Forgiveness means Perdón, Perdn and Condonación in Spanish | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Forgiveness in Spanish :

forgiveness

perdón

NOUN

Synonyms: sorry, pardon, excuse me, forgive me, pardon me, forgiving

I must pray for his forgiveness. Debo orar por su perdón.
And while you know forgiveness we know only regret. Vosotros conocéis el perdón, nosotros sólo el arrepentimiento.
I hope to find forgiveness. Espero encontrar el perdón.
I want to ask you for your forgiveness. Quiero pedirte tu perdón.
So much more fun than forgiveness. Mucho más divertido que el perdón.
She no longer expected forgiveness now. Ella ya no espera perdón ahora.

- Click here to view more examples -

perdn

NOUN

condonación

NOUN

Synonyms: remission, waiver

the loan forgiveness alone with your mailing rhino la condonación de préstamos a solas con su correo rinoceronte
So debt forgiveness, even if morally ... Así, la condonación de las deudas, aunque moralmente ...
... emergency relief and debt forgiveness. ... el socorro de emergencia y la condonación de la deuda.
... the effects of bilateral debt forgiveness are added. ... se agregan los efectos de la condonación de deuda bilateral.
... another round of public-debt forgiveness. ... una nueva ronda de condonación de la deuda pública.
... same goes for debt forgiveness: it only encourages ... ... mismo sucede con la condonación de deuda: sólo incita a ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Sorry

sorry

lo siento

ADJ

Never mind, he just walked in, sorry. No importa, acaba de llegar, lo siento.
I am sorry, but that did not happen. Lo siento, pero eso no me consta.
And sorry in advance. Y lo siento por adelantado.
Sorry about the quality. Lo siento por la calidad.
I want to say sorry for everything that's happened. Quiero decir que lo siento por todo lo que ha sucedido.
Sorry about your dress. Lo siento por su vestido.

- Click here to view more examples -

II)

lo sentimos

ADJ

Synonyms: unfortunately

Sorry is not good enough. Lo sentimos, no es suficiente.
I shall go and say we are sorry. Voy a ir y decir que lo sentimos.
Sorry about our big boat. Lo sentimos acerca de nuestra gran barco.
We are sorry, but we must deny your request. Lo sentimos, debemos denegar su petición.
We are sorry, but we must deny your request. Lo sentimos, pero debemos rechazar su solicitud.
Sorry we haven't seen you all today. Lo sentimos, no has visto hoy.

- Click here to view more examples -

III)

perdón

ADJ

Synonyms: forgiveness, pardon, excuse me, forgive me, pardon me, forgiving

Sorry to do this to you, buddy. Perdón por hacer esto a usted, amigo.
And sorry, but you asked. Perdón, pero tú me preguntaste.
Sorry about the flowers. Perdón por las flores.
Sorry about the delay. Perdón por el retraso.
Sorry about the landing. Perdón por lo del aterrizaje.
Sorry to get you into trouble. Perdón por meterte en un lío.

- Click here to view more examples -

IV)

disculpa

ADJ

Synonyms: apology, excuse me, apologize, forgive, pardon

Sorry to break up the sweetness. Disculpa por romper la dulzura.
So sorry to bother you. Disculpa que te moleste.
Lost track of time, sorry. Perdí la noción del tiempo, disculpa.
Sorry to be calling so late. Disculpa que llame tan tarde.
Sorry for keeping you up. Disculpa por mantenerte despierta.
Sorry it took me so long, man. Disculpa que me tomó tanto tiempo.

- Click here to view more examples -

lamento

ADJ

Synonyms: regret, lament, moan, wail

Sorry your stay's so short. Lamento que se vayan tan pronto.
Sorry this is taking so long. Lamento que esto esté tomando tanto tiempo.
Sorry we always meet in these circumstances. Lamento que nos encontremos en estas circunstancias.
I am so sorry to bother you. Lamento tener que molestarla.
I want to say sorry for everything that's happened. Quiero decirles que lamento lo que pasó.
So sorry about what's been done to your house. Lamento lo que le hicieron a su casa.

- Click here to view more examples -

VI)

apenado

ADJ

Synonyms: distressed, grieved, grieving

I feel awfully sorry. Me siento terriblemente apenado.
Sorry for the delay. Apenado para el retraso.
I am very, very sorry. Estoy muy, muy apenado.
He was really very sorry for what he had done. Fue realmente muy apenado por lo que había hecho.
I am so, so sorry. Estoy tan, tan apenado.
He was really sorry about it. Se sintió apenado por eso.

- Click here to view more examples -

VII)

arrepentido

ADJ

Synonyms: repentant, repented, regretted, remorseful, regretful, penitent

I am heartily sorry for my sins. Estoy muy arrepentido por mis pecados, padre.
Better safe than sorry. Mejor seguro que arrepentido.
I hope you'll be very sorry. Supongo que estarás arrepentido.
That he was leaving town, that he was sorry. Que dejaba la ciudad, que estaba arrepentido.
I am heartily sorry for my sins. Estoy muy arrepentido por mis pecados.
I am so sorry. Estoy tan, tan arrepentido.

- Click here to view more examples -

VIII)

siento

ADJ

Synonyms: feel, am, sit, felt, sit down

Sorry you're not feeling well. Siento que no estés bien.
Sorry you've had to come way out here. Siento que haya tenido que venir desde tan lejos.
Sorry we can't store your things. Siento no poder guardar sus cosas.
I am so sorry that happened to you. Siento que te haya pasado eso.
Sorry to be so cold here. Siento que haya tanto frío aquí.
Sorry to hear that. Siento o ir eso.

- Click here to view more examples -

IX)

lástima

ADJ

Synonyms: pity, shame, unfortunate, sympathy, pitied, pitiful

I feel sorry, it bothers me. Me da lástima, me molesta.
I was feeling sorry for myself. Tenía lástima por mí mismo.
Sorry you can't be with us. Lástima que no estés aquí.
Because you felt sorry for me. Porque te di lástima.
She must feel sorry for him. Debe sentir lástima de él.
I must not be sorry for myself. No puedo tener lástima de mí.

- Click here to view more examples -

pena

ADJ

Synonyms: penalty, shame, worth, pity, grief, sorrow

You felt sorry for him. Sentiste pena por él.
No shortage of people feeling sorry for him. No son pocos los que siente pena por él.
Now you have more time to feel sorry for yourself. Ahora tendrás más tiempo para sentir pena por ti.
I was just feeling sorry for myself. Sólo estaba sintiendo pena por mí.
Sorry we have no ice. Qué pena que no hay hielo.
Sorry you have to leave so soon. Es una pena que se vaya tan pronto.

- Click here to view more examples -

XI)

triste

ADJ

Synonyms: sad, unhappy, dismal, dreary, gloomy, sorrowful, mournful

I was so sorry to hear about your loss. Estuve muy triste al saber de su pérdida.
Now you've more time to feel sorry for yourself. Ahora tienes más tiempo para sentirte triste.
I was sorry then, and frightened. Me sentí triste y asustada.
I am very, very sorry. Estoy muy, muy triste.
Now you have more time to feel sorry for yourself. Ahora tienes más tiempo para sentirte triste.
And that would make me feel sorry. Y eso me haría sentirme triste.

- Click here to view more examples -

2. Pardon

pardon

perdón

NOUN

Synonyms: forgiveness, sorry, excuse me, forgive me, pardon me, forgiving

I ask for the pardon of my brothers. Les pido perdón a mis hermanos.
You will offer what amounts to a full pardon. Usted le ofrecerá el equivalente a un perdón completo.
The program of pardon. El programa de perdón.
Pardon my gender type. Perdón por el sexo.
I need with anxiety the pardon for my. Necesito con ansiedad el perdón para mí.
I ask your pardon on my friend's behalf. Le pido perdón por el comportamiento de mi amigo.

- Click here to view more examples -

II)

indulto

NOUN

Synonyms: reprieve, clemency, pardoned, indult

The president's already granted you a total pardon. El presidente ya le ha concedido un indulto total.
You can request a pardon. Luego pueden pedir un indulto.
Your pardon was refused. Su indulto fue rechazado.
Your petition for pardon was not accepted. Tu petición de indulto no fue aceptada.
The pardon was my call. El indulto era cosa mía.
I want a presidential pardon for me and my brother. Quiero el indulto presidencial para mí y para mi hermano.

- Click here to view more examples -

III)

perdone

VERB

Synonyms: excuse me, forgive, sorry, forgiveness

I beg your pardon. Le ruego me perdone.
It would not be right for them to pardon it. No sería justo para que lo perdone.
You will pardon the question. Usted perdone la pregunta.
I beg your pardon. Le suplico me perdone.
Pardon my poetic license. Perdone mi licencia poética.
Thank you so much and please pardon the intrusion. Muchas gracias y perdone por la intrusión.

- Click here to view more examples -

IV)

indultar

VERB

It doesn't even mean a pardon. Ni siquiera significa indultar.
She can't pardon anyone. No puede indultar a nadie.
She can't pardon anyone. Ya no puede indultar.
She can't pardon anyone. Ella no puede indultar a nadie.
... directly beneath the punish, pardon, and pass buttons. ... justo bajo los botones para castigar, indultar y pasar.
... it just when go it to pardon ... justo cuando lo van a indultar

- Click here to view more examples -

disculpe

NOUN

Synonyms: excuse me, sorry, forgive me, apologize, pardon me, apologies

I beg your pardon, this hospital. Disculpe, este hospital ha sobrevivido.
I do beg your pardon, madam. Le ruego me disculpe, señora.
I beg your pardon. Le ruego me disculpe.
I hope you gentlemen will pardon us? Espero que nos disculpe.
I beg your pardon, my lord. Le ruego me disculpe, milord.
Just a corpse, if you'll pardon the expression. Con un cadáver, disculpe la expresión.

- Click here to view more examples -

3. Forgiving

forgiving

perdonar

ADJ

Synonyms: forgive, forgiveness, pardon

I rest forgiving if you get close to me. Yo descanso perdonar si te acercas a mí.
The trick is forgiving the unforgivable. El truco fue perdonar lo imperdonable.
I am never forgiving you for this. Nunca te voy a perdonar esto.
One must learn to be forgiving and generous. Uno debe de aprender a perdonar y ser generoso.
Forgiving is what concerned brothers do. Perdonar es lo que hacen los hermanos preocupados.

- Click here to view more examples -

II)

perdonarse

VERB

Maybe because you're having trouble forgiving yourself. Quizá porque tiene problemas para perdonarse.

III)

indulgente

ADJ

Synonyms: indulgent, lenient, allowances, indulgently, oft

Try to see her with a forgiving heart and not a ... Trate de verla con un corazón indulgente y no con una ...
He's more forgiving than most patients. Y es más indulgente que muchos pacientes.
dot lights that i have a very forgiving nature luces de punto que tengo una muy indulgente naturaleza
... and is a lot more forgiving. ... , y es mucho más indulgente.
... draw quietly elsewhere on the very forgiving ... llamar tranquilamente en otro lugar del muy indulgente

- Click here to view more examples -

IV)

tolerante

ADJ

Synonyms: tolerant, tolerantly, easygoing, forbearing

It makes it very forgiving. Lo hace muy tolerante.
You're a very forgiving audience. Tengo un público muy tolerante.
make this driver as forgiving. a hacer este driver tan tolerante.
makes them very forgiving, very stable on off ... los hacen muy tolerante, muy estable en los ...
are the large forgiving head, large face ... son su cabeza grande y tolerante, con su amplia cara ...

- Click here to view more examples -

permisiva

ADJ

Synonyms: permissive

VI)

perdonarnos

VERB

Synonyms: forgive

You will never have peace without forgiving all of us. Nunca tendrás paz sin perdonarnos.

VII)

comprensiva

ADJ

Synonyms: comprehensive, sympathetic, understanding, supportive

She is so forgiving. Ella es tan comprensiva.
... sweet and kind and forgiving and. ... dulce, amable, comprensiva y.
... , how temperate and forgiving is our inclination. ... , cómo de mesurada y comprensiva que es nuestra inclinación.

- Click here to view more examples -

VIII)

misericordioso

ADJ

Synonyms: merciful, mercy, gracious, compassionate, mercifully

"and more forgiving. "ni más misericordioso.

IX)

clemente

ADJ

Synonyms: clemente, gracious, lenient, merciful

And that's when the driver has to be forgiving. Y ahí es donde el conductor tiene que ser clemente.
... , how temperate and forgiving is our inclination. ... , que conservadora y clemente es nuestra inclinación.

compasivo

ADJ

Synonyms: compassionate, merciful, sympathetic, compassion, pitying

... , he's very forgiving. ... , él es muy compasivo
".a kind, forgiving, charitable, pleasant time ... ".un momento amable,compasivo, solidario y agradable ...