Acknowledgement
US
GB
ES
Translation of Acknowledgement in Spanish :
acknowledgement
1
reconocimiento
NOUN
Synonyms: recognition, acknowledgment, recognizing, appreciation, reconnaissance, acknowledging, attribution
- And no acknowledgement for me whatsoever. Y ningún reconocimiento para mí en absoluto.
- I include in that adequate acknowledgement for minority languages. En ella incluyo el reconocimiento adecuado de las lenguas minoritarias.
- I deserve some sort of acknowledgement. Merezco algo de reconocimiento.
- ... with other cultures and from the acknowledgement of their diversity. ... con otras culturas y del reconocimiento de su diversidad.
- ... followed by remorse or acknowledgement of human failing. ... seguidos por remordimiento o reconocimiento del fallo humano.
2
acuse
NOUN
- An acknowledgement of receipt shall be sent to the applicant. Se enviará acuse de recibo al solicitante.
- fax with a request for acknowledgement of receipt; fax con solicitud de acuse de recibo;
- registered letter with acknowledgement of receipt; carta certificada con acuse de recibo;
- ... landfill shall always provide written acknowledgement of receipt of each ... ... vertedero facilite siempre un acuse de recibo por escrito de cada ...
- ... the extent to which requesting acknowledgement of receipt might constitute ... ... grado en que la solicitud de acuse de recibo podría constituir ...
3
confirmación
NOUN
Synonyms: confirmation, confirm, commit, confirmatory
- If no acknowledgement is received for the data in the ... Si no se recibe ninguna confirmación de los datos del ...
- ... application must wait for the acknowledgement from the remote system before ... ... aplicación debe esperar la confirmación del sistema remoto antes ...
- ... the sender receives a partial acknowledgement (an acknowledgement for only ... ... el emisor recibe una confirmación parcial (sólo de ...
More meaning of Acknowledgement
recognition
I)
reconocimiento
NOUN
Synonyms: acknowledgment, recognizing, appreciation, reconnaissance, acknowledging, attribution
- Charity seeks no recognition. La caridad no persigue el reconocimiento.
- Probably that recognition of a similar mind. Probablemente es el reconocimiento de una mente similar.
- Which is why social recognition has been a struggle. Por eso el reconocimiento social ha supuesto un gran esfuerzo.
- A recognition of my basic humanity. Un reconocimiento de mi humanidad.
- The first is on the recognition of qualifications. La primera es sobre el reconocimiento de la titulación.
- You speak of your familiar volume altered out of recognition. Usted habla de su volumen de familiares alterados de reconocimiento.
acknowledgment
I)
reconocimiento
NOUN
Synonyms: recognition, recognizing, appreciation, reconnaissance, acknowledging, attribution
- The acknowledgment was in my words. El reconocimiento estaba en mis palabras.
- But it starts with an acknowledgment from both men and ... Pero todo comienza con el reconocimiento de tanto hombres como ...
- An acknowledgment of the importance of transparency, good governance and ... Un reconocimiento de la importancia de una transparencia, gobernabilidad y ...
- ... a voice and proper acknowledgment in science. ... una voz y un reconocimiento adecuado en la ciencia.
- Well, she needs a lot of acknowledgment. Bueno, necesita mucho reconocimiento.
II)
acuse
NOUN
Synonyms: accused, acknowledgement, impeach
- ... a registered mail with acknowledgment of receipt with all ... ... un correo certificado con acuse de recibo que contenga todos ...
III)
confirmación
NOUN
Synonyms: confirmation, confirm, acknowledgement, commit, confirmatory
- If no acknowledgment has been received for the data in ... Si no se recibe ninguna confirmación para los datos de ...
- ... before waiting for an acknowledgment. ... antes de esperar una confirmación.
- ... recover before it receives the acknowledgment. ... recuperarse antes de recibir la confirmación.
- If you want positive acknowledgment when the message is successfully retrieved ... Si desea recibir confirmación positiva cuando el mensaje se recupere correctamente ...
- ... all messages--including acknowledgment and report messages. ... todos los mensajes, incluidos los de confirmación e informe.
appreciation
I)
apreciación
NOUN
Synonyms: assessment, appreciating, appraisal, assessing
- He still talked about books with a delicate appreciation. Él todavía hablaba de libros con una apreciación delicada.
- Good exercise for your musical appreciation. Ejercicio para tu apreciación musical.
- People just aren't showing their appreciation for these guys. La gente no está mostrando apreciación por estos tipos.
- The recent appreciation of the dollar adds to their hardship. La reciente apreciación del dólar aumenta sus dificultades.
- I would think your appreciation for human life. Creo que tu apreciación de una vida humana.
- And as a token of my appreciation. Y como muestra de mi apreciación.
II)
reconocimiento
NOUN
Synonyms: recognition, acknowledgment, recognizing, reconnaissance, acknowledging, attribution
- And you still have our appreciation. Y aún tienes nuestro reconocimiento.
- I get no appreciation for it. No recibo ningún reconocimiento.
- A primal appreciation for the bond we ... Un reconocimiento primario del vínculo que ...
- An expression of appreciation, of paying tribute and of gratitude ... Una muestra de reconocimiento, de homenaje y de agradecimiento ...
- ... deserve our thanks and our appreciation. ... merecen nuestro agradecimiento y nuestro reconocimiento.
III)
IV)
valoración
NOUN
Synonyms: valuation, assessment, rating, appraisal, estimation, titration, valuing
- this appreciation of simple things that ... esta valoración de lo simple que ...
- ... on the scale of public appreciation. ... en la escala de valoración pública.
- ... was to develop the senses and develop appreciation ... era para desarrollar los sentidos y la valoración
- ... the region, of knowledge and appreciation of the history and ... ... la región el conocimiento y la valoración de la historia y ...
- ... the tenders which imply an appreciation of non-quantifiable elements ... ... las licitaciones que impliquen la valoración de elementos no cuantificables ...
- ... of tenders which imply an appreciation of non-quantifiable elements ... ... de las licitaciones que impliquen la valoración de elementos no cuantificables ...
V)
gratitud
NOUN
Synonyms: gratitude, grateful, gratefulness, gratefully
- A very slight token of my appreciation. Una pequeña muestra de mi gratitud.
- I want to show my appreciation. Quiero mostrarte mi gratitud.
- ... vibe here and it's not appreciation. ... vibraciones y no son de gratitud.
- ... this is how you show your appreciation? ... así es como me demuestras tu gratitud?
- I also wish to express our appreciation to your predecessor, ... Asimismo, quisiera expresar nuestra gratitud a su predecesor, ...
- My greetings and my grateful appreciation reach out to all ... Llegue mi saludo, mi gratitud y estima, a todos ...
reconnaissance
I)
reconocimiento
NOUN
Synonyms: recognition, acknowledgment, recognizing, appreciation, acknowledging, attribution
- Reconnaissance photos were accurate. Las fotos de reconocimiento estaban bien.
- Gone on reconnaissance with his men. Ha ido de reconocimiento con sus hombres.
- But they will send submarines first for reconnaissance. Pero primero, enviarán submarinos de reconocimiento.
- Proceeding with reconnaissance mission. Seguimos con el reconocimiento.
- But they will send submarines first for reconnaissance. Pero antes enviarán submarinos para reconocimiento.
acknowledging
I)
reconociendo
VERB
Synonyms: recognizing
- I am simply acknowledging your difficulties. Simplemente estoy reconociendo sus dificultades.
- I am simply acknowledging your difficulties. Sólo estoy reconociendo sus dificultades.
- ... must sign a document acknowledging her sovereignty and leave ... ... debe firmar un documento reconociendo su soberanía y abandonar ...
- acknowledging the power of image reconociendo la influencia de la imagen
- You do this by finding and acknowledging shared values Esto se hace al buscar y reconociendo los valores compartidos
II)
agradeciendo
VERB
Synonyms: thanking, appreciating
- ... from their box, acknowledging the crowd. ... desde su cabina,agradeciendo al público.
accused
I)
acusado
VERB
- Some of my colleagues have accused me of nationalism. Algunos de mis colegas me han acusado de nacionalista.
- If you recognize the accused, state as whom. Si reconoce al acusado diga quién es.
- The accused explained that the citizen was his first witness. El acusado explicó que el ciudadano era su primer testigo.
- The accused is one of my patients. El acusado es uno de mis pacientes.
- The accused denies proven fact. El acusado niega el hecho probado.
- This was the accused. Este fue el acusado.
II)
inculpado
VERB
Synonyms: indicted
- ... request of the suspect or accused, defence counsel's participation ... ... petición del sospechoso o del inculpado, la participación del defensor ...
- bold Accused in another indictment. en negrita: Inculpado en otro auto de acusación.
- the right of the accused to be assisted without charge ... derecho del inculpado de ser asistido gratuitamente ...
- In this connection, an accused person - and, ... En tal sentido, el inculpado -y, en ...
- ... orders relating to the detention of accused persons. ... órdenes relativas a la detención del inculpado.
- Finally, the accused requested the exclusion of certain evidence ... Por último, el inculpado pidió que se excluyeran ciertas pruebas ...
III)
imputado
VERB
- ... the investigation by the accused; ... de la investigación por parte del imputado;
- ... on obligatory legal assistance the accused must have a defence counsel ... ... sobre asistencia jurídica obligatoria, el imputado deberá tener un defensor ...
- ... the State, except when the accused has contributed wilfully or ... ... el Estado, salvo que el imputado haya contribuido dolosa o ...
impeach
I)
II)
III)
IV)
acusar
VERB
Synonyms: accuse, indict, acknowledge, prosecute, tattling
- good ground to impeach. buena base para acusar.
- are impeach them i've subpoena them es acusar a los he citación
- ... be it's time to impeach the president i mean ... ser que es hora de acusar al presidente que me refiero
- A campaign now began to impeach the President. Ahora comenzó una campaña para acusar al Presidente.
- ... it's all for their family impeach one of the five ... ... todo es para su familia acusar a uno de los cinco ...
confirm
I)
confirmar
VERB
Synonyms: confirmation, commit
- I repeat, we cannot confirm this. Repito, no lo podemos confirmar.
- I want to use the stones to confirm his story. Quiero utilizar las piedras para confirmar su historia.
- But at the moment we cannot confirm this. Pero de momento no lo podemos confirmar.
- They want to be unhappy to confirm they're depressed. Los depresivos quieren ser infelices para confirmar su depresión.
- So run a test to confirm it's pneumonia. Haz una prueba para confirmar neumonía.
- I need to confirm that address with you again. Necesito confirmar esa dirección con usted de nuevo.
II)
confirmarle
VERB
- ... case we can not confirm this hotel reservation, ... ... caso de no poder confirmarle su reserva en este hotel, ...
- I can confirm to you that many hedge funds, lobbying ... Puedo confirmarle que muchos fondos especulativos, grupos de presión ...
- We can't confirm anything. No puedo confirmarle nada.
- I can confirm that the Council has no favourites among ... Puedo confirmarle que el Consejo no tiene favoritos entre ...
- We can't confirm anything until the body's been ID'ed ... No puedo confirmarle nada, hasta que se identifique el cuerpo ...
commit
I)
cometer
VERB
- We may not commit mistake. No debemos cometer el error.
- Or when they may commit the act. O cuando puedan cometer el acto.
- Or when they may commit the act. O cuando se puede cometer el acto.
- You can commit the same mistake again ... Tú puedes cometer el mismo error una ...
- ... a mistake when you commit it again. ... un error cuando lo vuelves a cometer.
- ... because she's about to commit heresy. ... por que ella esta por cometer herejía.
II)
comprometerse
VERB
Synonyms: engage, compromise, undertake
- He needs somebody now who knows how to commit. Necesita alguien que sepa comprometerse.
- You both have to commit to this work. Los dos deben comprometerse a hacer esto.
- And you'll have to commit to counseling sessions. Y tendrá que comprometerse a sesiones de consejería.
- Or they want to commit but are afraid to get close ... O quieren comprometerse, pero temen acercarse ...
- And this clever one to commit, maybe it is the ... Y esta listo para comprometerse, quizás es el ...
- ... to believe he'd ever commit. ... de creer que fuera a comprometerse.
III)
comprometer
VERB
Synonyms: compromise, engage, jeopardize
- First you say you can't commit, and then. Primero dices que no te puedes comprometer, y luego.
- You cannot commit, to anything. No te puedes comprometer, a nada.
- We got no proof and the superior wouldn't commit himself. No hay prueba y el superior no se comprometer a.
- ... a man that can commit. ... a un hombre que se pudiese comprometer.
- I can't even commit to a long distance carrier. Ni siquiera me puedo comprometer con una aerolínea.
- If you can commit to that, get weaned off the ... Si se quiere comprometer con esto , tiene que dejar el ...
IV)
se comprometen
VERB
- i do not commit to refute up above i no se comprometen a refutar arriba
- the more people who commit to the task cuantas más personas se comprometen a la tarea,
- you will commit yourselves to doing "what you can ... ustedes se comprometen a hacer "lo que que puedas ...
- central banks when they commit to peg an exchange rate ... los bancos centrales cuando se comprometen a fijar una tasa de cambio ...
- ... we say it's cos they can't commit? ... decimos que es porque ellos no se comprometen?
- Signatories commit to preserve the sites on the ... Los Estados Partes se comprometen a preservar los sitios de la ...
V)
comprométete
VERB
- Commit right now and it starts with ... Comprométete ahora y empieza con ...
VI)
confirmar
VERB
Synonyms: confirm, confirmation
- an offence, and then commit it in defiance un delito, y luego confirmar que en el desafío
- Commit a forecast as the ... Confirmar una previsión como el ...
- Commit a forecast as the cost-control budget for ... Confirmar un pronóstico como el presupuesto de control de costos para ...
- ... for a project, or commit a budget revision ... para un proyecto o confirmar una revisión presupuestaria
- ... no explicit call to commit the data to storage. ... ninguna llamada explícita para confirmar los datos en el almacenamiento.
- ... for a project, or commit a budget revision ... para un proyecto o confirmar una revisión del presupuesto
VII)
confirmación
NOUN
Synonyms: confirmation, confirm, acknowledgement, confirmatory
- Commit record has already been distributed. El registro de confirmación ya se distribuyó.
- No commit is required, and a deleted zone ... No se requiere ninguna confirmación, y una zona eliminada ...
- ... performance benefits occur during the commit phase. ... ventajas de rendimiento se producirá durante la fase de confirmación.
- ... to store the 'automatic commit' behavior for the ... ... que almacena el comportamiento de 'confirmación automática' de la ...
- ... proceed without waiting for the commit to finish; ... continuar sin esperar la confirmación para finalizar;
- ... is in auto-commit mode. ... está en modo de confirmación automática.
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.