Spouse means Cónyuge, Esposo and Pareja in Spanish | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Spouse in Spanish :

spouse

cónyuge

NOUN

Synonyms: spousal

This is usually said to the surviving spouse. Se le suele decir al cónyuge superviviente.
Find a way to communicate with your spouse. Encuentre una manera de comunicarse con su cónyuge.
If you and your spouse are able to agree ... Si usted y su cónyuge pueden llegar a un acuerdo ...
Walk with your spouse, a friend, or ... Camine con su cónyuge, un amigo o ...
You and your spouse will receive a detailed explanation of this ... Usted y su cónyuge recibirán una explicación detallada de este ...
If your spouse will be keeping the ... Si su cónyuge se estará quedando con la ...

- Click here to view more examples -

esposo

NOUN

Synonyms: husband

... play the role of a spouse. ... jugar el papel de esposo.
... to play the role of a spouse. ... jugar el rol de esposo.
And your eager spouse. Y su anhelante esposo.
... someone will show up, a spouse, a friend, ... ... aparecerá alguien, un esposo, un amigo, ...
... here comes this wonderful spouse, here comes the ... ... aquí viene este maravilloso esposo, aquí viene el ...
how did you meet your spouse uh. ¿cómo conociste a tu esposo uh .

- Click here to view more examples -

pareja

NOUN

Synonyms: couple, partner, pair, mate, match

Talk to your spouse. Habla con tu pareja.
... thing you and your spouse must decide on is whether to ... ... que tú y tu pareja deben decidir es si hacer su ...
or bickering with your spouse o discutir con tu pareja.
or even immigration papers of his spouse u otros papeles de inmigración de su pareja.
a person who is not our spouse. de una persona que no es nuestra pareja.
... that hasn't either cheated on their spouse. ... que no haya engañado a su pareja o que no.

- Click here to view more examples -

in English

1. Husband

husband

marido

NOUN

Synonyms: hubby

Her husband was the financial planner. Su marido manejaba las finanzas.
What with my husband? Lo hablaré con mi marido.
My husband helps after school. Mi marido me ayuda cuando vuelve.
A husband knows these things. Un marido sabe de estas cosas.
Rest in peace, husband mine. Descansa en paz, marido mi o.
My history with your husband. Mi historia con tu marido.

- Click here to view more examples -

II)

esposo

NOUN

Synonyms: spouse

A birthday gift from my husband. Un regalo de cumpleaños de mi esposo.
You played the grieving husband. Hiciste el papel de esposo afligido.
My husband doesn't allow me any extra money. Mi esposo no me permite tener dinero extra.
Nor does my husband. Ni mi esposo tampoco.
My husband was a great collector. Mi esposo era un gran coleccionista.
You or your husband ought to talk to him. Usted o su esposo deberían hablar con él.

- Click here to view more examples -

2. Couple

couple

par

NOUN

Synonyms: pair, few, torque

Then we have a couple of hours. Entonces tenemos un par de horas.
Only a couple of places do that kind of work. Sólo en un par de sitios lo hacen así.
It stayed that way for a couple months. Fué así por un par de meses.
Be back in a couple of hours. Regresaré en un par de horas.
I was in the hospital for a couple of years. Estuve en el hospital por un par de años.
You still gota couple of days left. Aún le quedan un par de días.

- Click here to view more examples -

II)

pareja

NOUN

Synonyms: partner, pair, mate, match, spouse

I see a couple of people. Veo a una pareja.
Except that we turned down a really nice couple. Excepto que nosotros nos volvimos una pareja muy buena.
Our couple are thousands of years away from all that. Nuestra pareja está miles de años lejos de eso.
But they were a couple. Pero eran una pareja.
I know a couple of local guys. Conozco una pareja de chicos de acá.
I want to be a couple. Quiero que seamos una pareja.

- Click here to view more examples -

3. Partner

partner

socio

NOUN

Synonyms: member, associate

I am the assigning partner. Soy el socio que asigna.
I made you partner because your compassion changed me. Te hice socio porque tu compasión me cambió.
Your partner's cutting you out. Su socio le está tendiendo una trampa.
Smoke makes a good silent partner. El humo es un buen socio silencioso.
You was on a ship, partner. Tú estabas en un barco, socio.
My partner would not very enthusiastic. Mi socio no estará muy contento con eso.

- Click here to view more examples -

II)

compañero

NOUN

Synonyms: companion, fellow, mate, buddy, comrade, teammate

I need a new partner. Necesito un compañero nuevo.
Chance was my partner. Chance era mi compañero.
Good to see you, partner. Qué gusto verte compañero.
I gotta steal your dance partner here. Me voy a robar a su compañero de baile.
My partner's going to like hearing that. A mi compañero le va a gustar escuchar eso.
Your replacement and my new partner. Tu reemplazo y mi nuevo compañero.

- Click here to view more examples -

III)

pareja

NOUN

Synonyms: couple, pair, mate, match, spouse

To waltz, you need a good partner. Para bailar el vals, necesitas una buena pareja.
Your partner for life. Tu pareja para toda la vida.
And now, tell your partner a truth. Y ahora, dígale a su pareja una verdad.
And you can bring your, partner if you want. Y puedes traer a tu pareja si quieres.
You see, with the right partner. Ya lo ves, con la pareja adecuada.
Now when music changes, you and partner get closer. Cuando la música cambia, la pareja se acerca.

- Click here to view more examples -

IV)

asociado

NOUN

Synonyms: associated, associate, partnered, teamed up

Please be patient when trying to reach your partner team. Rogamos tengáis paciencia al intentar contactar con vuestro equipo asociado.
... a dialogue with your partner team. ... un diálogo con su equipo asociado.
... here to make senior partner at my firm. ... aquí para llegar a asociado mayor en mi firma.
... my first big case as junior partner. ... mi primer caso importante como asociado.
That's the only tone a junior partner hears. El único que escucha un asociado.
... as a competent logistics partner who is able to ... ... que somos un competente asociado de servicios logísticos, capaz ...

- Click here to view more examples -

colaborador

NOUN

Synonyms: collaborator, contributor, collaborating, associate, contributing, collaborative, cooperator

... or special account agreement with the partner. ... o un acuerdo de una cuenta especial con el colaborador.
... needs to become a full partner. ... debe pasar a ser un colaborador pleno.
... supplier will still be a strong partner tomorrow? ... Proveedor continuará siendo un colaborador fuerte el día de mañana?

- Click here to view more examples -

VI)

interlocutor

NOUN

Synonyms: caller, peer, questioner, correspondent, listener, negotiator

... network is intact and the partner is active, the partner ... ... red está intacta y el interlocutor está activo, este ...
... the inability of a single partner to move would be enough ... ... la incapacidad de un solo interlocutor para adoptar iniciativas basta ...
... preferred value so that a lost partner is sensed sooner. ... valor preferido para que un interlocutor perdido se reconozca antes.
... disputes with this important trading partner. ... disputas con este importante interlocutor comercial.
... that it is not a partner for peace and that ... ... que no es un interlocutor para la paz y que ...
... that it has a partner with which it can ... ... también que tiene un interlocutor con el que pueda ...

- Click here to view more examples -

VII)

partners

NOUN

Synonyms: partners

... confidential data in branch and partner offices. ... datos confidenciales de las oficinales sucursales y de los partners.
... face through our new partner portal; ... sola cara a través de nuestro nuevo portal para partners.
partner, when you don't have someone that can feed you ... Partners, Cuando alguien desea que tengan puede alimentar a una ...

- Click here to view more examples -

VIII)

asociarse

NOUN

Synonyms: associate, partnering, consorting

who wants to partner with a social enterprise los que deseen asociarse con una empresa social
who wants to partner with a social enterprise los que deseen asociarse con una empresa social
someone is going to tend to partner alguien va a tender a asociarse
... your brother decided to become his business partner. ... de que su hermano decidiese asociarse con él.
we could partner yet and me with a him and ... que podría asociarse con todo y yo con él un y ...
... my administration will begin to partner with 20 of the ... ... mi administración comenzará a asociarse con 20 de las ...

- Click here to view more examples -

IX)

aliado

NOUN

Synonyms: ally

... that it can and should be an equal partner ... que podría y debería ser un aliado
... and should be an equal partner ... y debería ser un aliado
... masterpiece that makes an ideal partner with your skilled hands ... ... pieza maestra que es el aliado perfecto de unas manos hábiles ...

- Click here to view more examples -

4. Mate

mate

compañero

NOUN

Synonyms: partner, companion, fellow, buddy, comrade, teammate

Sacrificed his life to save a mate. Sacrificó su vida para salvar a un compañero.
I could snap your neck like that, mate. Yo podría romper tu cuello así, compañero.
Your former cell mate. Tu compañero de celda.
I need to chat with you about your bunk mate. Tengo que hablar con usted sobre su compañero de litera.
It was the mate moaning at my elbow. Era el lamento compañero a mi lado.
Go on, mate, we got work to do. Vamos, compañero, hay trabajo que hacer.

- Click here to view more examples -

II)

aparearse

VERB

Synonyms: mating, breed

And they begin to mate. Y comienzan a aparearse.
All it lives for is to mate. Sólo vive para aparearse.
Mate with it, in a sense. Aparearse con ella, en algún sentido.
A willingness to mate is a relatively straightforward message. La buena disposición para aparearse es un mensaje relativamente directo.
She wants to mate with the strongest male. Quiere aparearse con el macho más fuerte.
Brings out their animal instinct to mate. Saca los instintos animales de aparearse.

- Click here to view more examples -

III)

gemela

NOUN

Synonyms: twin

She said she was my soul mate. Dijo que era mi alma gemela.
He says he's found his soul mate. Dice que eres su alma gemela.
And you'll always be my soul mate. Y tú siempre serás mi alma gemela.
I have met my soul mate. Ya conocí a mi alma gemela.
Your ad intrigued me, soul mate. Tu anuncio me intriga, alma gemela.
They say everyone has a soul mate. Dicen que todos tienen un alma gemela.

- Click here to view more examples -

IV)

amigo

NOUN

Synonyms: friend, buddy, man, dude, pal, fellow

The old rubber glove, mate. Los viejos guantes de goma, amigo.
I need a favour, mate. Necesito un favor, amigo.
I can see it, mate. Ya puedo verlo, amigo.
That buys you three across, mate. Esto le compra tres a través, amigo.
See you at school, mate. Te veo en la escuela, amigo.
Just leave me alone, mate. Déjame en paz, amigo.

- Click here to view more examples -

se aparean

NOUN

Synonyms: mating

So this is what you get when vampires mate. Esto es lo que sale cuando se aparean.
They mate with only one partner per year. Sólo se aparean con una pareja por año.
So this is what you get when vampires mate. Así que esto nace cuando los vampiros se aparean.
Some animals mate for life. Algunos animales se aparean por vida.
... you sold me, they won't mate. ... que me vendiste no se aparean.
They mate by lying alongside one another. Se aparean yaciendo una junto a la otra.

- Click here to view more examples -

VI)

pareja

NOUN

Synonyms: couple, partner, pair, match, spouse

Like a lion, ready to take its mate. Como un león, listo para comer a su pareja.
She is not my mate. No es mi pareja.
Maybe that male snake is following its mate. Quizá la serpiente esté siguiendo a su pareja.
He must find a mate. Tiene que encontrar una pareja.
And my perfect mate. Y mi pareja ideal.
I was with, my mate, and the kids. Yo estaba con mi pareja, con los chicos.

- Click here to view more examples -

VII)

colega

NOUN

Synonyms: colleague, buddy, dude, pal, fellow, bro

See you soon then, mate. Después nos vemos colega.
I do not know, mate. No lo sé, colega.
They heard their mate screaming. Han oído gritar a su colega.
Just an air pocket, mate. Sólo es una bolsa de aire, colega.
You need to get yourself home, mate. Necesitas irte a casa,colega.
... sleep with his best mate. ... acueste con su mejor colega,.

- Click here to view more examples -

VIII)

tío

NOUN

Synonyms: uncle, man, guy, dude, bro

Failure is not an option, mate. Fallar no es una opción, tío.
Nice to see you, mate. Me alegro de verte, tío.
Nice to meet you, mate. Encantado de conocerte, tío.
There is one way, mate. Sólo hay una manera, tío.
... a stolen car, mate. ... un coche robado, tío.
... the boat for you, mate. ... al fuego para ti, tío.

- Click here to view more examples -

5. Match

match

coincida con

VERB

You should use a colour to match your yarn. Usted debe usar un color para que coincida con su hilo.
Hers were large, to match her large limbs, ... Ella eran grandes, para que coincida con sus ramas grandes, ...
... the pattern is ever to match that branch. ... se espera que el patrón coincida con esa rama.
... out on the bay to match the burnt patch. ... a la bahía para que coincida con el parche quemado.
... having a deep voice to match his big body. ... tener una voz profunda para que coincida con su gran cuerpo.
... the tween span to match the copied tween span. ... de interpolación para que coincida con el grupo copiado.

- Click here to view more examples -

II)

partido

NOUN

Synonyms: party, game, split

On match days it closes two hours before the meeting. Los días de partido cierra dos horas antes del encuentro.
This was no way to win a match. Esa no era forma de ganar un partido.
A match full of emotion that you can't miss. Un partido lleno de emoción que no te puedes perder.
I thought you were going to the match. Pensé que iban a ir al partido.
People feel the match. La gente siente el partido.
We did not finish our match earlier. No hemos acabado nuestro primer partido.

- Click here to view more examples -

III)

fósforo

NOUN

Synonyms: phosphorus

More than a match for any shark. Más que un fósforo para cualquier tiburón.
He lit a match and looked at his watch. Encendió un fósforo y miró su reloj.
You gave him a match? Él me dio un fósforo.
I only have one match left. Sólo me queda un fósforo.
Not a great match. No un gran fósforo.
Three on a match. Un fósforo para tres.

- Click here to view more examples -

IV)

emparejar

VERB

Synonyms: pair, pairing

The front and end of your story must match. El frente y el final de tu historia deben emparejar.
Puzzles are generated to match your skill level. Los rompecabezas son generados para emparejar su nivel de habilidad.
... for this reason you must match it with the ground. ... para eso hay que emparejar un poco el terreno.
match applicants and vacancies in a transparent way emparejar los solicitantes y las vacantes de manera transparente
... , but they cannot match the success of trained dogs ... ... , pero ellos no pueden emparejar el éxito de perros especializados ...
Choose to match by name, then ... Elija la opción de emparejar por nombre y pulse ...

- Click here to view more examples -

igualar

VERB

Synonyms: equal, equate

The air current should match the universe. La corriente de aire deberá igualar al universo.
We can match their course without a leash. Podemos igualar su curso sin una soga.
To match your might. Para igualar tu poder.
Trying to match the pitch of his violin. Intenta igualar el tono del violín.
Many can match spoken words to the words in ... Muchos pueden igualar las palabras habladas con las palabras en ...
... tells me you can't match that! ... me dice que no puedes igualar eso.

- Click here to view more examples -

VI)

cerilla

NOUN

Light a match or something. Enciende una cerilla o algo así.
Give me a match, will you? Dame una cerilla, anda.
He took out a cigarette and struck a match. Sacó un cigarrillo y encendió una cerilla.
Dropped a match on the rug. Se me ha caído una cerilla en la alfombra.
Match is getting existing. La cerilla se está poniendo existir.
Someone struck a match and ignited the oxygen. Alguien tomó una cerilla y prendió el oxígeno.

- Click here to view more examples -

VII)

coincidencia

NOUN

Synonyms: coincidence, matching, coincidental, overlap, coinciding

And we have another match. Y tenemos otra coincidencia.
See if you can find a match. Ve si puedes hallar una coincidencia.
And he's found a match. Y él ha encontrado una coincidencia.
No print match to any of the scenes. No hay coincidencia de huellas en ninguna de las escenas.
You scan the face, you look for a match. Escanea el rostro y busca una coincidencia.
A match from the shelter. Una coincidencia del refugio.

- Click here to view more examples -

VIII)

combate

NOUN

Synonyms: combat, fight, battle, bout, fought, sparring

In the match before the primus. En el combate antes del primus.
A match for the ages. Un combate para la historia.
Never before a boxing match. Nunca antes de un combate.
As long as the current match continues. Mientras el actual combate continua.
All attention is upon the match. Toda la atención está sobre el combate.
Please be seated for the match. Se ruega permanecer sentados durante el combate.

- Click here to view more examples -

IX)

encuentro

NOUN

Synonyms: meeting, find, encounter, meet, gathering, rendezvous

We have a terrific match up for you today. Tenemos un encuentro fantástico hoy.
A match for the ages. Un encuentro para la historia.
A match is three lances. Un encuentro consiste de tres lanzas.
We did not finish our match earlier. No terminamos nuestro encuentro anterior.
That was my last match. Ese fue mi último encuentro.
The match was designed as the ultimate championship. El encuentro fue destinado como el último campeonato.

- Click here to view more examples -

pareja

NOUN

Synonyms: couple, partner, pair, mate, spouse

It is a good match. Somos una buena pareja.
But that doesn't mean we'd be a good match. Pero eso no significa que seamos una buena pareja.
To find your perfect match. Para encontrar a tu pareja perfecta.
We seem like a perfect match. Parecemos la pareja perfecta.
We could be a perfect match. Somos la pareja perfecta.
Computers may help us find our perfect match. Los ordenadores pueden ayudarnos a encontrar a nuestra pareja perfecta.