Beloved
US
GB
ES
Translation of Beloved in Spanish :
beloved
1
amado
ADJ
- Beloved be the just man without thorns. Amado sea el hombre justo sin espinas.
- As brief as my beloved's life. Breve como la vida de mi amado.
- A man beloved by all. Un hombre amado por todos.
- Spending eternity with the beloved. Pasar la eternidad junto al amado.
- The beloved apostle, or the beloved disciple. El apóstol amado, o el discípulo amado.
2
querido
ADJ
- His beloved car will be his tomb. Su querido auto será su tumba.
- Make that my beloved cousin. Pon mi querido primo.
- He was the most beloved rogue in literature. El granuja más querido de la literatura.
- I see, beloved, that you have found peace. Ya veo, querido, que ha encontrado la paz.
- His beloved car will be his grave. Su querido coche será su tumba.
- The inheritance of our beloved uncle. La herencia de nuestro tío querido.
3
bienamado
ADJ
- He destroyed his own beloved, rather than let a mediocrity ... Destruyó a su propio bienamado antes que dejar que un mediocre ...
- ... most important of all, our beloved rabbi. ... el más importante de todos, nuestro bienamado rabino.
- No, you'll always be my beloved brother. Siempre serás mi bienamado hermano.
- Beloved One, give me the word. Bienamado, dame autorización.
- ... to this, O Best Beloved, no one on the ... ... hasta hoy, ay, bienamado, nadie en los ...
- For, O Best Beloved, you will see and understand ... Porque, ay, bienamado, usted podrá ver y entender ...
4
adorada
ADJ
Synonyms: worshipped, adored
- ... that she was leaving me behind in my beloved city? ... que me dejan vivir sola en mi adorada ciudad?
- Oh, my beloved plant. Ah, mi adorada planta.
- ... not start with your beloved mommy? ... no empezaste directamente con tu adorada madre?
- He's with your beloved pupil Está con tu adorada alumna.
- Of course my beloved Sophie is right Por supuesto mi adorada Sofía tiene razón.
- Beloved country, my first and greatest ... ¡Patria adorada, mi primer suspiro ...
5
entrañable
ADJ
- ... a song, first on the beloved flexi-disc format ... ... una canción, primero en el entrañable formato de flexi disco ...
- He's a beloved character on The Simpsons. Es un personaje entrañable de Los Simpson.
More meaning of Beloved
loved
I)
amaba
VERB
- She loved him dearly. Ella lo amaba profundamente.
- Your father loved your mother very much. Tu padre amaba mucho a tu madre.
- And he loved me. Y él me amaba a mí.
- She loved him with all her heart. Ella lo amaba con todo su corazón.
- I know he loved you. Sé que te amaba.
- He loved my father. Amaba a mi padre.
II)
encantó
VERB
Synonyms: delighted, absolutely loved
- I loved his last one. El anterior me encantó.
- She loved it out here at first. Al principio, esto le encantó.
- He loved the hair. Le encantó tu pelo.
- I loved that ending. El final me encantó.
- By the way, we all loved your show. Por cierto, a todos nos encantó su espectáculo.
- I loved that present. Me encantó ese regalo.
III)
seres
VERB
- Or their loved ones. Ni sus seres queridos.
- And then their loved ones. Y después sus seres queridos.
- Never meet our loved ones. Nunca encontrar a nuestros seres queridos.
- And then their loved ones. Y luego sus seres queridos.
- You will see your loved ones again. Verás a tus seres queridos de nuevo.
- Responsibility to your loved ones in the field. Tu responsabilidad para con tus seres queridos.
IV)
quería
VERB
- Your mother loved you. Tu madre te quería.
- You know, he loved you like a son. Te quería como a un hijo.
- I loved your father. Yo quería a tu padre.
- Said he loved me. Dijo que me quería.
- I loved your father so much. Yo quería a tu papá.
- I loved you like a son. Te quería como a un hijo.
V)
le encantaba
VERB
- Because she loved the water. Porque le encantaba el agua.
- She did say that she loved this house. Pero dijo que le encantaba esta casa.
- He loved the sunny morning. Le encantaba la mañana soleada.
- She loved my taste in everything. Le encantaba mi gusto para todo.
- She loved going to the cinema. Le encantaba ir al cine.
- She loved her job here. A ella le encantaba este trabajo.
VI)
adoraba
VERB
Synonyms: adored, worshipped
- You know how she loved her treats. Ya sabes como las adoraba.
- And the crowds loved her. El público la adoraba.
- And everybody loved me. Y me encantaba, y todo el mundo me adoraba.
- I was the best because the crowd loved me. Fui el mejor porque el público me adoraba.
- My father loved the view from here. Mi padre adoraba la vista desde aquí.
- My father loved the metaphor of keys. Mi padre adoraba la metáfora de las llaves.
VII)
gustaba
VERB
- I thought you loved the script. Pensaba que te gustaba el guión.
- I loved to make her happy. Es que me gustaba verla contenta.
- I loved him very much. Y me gustaba mucho.
- I loved being a doctor. Me gustaba ser médico.
- We loved to sleep when it was time to sleep. Nos gustaba dormir cuando era la hora de dormir.
- I loved my old couch. Me gustaba mi viejo sofá.
dear
I)
querido
ADJ
- Give me the cup, dear. Dame la taza, querido.
- This earring is very dear to me. Este pendiente es muy querido para mí.
- For once you're not to blame, dear. Para variar, eres inocente, querido.
- Our very dear friend. Nuestro muy querido amigo.
- Go back to your room, dear. Vuelve a tu cuarto, querido.
- I have flown in someone dear to all of us. Hice venir a alguien querido por nosotros.
II)
estimado
ADJ
- Come on dear friend. Venga, estimado amigo.
- I have strong nerves, dear friend. Tengo nervios fuertes, estimado amigo.
- Yes dear, you made a ... Sí estimado, usted hizo a ...
- Dear this whole romance that you've invented, just ... Estimado este romance entero que que ha inventado, sólo ...
- As for you, dear sir, be so ... Y usted, estimado señor, sea tan ...
- Actually dear, he is going there ... Realmente estimado, él va allí ...
III)
cariño
ADJ
- I doubt if it's on here, dear. No creo que esté aquí, cariño.
- You can make it last, dear. Puedes hacer que dure, cariño.
- Everything will work out, dear. Todo saldrá bien, cariño.
- You look so tired, dear. Pareces tan cansada, cariño.
- Have a nice day, dear. Que pase un buen día, cariño.
- Now finish your prayers, dear. Termina tus oraciones, cariño.
IV)
amado
ADJ
- ... know how to lose itself dear man in the world. ... sabe cómo se pierda, amado en el mundo.
- ... how to lose itself dear man in the world. ... lo que es perder lo mas amado en el mundo.
- The people, true to their dear lord, El pueblo, fiel al amado señor,
- ... vague but important motives behind their dear dad's disappearance. ... imprecisos pero sólidos motivos trás la desaparición del amado padre.
- ... laid her hand on his dear ... puso su mano sobre su amado
- ... familiar outline of a dear face. ... perfil familiar de un rostro amado .
wanted
I)
quería
VERB
- I wanted something from you. Yo quería algo de ti.
- No one wanted me to keep it. Nadie quería que lo tuviese.
- My father wanted me to be a musician. Mi padre quería que yo fuera músico.
- I wanted to spend the day with you alone. Quería estar todo el día solo contigo.
- I wanted to get you into bed. Sólo quería ver cómo eras en la cama.
- I wanted a soya mocha latte with foam. Yo quería un soja moca latte con espuma.
II)
deseado
VERB
- I know you've always wanted to do something great. Sé que siempre has deseado hacer algo grande.
- I never wanted anything so much in my live. No hay nada que haya deseado tanto en mi vida.
- Having everything you ever wanted. Teniendo todo lo que siempre has deseado.
- A sense of being wanted, being adored. La sensación de ser deseado y adorado.
- You can have what you've always wanted. Puedes tener lo que siempre has deseado.
- You never wanted me. Tú nunca me has deseado.
III)
buscado
VERB
- Sure is great to be wanted again. Es genial ser buscado de nuevo.
- It seems he is wanted in four states. Parece que él es buscado en cuatro estados.
- Wanted in four states and ... Buscado en cuatro estados y ...
- When you're a wanted man, invisibility really ... Cuando eres un hombre buscado, ser invisible es muy ...
- He was wanted for a series of ... Fue buscado por una serie de ...
- Now a dangerous fugitive is apparently wanted in connection with a ... Un peligroso fugitivo, aparentemente es buscado en relación con un ...
IV)
queria
VERB
- I wanted to give you this. Te queria dar esto.
- I wanted to look at baseball bats. Queria ver unos bates de baseball.
- I wanted them to see these pictures. Queria que vieran estas fotos.
- I wanted to surprise you. Queria darte una sorpresa.
- I just wanted to let you know. Queria que lo supieras.
- Everyone wanted my bike. Todo el mundo queria mi bici.
V)
gustado
VERB
- I really wanted you to meet her. Me hubiera gustado verla.
- I kind of wanted to do those other scenes. Me hubiera gustado hacer las otras escenas.
- I think he would've wanted it that way. Creo que le hubiera gustado.
- He wanted his father to see it with us. Le habría gustado que su padre la viera con nosotros.
- I really wanted to see how they do it. Me hubiera gustado ver cómo se hace.
- I really wanted to see this match and there are no ... Un derby que tanto me hubiera gustado ver y no hay ...
darling
I)
cariño
NOUN
- Everything will be all right, darling. Todo irá bien, cariño.
- Put the box down, darling. Deja la caja, cariño.
- Darling you know l have a most ambitious fantasy. Cariño sabes tengo una fantasía de lo más ambiciosa.
- Give me another one, darling. Dame otro, cariño.
- Put it back, my darling. Ponlo en su sitio, cariño.
- Oh darling, you were so brave. Oh cariño, fuiste tan valiente.
II)
querida
NOUN
- I think you deserve something to drink, darling. Creo que te mereces algo de beber, querida.
- Darling light of my life. Querida sol de mi vida.
- I had not finished yet, darling. Todavía no terminé, querida.
- My darling, with the perfect eyebrows. Mi querida, con las cejas perfectas.
- Only a few minutes, darling. Solo unos minutos, querida.
- None of the rest of it really counts, darling. Nada del resto importa realmente, querida.
III)
querido
NOUN
- Sleep now, my darling son. Duerme, mi querido hijo.
- I hope you think so, darling. Espero que pienses eso, querido.
- Because he took his glasses with him, darling. Porque se llevo sus gafas con el, querido.
- But you must sleep, darling. Debes dormir, querido.
- We have nothing more to worry about, my darling. No tenemos nada más de que preocuparnos, querido.
- I met you on every corner, darling. Te vi en cada esquina, querido.
IV)
cielo
NOUN
- I wish that were the case, darling. Ojalá fuera el caso, cielo.
- Keep telling yourself that, darling. No dejes de decírtelo, cielo.
- ... to watch your reactions, darling. ... que observar tus reacciones, cielo.
- Darling, hold your head still. Cielo, no muevas la cabeza.
- Not right now, darling. Ahora no, cielo.
- Whatever you say, darling. Lo que tú digas, cielo.
V)
tesoro
NOUN
Synonyms: treasure, precious, sweetheart, honey, gem
- Now you only have me, darling. Ya sólo me tienes a mí, tesoro.
- My darling, there's nothing to be afraid of. Tesoro, no tienes de qué tener miedo.
- Come on, darling, it isn't far now. Vamos, tesoro, ya no falta mucho.
- Wherever you like, darling. Donde quieras, tesoro.
- Darling, you need to conserve your strength. Pero, tesoro, tienes que conservar tus fuerzas.
- My darling, don't do that! Tesoro mi o, no hagas eso!
my dear
I)
querida
NOUN
- Kindness is a convenient thing at times, my dear. La generosidad nos conviene a veces, querida.
- There was no need to do that, my dear. No era necesario hacer eso, querida.
- But you must remember life goes on, my dear. Recuerda que la vida continúa, querida.
- I have this one made for you, my dear. Tengo éste hecho para ti, querida.
- Be careful what you wish my dear. Ten cuidado con lo que desees querida.
II)
querido
PRON
- So take this as a friendly warning, my dear. Así que considera esto como una advertencia amistosa querido.
- More than good, my dear, more than good. Más que buenos, querido, más que buenos.
- My dear fellow, how very nice to see you. Querido amigo, cómo me alegro de verte.
- It pleases me my dear. Me alegro mucho querido.
- I know, my dear. Sí, yo sé querido.
III)
cariño
NOUN
- ... your guardian for that, my dear. ... a tu tutor, cariño.
- See you, my dear. Nos vemos, cariño.
- I know, my dear. Lo sé, cariño.
- Good night, my dear. Buenas noches, cariño.
- Thank you very much, my dear. Muchas gracias, cariño.
honey
I)
miel
NOUN
Synonyms: syrup
- Power that flows like honey. Potencia que fluye como la miel.
- Rise and shine, honey child. Levántate y brilla, niño de miel.
- The urban honey is delicious. La miel urbana es deliciosa.
- They are good honey producers. Son buenas productoras de miel.
- Take off those clothes and get some of this honey. Quítate esa ropa y tenga algo de esta miel.
- Paint and honey or something. Pintura y miel o algo así.
II)
cariño
NOUN
- Your best work yet, honey. Tu mejor trabajo, cariño.
- Go on back to bed, honey. Vuelve a la cama, cariño.
- You need a nickname, honey. Necesitas un apodo, cariño.
- I was frank with you, honey. Yo he sido sincera, cariño.
- Tell him about your chest, honey. Dile lo de tu pecho, cariño.
- Read what's on the cue cards, honey. Lee los letreros, cariño.
III)
querida
NOUN
- Now move it along, honey. Ahora, muévase, querida.
- I got a surprise for you, honey. Tengo una sorpresa para ti, querida.
- You gotta come with us, honey. Tienes que venir con nosotros, querida.
- Honey you've got to be brave and do it. Querida tienes que tener coraje y hacerlo.
- My poor honey child. Mi pobre querida hija.
- But it need not be illegally taken honey. Pero no necesitas quedarte enfadada, querida.
IV)
cielo
NOUN
- You just wait till you see him tomorrow, honey. Cielo, espera a verle mañana.
- Come here, honey and give me your hand. Venga aquí, cielo, dé me la mano.
- This is our wedding night, honey. Es nuestra noche de bodas, cielo.
- Just be a minute, honey. Sólo será un minuto, cielo.
- Drink your coffee, honey, before it gets cold. Toma tu café cielo, antes de que se enfríe.
- You are not to blame, honey. Tú no eres la culpable, cielo.
V)
querido
NOUN
- So this is it, honey. Así que, esta es, querido.
- Trouble is, my honey, you want discretion. El problema es, mi querido, que quieres discreción.
- I just wanted to say thank you, honey. Sólo quería decir gracias, querido.
- Smudge the air over the couch, honey. Hecha humo sobre el sofá, querido.
- Tell him about your plan, honey. Cuéntame tu plan, querido.
- That could be great, honey. Eso podría ser genial, querido.
VI)
linda
NOUN
- Go get your man, honey. Ve por tu hombre, linda.
- I feel the same way you do honey. Siento lo mismo que tú, linda.
- Nothing to be ashamed of, honey. No es nada de qué avergonzarse, linda.
- Honey, just change the dressing. Linda, cambia la gasa.
- Honey, she keeps canceling on us. Linda, siempre nos cancela.
- Here you go, honey. Aquí tienes, linda.
VII)
amor
NOUN
- Come on honey, everything will be ok. Vamos, amor, todo saldrá bien.
- I know they have, honey. Sé que sí, amor.
- You can do this, honey. Tú puedes hacerlo, amor.
- And do not eat grapes, honey. Y no comas las uvas, amor.
- I baked some cookies for you, honey. Te hice unas galletas, amor.
- We have to keep moving, honey. Tenemos que seguir avanzando, amor.
worshipped
I)
adorado
VERB
- Worshipped and pampered just like my brothers. Adorado y mimado como mis hermanos.
- ... but it has always worshipped you. ... pero siempre te ha adorado.
- ... you know what it feels like to be worshipped. ... que sabes cómo se siente ser adorado.
- I didn't ask to be worshipped. No pedí ser adorado.
- I've worshipped her for years. Yo la he adorado durante años.
II)
venerado
VERB
- I believe he'd be embarrassed to be worshipped, creo que estaría abochornado de ser venerado,
- ... but I have no interest in being worshipped. ... pero no tengo interés en ser venerado.
adored
I)
adoraba
VERB
Synonyms: loved, worshipped
- He adored my hair, down below my knees. Adoraba mi pelo por debajo de mis rodillas.
- He adored my music. Él adoraba la música.
- Audiences everywhere adored us. En todas partes el público nos adoraba.
- I know he adored you. Sé que te adoraba.
- Audiences everywhere adored us. El público nos adoraba.
endearing
I)
entrañable
ADJ
- ... by being such an endearing and important part of your ... ... por ser una parte tan entrañable e importante en tu ...
- It's a very endearing moment. Es un momento muy entrañable.
- He's endearing, and quirky. Es entrañable y peculiar.
- Which would be endearing on an eight-year-old ... Que sería entrañable si tuviese ocho años ...
- ... to him a very near and endearing ... con él una muy cercano y entrañable
II)
enternecedora
ADJ
III)
IV)
V)
cautivador
ADJ
Synonyms: captivating, enthralling
- It's almost endearing that I need a key ... Es casi cautivador que necesite una llave ...
lovable
I)
adorable
ADJ
- And he is a lovable man. Y es un hombre adorable.
- You know, the lovable rascal. Recuerda,el adorable granuja.
- I find him exceedingly lovable. Lo encuentro sumamente adorable.
- He was a lovable guy. Él era un tipo adorable.
- The things that you find lovable, and the things ... Las cosas que ud encuentra adorable, y las cosas ...
II)
III)
entrañable
ADJ
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.