Pardon Me
US
GB
ES
Translation of Pardon me in Spanish :
pardon me
1
perdóneme
VERB
Synonyms: forgive me, excuse me
- Not to deny me and to pardon me. No me rechace, y perdóneme.
- Pardon me for addressing you without an ... Perdóneme por dirigirme a usted, sin ...
- Pardon me for saying this, but your fiddle case is ... Perdóneme por decir esto, pero su cremallera está ...
- Pardon me, madam for trespassing ... Perdóneme, señora por irrumpir ...
- Pardon me, but you look pale. Perdóneme, pero luce pálida.
2
perdón
VERB
Synonyms: forgiveness, sorry, pardon, excuse me, forgive me, forgiving
- Pardon me for treading on your territory, but we got ... Perdón por meternos en tu territorio, pero conseguimos ...
- But pardon me for interrupting you, dear. Pero perdón por haberte interrumpido, querida.
- Pardon me for being here. Perdón por haber venido.
- Pardon me, but it's not exactly wheat. Perdón, trigo, trigo exactamente no es.
- Pardon me, then, for this once. Perdón, entonces, por esta vez.
3
disculpe
VERB
- Pardon me for speaking before we've been properly introduced. Disculpe por hablar antes de haber sido formalmente presentados.
- Pardon me, but that's not a denial. Disculpe, pero eso no es una negación.
- Pardon me, you have something on your coat. Disculpe, se ha manchado el abrigo.
- Pardon me for intruding at a time like this ... Disculpe por interrumpir en un momento así ...
- Pardon me, do you wish to open a discussion ... Disculpe, ¿desea abrir un foro de discusión ...
4
perdóname
VERB
Synonyms: forgive me, excuse me
- Patient yourself, madam, and pardon me. Calma, señora, y perdóname.
- Pardon me for saying it, but ... Perdóname por decirlo, pero ...
- Pardon me for setting you up ... Perdóname por haberte preparado una cita ...
- Pardon me for saying so, but you look like ... También perdóname por decir esto, pero te ves como el ...
- like a child, but pardon me como un niño, pero perdóname
5
perdonadme
VERB
Synonyms: forgive me
- Good my lord, pardon me. Mi buen señor, perdonadme.
- ... and tolerate, and pardon me. ... y tolerar, y perdonadme.
- I will, my lord, I pray you pardon me. Lo haré, mi señor, perdonadme.
- Pardon me, I had a late night Perdonadme, tuve una noche larga
- O kindly Mother, pardon me. ¡Oh buena madre, oh perdonadme!.
More meaning of Pardon Me
forgive me
I)
perdóname
VERB
- You must forgive me for not coming sooner. Perdóname por no haber venido antes.
- Whoever you are forgive me. Seas quien seas perdóname.
- ... drop it now and forgive me for having wasted your ... ... abandona lo ahora mismo y perdóname por haberte hecho perder el ...
- Forgive me for not visit you when you were sick. Perdóname por no ter ido a visitarte cuando estabas enfermo.
- Forgive me for not having it done better. Perdóname por no haberlo hecho mejor.
II)
perdonarme
VERB
- Maybe you can arrange to forgive me. Quizá puedas conseguir perdonarme.
- A chance, a chance that you could forgive me. Una oportunidad, una oportunidad por la que pudieras perdonarme.
- Because i needed to know if she could forgive me. Porque necesitaba saber si ella podría perdonarme.
- You must forgive me for that, and him too. Debe perdonarme por eso, y a él también.
- You may eventually come to forgive me. Puede que llegues a perdonarme.
III)
perdóneme
VERB
- I hope you'll forgive me for saying that these ideas are ... Perdóneme por decir que estas ideas ...
- ... me as your elder brother and forgive me. ... en mí como su más viejo hermano y perdóneme.
- Of course, forgive me. Por supuesto, perdóneme.
- Forgive me for having taken so much of your time. Perdóneme por tomarle tanto tiempo.
- I know that's graphic father, forgive me. Sé que es grosero, perdóneme padre, pero.
IV)
perdona
VERB
- Forgive me for not having told you my secret before. Perdona que no te conté mi secreto antes.
- By the way, forgive me not being dressed. Por cierto, perdona por no estar bien vestida.
- If you'll forgive me the pun. Si me perdona el juego de palabras.
- Forgive me for making you look after my son. Perdona por haberte dejado al cuidado de mi hijo.
- Forgive me for taking the liberty of saying we were alone. Perdona por decir que estábamos solos.
V)
disculpe
VERB
- Forgive me for saying what a teacher must. Disculpe por decir lo que un profesor debe decir.
- Forgive me for calling you on short notice. Disculpe que la haya traído sin avisar.
- Forgive me for interrupting your conversation but. Disculpe la interrupción, pero.
- Forgive me for receiving you like this. Disculpe que la reciba así.
- Forgive me if my dramatic entrance ... Disculpe si mi entrada dramática ...
excuse me
I)
disculpe
VERB
- ... leather in the cement around the, excuse me, ma'am. ... piel en el concreto alrededor de la disculpe, señora.
- Excuse me, the man is here with your satellite dish. Disculpe, el hombre esta aqui con su antena satelital.
- Excuse me for dragging you into my private affairs. Disculpe que le meta en mis asuntos personales.
- I hope you'll excuse me. Espero que me disculpe.
- Excuse me for not going to law school. Disculpe por no haber ido a la facultad.
II)
perdone
VERB
Synonyms: forgive, sorry, pardon, forgiveness
- Excuse me if my watch has no hands on it. Perdone si mi reloj no tiene manillas.
- Excuse me, you have no reason to be here. Perdone, no puede estar aquí.
- Thank you, thank you, excuse me. Gracias, gracias, perdone.
- Excuse me for not having told you. Perdone que no se lo haya dicho.
- Excuse me, there are a few questions we ... Perdone, hay algunas preguntas que me ...
III)
discúlpeme
VERB
Synonyms: forgive me, pardon me
- ... thanks the captain youand excuse me. ... dele las gracias al capitán y discúlpeme ante él.
- Excuse me for not going to law school. Discúlpeme por no estudiar derecho.
- Excuse me, we also had an order of ... Discúlpeme, también teníamos un pedido de ...
- Excuse me, but there is no such thing ... Discúlpeme, pero no existe tal cosa ...
- Excuse me, this gentleman would ... Discúlpeme, al señor le ...
IV)
excúseme
VERB
- Excuse me, but the sound of the dice has changed. Excúseme, pero the parecen del los dados han cambiado.
- Well, excuse me for breathing. Bien, excúseme por respirar.
- Excuse me, can you show me to the rest room? Excúseme, pueda usted ,me muestra ¿el baño?
- Excuse me, could you.? Excúseme, ¿podría.?
- Excuse me while I clean up a bit. Excúseme mientras limpio un poco.
V)
disculparme
VERB
Synonyms: apologize, forgive me
- Can you excuse me for one moment? Puedes disculparme un momento?
- If you'll excuse me, this is a private call. Tendrás que disculparme, esta es una llamada privada.
- can you excuse me just one second? ¿puedes disculparme un segundo?
- Could you excuse me just for one second? ¿podrías disculparme sólo por un momento?
- ... has been, you'll have to excuse me. ... ha sido tendrás que disculparme.
VI)
perdóname
VERB
Synonyms: forgive me, pardon me
- Speaking of amazing, excuse me. Hablando de maravilloso, perdóname.
- Well, excuse me for not taking you at your word. Bueno, perdóname por no confiar en tu palabra.
- Excuse me for not having any children. Perdóname por no tener hijos.
- Excuse me for wanting to stay alive. Perdóname por querer seguir vivo.
- Well, excuse me for not wanting a ... Bueno, perdóname por no querer un ...
VII)
permiso
VERB
Synonyms: permission, license, allowed, allowance, clearance
- On his way, excuse me. Ya viene, permiso.
- Just a minute, excuse me. Un minuto, con permiso.
- Excuse me, coming through. Permiso, voy a pasar.
- Excuse me, your worship. Con su permiso, señor.
- Excuse me, coming through! Permiso, pasando!
forgiveness
I)
perdón
NOUN
- I must pray for his forgiveness. Debo orar por su perdón.
- And while you know forgiveness we know only regret. Vosotros conocéis el perdón, nosotros sólo el arrepentimiento.
- I hope to find forgiveness. Espero encontrar el perdón.
- I want to ask you for your forgiveness. Quiero pedirte tu perdón.
- So much more fun than forgiveness. Mucho más divertido que el perdón.
- She no longer expected forgiveness now. Ella ya no espera perdón ahora.
II)
perdn
NOUN
III)
condonación
NOUN
- the loan forgiveness alone with your mailing rhino la condonación de préstamos a solas con su correo rinoceronte
- So debt forgiveness, even if morally ... Así, la condonación de las deudas, aunque moralmente ...
- ... emergency relief and debt forgiveness. ... el socorro de emergencia y la condonación de la deuda.
- ... the effects of bilateral debt forgiveness are added. ... se agregan los efectos de la condonación de deuda bilateral.
- ... another round of public-debt forgiveness. ... una nueva ronda de condonación de la deuda pública.
- ... same goes for debt forgiveness: it only encourages ... ... mismo sucede con la condonación de deuda: sólo incita a ...
sorry
I)
lo siento
ADJ
- Never mind, he just walked in, sorry. No importa, acaba de llegar, lo siento.
- I am sorry, but that did not happen. Lo siento, pero eso no me consta.
- And sorry in advance. Y lo siento por adelantado.
- Sorry about the quality. Lo siento por la calidad.
- I want to say sorry for everything that's happened. Quiero decir que lo siento por todo lo que ha sucedido.
- Sorry about your dress. Lo siento por su vestido.
II)
lo sentimos
ADJ
Synonyms: unfortunately
- Sorry is not good enough. Lo sentimos, no es suficiente.
- I shall go and say we are sorry. Voy a ir y decir que lo sentimos.
- Sorry about our big boat. Lo sentimos acerca de nuestra gran barco.
- We are sorry, but we must deny your request. Lo sentimos, debemos denegar su petición.
- We are sorry, but we must deny your request. Lo sentimos, pero debemos rechazar su solicitud.
- Sorry we haven't seen you all today. Lo sentimos, no has visto hoy.
III)
perdón
ADJ
Synonyms: forgiveness, pardon, excuse me, forgive me, pardon me, forgiving
- Sorry to do this to you, buddy. Perdón por hacer esto a usted, amigo.
- And sorry, but you asked. Perdón, pero tú me preguntaste.
- Sorry about the flowers. Perdón por las flores.
- Sorry about the delay. Perdón por el retraso.
- Sorry about the landing. Perdón por lo del aterrizaje.
- Sorry to get you into trouble. Perdón por meterte en un lío.
IV)
disculpa
ADJ
- Sorry to break up the sweetness. Disculpa por romper la dulzura.
- So sorry to bother you. Disculpa que te moleste.
- Lost track of time, sorry. Perdí la noción del tiempo, disculpa.
- Sorry to be calling so late. Disculpa que llame tan tarde.
- Sorry for keeping you up. Disculpa por mantenerte despierta.
- Sorry it took me so long, man. Disculpa que me tomó tanto tiempo.
V)
lamento
ADJ
- Sorry your stay's so short. Lamento que se vayan tan pronto.
- Sorry this is taking so long. Lamento que esto esté tomando tanto tiempo.
- Sorry we always meet in these circumstances. Lamento que nos encontremos en estas circunstancias.
- I am so sorry to bother you. Lamento tener que molestarla.
- I want to say sorry for everything that's happened. Quiero decirles que lamento lo que pasó.
- So sorry about what's been done to your house. Lamento lo que le hicieron a su casa.
VI)
apenado
ADJ
Synonyms: distressed, grieved, grieving
- I feel awfully sorry. Me siento terriblemente apenado.
- Sorry for the delay. Apenado para el retraso.
- I am very, very sorry. Estoy muy, muy apenado.
- He was really very sorry for what he had done. Fue realmente muy apenado por lo que había hecho.
- I am so, so sorry. Estoy tan, tan apenado.
- He was really sorry about it. Se sintió apenado por eso.
VII)
arrepentido
ADJ
- I am heartily sorry for my sins. Estoy muy arrepentido por mis pecados, padre.
- Better safe than sorry. Mejor seguro que arrepentido.
- I hope you'll be very sorry. Supongo que estarás arrepentido.
- That he was leaving town, that he was sorry. Que dejaba la ciudad, que estaba arrepentido.
- I am heartily sorry for my sins. Estoy muy arrepentido por mis pecados.
- I am so sorry. Estoy tan, tan arrepentido.
VIII)
siento
ADJ
- Sorry you're not feeling well. Siento que no estés bien.
- Sorry you've had to come way out here. Siento que haya tenido que venir desde tan lejos.
- Sorry we can't store your things. Siento no poder guardar sus cosas.
- I am so sorry that happened to you. Siento que te haya pasado eso.
- Sorry to be so cold here. Siento que haya tanto frío aquí.
- Sorry to hear that. Siento o ir eso.
IX)
lástima
ADJ
- I feel sorry, it bothers me. Me da lástima, me molesta.
- I was feeling sorry for myself. Tenía lástima por mí mismo.
- Sorry you can't be with us. Lástima que no estés aquí.
- Because you felt sorry for me. Porque te di lástima.
- She must feel sorry for him. Debe sentir lástima de él.
- I must not be sorry for myself. No puedo tener lástima de mí.
X)
pena
ADJ
- You felt sorry for him. Sentiste pena por él.
- No shortage of people feeling sorry for him. No son pocos los que siente pena por él.
- Now you have more time to feel sorry for yourself. Ahora tendrás más tiempo para sentir pena por ti.
- I was just feeling sorry for myself. Sólo estaba sintiendo pena por mí.
- Sorry we have no ice. Qué pena que no hay hielo.
- Sorry you have to leave so soon. Es una pena que se vaya tan pronto.
XI)
triste
ADJ
- I was so sorry to hear about your loss. Estuve muy triste al saber de su pérdida.
- Now you've more time to feel sorry for yourself. Ahora tienes más tiempo para sentirte triste.
- I was sorry then, and frightened. Me sentí triste y asustada.
- I am very, very sorry. Estoy muy, muy triste.
- Now you have more time to feel sorry for yourself. Ahora tienes más tiempo para sentirte triste.
- And that would make me feel sorry. Y eso me haría sentirme triste.
pardon
I)
perdón
NOUN
Synonyms: forgiveness, sorry, excuse me, forgive me, pardon me, forgiving
- I ask for the pardon of my brothers. Les pido perdón a mis hermanos.
- You will offer what amounts to a full pardon. Usted le ofrecerá el equivalente a un perdón completo.
- The program of pardon. El programa de perdón.
- Pardon my gender type. Perdón por el sexo.
- I need with anxiety the pardon for my. Necesito con ansiedad el perdón para mí.
- I ask your pardon on my friend's behalf. Le pido perdón por el comportamiento de mi amigo.
II)
indulto
NOUN
- The president's already granted you a total pardon. El presidente ya le ha concedido un indulto total.
- You can request a pardon. Luego pueden pedir un indulto.
- Your pardon was refused. Su indulto fue rechazado.
- Your petition for pardon was not accepted. Tu petición de indulto no fue aceptada.
- The pardon was my call. El indulto era cosa mía.
- I want a presidential pardon for me and my brother. Quiero el indulto presidencial para mí y para mi hermano.
III)
perdone
VERB
Synonyms: excuse me, forgive, sorry, forgiveness
- I beg your pardon. Le ruego me perdone.
- It would not be right for them to pardon it. No sería justo para que lo perdone.
- You will pardon the question. Usted perdone la pregunta.
- I beg your pardon. Le suplico me perdone.
- Pardon my poetic license. Perdone mi licencia poética.
- Thank you so much and please pardon the intrusion. Muchas gracias y perdone por la intrusión.
IV)
indultar
VERB
- It doesn't even mean a pardon. Ni siquiera significa indultar.
- She can't pardon anyone. No puede indultar a nadie.
- She can't pardon anyone. Ya no puede indultar.
- She can't pardon anyone. Ella no puede indultar a nadie.
- ... directly beneath the punish, pardon, and pass buttons. ... justo bajo los botones para castigar, indultar y pasar.
- ... it just when go it to pardon ... justo cuando lo van a indultar
V)
disculpe
NOUN
- I beg your pardon, this hospital. Disculpe, este hospital ha sobrevivido.
- I do beg your pardon, madam. Le ruego me disculpe, señora.
- I beg your pardon. Le ruego me disculpe.
- I hope you gentlemen will pardon us? Espero que nos disculpe.
- I beg your pardon, my lord. Le ruego me disculpe, milord.
- Just a corpse, if you'll pardon the expression. Con un cadáver, disculpe la expresión.
forgiving
I)
perdonar
ADJ
Synonyms: forgive, forgiveness, pardon
- I rest forgiving if you get close to me. Yo descanso perdonar si te acercas a mí.
- The trick is forgiving the unforgivable. El truco fue perdonar lo imperdonable.
- I am never forgiving you for this. Nunca te voy a perdonar esto.
- One must learn to be forgiving and generous. Uno debe de aprender a perdonar y ser generoso.
- Forgiving is what concerned brothers do. Perdonar es lo que hacen los hermanos preocupados.
II)
III)
indulgente
ADJ
Synonyms: indulgent, lenient, allowances, indulgently, oft
- Try to see her with a forgiving heart and not a ... Trate de verla con un corazón indulgente y no con una ...
- He's more forgiving than most patients. Y es más indulgente que muchos pacientes.
- dot lights that i have a very forgiving nature luces de punto que tengo una muy indulgente naturaleza
- ... and is a lot more forgiving. ... , y es mucho más indulgente.
- ... draw quietly elsewhere on the very forgiving ... llamar tranquilamente en otro lugar del muy indulgente
IV)
tolerante
ADJ
Synonyms: tolerant, tolerantly, easygoing, forbearing
- It makes it very forgiving. Lo hace muy tolerante.
- You're a very forgiving audience. Tengo un público muy tolerante.
- make this driver as forgiving. a hacer este driver tan tolerante.
- makes them very forgiving, very stable on off ... los hacen muy tolerante, muy estable en los ...
- are the large forgiving head, large face ... son su cabeza grande y tolerante, con su amplia cara ...
V)
VI)
VII)
comprensiva
ADJ
Synonyms: comprehensive, sympathetic, understanding, supportive
- She is so forgiving. Ella es tan comprensiva.
- ... sweet and kind and forgiving and. ... dulce, amable, comprensiva y.
- ... , how temperate and forgiving is our inclination. ... , cómo de mesurada y comprensiva que es nuestra inclinación.
VIII)
IX)
clemente
ADJ
- And that's when the driver has to be forgiving. Y ahí es donde el conductor tiene que ser clemente.
- ... , how temperate and forgiving is our inclination. ... , que conservadora y clemente es nuestra inclinación.
X)
compasivo
ADJ
Synonyms: compassionate, merciful, sympathetic, compassion, pitying
- ... , he's very forgiving. ... , él es muy compasivo
- ".a kind, forgiving, charitable, pleasant time ... ".un momento amable,compasivo, solidario y agradable ...
apologize
I)
disculparme
VERB
Synonyms: excuse me, forgive me
- I was going to apologize to you both. Iba a disculparme con los dos.
- I cannot apologize enough. No puedo disculparme lo suficiente.
- I want to apologize for this afternoon. Quiero disculparme por esta tarde.
- I got nothing to apologize for. No tengo nada por lo que disculparme.
- I see no reason to apologize for it. No veo por qué disculparme por ello.
- I have to apologize to her. Tengo que disculparme con ella.
II)
disculpo
VERB
Synonyms: apologies
- I apologize for having to call you earlier. Me disculpo por haberla llamado antes.
- I apologize for him. Me disculpo de su parte.
- I apologize for not revealing my true feelings. Me disculpo por no haber revelado mis verdaderos sentimientos.
- I apologize to the committee for my. Me disculpo ante el comité por mi.
- I apologize for the smell. Me disculpo por el olor.
- I do apologize if we've embarrassed you. Me disculpo si lo hemos avergonzado.
III)
pedir disculpas
VERB
Synonyms: apology
- I have to apologize on behalf of my colleague. Tengo que pedir disculpas en nombre de mi colega.
- I would like to apologize to everyone. Quisiera pedir disculpas a todos.
- I will not apologize. No te voy a pedir disculpas.
- Just apologize, give you the money, and leave. Sólo pedir disculpas, darle el dinero e irme.
- I gotta apologize again. Debo pedir disculpas una vez más.
- I want to apologize to myself. Quiero pedir disculpas a mí mismo.
IV)
se disculpó
VERB
Synonyms: apologized, apologetic
- ... the clap and she didn't even apologize. ... gonorrea y ni siquiera se disculpó.
- She didn't apologize when she finally showed up. No se disculpó cuando por fin apareció.
- ... , " and didn't apologize for them until ... ", y no se disculpó por ellos hasta
V)
perdón
VERB
Synonyms: forgiveness, sorry, pardon, excuse me, forgive me, pardon me, forgiving
- I apologize for any inconvenience. Perdón por las molestias.
- I want to apologize for what my brother is doing ... Igual necesito pedirte perdón por lo que está haciendo mi hermano ...
- You don't need to apologize to me. No necesita pedirme perdón.
- I apologize for the blunt delivery. Perdón por decírtelo sin preámbulos.
- I do apologize about the timing. Te pido perdón por ser tan inoportuno.
- I apologize for our tardiness. Perdón por nuestro retraso.
VI)
discúlpeme
VERB
Synonyms: excuse me, forgive me, pardon me
- I apologize for bothering you during your meal. Discúlpeme que la moleste durante la comida.
- I apologize for the indirection and trickery. Discúlpeme por los engaños y las artimañas.
- I apologize to the court, but ... Discúlpeme ante el tribunal pero ...
- I apologize if I misled you. Discúlpeme si la he confundido,.
- I apologize, but when I saw him Discúlpeme, pero cuando lo vi
- I apologize for intruding but I was supposed to meet ... Discúlpeme si le molesto pero debía encontrarme con el ...
apologies
I)
disculpas
NOUN
Synonyms: apologize, excuse, excuses, regrets, apologetic
- The chief sends his apologies. El jefe te envía sus disculpas.
- The time for apologies is over. Ya no es hora de disculpas.
- I wanted to offer my apologies. Y quería ofrecerle mis disculpas.
- Our most sincere apologies. Nuestras más sinceras disculpas.
- Please accept our apologies for any inconvenience caused. Rogamos acepten nuestras disculpas por las molestias.
II)
III)
pido disculpas
NOUN
Synonyms: apologize
- My apologies to all. Les pido disculpas a todos.
- Apologies for my delay. Pido disculpas por mi tardanza.
- My apologies for being late. Pido disculpas por llegar tarde.
- My apologies, fortunate favorite of ... Te pido disculpas, afortunado favorito de ...
- My apologies, commander. Le pido disculpas, comandante.
IV)
excusas
NOUN
- Too late for apologies. Muy tarde para excusas.
- No explanations or apologies. No quiero explicaciones ni excusas.
- ... confrontation, but on apologies and forgiveness, on ... ... confrontación, sino por las excusas y el perdón, por ...
- ... have occasion to make many more such apologies. ... tendrá ocasión de hacer muchas más excusas tales.
- ... break your moratorium on apologies, then this would be it ... ... rompiste tu moratoria de excusas, debería ser este ...
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.