Recruiting
US
GB
ES
Translation of Recruiting in Spanish :
recruiting
1
reclutamiento
NOUN
Synonyms: recruitment, conscription, procuring, recruit
- Final round of recruiting is today. La ronda final de reclutamiento es hoy.
- Not really a great recruiting tool. No es realmente una gran herramienta de reclutamiento.
- Not really a great recruiting tool. No es una gran herramienta de reclutamiento.
- Recruiting and using children for ... El reclutamiento y la utilización de niños para ...
- ... and contribute to the recruiting of terrorists. ... , y que favorecen el reclutamiento de terroristas.
2
reclutar
VERB
Synonyms: recruit, enlist, recruitment
- Recruiting a source is a painful process. Reclutar una fuente es un proceso doloroso.
- I told you no recruiting at the hospital. Te dije que nada de reclutar en el hospital.
- I guess you're involved in recruiting other people like yourself ... Supongo que se dedica a reclutar a otra gente como usted ...
- ... still in the process of recruiting and training new terrorists ... ... en el proceso de reclutar y entrenar a terroristas ...
- Aren't we supposed to be recruiting people? No estamos supuesto a reclutar gente?
3
contratación
NOUN
Synonyms: contracting, hiring, recruitment, engagement, procurement, hire, recruited, contractual
- the recruiting he in origin que la contratación en origen
- recruiting in a world where anything goes contratación en un mundo donde nada va
- recruiting technical recruiter recruiter thoroughfare thicker grip on contratación reclutador reclutador técnico vía más gruesa control sobre
- used to being an interpreter before recruiting manager acostumbrado a ser un intérprete antes de contratación de gerente
- with recruiting good staff, to ... con la contratación de personal bien, para ...
4
contratando
VERB
Synonyms: hiring, contracting
- ... /WHO collaborated by recruiting three field officers to ... ... /OMS brindó su colaboración contratando tres oficiales de campo para ...
5
captación
NOUN
Synonyms: catchment, uptake, capture, recruitment, attracting, capturing, captation
- ... streamlines the process of recruiting, managing, and communicating ... ... facilita el proceso de captación, gestión y comunicación ...
More meaning of Recruiting
conscription
I)
conscripción
NOUN
- He didn't say anything about conscription. No dijo nada sobre la conscripción.
- ... optional protocol included "conscription", "enlistment" ... ... de protocolo facultativo fueron "conscripción", "alistamiento" ...
II)
reclutamiento
NOUN
Synonyms: recruitment, procuring, recruit
- Conscription should not be used as an instrument to conduct ... El reclutamiento no debe ser utilizado como instrumento para ejecutar ...
- ... the days before your conscription. ... tus días antes de tu reclutamiento.
- where conscription is in force, ... donde el reclutamiento está en vigor, ...
- ... to do with labor conscription motion ... que ver con el trabajo reclutamiento movimiento
- ... are scared stiff that conscription will expose the fact ... ... está asustada de que el reclutamiento exponga el hecho de ...
recruit
I)
reclutar
VERB
Synonyms: enlist, recruitment
- And we have to recruit new employees. Y tenemos que reclutar a nuevos empleados.
- They should help you recruit some men for your mission. Te ayudarán a reclutar hombres para tu misión.
- They should help you recruit some men for your mission. Deberían ayudarte a reclutar hombres para tu misión.
- This is not an operation to recruit supporters. No se trata de una operación para reclutar a partidarios.
- She has tried to recruit several of our agents. Ha tratado de reclutar a varios de nuestros agentes.
II)
recluta
NOUN
- Recruit people you know. Recluta gente que conoces.
- Do not address me as you would a recruit. No me hables como si fuera un recluta.
- Do not address me as you would a recruit. No me hables como lo harías con un recluta.
- The recruit focuses on light board. El recluta debe enfocarse en el tablero.
- Fine recruit all the same. Buen recluta de todas formas.
III)
contratar
VERB
- It has always been difficult to recruit workers for isolated clinics ... Siempre ha sido difícil contratar trabajadores para clínicas aisladas ...
- ... removed age limits in order to recruit sufficient personnel. ... suprimido los límites de edad para contratar a personal suficiente.
- You'll have to recruit some new men. Va a tener que contratar a nueva gente.
- recruit a team and raise money, contratar un equipo y recaudar dinero,
- recruit to their body. contratar a su cuerpo.
enlist
I)
alistarse
VERB
Synonyms: getting ready, enlistment
- Left school to enlist with the engineers. Dejó la escuela para alistarse con el cuerpo de ingenieros.
- He had to enlist in a hurry. Tuvo que alistarse de apuro.
- Recently tried to enlist in the navy himself, ... Recientemente intentó alistarse en la marina, ...
- ... grasped the opportunity to enlist them in my cause against ... ... agarró la oportunidad de alistarse en mi causa contra ...
- ... , he's probably on his way back to enlist. ... ,probablemente viene a alistarse.
II)
alistar
VERB
Synonyms: enroll
- ... undeclared work, we must enlist the business community as ... ... el trabajo ilegal, debemos alistar a la comunidad empresarial como ...
- You intend to enlist without my permission? ¿Te piensas alistar sin mi permiso?
- I said I was going to enlist. Dije que me iba a alistar.
III)
IV)
reclutar
VERB
Synonyms: recruit, recruitment
- malicious agencies, fail to enlist among her forces this ... organismos dañinos, no reclutar entre sus fuerzas de este ...
- ... is not a recruiting instrument to enlist newcomers. ... no es un instrumento para reclutar nuevos miembros.
contracting
I)
contratación
NOUN
Synonyms: hiring, recruitment, engagement, procurement, hire, recruited, contractual
- Decentralized delegation of the contracting authority. Delegación descentralizada de la autoridad de contratación.
- Innovative procedures for contracting, delivery and monitoring ... Mediante procedimientos innovadores de contratación y de distribución y vigilancia ...
- Contracting small enterprises for roads maintenance to ensure their ... La contratación de pequeñas empresas para mantener carreteras y garantizar su ...
- Use flexible and simple contracting procedures, understanding that ... Utilizar procesos de contratación ágiles y sencillos, entendiendo que ...
- ... and corporate in the contracting process, according to the ... ... y corporativo en la gestión de contratación, acorde con la ...
- it set like contracting and its way to benefit standard configurarlo como la contratación y su manera de beneficiarse estándar
II)
contraer
VERB
- ... there is still concern about contracting illness from transfusion. ... todavía existe el temor de contraer enfermedades en la transfusión.
- ... children were most susceptible to contracting the plague. ... los niños eran los más susceptibles a contraer la peste.
- ... a clean home diminishes the chance of contracting hantavirus. ... una casa limpia disminuye las posibilidades de contraer el hantavirus.
- ... with a greater risk of contracting meningitis. ... con un mayor riesgo de contraer meningitis.
- ... only thing ironing i really contracting ... única cosa que realmente tabla de contraer
- Your risk of contracting TB increases if you: El riesgo de contraer la tuberculosis aumenta si la persona:
III)
adjudicadora
NOUN
Synonyms: procuring
- Date of dispatch of the notice by the contracting entity. Fecha de envío del anuncio por la entidad adjudicadora.
- Date of transmission of the notice by the contracting entity. Fecha de envío del anuncio por la entidad adjudicadora.
- Name and address of the contracting entity. Nombre y dirección de la entidad adjudicadora.
- Name and address of the contracting authority. Nombre y dirección de la entidad adjudicadora.
- Date of dispatch of the notice by the contracting entities. Fecha de envío del anuncio por la entidad adjudicadora.
- Where the contracting entity provides for prizes or payments ... Cuando la entidad adjudicadora haya previsto otorgar premios o efectuar pagos ...
hiring
I)
contratación
VERB
Synonyms: contracting, recruitment, engagement, procurement, hire, recruited, contractual
- He heads our diversity and hiring initiative. Dirige nuestra iniciativa por la diversidad y la contratación.
- I want some assurances about the minority hiring program. Quiero ciertas garantías sobre un programa de contratación de minorías.
- Then hiring people and going, ... A continuación, la contratación de personas y va , ...
- ... the only ones around hiring. ... los que sólo alrededor de la contratación.
- The hiring of incompetents. La contratación de incompetentes.
- ... and discriminatory practices in hiring are only some of the hurdles ... ... y prácticas discriminatorias de contratación son sólo algunas de las experiencias ...
engagement
I)
compromiso
NOUN
Synonyms: commitment, compromise, committed, pledge, involvement, undertaking
- He wants me to break the engagement? Quiere que termine con el compromiso.
- He had the engagement ring in his hand. Tenía el anillo de compromiso en su mano.
- The fake engagement got revealed. El falso compromiso fue revelado.
- To advance our engagement. Y adelantar nuestro compromiso.
- I have a dinner engagement. Tengo una cena de compromiso.
- I thought it was an engagement present. Pensé que era un regalo por el compromiso.
II)
contratación
NOUN
Synonyms: contracting, hiring, recruitment, procurement, hire, recruited, contractual
- ... work with for the duration of the engagement. ... que trabaje con durante la contratación.
- ... invaluable to the project engagement's success. ... invaluable para el éxito de la contratación del mismo.
- During this engagement the technical services team: Durante esta contratación, el equipo de servicios técnicos:
- force of his engagement. la fuerza de su contratación.
- Plans the engagement's installation and configuration tasks • Planifica las tareas de instalación y configuración de la contratación •
- The following software components are included in this engagement: Los siguientes componentes de software se incluyen en esta contratación:
III)
participación
NOUN
Synonyms: participation, involvement, share, participating, involving, stake
- If anything, they were getting less engagement. En todo caso estaban recibiendo menos participación.
- The particulars of her engagement were very clear in her memory ... Los detalles de su participación fueron muy claros en su memoria ...
- ... help to strengthen various forms of youth engagement. ... contribuir a reforzar diversas formas de participación juvenil.
- ... as illustrated in this engagement diagram. ... , ilustradas en este diagrama de participación.
- ... a big followings, but no engagement. ... un gran número de seguidores, pero apenas ninguna participación.
- may come come with me the engagement at all puede venir venir conmigo a la participación todos
IV)
noviazgo
NOUN
- She wants a long engagement to give me time. Quiere un noviazgo largo para darme tiempo.
- Because the traditions relating to engagement and wedding, were ... Pues las tradiciones relativas al noviazgo y a la boda eran ...
- It will postpone our engagement. Esto alargará nuestro noviazgo.
- Our engagement is more tiring than ... Nuestro noviazgo es más duro que ...
- ... had acquired through her long engagement to a ... había adquirido a través de su largo noviazgo con una
- ... it will be better than a long engagement." ... será mejor que un largo noviazgo.
V)
enfrentamiento
NOUN
Synonyms: confrontation, showdown, clash, standoff, confronting, confrontational
- Something about this morning's engagement struck me as familiar. Algo me resultó familiar en el enfrentamiento de esta mañana.
- ... me there are rules of engagement between the two sides. ... que hay reglas de enfrentamiento entre los dos lados.
- There won't be a next engagement. No habrá próximo enfrentamiento.
- After the first engagement, when the first ... Cuando haya finalizado el primer enfrentamiento, con las primeras ...
- ... changed the rules of engagement. ... cambiar las reglas de enfrentamiento.
- ... of the rules of engagement. ... de las reglas de enfrentamiento.
VI)
implicación
NOUN
Synonyms: involvement, implication
- ... the value of greater engagement and how this could ... ... el valor de una mayor implicación y cómo esto podría ...
- ... could improve dialogue and engagement with different societal actors ... ... podría mejorar el diálogo y la implicación con diferentes colectivos sociales ...
- ... , but they need sustained engagement at the senior political levels ... ... , pero necesitan la implicación permanente de los niveles políticos superiores ...
VII)
combate
NOUN
- ... a major rule of engagement. ... una de las reglas de combate.
- ... want to come near the engagement area. ... quiere acercarse a la zona de combate.
- ... a major rule of engagement. ... te una regla elemental de combate.
- We're in the engagement zone. Ya estamos en la zona de combate.
- There'll be no engagement below that. No habrá combate a menor altitud.
- You ignored the rules of engagement. Ignoraste las reglas de combate.
procurement
I)
adquisiciones
NOUN
Synonyms: acquisitions, purchases, takeovers, overs
- ... through fair, open procurement. ... mediante un proceso equitativo y abierto de adquisiciones.
- ... a question of economics or procurement, or even of ... ... de una cuestión financiera o de adquisiciones, ni siquiera de ...
- procurement what kind of events in a row electric adquisiciones que tipo de eventos en una fila eléctrico
- effective negotiations in projects and procurement; negociaciones eficaces en materia de proyectos y adquisiciones;
- procurement group for the crew probable marker Grupo de adquisiciones para la tripulación probable marcador
- and right now procurement saying they're not ... y en este momento las adquisiciones diciendo que no estamos ...
II)
consecución
NOUN
Synonyms: achieving, achievement, attainment, attaining, pursuit, consecution
- ... of dollars in government procurement projects. ... de dólares en proyectos de la consecución de gobierno.
III)
contratación
NOUN
Synonyms: contracting, hiring, recruitment, engagement, hire, recruited, contractual
- ... result of which the green procurement procedure can be optimised. ... consecuencia, se podrá optimizar el procedimiento de contratación ecológica.
- Largescale public procurement acts as a powerful ... La contratación pública a gran escala actúa como un fuerte ...
- procurement interested had to move in a contratación interesada tenía que mover en una
- but they are bought a small procurement pero se compró un pequeño contratación
- procurement and personnel somewhere between mine ... contratación y de personal en alguna parte entre las mías ...
- Public procurement in the area of ... La contratación pública en el área de ...
IV)
compras
NOUN
- commercial and procurement services; servicios comerciales y de compras;
- As public procurement contributes to 16% ... Ya que las compras públicas contribuyen al 16% ...
- ... financial regulations and rules include procurement-related clauses. ... los reglamentos financieros incluyen cláusulas relativas a las compras.
- ... and cannot be deleted from this procurement category. ... y no se pueden eliminar de esta categoría de compras.
- ... to have successfully automated its entire procurement process. ... que ha conseguido automatizar todo su proceso de compras.
- ... you would need for the procurement process. ... que necesitaría para el proceso de compras.
V)
aprovisionamiento
NOUN
Synonyms: supply, provisioning, sourcing
- ... requires the development or procurement of new applications, that ... ... requiere el desarrollo o el aprovisionamiento de nuevas aplicaciones, el ...
- ... also provide details of procurement programs for cities, counties ... ... también proporcionan detalles de programas de aprovisionamiento para ciudades, condados ...
- Early procurement of long lead-time items Aprovisionamiento temprano de los objetos con tiempos largos de espera
- ... ranging from intelligence and procurement to the development of ... ... van desde la inteligencia y el aprovisionamiento hasta el desarrollo de ...
- bridge IT, procurement and finance data; combine datos informáticos, financieros y de aprovisionamiento;
VII)
obtención
NOUN
Synonyms: obtaining, obtainment, leadtime, obtention, securing, acquisition
- We do not trust the legitimacy of this procurement. No confiamos en la legitimidad de esta obtención.
- ... question the legitimacy of the procurement. ... cuestionan la legitimidad de la obtención.
- Efficient and expeditious procurement of goods and services. Obtención eficiente y expedita de suministros y servicios.
- procurement of bath powder in it obtención de polvos para el baño en ella
VIII)
IX)
licitación
NOUN
- ... restricted international tender after publication of a procurement notice; ... licitación internacional restringida previa publicación de un anuncio de licitación;
- ... the publication of a procurement notice in accordance with the ... ... publicación de un anuncio de licitación, de conformidad con las ...
- ... of the barriers is the procurement of innovative services and solutions ... ... de ellas es la licitación de servicios y soluciones innovadoras ...
hire
I)
contratar
VERB
- I know how to hire lawyers. Yo sé contratar abogados.
- I can hire people to do that. Yo puedo contratar gente para hacer eso.
- I might hire a lawyer to check into it. Debo contratar a un abogado para comprobarlo.
- You can always hire another chef. Siempre puedes contratar a otro chef.
- You are not going to hire that one either. No vas a contratar a ese tampoco.
- We had to hire a removal. Debimos contratar una mudanza.
II)
alquiler
NOUN
- The hire of this month will be paid as usual. El alquiler de este mes se pagará como de costumbre.
- Cots and high chairs are available for hire. Cunas y sillas altas disponibles en alquiler.
- The highest floor is for hire for special occasions and ... Es posible alquiler el piso superior para ocasiones especiales y ...
- Three and six for the hire of man and horse carriage ... Tres y seis para el alquiler del hombre y su carruaje ...
- ... of different kinds for hire. ... de diferentes tipos de alquiler.
- ... in a week, hire a new man. ... de una semana, alquiler de otro tipo.
III)
alquilar
VERB
- The car's not for hire. No puede alquilar el coche.
- I had to hire a carriage. He tenido que alquilar un carruaje.
- They wanted to hire your boat. Hoy unas personas dijeron que querían alquilar tu barco.
- You could always hire somebody. Siempre puedes alquilar a alguien.
- They wanted to hire your boat. Querían alquilar tu barco.
- I could hire you all costumes. Podría alquilar los disfraces para todos.
IV)
V)
contratación
NOUN
Synonyms: contracting, hiring, recruitment, engagement, procurement, recruited, contractual
- I just made another hire. Acabo de hacer otra contratación.
- ... actions could be a disincentive to hire women. ... medidas podrían ser un obstáculo a la contratación de mujeres.
- ... that would otherwise be lost post-hire ... que de otro modo se perdería tras la contratación
- ... of a mass-hire project, you can view ... ... de un proyecto de contratación masiva, aquí podrá ver ...
- ... specify a range of hire dates when you run the query ... ... especificar un rango de fechas de contratación al ejecutar la consulta ...
- ... , you trying to justify the hire? ... , intentas justificar la contratación?
VI)
recruited
I)
reclutado
VERB
Synonyms: drafted, enlisted, conscripted
- See what kids he could've recruited. Veamos a qué chicos pudo haber reclutado.
- Studies must not have recruited patients that are usually deemed ... Los estudios no debían haber reclutado pacientes que generalmente se consideran ...
- ... does to your theory he was recruited there. ... relaciona con su teoría de que fue reclutado allí.
- You've been recruited by an organization that doesn't exist. Has sido reclutado por una organización inexistente.
- recruited two one four one reclutado dos uno cuatro uno
II)
contratado
VERB
Synonyms: hired, contracted, engaged, employed
- ... just waiting to be recruited. ... la espera de ser contratado.
- ... as well as the staff recruited and working in a ... ... así como el personal contratado que trabaja en el ...
- recruited pro them long to be thankful contratado pro ellos el tiempo para agradecer
- ... and mentioned that several officers had been recruited. ... e indicó que se habían contratado varios funcionarios.
- ... to an employee who has been recruited to perform functions closely ... ... a un empleado que hubiera sido contratado para realizar tareas estrechamente ...
catchment
I)
captación
ADJ
Synonyms: uptake, capture, recruitment, attracting, capturing, captation
- One catchment area for undeclared work is to be found amongst ... Un área de captación del trabajo no declarado se localiza entre ...
uptake
I)
absorción
NOUN
Synonyms: absorption, absorbing, absorptive
- ... chemotherapy or radiation had some uptake of genetically altered material ... ... quimioterapia o radiación tuvieron algo de absorción del material genéticamente alterado ...
- inhibit the uptake of oxygen by hemoglobin. inhibir la absorción de oxígeno por la hemoglobina.
- i cannot be delivered aluminum uptake experience i no se puede entregar la absorción de aluminio experiencia
- ... , no significant marrow uptake was detected. ... , no se detectó en la médula una absorción significante.
II)
captación
NOUN
Synonyms: catchment, capture, recruitment, attracting, capturing, captation
- A decreased uptake of radioisotope during a ... Una disminución de la captación del radioisótopo durante una ...
- A decreased uptake of radioisotope during a ... Una disminución en la captación del radioisótopo durante una ...
- Alternative Names Resin T3 uptake; Nombres alternativos Captación de T3 por resina;
- ... (usually shows increased uptake in the region of ... ... (muestra aumento de la captación en la región de ...
III)
capture
I)
captura
NOUN
Synonyms: captures, catch, catching, screenshot, trapping
- Give me video capture, table against the window. Dame captura de vídeo, la mesa contra la ventana.
- Her capture was a mistake. Su captura fue un error.
- One second to capture! Un segundo para la captura.
- Come and witness your own capture. Ven a presenciar tu propia captura.
- He is very skilled at evading capture. Es muy hábil para eludir la captura.
- Capture and isolation is our objective. Captura y aislamiento es nuestro objetivo.
II)
capturar
VERB
Synonyms: catch
- We want to capture this idea of problem solving. Nosotros desea capturar esta idea de la solución de problemas.
- Now we can no longer capture. Ahora ya no podemos capturar.
- I just want to capture what's real and honest. Sólo quiero capturar lo que es real y sincero.
- To capture things that catch my eye. Para capturar las cosas que llaman mi atención.
- To capture a photo, tap the shutter once. Para capturar una foto, pulse una vez el obturador.
- I just want to capture what's real and honest. Quiero capturar lo que es real y sincero.
III)
captar
VERB
- And we can capture our ancient instincts in action. Y podemos captar nuestro antiguo instinto en acción.
- Our cameras were there to capture the magical moment. Nuestras cámaras estuvieron ahí para captar el mágico momento.
- I tried to capture the spirit of the thing. Intenté captar el espíritu.
- No film or testimony can capture that. No hay película ni testimonio que lo pueda captar.
- I tried to capture the spirit of it. Intenté captar el espíritu.
- We just can't seem to capture the signal. Parece que no podemos captar la señal.
IV)
V)
captación
NOUN
Synonyms: catchment, uptake, recruitment, attracting, capturing, captation
- ... with digital camera and image capture software. ... con cámara digital y software de captación de imágenes.
- Capture of 77% of the new civil sales ... Captación del 77% de las ventas de nuevos helicópteros civiles ...
- ... find your TV tuner and your capture, right here. ... encontrar su sintonizador de televisión y su captación.
- 2 capture channels for fluorescence. 2 Canales de captación para fluorescencia.
- 3 capture channels for fluorescence. 3 Canales de captación para fluorescencia.
attracting
I)
atraer
VERB
- Attracting higher enrollment, increased ... Atraer más matriculados, incrementar ...
- ... very unusual method of attracting its prey. ... método muy singular de atraer la presa.
- ... a very unusual method of attracting its prey. ... un método muy poco común para atraer a su víctima.
- ... different attractions is a major asset in attracting visitors. ... diferentes atracciones es una baza importante para atraer a visitantes.
- That's my secret to attracting men. Ese es mi secreto para atraer a los hombres.
II)
atracción
VERB
Synonyms: attraction, appeal, lure
- You mentioned in the part of attracting investment. Usted mencionó en la parte de atracción de inversiones.
- are centres for attracting these highly technologically based companies son polos de atracción de estas empresas de alto contenido tecnológico
- The problems of staff loyalty and attracting employees. Los problemas de fidelización y de atracción del personal
- and attracting a who's who list ... y la atracción de un quién es quién de la lista ...
- ... to be taken against their attracting observation in the ... que deben tomarse respecto de la observación en la atracción de
III)
captación
VERB
IV)
capturing
I)
captura
VERB
- The drum allows you to prevent base capturing. El tambor os permite evitar una captura de la base.
- Release the mouse button to stop capturing. Suelte el botón del mouse para detener la captura.
- I got a medal for capturing that sub. Recibí una medalla por la captura del submarino.
- A perfect moment capturing an entire existence, made immortal. Un momento perfecto que captura una existencia entera haciéndola inmortal.
- You can stop capturing anytime by releasing your finger from ... Puede detener la captura cuando quiera levantando el dedo del ...
II)
captar
VERB
- Journalism is just the art of capturing behaviour. Periodismo es el arte de captar comportamientos.
- Journalism is just the art of capturing behavior. Periodismo es el arte de captar comportamientos.
- Capturing your memories and good times was never ... Captar sus recuerdos y aventuras nunca ha sido ...
- and it's a matter of capturing the right style por lo que se trata de captar el estilo correcto
- has no problem in capturing the whole object in a single ... no tiene problemas para captar el objeto entero en una única ...
captation
I)
captación
NOUN
Synonyms: catchment, uptake, capture, recruitment, attracting, capturing
- ... first part, till the captation, very aquatic with ... ... primera parte, hasta la captación, muy acuática y con ...
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.