... to the relevant applications while the kernel is being assembled.... a aplicaciones relevantes mientras está siendo ensamblado el núcleo.
... whether the subassembly is assembled or is taken from inventory stock ...... si el subensamblaje es ensamblado o tomado del stock de inventario ...
We were all assembled round him when the door ...Estábamos todo el ensamblado él cuando la puerta ...
Well it can be assembled quickly into glucose or sucrose or ...Bueno, puede ensamblado rápidamente en glucosa o sacarosa o ...
... was part of a team assembled by tess.... era parte de un equipo ensamblado por Tess.
... twenty thousand Warhoons of the assembled... veinte mil Warhoons del ensamblado
Ground forces have been assembled in countries throughout the globe.Se han reunido tropas terrestres por todo el mundo.
Never before have we assembled.Nunca antes nos hemos reunido.
We have assembled another outstanding collection of researchers and authors to ...Hemos reunido a otro destacable grupo de investigadores y autores para ...
... our former favour, you are assembled.... nuestra antigua fortuna os he reunido.
... full minutes after they've assembled.... minutos completos después de haberse reunido.
He's got his team assembled upstairs right now.Su equipo está reunido arriba en este momento.
... summer when the harvest feast reunited the whole village, ...... verano cuando el pueblo se reunió para celebrar la cosecha al ...
... dehydration at the scene was reunited with her relieved and exhausted ...... deshidratación en el lugar se reunió con sus aliviados y exhaustos ...
shoppers has a is a flat-out who flocked apneaLos compradores tienen una está un plano que acudieron apnea
its warlike call flocked quicker to the standard ...su llamada guerra acudieron rápidamente a la norma ...
flocked to the docks of the ...acudieron a los muelles del ...
About two dozen men flocked down when they see the ...Alrededor de dos docenas de hombres acudieron en cuando ven la ...
... of the international organisations that flocked to the region immediately following ...... de las organizaciones que acudieron a la región inmediatamente después ...
The wounded and sick shall be collected and cared for.Los heridos y los enfermos serán recogidos y asistidos.
Collected seven used condoms from two bedrooms.Recogidos siete condones usados en dos habitaciones.
She must be collected and calm.Que deben ser recogidos y calma.
The interpretation of the data collected by monitoring should be considered ...La interpretación de los datos recogidos por el seguimiento debería considerarse ...
... input the data you collected on the surface.... archivado todos los datos recogidos.
... were now returning, and all were soon collected.... fueron regresando, y todos fueron recogidos antes.
You also use these subsequently collected objects to create new ...También se pueden utilizar estos objetos recopilados posteriormente para crear nuevas ...
Evidence collected in several enterprises showed ...Los datos recopilados en varias empresas mostraron ...
You can also use the subsequently collected objects to create new ...También se pueden utilizar los objetos recopilados posteriormente para crear nuevas ...
The collected data will contribute to a better ...Los datos recopilados servirán para determinar con mayor ...
... file from which fingerprints are collected.... archivo desde los rastros digitales recopilados.
The huge amount of data that are collected from the experimentsLa enorme cantidad de datos recopilados por los experimentos
... the authors include the tax collected from the concessionaires and ...... los autores incluye los impuestos recaudados de las empresas concesionarias y ...
The revenues collected - easily hundreds of billions of ...Los ingresos recaudados -fácilmente cientos de miles de millones de ...
... could surpass the taxes it collected.... devolución podían ser superiores a los impuestos recaudados.
... for the amount of taxes collected reaction it there is... de la cantidad reacción de los impuestos recaudados que hay
... exact amount of the money collected is another one of the ...... cantidad exacta de los fondos recaudados constituyen otro de los ...
... refund of anti-dumping duties collected on certain imports of ...... devolución de derechos antidumping recaudados por determinadas importaciones de ...
... predictive insight was originally collected for other purposes and resides ...... el conocimiento predictivo fue originalmente obtenida para otros propósitos y reside ...
Whereas information collected during the scrutiny of ...Considerando que la información obtenida como consecuencia de los controles de ...
collected during a when you start ...obtenida durante una cuando empieza ...
information collected in interviews with the ...información obtenida en entrevistas con los ...
... of anti-dumping duties collected on certain imports of certain ...... de los derechos antidumping percibidos sobre determinadas importaciones de ...
... refund of anti-dumping duties collected on certain imports of ...... reembolso de derechos antidumping percibidos sobre ciertas importaciones de ...
... refund of anti-dumping duties collected on certain imports of ...... reembolso de derechos antidumping percibidos sobre determinadas importaciones de ...
... refund of anti-dumping duties collected on certain imports of ...... reembolso de los derechos antidumping percibidos sobre determinadas importaciones de ...
... of anti-dumping duties collected on certain imports of silicon ...... devolución de derechos antidumping percibidos sobre determinadas importaciones de silicio ...
... refund of anti-dumping duties collected on certain imports of ...... devolución de derechos antidumping percibidos sobre determinadas importaciones de ...
maintain the ecological relationships between harvested, dependent and related populations ...mantener las relaciones ecológicas entre poblaciones recolectadas, dependientes y afines ...
How many flowers waiting to be harvested?¿Cuántas flores esperando ser recolectadas?
Protein crops harvested green are included under ...Las proteaginosas recolectadas en verde se incluirán en ...
The crops are ready to be harvested.Las cosechas están listas para ser recogidas.
quantity of seed harvested and number of packages,Cantidad de semillas recogidas y número de envases
... farmer stores up the harvested beets in storage areas ...... agricultores depositan las remolachas recogidas en unas zonas de almacenaje situadas ...
Enables statistics collection for the smtp class.Activa la recopilación de estadísticas para la clase smtp.
A collection of fact sheets that look at how ...Una recopilación de notas descriptivas que analizan cómo el ...
The action to generate a collection uses these initially selected objects ...La acción para generar una recopilación utiliza estos objetos seleccionados inicialmente ...
I am not some collection of data you need ...Yo no soy una recopilación de datos a la que necesitas ...
The collection of international data on accidents, injuries and ...La recopilación de datos internacionales sobre accidentes, lesiones y ...
The collection of reliable and standardized statistical data is also essential ...También es fundamental la recopilación de datos estadísticos fiables y normalizados ...
Just a collection of cells, nerve impulses, collagen fibres ...Un conjunto de células, impulsos nerviosos, fibras de colágeno ...
The collection of technologies dealing specifically with processing, storing, ...Conjunto de tecnologías, relacionadas específicamente con el tratamiento, conservación ...
The place consists of a collection of seven houses and ...Se trata de un conjunto de siete casas con ...
All we found were a collection of energy spheres which ...Lo único que encontramos fue un conjunto de esferas energéticas que ...
... ones followed by a collection of zeros.... unos seguidos de un conjunto de ceros.
... dynamic and powerful that creates a collection of so fascinating contradictions ...... dinámico y poderoso que crea un conjunto de contradicciones tan fascinantes ...
except by collecting like it backexcepto mediante la recopilación de nuevo como
collecting data on the employment, ...recopilación de datos sobre el empleo, los ...
... and make other areas by collecting the seed,... y hago otras áreas mediante la recopilación de la semilla,
... his plantation, on a collecting... su plantación, en una recopilación
... is a legal basis for collecting statistical data at a ...... supone una base jurídica para la recopilación de datos estadísticos a ...
... harmonized system for measuring, collecting and reporting statistics on ...... sistema armonizado de medición, recopilación y notificación de estadísticas sobre ...
... the nature of the collecting society.... con la naturaleza de la sociedad de recaudación.
... to the Treasurer for collecting and accounting for contributions ...... ante el Tesorero de la recaudación y contabilización de las contribuciones ...
collecting data to monitor progress;reunir datos para supervisar los progresos;
collecting information for contingency planning and preparedness;reunir información para la planificación y preparación para imprevistos;
... helps meet, even claiming and collecting signatures... sirve reunirnos, incluso reivindicar y reunir firmas
... accept the responsibility for collecting data on the numbers and ...... aceptar la responsabilidad de reunir datos sobre la cantidad y ...
... with the grand objective of collecting the world's knowledge ...... con el gran objetivo de reunir todo el conocimiento del mundo ...
... and apply appropriate procedures for collecting, processing, communicating ...... y aplicar los procedimientos apropiados para reunir, procesar, comunicar ...
The process of news gathering must be open, ...El proceso de recogida de noticias debe ser abierto ...
... we are assessing different methods for gathering data from the field ...... estamos evaluando diversos métodos de recogida de datos en el terreno ...
of our changes in the knowledge gatheringde los cambios en nuestra recogida de conocimientos
a means of gathering, as the result of hisun medio de recogida, como resultado de su
... things, equipment for gathering up oil, waste and waste ...... cosas, las estaciones de recogida de aceites, basuras y ...
gathering and analysing technical and statistical data ...la recogida y el análisis de los datos técnicos y estadísticos ...
Probable cause, coupled with an exhaustion argument.Causa probable junto con un argumento de agotamiento.
Coupled with enlargement, it is important that ...Junto con la ampliación, es importante que ...
... has been strong motivation coupled with previously unsuccessful attempts ...... ha sido una fuerte motivación junto a intentos anteriores fallidos ...
... at an increase in dependency, coupled with lack of progress ...... un aumento de la dependencia junto a una falta de progreso ...
coupled with a recognition that the efficiency enabled byjunto con un reconocimiento de la eficiencia permitida por
coupled with the underlying power of moneyjunto con el poder subyacente del dinero