Matches
US
GB
ES
Translation of Matches in Spanish :
matches
1
coincide con
VERB
- Bet it matches our slug. Apuesto a que coincide con nuestra muestra.
- She matches the other handle. Ella coincide con la otra manija.
- It matches the incisions on the bodies. Coincide con las incisiones en los cuerpos.
- His ability matches up to what happened to our agents. Su habilidad coincide con lo que sucedió.
- But half this town matches most of your profile. Pero media cuidad coincide con vuestro perfil.
- This point matches the puncture wound. Esta punta coincide con la herida de punción.
2
fósforos
NOUN
Synonyms: phosphors
- I was playing with matches. Estaba jugando con los fósforos.
- But everyone has matches. Pero todos tienen fósforos.
- Look at the matches. Mira a los fósforos.
- He give you the matches. El que te dio los fósforos.
- I wantyou to bring some matches and a candle. Quiero que traigas algunos fósforos y velas.
- I need some matches and two boxes of candles. Necesito fósforos y dos cajas de velas.
3
partidos
NOUN
- She went for the matches. Ella se fue para los partidos.
- For they had forgotten about matches. Porque se había olvidado de los partidos.
- I do, i come to all the matches here. Vengo, vengo a todos los partidos aquí.
- I can even guess the results of his football matches. Hasta puedo adivinar los resultados de sus partidos de fútbol.
- And not only in friendly matches. Y no simplemente en partidos amistosos.
- I used to get really tense before big tennis matches. Yo me ponía muy tenso antes de los partidos.
4
cerillas
NOUN
- I just still say save your matches. Solo le digo que no gaste las cerillas.
- The matches are nothing. Las cerillas no son nada.
- I lost my box of matches. He perdido mi caja de cerillas.
- A box of matches. Una caja de cerillas.
- I prefer matches, thank you. Prefiero las cerillas, gracias.
- I lost my box of matches. He perdido mis cerillas.
5
coincidencias
NOUN
Synonyms: coincidences, similarities, commonalities
- I could not find the matches. No he podido encontrar las coincidencias.
- These are exact matches in the sequence. Estos puntos son coincidencias exactas en la secuencia.
- All those machines return their matches. Todos esos equipos devuelven sus coincidencias.
- In fact, he found two matches. De hecho, ha encontrado dos coincidencias.
- You said there were two matches for the prints. Dijiste que había dos coincidencias para las huellas.
- ... just the preferred number of matches. ... tan sólo el número preferido de coincidencias.
6
empareja
VERB
7
cerillos
VERB
- How to start a fire without matches. Cómo encender fuego sin cerillos.
- Now matches serve a double purpose here. Los cerillos tienen un doble propósito.
- It is time to take away their matches. Es tiempo de quitarles los cerillos.
- Been playing with matches again, have we? Estuviste jugando con cerillos de nuevo, verdad?
- ... enough phosphorus to make 2, 000 matches. ... fósforo suficiente para hacer 2000 cerillos.
- -Don't carry a lighter or matches. -No cargue encendedor o cerillos
8
9
encuentros
NOUN
Synonyms: meetings, encounters, dating, gatherings
- Four matches, four victors. Cuatro encuentros, cuatro vencedores.
- ... are not a series of final matches with results on a ... ... no son una serie de encuentros finales con resultados en una ...
- ... years ago, and of three matches you won two. ... , años atrás, y de tres encuentros
- ... well and over the 11 matches we learned much more about ... ... bien en los 11 encuentros y hemos aprendido mucho sobre ...
- ... amount of public in soccer matches. ... cantidad de público en los encuentros futbolísticos.
10
corresponde
VERB
Synonyms: corresponds, correspond, applicable, belongs
- And it matches those days. Y corresponde a esos días.
- Her number matches her name, but she's got no ... Su número corresponde a su nombre, pero ella no tiene ...
- ... a quarry sample that matches the sand found on the ... ... una muestra de una mina que corresponde a la arena del ...
- The test fire matches the bullet found in ... El bala experimental corresponde a la bala encontrada en ...
- Coded signal matches 100% to archival code ... Señal codificada corresponde al 100% al código en los archivos ...
- The ship matches the description of a ... La nave corresponde a la descripciôn de un ...
11
combates
NOUN
Synonyms: fighting, combat, bouts, battles, engagements
- She goes to all the boxing matches. Va a todos los combates de boxeo.
- Rumor has it you won some matches yesterday. Oí que ayer ganaste unos combates.
- If you win your remaining matches and your opponents take ... Si ganas tus restantes combates y tus oponentes pie dren ...
- ... it was one of the historic matches in history. ... fue uno de los combates históricos.
- lf you win your remaining matches and your opponents take ... Si ganas tus restantes combates y tus oponentes pie dren ...
- How are the matches? ¿Cómo van los combates?
More meaning of Matches
parties
I)
partidos
NOUN
- And that financing political parties is illegal. Y que la financiación a los partidos es ilegal.
- Not four consecutive parties. No cuatro partidos consecutivos.
- Old parties lost power, which was a good thing. Los viejos partidos perdieron poder, lo que es bueno.
- People have left political parties. La gente a dejado partidos politicos.
- Opposition parties have become negligible. Los partidos de oposición han pasado a ser insignificantes.
- Legal proceedings have been opened against opposition parties. Se han iniciado procedimientos jurídicos contra los partidos de oposición.
II)
partes
NOUN
- Both parties should show flexibility. Ambas partes deberían mostrar flexibilidad.
- It could turn out to belong to both parties equally. Podría resultar que pertenezca a ambas partes por igual.
- I got to notify the parties. Debo notificar a las partes.
- Both parties would win. Ambas partes pueden salir ganando.
- All clauses are accepted by the parties. Se integran las cláusulas aceptadas por las partes.
- Not when the parties are elderly. No cuando las partes son mayores.
III)
fiestas
NOUN
- My parties are not all the same. Melissa, mis fiestas no son iguales.
- Endless rounds of parties. Series interminables de fiestas.
- I go to children's birthday parties for you. Yo voy a fiestas de niños por ti.
- Perhaps they have wild parties. A lo mejor hacen fiestas salvajes.
- Attending these parties was risky. Ir a esas fiestas tenía su peligro.
- My parties are never that good. Mis fiestas nunca son tan buenas.
games
I)
juegos
NOUN
- This section introduces games and other special toys. Esta sección presenta juegos y otros juguetes peculiares.
- All right, enough fun and games. Está bien, suficiente diversión y juegos.
- Other kinds of games as well. Y otros tipos de juegos también.
- In the opening games of the new arena. En la apertura de los juegos de la nueva arena.
- All my favorite games. Todos mis juegos favoritos.
- We still have three games. Todavía tenemos tres juegos.
II)
partidos
NOUN
- If it's broken in the same number of games. Si en el mismo número de partidos.
- But individuals don't win football games. Pero los individuos no ganan partidos de fútbol.
- I want to hear about the football games. Quiero oír sobre los partidos de fútbol.
- I still have three games going. Aún me quedan tres partidos.
- I saw a couple games. Vi un par de partidos.
- You have barbecues and go to football games. Hacen barbacoas y van a partidos de fútbol.
party
I)
partido
NOUN
- He said he made contributions to party funds. Dice que ha contribuido a los fondos del partido.
- It was such a nice party. Fue un partido agradable.
- Congratulations on having found such a great party. Enhorabuena por haber encontrado semejante partido.
- The party pushed on. El partido siguió adelante.
- I govern for the people, not the party. Yo gobierno para mi pueblo, no para mi partido.
- To us they have one party. Para nosotros ellos tienen un solo partido.
II)
fiesta
NOUN
Synonyms: feast, holiday, festival, celebration, partying
- I think he threw the party. Creo que tuvo una fiesta.
- The party was over. La fiesta se acabó.
- Help him find his party. Ayudarle a llegar a su fiesta.
- A good wine goes with food at the party. Un buen vino convierte la comida en una fiesta.
- I want this party to be remembered forever. Quiero que recuerden esta fiesta eternamente.
- That you had a party. Que había una fiesta.
III)
parte
NOUN
- That you wouldn't be party to any action like that! Cualquiera ve que jamás tomaría parte en algo así.
- Try to imagine the other party. Trata de imaginarte la otra parte.
- Party to dispute the charge. Parte de disputar el cargo.
- We were all party to it. Todos habíamos sido parte de eso.
- You were nice to have a party for your friend. Fue muy amable de su parte.
- We seem to be only one party. Parecemos sólo una parte.
IV)
terceros
NOUN
Synonyms: third parties, third, others, 3rd party
- ... and third-part party software that might be running ... ... y con software de terceros que se puede ejecutar ...
- ... or 3-d party applications; ... o con aplicaciones de terceros.
V)
grupo
NOUN
- The big party on table eight? El grupo grande de la ocho.
- Quite a happy party followed me. Y un alegre grupo me siguió.
- Three days later the sheriff formed a search party. Tres días después el comisario formó un grupo de rescate.
- Restores the strength of a single party member. Restaura la vitalidad de un miembro del grupo.
- Your party works only that area. Su grupo solo trabajará en esta zona.
- Come on, the landing party is here. Vamos, el grupo de aterrizaje está aquí.
split
I)
dividir
VERB
- We need to peel caps and split wigs. Necesitamos pisar gorras y dividir pelucas.
- There are people it has split in two. Hay gente que se ha llegado a dividir en dos.
- Maybe you could split your vote. Quizá podrías dividir tu voto.
- To split the soul into seven pieces. Para dividir el alma en siete partes.
- I just don't want to split my focus anymore. Ya no quiero dividir mi atención.
- Had me split the cash between these charities. Tuve que dividir el efectivo entre estas fundaciones.
II)
fractura
NOUN
- Symptoms of the split inside an organisation Los síntomas de fractura dentro de la organización
- ... , weave, and split stack. ... , para tejer, y apilado de la fractura.
- Symptoms of split are things like when the ... Síntomas de la fractura son cosas como que los de ...
- Symptoms of split are things like when the old-timers ... Síntomas de la fractura son cosas como que los de siempre ...
- ... the thing that I call 'the split'. ... lo que llamo "la fractura".
III)
división
NOUN
Synonyms: division, dividing, divisional
- The current issue isn't the split brain. Número actual no es la división del cerebro.
- It is understood the split is due to musical differences. Se entiende la división se debe a diferencias musicales.
- Current issue isn't the split brain. El problema en este momento no es la división cerebral.
- The advantages of such a split were not clear and ... Las ventajas de esta división no resultan claras y ...
- It agrees to the split in working time between ... Coincide en la división del tiempo de trabajo en ...
- ... into multiple events, you can use the split key. ... en varios eventos, puede usar la tecla de división.
IV)
partido
NOUN
- I was fit to split myself. Yo estaba en condiciones de mi partido.
- the altar split in two, el altar partido en dos,
- or you're the fastest split in half o eres el mejor partido por la mitad
- like the movements of keys on a split-ring. como los movimientos de las teclas en un anillo partido.
- ... of my area, was split in two by a ... ... de mi circunscripción, fue partido en dos por un ...
- "Split on ice." "Partido sobre helado."
V)
partirse
VERB
- That moon was nearly split in two. Esa luna estuvo a punto de partirse en dos.
- It could split wide open at any time. Podría partirse en cualquier momento.
- ... bump his head, split his lip, something. ... golpear la cabeza, partirse el labio, algo.
- split in half and now ... partirse a la mitad y ahora ...
VI)
fracción
NOUN
Synonyms: fraction
- And a split second and everything was ... Y una fracción de segundo y todo se ...
- And in that split second, with the ... Y en esa fracción de segundo, con el ...
- ... for a second, just a split second. ... un segundo, una fracción de segundo.
- ... that all happens in a split second. ... que todo sucede en una fracción de segundo.
- It's just a split second. Es sólo una fracción de segundo.
- For a split second ahead of insurgent tank ... Por una fracción de segundo por delante del tanque de insurgente ...
VII)
separar
VERB
- I want to split the background. Quiero separar el fondo.
- They had to split up the kids. Tuvieron que separar a los chicos.
- They had to split up the kids. Se tuvo que separar a los niños.
- Others to split the atom. Otros para separar el átomo.
- If you want to split up, you've got all ... Si te quieres separar, estás en todo ...
- ... to do now is split up this term right here. ... a hacer ahora es separar este término justo aquí.
VIII)
repartir
VERB
Synonyms: distribute, partitioning, deliver, dole, handing out, divide
- Even if we had to split the bonus with you. Estamos dispuestos a repartir el resto contigo.
- We can split up holidays evenly. Podemos repartir las vacaciones.
- There was nothing to split. No había nada que repartir.
- ... you were going to have to split your inheritance with your ... ... ibas a tener que repartir tu herencia con tu ...
- Let's split that money up right now. Vamos a repartir el dinero ahora mismo.
- ... give you ten pesos to split between two ... a dar diez pesos para repartir entre dos.
IX)
separación
NOUN
Synonyms: separation, clearance, separating, detachment, splitting, gap, parting
- The past is why my parents split up. Es la causa de la separación de mis padres.
- I was hoping the split was temporary. Esperaba que la separación fuera temporal.
- Do not move out of the split. No salir de la separación.
- This split, only methodological, is the norm ... Esta separación, exclusivamente metodológica ha sido la práctica habitual ...
- It is understood the split is due to musical differences ... Según se sabe, la separación se debe a diferencias musicales ...
- Without any split or break, Sin ninguna separación o ruptura,
coincidences
I)
coincidencias
NOUN
Synonyms: matches, similarities, commonalities
- I think everything is just a bunch of coincidences. Creo que en realidad todo es un racimo de coincidencias.
- I do not believe in coincidences. No creo en coincidencias.
- The worid is full of coincidences. El mundo está lleno de coincidencias.
- This is just strange coincidences. Sólo se trata de extrañas coincidencias.
- The world is full of coincidences. El mundo está lleno de coincidencias.
II)
similarities
I)
similitudes
NOUN
Synonyms: commonalities, parallels, resemblances
- More similarities than differences. Más similitudes que diferencias.
- There are numerous genetic similarities. Hay numerosas similitudes genéticas.
- But there are some similarities. Pero hay algunas similitudes.
- But there's some similarities between the two. Pero hay algunas similitudes entre los dos.
- There are molecular similarities between brain cells and tumor cells. Hay similitudes moleculares entre las células cerebrales y tumorales.
II)
semejanzas
NOUN
Synonyms: resemblances, likenesses
- But different clans do have similarities, so what? Pero hay muchos clanes que tienen semejanzas.
- Although there are similarities, this isn't my usual line ... Aunque hay semejanzas, no es este mi campo ...
- The significance of these similarities for the future of ... El significado de esas semejanzas para el futuro de ...
- ... often exhibit startling behavioral similarities. ... a menudo muestran sorprendentes semejanzas en su comportamiento.
- ... may be different here, but some similarities exist. ... podrían ser diferentes aquí, pero algunas semejanzas existen.
III)
IV)
coincidencias
NOUN
Synonyms: coincidences, matches, commonalities
- There are similarities, but we think ... Hay coincidencias, pero creemos que ...
equalized
I)
igualado
VERB
III)
empató
VERB
Synonyms: tied
- ... the audio signal properly equalized and mixed with a ... ... la señal de audio adecuadamente empató y se mezcla con un ...
meetings
I)
reuniones
NOUN
Synonyms: gatherings, meets, sessions, reunions
- And then he goes to his factory for meetings. Y luego se va a su fábrica para reuniones.
- I go to meetings, yes. Voy a reuniones, sí.
- I was wondering if you'd set some meetings up. He pensado que podrías concertar reuniones.
- You have a lot of meetings anyway. De todos modos tienes muchas reuniones.
- I can still come in for meetings. Todavía puedo ir a las reuniones.
- But our meetings so far have been unproductive. Pero nuestras reuniones no han dado resultados.
II)
encuentros
NOUN
Synonyms: encounters, dating, gatherings, matches
- But no more meetings outside. Pero no más encuentros fuera.
- I had two meetings with him. Tuve dos encuentros con él.
- I was thinking that maybe we could end these meetings. Pensaba que quizá sería mejor terminar con estos encuentros.
- My first meetings with the people of the region. Mis primeros encuentros con la gente de esa región.
- Unless you've stopped going to your meetings. A menos que hayas dejado de ir a los encuentros.
- I have had many meetings with strangers. Tenía allí encuentros con muchos desconocidos.
III)
juntas
NOUN
- Meetings were at the beginning as of habit. Al comienzo estaban juntas como de costumbre.
- I go where the meetings are. Yo voy donde están las juntas.
- But your memory maintains them meetings. Pero tu memoria las mantiene juntas.
- So you set your own meetings. Así que arregla tus propias juntas.
- I believed that meetings were. Creí que estábamos juntas.
- He used to come to all my squad lodge meetings. Nunca se perdía ninguna de mis juntas de exploradores.
IV)
sesiones
NOUN
- ... by consensus in informal plenary meetings. ... por consenso en las sesiones plenarias oficiosas.
- ... interpreters in order to make meetings accessible to the deaf. ... intérpretes para hacer accesibles las sesiones también para los sordos.
- out that you need more meetings the night before que necesita más sesiones de la noche antes
- four or five meetings night cuatro o cinco sesiones nocturnas
- After about a dozen meetings with my parents, ... Después de una docena de sesiones con mis padres, ...
- ... and that the distribution of meetings would be applied with the ... ... y que la distribución de las sesiones se aplicaría con el ...
V)
asambleas
NOUN
Synonyms: assemblies, caucuses
- ... as shelter for the meetings before there was a building ... ... como refugio para las asambleas antes de que hubiera un edificio ...
- ... of these Bylaws which govern meetings, action without meetings ... ... de estos estatutos que rigen las asambleas, medidas sin asambleas ...
- ... meetings, action without meetings, notice and waiver ... ... asambleas, medidas sin asambleas, avisos y avisos de renuncia ...
- ... and to attend all meetings of the Board, ... ... y asistir a todas la asambleas de la Junta, ...
- Section 2.7 Notice of Meetings. 2.7 Sección Aviso de Asambleas.
dating
I)
citas
NOUN
Synonyms: appointments, quotes, quotations, dates
- He says he's not used to dating. El dice que no está acostumbrado a las citas.
- I have his online dating profile. Tengo su perfil de citas online.
- He says he's not used to dating. Dijo que no estaba acostumbrado a las citas.
- Not sure that politics and dating go together. No creo que la política y las citas vayan juntas.
- Whether it's in the dating world. Ya sea en el mundo de las citas.
- Like a dating service. Como un servicio de citas.
II)
fechar
NOUN
- Carbon dating is all about the past. Fechar carbón es sobre el pasado.
- Imagine how simple dating would be, no assumptions, ... Imaginarte cómo el fechar simple sería, ningunas asunciones, ...
III)
datación
NOUN
- Sometimes dating a recession is a judgment call. A veces la datación de una recesión no resulta fácil.
- Carbon dating is all about the past. La datación por carbono es todo sobre el pasado.
- ... been notified if any item needed carbon dating. ... sido notificada si algún artículo necesitara datación por carbón.
- Carbon dating doesn't lie. La datación por carbono no miente.
- Church because it is very doubtful authenticity of his dating Iglesia porque es muy dudosa autenticidad de su datación
- meeting the dating yet i think that it be a big ... cumplimiento de la datación todavía creo que sea una gran ...
IV)
noviazgo
NOUN
Synonyms: courtship, engagement
- As in the meal before dating. El almuerzo va antes del noviazgo.
- I wouldn't necessarily call it dating. No necesariamente lo llamaría noviazgo.
- Well, I reckon dating from there. Bien, cuento el noviazgo a partir de ahí.
- ... , we'll celebrate 40 years since we started dating. ... , celebramos 40 años de noviazgo.
V)
VI)
datan
NOUN
Synonyms: date, dating back
- ... contained some painted fresco remains dating ... contenían restos de pintura al fresco que datan
- ... we may say, that, dating from this instant, ... ... podemos decir, que datan de este instante, ...
- ... made by administrations of both parties dating ... Las administraciones de ambas partes que datan
VII)
data
NOUN
Synonyms: dates, standing, dating back, dated
- every minute you surprise that i said dating etiquette detective cada minuto que le sorprenda que he dicho etiqueta data detective
- ... house, but you're dating other people. ... casa, pero usted es que data de otras personas.
- dating you know i wanted to know exactly how ... que data ya sabes que yo quería saber exactamente cómo ...
- This well has an exit dating from the time of ... Este pozo tiene una salida que data de la época de ...
- dating but that did a story of ... data pero que hizo un relato de ...
- ... feeling but he's dating on knowing anything about ... ... sentir, pero es él que data de saber nada de ...
VIII)
novios
VERB
Synonyms: boyfriends, grooms, fiance, sweethearts, newlyweds, bridegrooms
- Dating at our age is not enough. A nuestra edad no basta con ser novios.
- I told her when they were dating. Yo se lo dije cuando eran novios.
- ... person while they're dating, but then they change. ... persona mientras están de novios, y después cambian.
- ... the day we started dating. ... el día en que nos hicimos novios.
- I don't want any dating in this house. No quiero novios aquí en casa.
- We're not dating anymore. Ya no somos novios.
IX)
contactos
NOUN
Synonyms: contacts, connections
- ... sign up for this online dating site. ... inscribiera en esta pagina de contactos online.
gatherings
I)
reuniones
NOUN
- This will make you very popular at social gatherings. Esto te hará muy popular en reuniones sociales.
- You should come to these gatherings more often. Deberías venir a estas reuniones más a menudo.
- Large gatherings like this are a ... Grandes reuniones como ésta, son una ...
- You should come to these gatherings more often, keep ... Deberías venir a estas reuniones más seguido, para no ...
- Our winter gatherings are celebrations of life, and before ... Nuestras reuniones invernales son celebraciones de la vida, y antes ...
II)
III)
encuentros
NOUN
Synonyms: meetings, encounters, dating, matches
- I remember seeing him at the blue hand gatherings. Recuerdo haberlo visto en los encuentros de mano azul.
- View more events of: Gatherings Ver más eventos de: Encuentros
- or contacts know gatherings no letters that might ... o contactos sepan encuentros sin letras que puede ...
- because the gatherings are two kinds, the first one is ... pues hay encuentros de dos tipos, el primero ...
- ... look for the good majlis/gatherings ... buscad los majlis/encuentros buenos
IV)
V)
corresponds
I)
corresponde
NOUN
Synonyms: correspond, applicable, belongs, matches
- That term corresponds to that term. Ese término corresponde a ese término.
- The robe we wear corresponds to a suit of armor. La túnica que llevamos se corresponde a una armadura.
- This term corresponds to that term. Este término corresponde a ese término.
- This part corresponds to the devices. Esta parte corresponde a los dispositivos.
- It corresponds with the injuries. Se corresponde con las lesiones.
- It corresponds to the eighth grade. Corresponde a octavo grado.
II)
correspondiente
VERB
Synonyms: corresponding, appropriate, relevant, correspondent, respective, applicable, matching
- Returns an associative array that corresponds to the fetched row ... Devuelve un array (vector) correspondiente a la fila leída ...
- ... in the <a0></a0> that corresponds to the <a1></a1> . ... en la tabla <a0></a0> correspondiente a <a1></a1> .
- ... in each box the part of the text that corresponds. ... en cada una el fragmento de texto correspondiente.
- ... level of achievement in sport which corresponds to his gifts. ... el nivel de realización deportiva correspondiente a sus dones.
- check the box if that corresponds to a URL marca la caja correspondiente a la URL
- ... authentication mapping file that corresponds to the user name provided ... ... fichero de asignación de autentificación correspondiente al nombre del usuario indicado ...
III)
correspond
I)
corresponden
NOUN
Synonyms: corresponding, belong, relate, pertain
- The remains correspond to a group of hunters and collectors. Los restos corresponden a un grupo de cazadores y recolectores.
- They must definitely correspond to some identity. Seguro que se corresponden con alguna identidad.
- The slits correspond to cholesterol crystals. Las hendiduras corresponden a cristales de colesterol.
- Ports normally correspond to given versions of software. Generalmente los portes corresponden a versiones específicas de software.
- Dates correspond to meetings found in her calendar. Las fechas corresponden con las citas en su calendario.
- Buttons correspond to cells, where ... Los botones corresponden a celdas en las cuales ...
II)
corresponderse
VERB
- ... linguistic policies may not correspond to the results of their ... ... las políticas lingüísticas puede no corresponderse con los resultados de su ...
- It has to correspond to the following quality indicators: Ha de corresponderse con los siguientes indicadores de calidad:
- A text range can correspond to the current location ... Un intervalo de texto puede corresponderse con la ubicación actual ...
- ... the specified address must correspond to a faulted-in page ... ... la dirección especificada debe corresponderse con una página fallida ...
- ... , in principle, correspond, as far as ... ... , en principio, corresponderse, en lo que respecta a ...
- ... for state aid should correspond to those for Community aid ... ... ayudas de Estado deberán corresponderse con los de las ayudas comunitarias ...
III)
correspondientes
VERB
Synonyms: corresponding, relevant, appropriate, respective, correspondents, matching
- ... correctly receive messages that correspond to a given instance of ... ... reciben correctamente los mensajes correspondientes a una instancia determinada de ...
- ... be placed in the directories that correspond to numbers 4 and ... ... colocarse en los directorios correspondientes a los números 4 y ...
- ... when you work with objects that correspond to elements in a ... ... al trabajar con objetos correspondientes a los elementos de una ...
- ... select the check boxes that correspond to the actions you want ... ... active las casillas de verificación correspondientes a las acciones que ...
- ... Templates Displays templates that correspond to formats Actions Document: ... Plantillas Muestra las plantillas correspondientes a los formatos Acciones Documento:
- ... the Member States which correspond to the specialized training courses in ... ... los Estados miembros, correspondientes a las formaciones especializadas de que ...
IV)
coincidir
VERB
- ... of end of the event shall correspond to the date and ... ... en que terminó el incidente deberán coincidir con la fecha y ...
- ... of beginning of the event shall correspond to the date and ... ... comenzó el incidente deberán coincidir con la fecha y ...
applicable
I)
aplicable
ADJ
Synonyms: apply, applicably
- And applicable to our lives. Y aplicable a nuestras vidas.
- Neither of which are applicable to this analysis. Ninguno de los cuales es aplicable a este análisis.
- This link is applicable only for downloading programmatically. Este vínculo sólo es aplicable para programar descargas.
- In such cases, the method is not applicable. En este caso, el método no será aplicable.
- This test is not applicable to liquids, gases ... Este ensayo no es aplicable a líquidos, gases ...
- The rate applicable on the importation of ... El tipo aplicable a la importación a la importación de ...
II)
procede
ADJ
- To validate the machine, if applicable. Validar la máquina si procede.
- Where applicable, justification for the use of the accelerated procedure ... Si procede, justificación del recurso al procedimiento acelerado ...
- ... erythrocytes and, if considered applicable, the percentage of ... ... mismos y, si procede, el porcentaje de ...
- Select a conversion option if applicable: Seleccione una opción de conversión, si procede:
- number of cell passages, if applicable, número de pases celulares, si procede,
- methods for maintenance of cell culture, if applicable, métodos de mantenimiento del cultivo celular, si procede,
III)
corresponde
ADJ
Synonyms: corresponds, correspond, belongs, matches
- ... of change and regeneration, if applicable. ... de cambio y regeneración, si corresponde.
- Select one of the following (if applicable.) Seleccione uno de los siguientes (si corresponde)
- If applicable, take this opportunity to explain the ... Si corresponde, aproveche la oportunidad para explicar los ...
- ... the previous command, if applicable. ... el comando previo si corresponde.
- ... just lucky again if applicable appropriate applied ... afortunado de nuevo si corresponde apropiada aplicada
- ... for orders shipped where applicable sales tax applies. ... para los pedidos enviados, cuando corresponde.
IV)
vigente
ADJ
Synonyms: existing, current, force, valid, prevailing
- ... using the representative rate applicable on the day of production ... ... sobre la base del tipo representativo vigente el día de fabricación ...
- ... as amended and enacted by the applicable national law. ... que queda modificada e implementada por la legislación nacional vigente.
- ... MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, EVEN IF ANY REMEDY ... ... MÁXIMO PERMITIDO POR LA LEY VIGENTE INCLUSO SI EL REMEDIO ...
V)
pertinente
ADJ
Synonyms: relevant, pertinent, appropriate
- ... when the field itself is applicable. ... cuando el campo mismo es pertinente.
VI)
se aplica
ADJ
Synonyms: applies
- This is also applicable in the case of ... Esto se aplica también en caso de ...
- Applicable only for shallow surfaces. Sólo se aplica a superficies rasas.
- the acronym is applicable in any relationship, el acrónimo se aplica en cualquier relación,
- This procedure is applicable to analysing samples of fertilisers extracted by ... El presente método se aplica a los extractos de abonos obtenidos por ...
- These settings are applicable only to ports and devices that use ... Esta configuración sólo se aplica a los puertos y dispositivos que utilizan ...
belongs
I)
pertenece
VERB
- This belongs to the mosque. Esa azúcar pertenece a la mezquita.
- Music belongs to me just as it belongs to you. Música pertenece a mí como le pertenece a usted.
- But each quarry belongs to the respective village. Pero cada cantera pertenece a su respectivo pueblo.
- This whole system belongs to us. Todo este sistema nos pertenece.
- This treasure belongs to them. Este tesoro les pertenece a ellos.
- The quarry belongs to our village. La cantera pertenece a nuestra aldea.
II)
corresponde
VERB
Synonyms: corresponds, correspond, applicable, matches
- Put the juice back where it belongs. Ponga el zumo donde corresponde.
- He would if he stayed home where he belongs. Lo sabría de haberse quedado en casa, como corresponde.
- And all of this belongs to me. Y todo eso me corresponde a mí.
- The decision belongs to the legislator. La decisión corresponde al legislador.
- Everyone should remain in the place he belongs. Todos deben permanecer en el lugar que le corresponde.
- The decision to proceed then belongs to the patient who ... La decisión de seguir adelante corresponde al paciente, a quien ...
fighting
I)
luchando
VERB
Synonyms: struggling, wrestling, battling, striving, scrambling
- We are fighting for our lives too. Estamos luchando por nuestras vidas también.
- My firm is fighting a case like this, and. Mi bufete está luchando en un caso como éste y.
- You got two sons fighting. Usted tiene a dos hijos luchando.
- I want you to know what you're fighting for. Quiero que sepas por lo que estás luchando.
- But they were got through fighting. Pero se sacaron luchando.
- Fighting every day for his life. Luchando por su vida cada día.
II)
peleando
VERB
Synonyms: fightin', quarrelling, struggling, arguing
- We have to keep fighting. Tenemos que seguir peleando.
- This is the pagoda we've been fighting over. Ésta es la pagoda por la que hemos estado peleando.
- People were fighting and yelling. La gente estaba peleando y gritando.
- I have been fighting for you. Estuve peleando por ti.
- She had me fighting with myself the whole time. Me tiene peleando conmigo mismo todo el rato.
- But we're always fighting and competing with each other. Pero si siempre estamos peleando y compitiendo.
III)
combates
NOUN
Synonyms: combat, bouts, battles, engagements, matches
- They have reported some fighting. Han reportado algunos combates.
- Going from fighting to racing, that's ... Pasar de los combates a las carreras es ...
- As a result of recent fighting, the terrorists had ... Como resultado de los recientes combates, los terroristas habían ...
- ... nervous about all the fighting going on out here. ... nerviosa por todos los combates que están sucediendo aquí fuera.
- ... will become more proficient in fighting and casting spells. ... volverás más competente en los combates y con los hechizos.
- No more fighting during hunts. No hay más combates durante las cacerías.
IV)
combatir
VERB
- I tried fighting the future. Intenté combatir al futuro.
- You need to stop fighting the system. Necesita dejar de combatir el sistema.
- You need to stop fighting the system. Necesitas dejar de combatir el sistema.
- Number one step for fighting depression. Primer paso para combatir la depresión.
- Fighting those machines is impossible. Combatir esas máquinas es imposible.
- I tried fighting the future. Trate de combatir el futuro.
V)
pelearse
VERB
- A couple of times he saw 'em fighting. Dice que un par de veces les ha visto pelearse.
- This is no place to be fighting. Este no es lugar para pelearse.
- They understood that, and stopped fighting each other. Lo entendieron, y dejaron de pelearse.
- It is not moment for fighting itself, perhaps it ... No es momento de pelearse, a lo mejor ...
- Parents started fighting all the time, screaming and yelling about ... Mis padres empezaron a pelearse todo el tiempo, gritando por ...
- ... two kids in my class who won't stop fighting. ... dos niños en mi clase que no paran de pelearse.
VI)
pelea
NOUN
- Five and a half hours in the fighting chair. Cinco horas y media en la silla de pelea.
- The males are fighting to win territories. El macho pelea para ganar territorio.
- The best way to win is to avoid fighting. La mejor manera de ganar es evitar la pelea.
- Fighting in the courtroom. Pelea en la sala.
- My father keeps them fighting. Mi padre los mantiene en pelea.
- Fighting is about endurance. La resistencia es lo más importante en una pelea.
VII)
enfrentamiento
VERB
Synonyms: confrontation, showdown, clash, standoff, engagement, confronting, confrontational
- Fighting between government forces and ... El enfrentamiento entre las fuerzas del gobierno y ...
- ... grave, with heavy fighting continuing to rage in ... ... grave, con un fuerte enfrentamiento que seguía haciendo estragos en ...
combat
I)
combate
NOUN
- A potential combat situation requires a command officer. Una potencial situación de combate exige un oficial al mando.
- Put the entire command on combat readiness right away. Ponga al comando entero en disposición de combate desde ahora.
- Long time since he lost a man in combat. Hace tiempo que no perdía un hombre en combate.
- I have seen this man in combat. He visto a este hombre en combate.
- My priority is preparing this ship for combat. Mi prioridad es preparar esta nave para combate.
- It was the signal for a general combat. Era la señal para un combate general.
II)
combatir
VERB
- Be ready for combat at all hours. Estar listo para combatir a toda hora.
- There is a great need to combat this cynicism. Hay mucha necesidad de combatir este cinismo.
- This is to combat dehydration. Esto es para combatir la deshidratación.
- Never was as good as combat. No era como combatir.
- I will not follow that man into combat. Yo no voy a combatir con ese hombre.
- This school is about combat. En esta escuela aprenderán a combatir.
III)
luchar contra
VERB
Synonyms: fight
- In an effort to combat these ills, the ... En un esfuerzo por luchar contra estos males, la ...
- To combat the impact of such dependence, ... Para luchar contra las repercusiones de dicha dependencia, ...
- We therefore want to combat the specialisation of public spaces ... Por lo tanto, queremos luchar contra la especialización del espacio público ...
- ... responsibility to do everything in your power to combat unemployment. ... responsabilidad de hacer todo lo posible para luchar contra el paro.
- ... have no wish to combat this scourge. ... exista una falta de voluntad para luchar contra esta plaga.
- ... to climate change but intervening to combat it. ... ante el cambio climático, sino intervenir para luchar contra él.
battles
I)
batallas
NOUN
- He has won many battles. Ha ganado muchas batallas.
- But you have been in many battles. Pero tu ya estuviste en varias batallas.
- That is the way to lose battles. Esa es la forma de perder batallas.
- Now you have a chance to win those battles. Ahora tienes la oportunidad de ganar esas batallas.
- You win battles, you get respect. Si ganas batallas, ganas respeto.
- He has won many battles. Ha vencido en innumerables batallas.
II)
combates
NOUN
Synonyms: fighting, combat, bouts, engagements, matches
- I tell you, was a of historic battles. Te lo digo, fue uno de los combates históricos.
- I tell you, was a of historic battles. Te lo digo, fue uno de esos combates históricos.
- Battles will be fought mainly at close range. Los combates se desarrollarán principalmente a corta distancia.
- The crowd wants battles, so the emperor ... El público quiere combates, entonces el emperador ...
- ... did not conquer the globe with battles but with alliances. ... no conquistó el globo con combates sino con alianzas.
- ... than strikes and street battles. ... que las huelgas y los combates callejeros.
III)
luchas
NOUN
- ... fact he lost his life in one of these battles. ... en una de esas luchas perdió la vida.
- Between wounds and battles, the faceless people arose, Entre luchas y heridas, la gente sin rostro surgió,
- ... involved in the traditional social battles. ... tiene que ver con luchas sociales tradicionales.
- ... and designed mainly for the battles of gladiators, is not ... ... y diseñado para las luchas de gladiadores, no es ...
- there are many battles to be fought hay muchas luchas a ser luchadas
- ... will be aware of the battles that still have to be ... ... serán conscientes de las luchas que todavía están pendientes ...
engagements
I)
compromisos
NOUN
Synonyms: commitments, compromises, undertakings, obligations, pledges
- Romantic engagements can be a bit strenuous. Los compromisos románticos pueden ser un poco intensos.
- Nobody has long engagements nowadays. Ya nadie tiene compromisos largos.
- These engagements were special. Estos compromisos fueron especiales.
- I have engagements on the seven seas. Tengo compromisos en los siete mares.
- I prefer engagements that aren't about some. Prefiero los compromisos que no son sobre.
II)
III)
IV)
enfrentamientos
NOUN
Synonyms: clashes, confrontations, fighting, showdowns, scuffles, skirmishes
- ... know how many of all my numerous engagements take place without ... saber cuántos de mis numerosos enfrentamientos tienen lugar sin
V)
encargos
NOUN
Synonyms: orders, commissions, assignments, errands
- Most of the "engagements" are men La mayoría de los "encargos" son hombres
- ... about your policy on repeat engagements, right? ... sobre tu política sobre repetir encargos, ¿verdad?
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.