... renew expiring certificates without requiring subject interaction.... renovar certificados que caducan sin requerir la interacción del sujeto.
Instead of requiring the management of a separate repository ...En lugar de requerir administración de un repositorio separado ...
... really important provisions like requiring chain restaurants to post the... disposiciones muy importantes como requerir cadenas de restaurantes para publicar la
... access to that account without requiring a shared password.... acceso a esa cuenta sin requerir una contraseña compartida.
... that is, without requiring a deliberate act of ...... es decir, sin requerir la acción intencionada del ...
... worth to wasting water by requiring connection to and the use ...... al despilfarro de agua al requerir la conexión y el uso ...
Which may require deadly force.El que pudiera solicitar fuerza bruta.
to contact us if you require any further explanations,contactar con nosotros o solicitar aclaraciones si es necesario,
Configure a connector and require authentication for cross-forest authenticationConfigurar un conector y solicitar autenticación para la autenticación entre bosques
... with this article may require that that person, ...... con el presente artículo, podrá solicitar que dicha persona, ...
... is not obliged to require information about the beneficial owner ...... no está obligada a solicitar información acerca del beneficiario ...
each Member State is able to require in writing that the ...cada Estado miembro podrá solicitar por escrito que el ...
The governments should ratify and enforce the relevant labour standards ...Los gobiernos deberían ratificar y aplicar las normas de trabajo pertinentes ...
... are often difficult to enforce.... a menudo son difíciles de aplicar.
... identify the mechanisms to enforce these clauses.... identificar los mecanismos para aplicar estas cláusulas.
... for new policies to enforce immediately.... en busca de nuevas directivas que aplicar inmediatamente.
To enforce the policies immediately:Para aplicar las directivas inmediatamente:
allows you to enforce unique naming of controlled documents ...le permite exigir una denominación única de documentos controlados ...
... is also used to create and enforce the following constraints:... se utilizan también para crear y exigir las siguientes restricciones:
... automatically creates unique indexes to enforce the uniqueness requirements of ...... crea automáticamente índices únicos para exigir los requisitos de exclusividad de ...
... using the courts to enforce respect for the rights that ...... acudir a los tribunales para exigir respeto por los derechos que ...
... add custom functionality to enforce rules, override base methods ...... agregar funcionalidad personalizada para exigir reglas, reemplazar métodos base ...
... of advocacy organizations can enforce further independence for the ...... de organizaciones de intercesión puede reforzar la independencia futura en la ...
enforce our laws and address the millions ...reforzar nuestras leyes y dirigirnos a los millones ...
Use to re-enforce the breadth and depth ...Utilice para reforzar la amplitud y profundidad ...
This is essential to re-enforce the innovation capabilities of ...Esto es esencial para reforzar la capacidad de innovación de ...
enforce our laws and address the millions of undocumented workers ...reforzar nuestras leyes y dirigirnos a los millones de trabajadores indocumentados ...
... of the responsibilities of operation that they entail.... de la responsabilidad de explotación que implican.
... are rather straightforward and entail either explicit or implicit measures ...... son bastante directos e implican medidas ya sea explícitas o implícitas ...
entail enormous rents and furnishing expenses.implican enormes rentas y gastos de equipamiento.
... for example, they do not entail indiscriminate measures that would ...... por ejemplo, no implican medidas indiscriminadas que pudieran ...
... of such gravity always entail serious long-term consequences.... de semejante gravedad siempre implican graves consecuencias a largo plazo.