We are not paying any state assistance for ...No vamos a abonar ninguna ayuda estatal por ...
... own standards and procedures before paying supplementary compensation;... propias normas y procedimientos antes de abonar la indemnización complementaria;
... by borrowing cheaply and lending expensively.... tomando dinero barato y prestando caro.
... when her father's lending you all that money.... su padre te está prestando tanto dinero.
... a friend who's lending me his house there.... un amigo que me está prestando su casa allí.
... providing guarantees for private lending, or lending without collateral.... proporcionando garantías para el préstamo individual o prestando sin garantías.
... investment in pharmaceutical research is yielding too few substantive discoveries.... inversión en investigaciones farmacéuticas está produciendo demasiado pocos descubrimientos importantes.
... with the main system yielding a much larger data capacity ...... con el sistema principal produciendo una capacidad de datos mucho mayor ...
... molecules of molecular hydrogen yielding... moléculas de hidrógeno molecular produciendo
... in sensations new, yielding only to the hunting instinct when... de nuevas sensaciones, produciendo sólo al instinto de caza cuando
... for delays and the amount payable in compensation.... para los retrasos y el importe pagadero de la compensación.
... to four times the freight payable for the delayed goods.... a cuatro veces el flete pagadero por las mercancías retrasadas.
... agreement as to the amount payable, application may be made ...... acuerdo sobre el importe pagadero, se podrá recurrir ...
... the contract, interest shall become payable automatically without the necessity ...... el contrato, el interés sea pagadero automáticamente, sin necesidad ...
... limit the maximum amount payable by the recognised organisation ...... limitar el importe máximo pagadero por la organización reconocida ...
laying the foundations for a ...sentando las bases de un ...
... makes me think the show is laying groundwork... me hace pensar que el espectáculo está sentando bases
... of power and opportunities, laying the groundwork for a ...... del poder y las oportunidades, sentando las bases para un ...
... over six centuries and laying the cultural foundations of the future ...... durante seis siglos y sentando los fundamento culturales de la futura ...
whereas the placing on the market of such animals and ...que la comercialización de dichos animales y ...
whereas the placing on the market of wild game meat ...que la comercialización de la carne de caza silvestre ...
the production and placing on the market of sausage meat ...a la producción y a la comercialización de carne para embutidos ...
the placing on the market of beta-agonists ...la comercialización de sustancias â-agonistas ...
proposed conditions for placing the feed additive on the ...las condiciones propuestas para la comercialización del aditivo para alimentación animal ...
whereas the placing on the market of such products constitutes an ...que la comercialización de dichos animales y productos constituye una ...