Sheriff means Sheriff, Alguacil and Comisario in Spanish | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Sheriff

Meaning of Sheriff in Spanish :

sheriff

NOUN

Synonyms: marshal

You know, being a sheriff and all. Ya sabes, fui sheriff y todo eso.
The sheriff stopped by today and gave me this pamphlet. El sheriff vino hoy a darme este folleto.
The sheriff here's an old enemy of mine. El sheriff es un viejo enemigo mío.
I take it you're the sheriff? Me imagino que usted es el sheriff.
That was good work, sheriff. Buen trabajo, sheriff.
The sheriff threw him out. El sheriff le echó.

- Click here to view more examples -

alguacil

NOUN

Synonyms: marshal, bailiff, constable, deputy, lawman

We should call the sheriff. Deberíamos hablarle al alguacil.
It feels good finally be the sheriff. Se siente bien finalmente ser el alguacil.
You look like a real sheriff! Luce como un alguacil de verdad.
So we're waiting here for the sheriff. Estamos esperando al alguacil.
The sheriff realy is of relief. El alguacil sí que es de alivio.
The sheriff says it's a witness. El alguacil dice que es un testigo.

- Click here to view more examples -

comisario

NOUN

Synonyms: commissioner, curator, inspector, marshal, superintendent

You got to tell the sheriff where to find them. Debes decirle al comisario dónde están.
We even lost a sheriff just days ago. Incluso perdimos un comisario hace apenas unos días.
My father was the sheriff. Mi viejo era comisario.
I already told you, sheriff. Ya se lo dije, comisario.
The sheriff's not ready to call it an accident. El comisario no está seguro de llamarlo accidente.
We always work more than they do, sheriff. Siempre trabajamos más que ellos, comisario.

- Click here to view more examples -

in English

1. Constable

constable

condestable

NOUN

I see why you're the constable. Ya veo por qué es condestable.
... the interest of the good constable. ... el interés de nuestro buen condestable.
Constable, no one knows this station like you do. Condestable, nadie conoce esta estación como usted.
Report to the bridge, Constable. Preséntese en el puente, condestable.
I know how you feel, Constable. Sé cómo se siente, condestable.

- Click here to view more examples -

II)

connétable

NOUN

III)

alguacil

NOUN

Synonyms: sheriff, marshal, bailiff, deputy, lawman

The constable stared intently. El alguacil miró fijamente.
... on your lips, constable. ... en tus labios, alguacil.
Constable, get out of the way! Alguacil,salga del medio!
Well, you heard our town constable. Ya oyeron al alguacil del pueblo.
but she has to show you constable pero ella tiene que mostrar alguacil

- Click here to view more examples -

IV)

agente

NOUN

Synonyms: agent, actor, officer, broker

Long way for a half pint, constable. Ha recorrido mucho camino por una bebida, agente.
The constable's telling the truth all right. El agente dice la verdad.
A constable will go to the station with you. Un agente irá a la estación con usted.
The constable who is supposed to protect my family ... El agente que se supone debía proteger a mi familia ...
... at this house's auction from some constable. ... en la casa de subasta de un agente.

- Click here to view more examples -

2. Deputy

deputy

diputado

NOUN

Synonyms: congressman, mp, mep, rep, parliamentarian

Our poet will be elected deputy soon. A nuestro poeta, futuro diputado.
It should be the deputy. Debería ser el diputado.
... to sign on as a deputy. ... si quería ser un diputado.
... can convince the last deputy or he can convince ... ... podemos convencer al último diputado o él puede convencer a ...
... against obstruction by the last deputy who has the same ... ... contra él obstrucción por el último diputado que tiene el mismo ...
deputy out this week you know diputado a cabo esta semana que saber

- Click here to view more examples -

II)

adjunto

NOUN

Synonyms: attached, herein, assistant, attachment, enclosed, associate, adjunct

A deputy sheriff laid eyes on the archangel. Un sheriff adjunto tiene ojos puestos en el arcángel.
You were a former chief deputy prosecutor. Usted ha sido primer fiscal adjunto.
With his present skill he is qualified to be deputy overseer Con su capacidad actual es calificado para ser supervisor adjunto
While his his deputy was resting over the tombstone, ... Mientras que su su adjunto estaba descansando sobre la lápida , ...
jelly bar of cranberry sauce deputy letter to the stand ... jalea barra de carta adjunto salsa de arándano en el soporte ...
... of delegation and his deputy. ... de delegación y el jefe de delegación adjunto.

- Click here to view more examples -

III)

viceministro

NOUN

Synonyms: deputy minister, vice

... responsibilities between the Minister and his Deputy. ... funciones entre el Ministro y su Viceministro.

IV)

ayudante

NOUN

Synonyms: assistant, helper, aide, adjuvant, adjutant, sidekick

I was just joking with your deputy. Estaba bromeando con tu ayudante.
This is your first junior deputy test, kid. Este es tu primera prueba de ayudante, chico.
Already got me a deputy. Ya tengo un ayudante.
Your deputy said we could find a doctor. Su ayudante dice que hay aquí un médico.
We need another good deputy. Necesitamos otro buen ayudante.
I was just joking with your deputy. Estaba bromeando con su ayudante.

- Click here to view more examples -

subdirector

NOUN

Synonyms: deputy director, assistant principal

So go to the deputy. Ve a ver al subdirector.
I ask the deputy for manpower. Le pedí mano de obra al subdirector.
The deputy was displeased. El subdirector estaba disgustado.
The deputy sent him the same ... El subdirector le mandó la misma ...
... your position have a deputy and two assistants at work ... ... tu posición tienen un subdirector y dos asistentes en el trabajo ...
deputy general looked at the civic subdirector general miró al ciudadano

- Click here to view more examples -

VI)

suplente

NOUN

Synonyms: alternate, substitute, understudy, surrogate

Being her deputy in the women's committee, Siendo su suplente en el comité de mujeres.
The deputy headmaster called, El director suplente llamó,
... you want to be a deputy liaison officer, eh? ... que quieres ser oficial de enlace suplente, eh?
And who is your deputy? ¿ Quién es su suplente?
What did the deputy headmaster say? ¿Qué dijo el director suplente?
You're the acting deputy liaison officer. Te estas comportando como oficial de enlace suplente

- Click here to view more examples -

VII)

delegado

NOUN

Synonyms: delegate, executive, delegated

A deputy's star makes the finest kind of a target ... La insignia de un delegado es el mejor blanco ...
Without a deputy to help me, ... Sin un delegado que me ayude, ...
I know, you're my deputy. Ya lo sé, eres mi delegado.
You play the Deputy. Tú serás el Delegado.
Now you play the Deputy. Ahora tú serás el Delegado.
You can be Deputy, and be the head of our ... Puedes ser Delegado y ser el líder de nuestra ...

- Click here to view more examples -

VIII)

alguacil

NOUN

Synonyms: sheriff, marshal, bailiff, constable, lawman

Some deputy wants to talk to you. Un alguacil quiere hablarte.
Because the deputy you stole it from wasn't ... Porque se lo robaste al alguacil y él no lo ...
If you need a deputy, or even a deputy ... Si necesita un alguacil, o el alguacil ...
Your reputation precedes you, Deputy. Su reputación le precede, Alguacil.
Well, this deputy'd rather be home under the covers ... Bueno, este alguacil está más bien hasta las tapas ...
He is deputy ops, is he not? Es alguacil de operaciones, ¿no?

- Click here to view more examples -

IX)

teniente

NOUN

Synonyms: lieutenant, lt

Let us see the deputy mayor. Queremos ver al teniente de alcalde.
A deputy mayor, a doctor ... Un teniente de alcalde, un médico ...
His mother's the deputy mayor, and she ... Su madre es la teniente de alcalde, y ...
her a deputy-maternal attitude when she was alone ... su actitud teniente de la madre cuando ella estaba sola ...
and then I was deputy mayor, y luego fui teniente de alcalde.
I got The deputy mayor. He quedado con el teniente de alcalde.

- Click here to view more examples -

3. Lawman

lawman

alguacil

NOUN

Synonyms: sheriff, marshal, bailiff, constable, deputy

... you were just doing what any lawman would do. ... que hicieron lo que haría cualquier alguacil.
Anyway, he ain't the lawman here. De todos modos, aquí no es alguacil.
You a lawman or ain't ya? ¿Es un alguacil, o no?
I've been a lawman for 20 years. He sido alguacil por 20 años.
Doesn't your lawman want to talk? ¿El alguacil no quiere dialogar?

- Click here to view more examples -

II)

policía

NOUN

Synonyms: police, cop, cops

... having worked as a lawman. ... a haber trabajado como policía.
... a necktie, looking good, looking like a lawman. ... una corbata luciendo bien, como un policía.
... 've never seen a lawman before? ... nunca había visto a un policía?
... , I ain't a lawman. ... , yo no soy policía.

- Click here to view more examples -

4. Commissioner

commissioner

comisario

NOUN

Synonyms: sheriff, curator, inspector, marshal, superintendent

I just spent an hour with the commissioner. Acabo de pasar una hora hablando con el comisario.
The commissioner hasn't given us the green light yet. El comisario no nos ha dado luz verde todavía.
Commissioner turned me down flat. La comisario la rechazó por completo.
Because the commissioner said so. Porque lo dijo el comisario.
I must call the commissioner tomorrow. Tengo que llamar mañana al comisario.
The commissioner wants to meet you later. El comisario quiere hablarle después.

- Click here to view more examples -

5. Curator

curator

curador

NOUN

Synonyms: healer, conservator, guardian

Who looks mysteriously like the museum curator. Quién mira misterioso como el curador del museo.
Independent critic and curator. Curador y crítico independiente.
The curator, who'd been here for many years ... El curador, que llevaba muchos años aquí ...
... eager to avoid the penalty as curator fraudulent. ... ansioso por evadir la pena como curador fraudulento.
... where it stays until the curator resets the system. ... donde se mantiene hasta que el curador reinicia el sistema.

- Click here to view more examples -

II)

comisario

NOUN

Synonyms: commissioner, sheriff, inspector, marshal, superintendent

According to the curator, there's a night watchman ... De acuerdo al comisario, hay un vigilante nocturno ...
... too late to call the curator. ... demasiado tarde para llamar al comisario.
... what he thinks is curator of the way that ... ... lo que él piensa que es comisario de la manera que ...
Additionally, the curator is particularly concerned Además, el comisario está particularmente interesado

- Click here to view more examples -

III)

conservador

NOUN

Synonyms: conservative, conservatively, conservator, preserving, preserver

We have an appointment with the curator tomorrow afternoon. Tenemos una cita con el conservador.
We have an appointment with the curator tomorrow afternoon. Tenemos cita con el conservador mañana por la tarde.
Looking for the curator's office. Busco el despacho del conservador.
I shall be in the curator's office. Estaré en la oficina del conservador.
... prior permission must be obtained from the curator. ... se deberá obtener permiso previo del conservador.

- Click here to view more examples -

IV)

guardián

NOUN

Synonyms: guardian, keeper, custodian, warden, gatekeeper, watchdog

6. Inspector

inspector

NOUN

Synonyms: detective, checker

This inspector's trying to make a mystery of it. El inspector trata de crear un misterio.
Thanks for your time, inspector. Gracias por su tiempo,inspector.
The inspector is right. El inspector tiene razon.
Most considerate of you, inspector. Muy amable por su parte, inspector.
The inspector will only be here one day. El inspector estará aquí sólo un día.
I am no longer an assistant inspector. Ya no soy el asistente del inspector.

- Click here to view more examples -

II)

comisario

NOUN

Synonyms: commissioner, sheriff, curator, marshal, superintendent

This photo could be useful to the inspector. Al comisario le puede ser útil esta fotografía.
The inspector is waiting for you. El comisario le está esperando.
There is no inspector. Aquí no hay ningún comisario.
... animals are my only friends, inspector. ... animales, son mis únicos amigos comisario.
You heard the inspector, let's go. Ya ha oído al comisario, vamos.
Inspector, you must listen to me. Comisario, debe escucharme.

- Click here to view more examples -

7. Superintendent

superintendent

superintendente

NOUN

Synonyms: overseer

Just like a, the superintendent of jail. Tal como el superintendente de la cárcel.
But you've heard the talk, about the superintendent. Pero tú escuchaste la charla, sobre la superintendente.
Superintendent is here, any complaints? Superintendente está aquí, ninguna queja?
You better ask the superintendent. Será mejor que le pregunte al superintendente.
The pastor and superintendent rank as generals. El pastor y el superintendente de rango como generales.

- Click here to view more examples -

II)

comisario

NOUN

Synonyms: commissioner, sheriff, curator, inspector, marshal

He bought himself the rank of superintendent. Se pagó su propio rango de comisario.
Superintendent, come and see this. Comisario, venga a ver esto
What do you think, Chief Superintendent? ¿Que dice usted, comisario?
What was the superintendent doing in my house? ¿Qué hacías con el Comisario en mi casa?
The Superintendent is on the phone. El Comisario está telefoneando.