Tonight means Esta noche, Hoy and Noche in Spanish | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Tonight in Spanish :

tonight

esta noche

NOUN

Come to my hotel tonight. Ven al hotel esta noche.
She wants me to roll with her again tonight. Ella quiere que salgamos esta noche de nuevo.
The boat arrives tonight. El barco llega esta noche.
We can go back down south tonight. Podemos volver al sur esta noche.
And tonight you wanted it to be you. Y esta noche quisiste ser tú.
What we did tonight was fantastic. Lo que hicimos esta noche fue fantástico realmente genial.

- Click here to view more examples -

hoy

NOUN

Synonyms: today, now, nowadays

I have a date tonight. Tengo una cita hoy.
And so is the food tonight. Y lo es también la cena de hoy.
Tonight is your last auction of the season, right? Hoy es tu ultima subasta de la temporada.
I had a nice time tonight. Lo pasé muy bien hoy.
The beast will leave us alone tonight. La bestia nos dejará tranquilos hoy.
I still can't do it with you tonight. Hoy sigo sin poder hacerlo.

- Click here to view more examples -

noche

NOUN

Synonyms: night, evening, overnight

I had a really good time tonight. Tuve una óptima noche.
We camp here for tonight. Pasaremos la noche aquí.
That leaves tonight, of course. Si sale está noche, por supuesto.
Then wait for tonight. Entonces espera a la noche.
Take this to the hospital tonight. Lleva esto al hospital por la noche.
Sure is cold tonight. Está fría la noche.

- Click here to view more examples -

in English

1. Today

today

hoy

NOUN

Synonyms: now, tonight, nowadays

And today was the wedding. Y hoy fue la boda.
I saw a relative of yours today. Vi a un pariente tuyo hoy.
Today is the last day as promised. Hoy es el último día como lo había prometido.
Today you look like a lawyer. Hoy te ves como abogado.
Saw your initials on that other piece of paper today. Vi tus iniciales hoy en aquella hoja de papel.
I really missed you today. Hoy te extrañé mucho.

- Click here to view more examples -

II)

actualidad

NOUN

Synonyms: currently, present, news, nowadays, topicality, actuality

Today the situation is more complex. En la actualidad la situación es más compleja.
You can actually move in today. También puedes mover en la actualidad.
This is my community today. Esta es mi comunidad en la actualidad.
This is the world as it exists today. Éste es el mundo como existe en la actualidad.
There are secret societies working today. Existen sociedades secretas trabajando en la actualidad.
I have a buyer today. Tengo un comprador en la actualidad.

- Click here to view more examples -

2. Now

now

ahora

ADV

Synonyms: far

They stay for now. Se quedan por ahora.
Because right now we need your help. Porque ahora necesitamos tu ayuda.
Now get back to class! Ahora regresa al aula.
She says she's a singer now. Dice que ahora es cantante.
Now we are saved and made strong. Ahora somos salvos y firmes.
So now you know the lingo. Así que ahora conoces la jerga.

- Click here to view more examples -

II)

ya

ADV

Synonyms: already, as, you, because, longer, since, anymore

I want you to pull your team now. Quiero que saques a tu equipo, ya.
Now enough of that! Ya estamos hartos de eso.
He must be stopped now. Hay que detenerlo ya.
The store is now closed. La tienda ya está cerrada.
To the rescue pod, now. Al vehículo de rescate, ya.
Now you can open your eyes. Ya puedes abrir los ojos.

- Click here to view more examples -

III)

momento

ADV

Synonyms: time, moment, point, minute, far, timing

I just need some privacy right now. Sólo necesito privacidad en este momento.
Right now it's a promising theory. De momento es solo una teoría.
Selling feathers is dangerous business right now. Vender plumas es muy peligroso en este momento.
For now, take down these contact numbers. De momento, toma estos números de contactos.
I thought you'd be out campaigning right now. Creí que estarías afuera haciendo campaña en este momento.
I just want to forget about my life right now. En este momento, sólo quiero olvidarme de mi vida.

- Click here to view more examples -

IV)

actualmente

ADV

Synonyms: currently, today, presently, actually, current, nowadays

Now it is with the law. Actualmente es con la ley.
We have become like this now. Actualmente nos hemos vuelto así.
It is possible since the conditions are now favourable. Es posible, ya que las condiciones son actualmente favorables.
Take a broad look at the way things are now. Estudie detenidamente cómo están las cosas actualmente.
There is nothing like this on the market right now. No hay nada como esto en el mercado actualmente.
This is a necessity which cannot now be denied. Es un necesidad que nadie niega actualmente.

- Click here to view more examples -

hoy

ADV

Synonyms: today, tonight, nowadays

He must believe it's now or never. Que crea que es hoy o nunca.
We now call these substances lipids. Hoy estas sustancias se llaman lípidos.
It is over now. Es todo por hoy.
Now today, he said no. Hoy le dijo no.
Were now in the library. Estuviste hoy en la biblioteca.
Now it's out of date before it's finished. Hoy están obsoletas antes de que las acaben.

- Click here to view more examples -

3. Nowadays

nowadays

actualmente

ADV

Synonyms: currently, now, today, presently, actually, current

Nowadays it is a spiritual centre. Actualmente es un centro de espiritualidad.
Nowadays no one does things to one's full potential. Actualmente nadie dedica todo su potencial a hacer algo.
There are all kinds of new toys nowadays. Hay toda clase de nuevos juguetes actualmente.
But nowadays the value has gone down. Pero actualmente el valor ha caído.
Nowadays she is researching the history ... Actualmente está investigando la historia ...
Nowadays we know that the world ... Actualmente sabemos que el mundo ...

- Click here to view more examples -

II)

hoy

ADV

Synonyms: today, now, tonight

People are afraid nowadays. Hoy la gente tiene miedo.
Nowadays it's common to have a land line. Hoy tener teléfono es algo casi normal.
Men nowadays use too many gadgets. Los hombres de hoy usan muchos aparatos.
People rarely go by boat nowadays. Hoy la gente ya raramente va en barco.
And nowadays the world offers us ... Y hoy el mundo nos ofrece ...
Nowadays it is again on the map ... Hoy esta ciudad está de vuelta en el mapa para ...

- Click here to view more examples -

4. Night

night

noche

NOUN

Synonyms: evening, tonight, overnight

I have plans that night. Tengo planes esa noche.
And stay over there for the night. Y quédate ahí toda la noche.
The night they took us. En la noche nos llevaron.
Will attempt to break away during the night. Intentaremos escapar durante la noche.
We lost track of whether it was day or night. Perdimos la noción de si era día o noche.
I can go on all night. Puedo continuar durante toda la noche.

- Click here to view more examples -

II)

nocturno

NOUN

Synonyms: nightly, nocturnal, evening, overnight, nocturne, midnight

Wait till you see the night sky. Espera a ver el cielo nocturno.
Like the starlight in the night sky. Como la luz de las estrellas en el cielo nocturno.
I am the conductor of the night train. Soy el conductor del tren nocturno.
Nothing like a cave for a good night's sleep. Nada como una cueva para un buen sueño nocturno.
The night shift is starting. Es el turno nocturno.
A night watchman, years ago. Un vigilante nocturno, hace muchos años.

- Click here to view more examples -

5. Evening

evening

noche

NOUN

Synonyms: night, tonight, overnight

Have an excellent evening. Tenga una excelente noche.
The streets here are always lively of an evening. Las calles siempre se animan de noche.
You may take the evening off. Tómese la noche libre.
The evening of the day after. La noche del día siguiente.
I have no appetite in the evening. No tengo apetito por la noche.
Thank you for a wonderful evening. Gracias por una noche maravillosa.

- Click here to view more examples -

II)

tarde

NOUN

Synonyms: late, afternoon, sooner, later

We had a wonderful evening. Hemos pasado una tarde maravillosa.
Evening gown and cape. Vestido de tarde y capa.
This evening he spoke. Mi primo ha hablado esta tarde.
But then one evening, that all changed. Pero una tarde, todo cambió.
I drive back in the evening. Manejo de regreso por la tarde.
It was a rainy evening. Era una tarde lluviosa.

- Click here to view more examples -

III)

velada

NOUN

Synonyms: veiled, soiree

You look like you're preparing for a quiet evening. Parece prepararse para una velada tranquila.
Dear child, just have yourself a wonderful evening. Querida niña, pase una agradable velada.
I hope you had a pleasant evening. Ojalá hayas tenido una velada agradable.
This is a planned evening. Es una velada programada.
And have a wonderful evening. Y que tengan una hermosa velada.
Have a pleasant evening. Que tenga una velada agradable.

- Click here to view more examples -

IV)

vespertino

NOUN

... main line where we get the evening dish of beans. ... cola principal donde nos dan el plato vespertino de judías.
... but she'll be back for evening service. ... pero volverá para el servicio vespertino.
Did you read the evening paper? Leíste el periódico vespertino?
Did you see the evening papers? ¿ Vio el periódico vespertino?
Would you like to see the evening paper? ¿Quiere ver el periódico vespertino?
Care to look at the evening paper? ¿Le gustaría leer el periódico vespertino?

- Click here to view more examples -

atardecer

NOUN

Synonyms: sunset, dusk, sundown, twilight, nightfall

Evening by the river. El atardecer en el río.
Could be a nice evening. Podría ser un lindo atardecer.
As evening shadows fall. Mientras la sombra del atardecer cae.
Night feeders leave the cave each evening. Comedores nocturnos dejan la cueva cada atardecer.
It was evening, probably the last one. Fue al atardecer, probablemente ayer.
As evening approaches, they prepare to ... A medida que se acerca el atardecer, se preparan para ...

- Click here to view more examples -

VI)

nocturno

NOUN

Synonyms: night, nightly, nocturnal, overnight, nocturne, midnight

I bet youthere'll be an evening rehearsal. Seguro que habrá un ensayo nocturno.
is painted dark against the evening sky, oscurece contra el cielo nocturno
an evening performance i would do better than to have them un espectáculo nocturno que haría mejor que tenerlos
... the beginning of the evening program. ... el inicio del programa nocturno.
... to find adventure in the evening air * ... a buscar aventuras en el aire nocturno #
... the place to be for all kinds of evening entertainment. ... el lugar para todo tipo de entretenimiento nocturno.

- Click here to view more examples -

VII)

anochecer

NOUN

Synonyms: dusk, dark, nightfall, sunset, sundown

We leave at sundown this evening. Nos vamos hoy, al anochecer.
In the evening the weather gets nice again. Al anochecer mejora el tiempo.
Evening has only just begun. Apenas ha empezado a anochecer.
The flaming sun setting in the evening. El sol desapareciendo al anochecer.
We leave at sundown this evening. Saldremos hoy al anochecer.
Here they pass incredible things to the evening. Aquí pasan cosas increíbles al anochecer.

- Click here to view more examples -

6. Overnight

overnight

pernocte

ADV

Synonyms: overnight stay

Exploration of the ruins and overnight. Exploración de las ruinas y pernocte.
... return to hotel for overnight. ... , retorno al hotel para pernocte.
... transfer to the hotel for overnight. ... traslado al hotel para pernocte.
Transfer to selected Hotel for overnight. Arribo al hotel seleccionado y pernocte.
... , assistance and transfer to the hotel for overnight. ... y traslado al hotel, pernocte.

- Click here to view more examples -

II)

noche

ADV

Synonyms: night, evening, tonight

We must stay overnight so he can rest. Debemos pasarla noche para que descanse.
I want an overnight pass. Quiero un pase con noche afuera.
This is supposed to be an overnight thing. Se supone que esto era cosa de una noche.
... daily visits, then maybe an overnight, maybe one week ... ... visitas diarias, luego con alguna noche, quizás una semana ...
I' ll stay overnight and bring it tomorrow. Haré noche y lo traeré mañana.
I'll stay overnight and bring it tomorrow. Haré noche y lo traeré mañana.

- Click here to view more examples -

III)

nocturno

ADJ

Synonyms: night, nightly, nocturnal, evening, nocturne, midnight

So overnight service is amazing. Así que el servicio nocturno es asombroso.
I paid for overnight delivery. Pagué por el envío nocturno.
... says you're ready for your first overnight flight. ... dice que estás preparado para tu primer vuelo nocturno.
... , I took an overnight train to Nanning and then later ... ... , tomé un tren nocturno a Nanning y después ...