Sneaking
US
GB
ES
Translation of Sneaking in Spanish :
sneaking
1
furtivamente
VERB
Synonyms: sneak, furtively, stealthily
- Here it comes in again sneaking in the back door ... Aquí viene de nuevo furtivamente en la puerta de atrás ...
- sneaking way of getting behind curtains, and ... furtivamente manera de conseguir detrás de las cortinas, y ...
- sneaking out of the store ... furtivamente fuera de la tienda ...
- ... and volunteer i have a sneaking suspicion ... y voluntario que he furtivamente una sospecha
- ... evident what mean and sneaking lives many of you ... ... evidente lo que significa y furtivamente muchas vidas de los que ...
2
escabulléndose
VERB
Synonyms: slinking
- A schoolteacher sneaking out onto someone else's land. Un maestro escabulléndose por las tierras de otro.
- ... but what was he thinking, sneaking around our house with ... ... ¿pero qué pensaba escabulléndose por nuestra casa con ...
3
colarse
VERB
- before sneaking into the house next door. para después colarse en la siguiente casa.
- ... under the shore and sneaking in and out among the ... en la orilla y colarse dentro y fuera uno de los
- ... had no idea of sneaking into your workshop, ... ... tenía ni idea de colarse en su taller, ...
- What do you want sneaking around here?" ¿Qué es lo que quiere colarse por aquí?
- Going in front-first isn't sneaking! ¡ Entrar de frente no es colarse!
4
escondidas
VERB
- Sneaking in the hallway. De escondidas en el pasillo.
- ... from good-nature, from a hundred sneaking and inadequate ... de buen carácter, de un centenar de escondidas e inadecuada
- ... it seems like just yesterday you were sneaking knives onto planes ... parece que fue ayer que estaba escondidas cuchillos en los aviones
- ... but I see them sneaking out of the room ... ... pero los veo a escondidas fuera de la habitación ...
5
husmeando
VERB
Synonyms: snooping, sniffing, nosing, poking around, lurking
- I found him sneaking around, looking at the ... Lo encontré husmeando, buscando en las ...
- That's why he was sneaking through my house. Por eso estaba husmeando en mi casa.
- The guy's sneaking around and you don't ... El tipo anda husmeando por ahí, ¿y tú no ...
- ... are you doing here sneaking around? ... haces tu aqui, husmeando?
- Look at what I found sneaking around outside. Mire lo que encontré husmeando afuera.
More meaning of Sneaking
stealthily
I)
sigilosamente
ADV
- The man took his charge stealthily across the grass towards ... El hombre tomó a su cargo sigilosamente por la hierba hacia ...
- The service then works stealthily in the background to erase data ... El servicio trabaja sigilosamente para borrar la información ...
- ... into silence, she rose and crept stealthily away. ... en silencio, se levantó y se arrastró sigilosamente lejos.
- ... and hugs their shoulder stealthily. ... y y abraza sus hombros sigilosamente.
- ... get into it very stealthily and very quickly. ... entrar en ella muy sigilosamente y muy rápidamente.
II)
hurtadillas
ADV
- Go silently, stealthily. Id en silencio, a hurtadillas.
- Then he stealthily passed a small parcel to Luego se pasó a hurtadillas una pequeña parcela para
- ... back the body might spring up and stealthily pursue ... espalda del cuerpo puede saltar y perseguir a hurtadillas
- ... upon the table, looked at her stealthily, but ... sobre la mesa, miró a hurtadillas, pero
- I have to watch them stealthily and find something I ... Tengo que vigil arles a hurtadillas y encontrar algo que ...
III)
furtivamente
ADV
- He looked stealthily all round him. Miró furtivamente a su alrededor.
- We are silently and stealthily, negotiating the terms of ... En silencio y furtivamente negociamos las condiciones de ...
- "I stealthily looked into my sweetheart's eyes" "Miré furtivamente en Ios ojos de mi amor"
- "Secretly, stealthily." "En secreto, furtivamente."
slinking
I)
escabulléndose
VERB
Synonyms: sneaking
- Depressed and slinking though they were, Deprimido y escabulléndose a pesar de que fueron,
- her slinking into her own room, and ... su escabulléndose en su propia habitación, y ...
- her slinking into her own room ... su escabulléndose en su propia habitación ...
- Depressed and slinking though they were, eyes ... Deprimido y escabulléndose si fueran los ojos ...
- slinking in when it was late and ... escabulléndose en cuando ya era tarde y que ...
II)
deslizándose
VERB
- The youth went slinking around this spot. El joven fue deslizándose alrededor de este lugar.
- I remembered I had seen him slinking away during the quarrel ... Me acordé de que había visto deslizándose lejos durante la discusión ...
hidden
I)
oculto
ADJ
- No wonder it is hidden in the cave. No me sorprende que esté oculto en la cueva.
- We found it in a hidden drawer. Lo hemos encontrado en un cajón oculto.
- I remember the site was very hidden. Recuerdo que el sitio estaba bien oculto.
- A hidden landscape underneath. Un paisaje oculto debajo.
- The ghost would have stayed hidden. El fantasma se hubiera quedado oculto.
- It could be hidden in the protein. Podría estar oculto en la proteína.
II)
escondido
VERB
- I already know where you've hidden them. Ya sé dónde los has escondido.
- The concrete should have hidden their corporal temperature. El hormigón debe haber escondido su temperatura corporal.
- I had them hidden away in case. Los había escondido por si acaso.
- If you've got anything hidden away in here. Si han escondido algo aquí dentro.
- Nothing has been hidden from you. Nada se ha escondido.
- I had it hidden in the books. Lo tenía escondido en los libros.
III)
escondidos
ADJ
Synonyms: hiding, tucked away, stashed, holed up
- There may be others hidden where we cannot see. Quizás haya otros escondidos que no podemos ver.
- I just found these hidden in the supply room. Acabo de encontrar estos escondidos en la sala de suministros.
- Microphones are hidden in specially selected places. Hay micrófonos escondidos es lugares especialmente seleccionados.
- Hidden valuables found and stolen. Objetos de valor escondidos encontrados y robados.
- Because there are microphones hidden in all the rooms. Porque hay micrófonos escondidos en todos los cuartos.
- We are hidden again. Estamos escondidos de nuevo.
IV)
ocultado
VERB
- Someone else must have hidden her. Alguien más debe haberlo ocultado.
- Too soon my sun has been hidden. Demasiado pronto se ha ocultado mi sol.
- We have hidden away everything they would take from us. Hemos ocultado todo lo que podían llevarse.
- But we believe they've hidden money. Pero creemos que han ocultado dinero.
- For five winters, you have hidden from the world. Durante cinco inviernos, te has ocultado del mundo.
- I had never before lied or hidden anything from her. Nunca antes le había mentido ni ocultado nada.
secretly
I)
secretamente
ADV
Synonyms: covertly
- So secretly, everyone knows it. Tan secretamente que todo el mundo lo sabe.
- He secretly wants his dad to sell it. Secretamente quiere que su padre lo venda.
- Your boss is secretly a very nice man. Su jefe es, secretamente, un hombre muy bueno.
- But he was secretly working for him. Pero el estaba trabajando secretamente para él.
- They believe they have been secretly watching the world for thousands ... Creen que han estado cuidando secretamente al mundo por miles ...
II)
escondidas
ADV
- We secretly follow him around with a camera. Lo seguiremos a escondidas con una cámara.
- I thought that we could secretly meet for 2 or 3 ... Pensé que podríamos vernos a escondidas, 2 o 3 ...
- ... a deal if it is made secretly and without consensus ... acuerdo si se hace a escondidas y sin consenso
- ... I fear you when I secretly smoke, dad. ... te tengo miedo cuando fumo a escondidas, papa.?
- You don't secretly smoke, do you? No fumas a escondidas, ¿verdad?
III)
sly
I)
astuto
ADV
- You sly dog, playing possum all these years. Astuto, simulando durante todos estos años.
- And you're a sly man. Y tú eres un hombre astuto.
- The suit is sly. El trajeado es astuto.
- Preserve me from a sly child, that's what. Protégeme de un niño astuto, eso es lo que.
- ... it comes to being sly, you're way in the ... ... se trata de ser astuto, eres el mejor ...
II)
hurtadillas
NOUN
Synonyms: sneak, stealthily, stealth
- ... calls me on the sly sometimes. ... me llama a veces a hurtadillas.
- Everybody has a song they listen to on the sly Todo el mundo tiene una canción que escucha a hurtadillas.
- On the sly I wink my eye A hurtadillas guiño el ojo
III)
escondidas
NOUN
- But you smoke on the sly. Pero fumas a escondidas.
- Maybe she drank on the sly and you never noticed. Quizá bebía a escondidas y tú nunca te enteraste.
- There was something sly about him, and ... Había algo escondidas de él, y ...
- ... meet you in this way, on the sly? ... cumplir de esta manera, a escondidas?
- ... and started secretly stealing chickens on the sly. ... y comenzar a robar gallinas a escondidas.
IV)
stashed
I)
escondido
VERB
- Where you had it stashed. Donde la habías escondido.
- It was stashed in his oil furnace. Lo tenía escondido en su estufa.
- They know where the money's stashed. Saben dónde está escondido el dinero.
- He had it stashed in his club. Lo tenía escondido en su club.
- Maybe he's got the antidote stashed in there. Quizás tenga el antídoto escondido allí.
stealth
I)
sigilo
NOUN
Synonyms: secrecy
- The target is in stealth mode. El blanco está en modo sigilo.
- It requires speed, stealth and an agile mind. Se requiere velocidad, sigilo y agilidad mental.
- It fits very well with all the stealth elements. Encaja perfectamente con todos los elementos del sigilo.
- It uses elements of stealth technology. Usa elementos de tecnología de sigilo.
- Our only advantage here is stealth. Nuestra única ventaja es el sigilo.
II)
furtivo
NOUN
- Engage full stealth mode. Activa completamente el modo furtivo.
- Stealth: 2 A virus that uses one or more of ... Furtivo: 2 virus que utiliza una o ...
III)
cautela
NOUN
Synonyms: caution, precautionary, cautious, cautiously, wariness, gingerly
- Stealth and speed, dear ... Cautela y rapidez, querido ...
- ... like, the definition of stealth. ... así como, la definición de la cautela.
IV)
invisible
NOUN
- Some kind of stealth ship. Es alguna clase de nave invisible.
- Especially for the stealth ship. Especialmente para la nave invisible.
- Go into stealth mode. Paso a modo invisible.
- Full stealth, total silence. Totalmente invisible, totalmente silenciosa.
- You got to use the stealth ship we constructed aboard ... Tienes que usar la nave invisible que construimos a bordo ...
V)
hurtadillas
NOUN
Synonyms: sneak, sly, stealthily
- ... if he do, it needs must be by stealth. ... si lo hace, es necesario se debe a hurtadillas.
- ... village looks at him by stealth, for it is afraid ... ... pueblo le mira a hurtadillas, porque tiene miedo ...
- The village looks at him by stealth, for it El pueblo lo mira a hurtadillas, porque
VI)
oculto
NOUN
- Last non-stealth user disconnected El último usuario no oculto se ha desconectado
- If the option is available, select Stealth. Si la opción está disponible, seleccione Oculto.
- Stealth, encrypted log file, password protected. Archivo de registro oculto, encriptado y protegido con clave.
- Stealth, password protected. Oculto, protegido con clave.
- ... secretly, select the Stealth check box. ... en secreto, seleccione la casilla de verificación Oculto.
VII)
escondidas
NOUN
- You keep on filming me by stealth. Has seguido filmándome a escondidas.
- we are teaching children to code by stealth. enseñar a los niños a programar, pero a escondidas.
- By stealth, there had been there, ... A escondidas, no había estado allí, ...
- ... their march, to obtain by stealth a ... su marcha, para obtener a escondidas una
- ... could only take him by stealth; ... sólo podía llevarlo a escondidas, ni de ellos muy parecido
snuck
I)
se coló
VERB
- He snuck onto my parents' property. Él se coló en la propiedad de mis padres.
- ... up the street, and then snuck back in. ... por la calle, y luego se coló de vuelta.
- ... having been summoned, he snuck into the famous room with ... ... haber sido llamado, se coló en la famosa habitación de ...
- snuck up it sounds i was there any state after ... se coló hasta que suene yo estaba allí cualquier estado después de ...
- Will snuck in the evidence vault on a ... Will se coló en la cámara de las pruebas por un ...
II)
colado
VERB
- I snuck on the train, too. También yo me he colado en el tren.
- He must have snuck in the back. Debió haberse colado por detrás.
- You snuck that last one in on ... Has colado ese ultimo a mis ...
- Snuck into your sack at the orphanage. colado en tu saco en el orfanato.
- ... the insidious way they've snuck ... la manera insidiosa han colado
III)
escondidas
VERB
- I snuck in your video camera. Metí a escondidas la cámara video.
- We snuck in some margaritas. Metimos unas margaritas a escondidas.
- And she snuck off to a motel to see Papa. Pero se iba a escondidas a ver a papá.
- So I snuck the sample out of the lab. Así que saqué la muestra del laboratorio a escondidas.
- and then I snuck it out of the house and ... y luego me la saqué a escondidas de la casa y ...
snooping
I)
fisgoneando
VERB
- Snooping through your drawers. Fisgoneando por sus cajones.
- What were you doing snooping through my things?! ¿Qué hacías fisgoneando mis cosas?
- What were you doing snooping through my things?! ¿Qué hacías fisgoneando en mis cosas?
- ... you've caught me snooping. ... que me ha pillado fisgoneando.
II)
husmeando
VERB
Synonyms: sniffing, nosing, poking around, sneaking, lurking
- You were snooping in my papers. Está husmeando en mis papeles.
- ... the strange man is snooping. ... el hombre desconocido está husmeando.
- Drinking or just snooping? ¿Bebiendo o sólo husmeando?
- Why are you snooping at this hour? ¿Por qué estás husmeando a estas horas?
- Have you been snooping into my past? ¿Has estado husmeando en mi pasado?
III)
IV)
espionaje
VERB
Synonyms: espionage, spy, spying, eavesdropping
- ... terrific chance to do a lot of snooping. ... oportunidad magnífica para hacer un montón de espionaje.
- He's snooping by the bushings. Es espionaje de los bujes.
- snooping others don't own a home otros espionaje no son propietarios de una casa
- ... the secret service with a snooping tool. ... al servicio secreto con una herramienta de espionaje.
- ... shown that countless examples of f_b_i_ snooping and on ... demostrado que los innumerables ejemplos de espionaje f_b_i_ y en
sniffing
I)
olfateando
VERB
- You were sniffing your coffee. Tú estabas olfateando tu café.
- ... standing in the doorway sniffing. ... de pie en la puerta olfateando.
- She's sniffing me to see if my ... Me está olfateando para ver si mi ...
- breaths and sniffing the air until she ... respiraciones y olfateando el aire hasta que se ...
- ... trust my nose, sniffing like a badger in a ... ... confío en mi sagacidad olfateando como un tejón en el ...
II)
esnifar
VERB
Synonyms: snorting
- ... to become addicted to sniffing glue than graduate from ... ... de convertirse en adictos a esnifar pegamento que de graduarse en ...
- Are they like sniffing glue? ¿Son como esnifar pegamento?
III)
oler
VERB
- ... got a talent for sniffing out a lie. ... tiene el don de oler las mentiras.
- stopping and sniffing as he entered. parar y oler cuando entró.
- They were accused of glue-sniffing. Se les acusó de oler goma.
- sniffing and applying coat-sleeves a good deal. oler y aplicar la capa de manga un buen negocio.
- I observed the doctor sniffing and He observado que el médico y oler
IV)
olisqueando
VERB
- ... just come in here dripping and sniffing! ... venir aquí goteando y olisqueando.
- ... the bloodhounds in the state will be sniffing you out. ... los sabuesos del estado están olisqueando.
- ... , but was mustard at sniffing out truffles. ... , sino que también olisqueando trufas.
V)
husmeando
VERB
Synonyms: snooping, nosing, poking around, sneaking, lurking
- I've got the press sniffing outside already. Ya tengo a la prensa husmeando ahí fuera.
- The animal had been sniffing suspiciously at the machine. El animal había estado husmeando sospechosamente en la máquina.
- Sniffing out the competition, are ya? ¿Husmeando a la competencia, verdad?
- Sniffing out the secrets of ... Husmeando en los secretos de ...
- ... that you do your aqui, sniffing out? ... que haces tu aqui, husmeando?
VI)
inhalación
VERB
Synonyms: inhalation, inhaling, breathing
- Sniffing glue or other toxic compounds inhalación de pegamentos u otros compuestos tóxicos
- ... , scared, and sniffing with the first intimations of ... ... , asustados, y la inhalación de las primeras indicaciones de ...
nosing
I)
husmeando
VERB
Synonyms: snooping, sniffing, poking around, sneaking, lurking
- I mean your nosing round. Me refiero a su alrededor husmeando.
- Some guy is nosing around in my room. Hay un tipo husmeando en mi cuarto.
- His deputy is nosing around that other store. Su ayudante está husmeando en la otra tienda.
- I've been up there nosing around. He estado husmeando por allá.
- nosing towards us in a field close to the lighthouse ... husmeando hacia nosotros en un campo cercano al faro ...
poking around
I)
hurgando
VERB
- I mean, the poking around, the judging. Quiero decir, el hurgando, la decisión del jurado.
- ... comfortable with the government poking around in my head. ... gusto con el gobierno hurgando en mi cabeza.
- ... of wasting your time poking around in the past, ... ... de perder tu tiempo hurgando en el pasado, sólo ...
- poking around in an air sac, hurgando en un saco de aire,
II)
husmeando
VERB
- Poking around in the dark out there. Husmeando en la oscuridad.
- There's a lawyer poking around. Hay un abogada husmeando.
- Poking around, you know. Husmeando, usted sabe.
- No, I was just poking around. No, sólo estaba husmeando.
III)
curioseando
VERB
- Might be a cat poking around. Quizá haya un gato curioseando.
- ... now you think you're poking around inside her? ... ahora crees que estás curioseando dentro de su cuerpo?
lurking
I)
al acecho
VERB
Synonyms: stalking
- That there are what are called lurking variables. Que hay lo que se llama al acecho variables.
- Other predatory fish are lurking nearby. Otros peces predadores están al acecho.
- When danger is lurking. Cuando el peligro está al acecho.
- ... is not that, but that there are lurking variables. ... no es eso, sino que están al acecho variables.
- ... online predators will be lurking, and security vulnerabilities ... ... los predadores online estarán al acecho y las vulnerabilidades de seguridad ...
II)
acechando
VERB
- Not with that thing lurking around. No con esa cosa acechando.
- I can feel it lurking out there, waiting. Puedo sentirlo acechando ahí fuera esperando.
- There is someone lurking up the alley. Hay alguien acechando en el callejón.
- ... what dangers might be lurking around when you can't see. ... qué peligros podrían estar acechando cuando no puedes ver.
- ... down there somewhere, lurking in the shadows, ... ... abajo en algún lugar, acechando en las sombras, ...
III)
merodeando
VERB
- Only this time there was someone lurking around the house. Solo que esta vez había alguien merodeando la casa.
- Lurking about in the dark dark shadows of this very ... Merodeando en las sombras de esta misma ...
- They've captured a man lurking in the grounds. Capturaron a un hombre merodeando.
- ... are you doing up here lurking on your balcony? ... estás haciendo aquí, merodeando en tu balcón?
- What are you doing here, lurking about? ¿Qué haces aquí, merodeando?
IV)
asechando
VERB
- lurking about in the dark, dark shadows of this very ... Asechando en las sombras de esta misma ...
V)
VI)
husmeando
VERB
Synonyms: snooping, sniffing, nosing, poking around, sneaking
- ... better if my parents weren't lurking. ... mejor si mis padres no estuvieran husmeando.
- ... you saw some vagrant lurking by my garage with a ... ... viste a un vagabundo husmeando en mi garaje con una ...
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.