
- surprised at what he did by approaching in asking that question sorprendido por lo que hizo por acercarse en esa pregunta
- and his own way of approaching the body. y su propio modo de acercarse al cuerpo.
- Approaching by the south would required crossing the ... Acercarse por el sur, requería cruzar la ...
IV)
se aproxima
VERB
Synonyms: approaches, oncoming, cometh
- A starship is approaching. Maestro, una nave se aproxima.
- Their transport pod is approaching. Su módulo de transporte se aproxima.
- Something is approaching from the southwest. Algo se aproxima desde el sudoeste.
- A starship is approaching. Señor, una nave se aproxima.
- But it hasn't seen the danger that is now approaching. Pero no ha visto el peligro que se aproxima.
- The source is the approaching vessel. La fuente es la nave que se aproxima.
V)
acerca
VERB
Synonyms: about
- You are approaching the perimeter. Se acerca al perímetro.
- A vehicle is approaching. Se acerca un vehiculo.
- Turn on the lights, an approaching car. Enciende los focos, se acerca un coche.
- Enemy is approaching fast. El enemigo se acerca rápido.
- They have a horizon which is approaching. Tienen un horizonte que se acerca.
- Their transport pod is approaching. Se acerca su tanque de transporte.
VI)
se acercan
VERB
Synonyms: approach
- Three more ships are approaching. Se acercan tres naves más.
- There are several creatures approaching from the southeast. Varias criaturas se acercan desde el sudeste.
- We see the sails of the enemy approaching. Vemos que se acercan las velas enemigas.
- There are several creatures approaching from the southeast. Se acercan criaturas extrañas por el sudeste.
- He says there are several creatures approaching from the southeast. Dice que muchas criaturas se acercan por el suroeste.
- Three helicopters approaching at high speed. Tres helicopteros se acercan a gran velocidad.
VII)
abordar
VERB
- just just a way of approaching fast and philosophy and ... sólo sólo una manera de abordar rápida y filosofía y ...
- ... creative thinking, for approaching old problems in new ways. ... pensamiento creativo, para abordar problemas viejos de manera novedosa.
- ... and be creative in approaching and fulfilling that mission ... ... iglesia y ser creativos en abordar esta misión y en cumplirla ...
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.