Narc
US
GB
ES
Translation of Narc in Spanish :
narc
1
narc
NOUN
- ... you want to be a narc? ... quieres ser un "narc"?
- ... your work in "narc. " ... tu trabajo en "Narc. "
2
narco
NOUN
Synonyms: narco, drug dealer, drug traffickers
- You narc me, if you want. Me narco, si lo desea.
- Maybe he's a narc. Quizás sea un narco.
- Maybe you're a narc. Quizás tú eres una narco.
- Obviously he's a narc. Obviamente, es un narco.
- They call him"The Narc" behind his back. Lo llaman"El Narco" detrás de su espalda.
3
soplón
NOUN
- ... to a dance, unless you're a narc. ... a un baile, a menos que seas un soplón.
- What are you, a narc? ¿ Qué, eres un soplón?
- What's with the narc? ¿Qué hay con este soplón?
More meaning of Narc
narco
I)
narco
NOUN
Synonyms: narc, drug dealer, drug traffickers
- That narco guerilla had his facts right. Ese guerrilla narco tenía sus datos correctos,
- There are new narco corridos and even narco tours but no ... Hay nuevos narco corridos y hasta narco tours pero no hay ...
- That narco-guerilla had his facts right. Ese guerrilla narco tenía sus datos correctos,
- ... narco corridos and even narco tours but no initiative ... ... narco corridos y hasta narco tours pero no hay iniciativa popular ...
- ... here this morning, and narco getting that anonymous tip. ... aquí esta mañana y un narco recibiendo una pista anónima.
drug dealer
I)
traficante
NOUN
Synonyms: dealer, trafficker, arms dealer, trader, smuggler, pusher
- I happen to have been a great drug dealer. Resulta que he sido una muy buena traficante.
- You have to question this drug dealer person. Tienes que interrogar a este traficante.
- Or we could shop for another drug dealer. O podemos buscar otro traficante de drogas.
- Being a drug dealer and just being caught and all. Ser una traficante de droga y ser atrapada y todo.
- Being a drug dealer that's just been caught and all. Ya que eres traficante y te acaban de atrapar.
II)
camello
NOUN
- ... buddies wanted their own drug dealer on the street. ... colegas querían mantener a su propio camello en la calle.
- You're worse than my drug dealer. Eres peor que mi camello.
- My drug dealer can't tell you anything. Mi camello no puede decirle nada.
- Apparently a drug dealer didn't appreciate Según parece a un camello no le pareció bien que
- so he's a drug dealer. Así que era camello.
III)
narco
NOUN
Synonyms: narco, narc, drug traffickers
- ... the men who work for a drug dealer. ... a los hombres de un narco.
- You turned me into a drug dealer! ¡Me convertiste en un narco!
- ... think he's a drug dealer. ... creo que el es un narco.
- You turned me i nto a drug dealer. ¡Me convertiste en un narco!
IV)
dealer
NOUN
drug traffickers
I)
narcotraficantes
NOUN
Synonyms: drug dealers, trafficking
- ... of taking bribes from drug traffickers. ... de haber aceptado dinero de narcotraficantes.
- ... and clashes between gangs of drug traffickers. ... y enfrentamientos entre bandas de narcotraficantes.
- ... among the population and by drug traffickers, ... en la población y por narcotraficantes,
- ... , when paramilitaries, drug traffickers or others associated with ... ... , cuando los paramilitares, narcotraficantes y otros vinculados con ...
snitch
I)
soplón
NOUN
- Your snitch isn't going to tell us. Tu soplón tampoco nos lo dirá.
- You turn him into a snitch. Lo conviertes en un soplón.
- Our snitch was right. Nuestro soplón tenía razón.
- Here comes the snitch. Aquí viene el soplón.
- Thought he was a snitch. Creían que era un soplón.
II)
chivato
NOUN
- But he was your snitch. Pero él era tu chivato.
- I think we just found our snitch. Creo que acabamos de encontrar al chivato.
- You owe me a lollipop, snitch. Me debes una piruleta, chivato.
- He's a snitch, basically. Es un chivato, básicamente.
- And even if I did, I ain't no snitch. Y aunque lo tuviera, no soy un chivato.
III)
informante
NOUN
Synonyms: informant, cl, disclosing
- That was the name of our snitch. Así se llamaba nuestro informante.
- His snitch said there's a deal tomorrow. Su informante dijo que habría un negocio mañana.
- That was my snitch money for the entire month. Ese era mi dinero de informante para el mes entero.
- They said the guy on the floor was a snitch. Dijeron que el individuo en el suelo era un informante.
- They found your snitch. Encontraron a su informante.
IV)
delatar
VERB
- For snitch in' on who done it. Por delatar al que lo hiriô.
- Well if it can't talk, it can't snitch. Bueno , si no puede hablar , no puede delatar .
- to snitch on his parents, and to ... para delatar a sus padres, para ...
- ... on his parents, and to snitch on his friends. ... a sus padres, para delatar a sus amigos.
- ... five bucks, for snitch in' on who done it ... ... cinco dôlares por delatar al que lo hiriô ...
V)
delator
NOUN
- There is your snitch. Ahí está el delator.
- ... on the floor was a snitch. ... que había en el suelo era un delator.
- ... going to hear you down here, snitch. ... te oirá aquí abajo, delator.
- There's always someone turning snitch. Siempre hay algún delator.
rat
I)
rata
NOUN
- So she's a lab rat. Entonces ella es una rata de laboratorio.
- You with film, and me with a live rat. Tú con el cine y yo con una rata viva.
- Start with you agree there is a rat. Veo que estás de acuerdo en que hay una rata.
- The rat is the cleanest one. La rata es la mas limpia.
- In your cage, where every lab rat belongs. En tu jaula, donde pertenece toda rata de laboratorio.
- I think the rat is in our house. Creo que la rata está en nuestra casa.
II)
III)
soplón
NOUN
- I guarantee we got a rat in the house. Yo garantizo que tenemos un soplón en el equipo.
- I think he might be your rat. No me sorprendería que fuera tu soplón.
- You want a rat. Quieres a un soplón.
- We think we got a rat in the house. Pensamos que tenemos un soplón en el equipo.
- I think you're a liar and a rat. Creo que eres un mentiroso y un soplón.
- I was a perfect rat. Era un soplón perfecto.
IV)
canalla
NOUN
- ... the da we had a rat in every camp. ... aquellos tiempos teníamos un canalla en cada campamento.
- I don't want to be a rat, you know. No quiero ser un canalla.
- So he's not a regular rat, or even a ... No es un canalla, ni siquiera una ...
- ... the chief is a rat! ... El jefe es un canalla!
- ... in many ways a super-rat. ... en muchas maneras es un super canalla.
- I know what a rat you are Bolem. Sé que eres un canalla, Bolem.
informant
I)
informante
NOUN
Synonyms: cl, snitch, disclosing
- All my informant could remember. Todo lo que mi informante podía recordar.
- And i can assure you there is no informant. Y puedo asegurarle que no hay informante.
- Time to hit up our best informant. Hora de enfrentar al mejor informante.
- Your informant letters, addressed to me personally. Cartas de su informante, dirigidas personalmente a mí.
- That was a call from a very reliable informant. Esa fue una llamada de un informante muy confiable.
II)
soplón
NOUN
- He was going to see his informant. Iba a ir a ver a su soplón.
- Help me find this informant and all this goes away. Ayúdeme a hallar al soplón y todo esto se acaba.
- I feel like a mob informant. Me siento como un soplón de la mafia.
- ... until you got rid of their informant. ... hasta que se des hicieron de su soplón.
- Get a live informant. Consíguete un soplón vivo.
III)
confidente
NOUN
- He was going to see his informant. Iba a ver a su confidente.
- I found your informant. Tengo a tu confidente.
- He was going to see his informant, wasn't he? lba a ver a su confidente.
- his case and this informant? sobre su caso y este confidente?
- He was going to see his informant. lba a ver a su confidente.
squealer
I)
soplón
NOUN
- I never figured you for a squealer. No te creía un soplón.
- And the squealer doesn't even say he sells. Y el soplón ni siquiera dice que él lo vende.
- ... that someone in this room is a squealer. ... que alguien en esta sala es un soplón.
- I'd begin following the squealer. Comenzaría a seguir al soplón.
- whenever some squealer like this fellow cada vez que algún soplón como este tipo
stoolie
I)
soplón
NOUN
- I got a sick stoolie. Tengo un soplón enfermo.
- Being a stoolie is my last official act. Ser un soplón es mi último acto oficial.
- You got your stoolie. Ya tiene a su soplón.
- The stoolie, whoever he was, was ready to strike ... El soplón, fuese quien fuese, iba a atacar ...
- ... to slit the throat of that stoolie. ... a cortar la garganta del soplón.
II)
chivato
NOUN
- You were going to slit the throat of that stoolie. Ibais a cortarle el pescuezo a ese chivato.
- ... you afraid to turnthe stoolie loose on the compound? ... tenéis miedo de dejar suelto al chivato en el barracón?
- A stoolie who rats on his own friends? ¿A un chivato que delata a sus propios amigos?
mole
I)
topo
NOUN
- Part of an internal mole hunt. Parte de una caza interna de un topo.
- He was trying to tell you about the mole. Estaba intentando decir lo del topo.
- I think about the story of the heroic mole. Pienso en la historia del heroico topo.
- Because she thought she had a mole in her office. Porque pensaba que había un topo en su oficina.
- Indeed there was a mole. De hecho hubo un topo.
II)
lunar
NOUN
- You have a mole here. Tienes un lunar aquí.
- You should probably get that mole checked. Deberías hacer que te revisen ese lunar.
- She had a mole behind the ear. Tenía un lunar detrás de la oreja.
- I wonder if it's a lucky mole. Me pregunto si es un lunar de suerte.
- Even your mole was older than that. Incluso tu lunar es más viejo.
III)
mol
NOUN
Synonyms: mol
- Chemists use the term mole Los químicos usan el término mol
- So cellular respiration, for every mole of a glucose, Así que la respiración, por cada mol de glucosa,
- we only have 1 mole of that. sólo tenemos 1 mol de eso.
- So you know that you have 1 mole. Así que sabes que tienes 1 mol.
- millionth of a mole per liter. de partes de mol por litro.
IV)
espía
NOUN
- I should have known you were the mole. Debí haber sabido que el espía eras tú.
- Now that makes you the mole. Eso te convierte en el espía.
- We got a mole on board. Tenemos un espía a bordo.
- To a mole working here. Un espía que trabaja aquí.
- They know she's the mole. Ellos saben que ella es la espía.
V)
infiltrado
NOUN
Synonyms: infiltrated, infiltrate, undercover, insider
- The mole must have leaked our intel. El infiltrado ha debido filtrar nuestros informes.
- ... aware there's a mole in their organisation, ... ... sabe que tienen un infiltrado en su organización, ...
- If he was the mole, I did not know. Si él era el infiltrado, no lo sabía.
- Tell them I got a mole in the P.D. Diré que tengo un infiltrado en la policía.
VI)
soplón
NOUN
- Or your mole tips 'em off. O tu soplón les da el dato.
- ... my friend, have got a mole in your group. ... amigo, tienes un soplón en tu grupo.
- ... is give me your mole's name. ... darme el nombre de tu soplón.
- You think planting a mole in us will do us ... ¿Crees que poner un soplón entre nosotros va a hacernos ...
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.