Lurking means Al acecho, Acechando and Merodeando in Spanish | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Lurking

Meaning of Lurking in Spanish :

lurking

al acecho

VERB

Synonyms: stalking

That there are what are called lurking variables. Que hay lo que se llama al acecho variables.
Other predatory fish are lurking nearby. Otros peces predadores están al acecho.
When danger is lurking. Cuando el peligro está al acecho.
... is not that, but that there are lurking variables. ... no es eso, sino que están al acecho variables.
... online predators will be lurking, and security vulnerabilities ... ... los predadores online estarán al acecho y las vulnerabilidades de seguridad ...

- Click here to view more examples -

acechando

VERB

Synonyms: stalking, skulking

Not with that thing lurking around. No con esa cosa acechando.
I can feel it lurking out there, waiting. Puedo sentirlo acechando ahí fuera esperando.
There is someone lurking up the alley. Hay alguien acechando en el callejón.
... what dangers might be lurking around when you can't see. ... qué peligros podrían estar acechando cuando no puedes ver.
... down there somewhere, lurking in the shadows, ... ... abajo en algún lugar, acechando en las sombras, ...

- Click here to view more examples -

merodeando

VERB

Synonyms: loitering, skulking, prowling, hovering, prowl, roaming

Only this time there was someone lurking around the house. Solo que esta vez había alguien merodeando la casa.
Lurking about in the dark dark shadows of this very ... Merodeando en las sombras de esta misma ...
They've captured a man lurking in the grounds. Capturaron a un hombre merodeando.
... are you doing up here lurking on your balcony? ... estás haciendo aquí, merodeando en tu balcón?
What are you doing here, lurking about? ¿Qué haces aquí, merodeando?

- Click here to view more examples -

asechando

VERB

lurking about in the dark, dark shadows of this very ... Asechando en las sombras de esta misma ...

esconde

VERB

Synonyms: hides, hiding, hidden, conceals, blanking

Night or day, the danger is always lurking. Noche y día, siempre se esconde el peligro.
who were lurking behind the curtains. que se esconde detrás de las cortinas.

husmeando

VERB

Synonyms: snooping, sniffing, nosing, poking around, sneaking

... better if my parents weren't lurking. ... mejor si mis padres no estuvieran husmeando.
... you saw some vagrant lurking by my garage with a ... ... viste a un vagabundo husmeando en mi garaje con una ...

in English

1. Stalking

stalking

acechando

VERB

Synonyms: lurking, skulking

I am not stalking anyone. No estoy acechando a nadie.
My patient's stalking your patient. Mi paciente está acechando a la tuya.
He has been stalking. Nos ha estado acechando.
If he'd been stalking these families, he would have ... Si él ha estado acechando a estas familias, debería haberlo ...
... that you are currently stalking. ... a la que actualmente estás acechando.

- Click here to view more examples -

II)

acoso

VERB

Synonyms: harassment, bullying, harassing, hounding

That type of behavior's consistent with stalking. Ese tipo de comportamiento es consistente con el acoso.
There is public stalking. Está el acoso público.
This is for the stalking case. Esto es por el caso de acoso.
Looks a lot like stalking to us. Se parece mucho a acoso para nosotros.
Stalking is a major problem in this ... El acoso es un problema grave en este ...

- Click here to view more examples -

III)

rececho

VERB

IV)

al acecho

VERB

Synonyms: lurking

Waiting like a stalking butler who upon the finger rests. Esperando como un mayordomo al acecho entre tus manos.
... at his side like a stalking reproach. ... a su lado como un reproche al acecho.
room like a ghost stalking through a necropolis. ambiente como un fantasma al acecho a través de una necrópolis.
He's been stalking that sparrow for the last ten minutes ... Ha estado al acecho es gorrión durante los últimos diez minutos ...
They were all stalking seaward, as if to ... Todos fueron hacia el mar al acecho, como si para ...

- Click here to view more examples -

persiguiendo

VERB

Synonyms: chasing after, pursuing, pursuit, persecuting, chased

I am not stalking you. No te estoy persiguiendo.
I thought I was stalking you. Pensé que era yo quién te estaba persiguiendo.
Are you stalking me? ¿Me estás persiguiendo?
... bucks says he's out stalking the Blur. ... pavos a que está por ahí fuera persiguiendo al borrón.

- Click here to view more examples -

2. Skulking

skulking

merodeando

VERB

Synonyms: loitering, prowling, lurking, hovering, prowl, roaming

He was just skulking in our garden cos ... Estaba merodeando en el jardín porque ...
... might have caught the skulking rascal. ... podría haber capturado el bribón merodeando.
... you that I find skulking here with ... usted que me parece merodeando aquí
... would it prove to be some skulking jackal, dangerous only ... ... sería llegar a ser algunos merodeando chacal, peligroso sólo ...
skulking, a sneaking, and a sniffing, ... merodeando, uno a escondidas, y oler, ...

- Click here to view more examples -

II)

acechando

VERB

Synonyms: stalking, lurking

... chattering to himself, skulking through the ... charlando con él, acechando a través de la
... might have caught the skulking rascal. ... podría haber cogido el pícaro acechando.

3. Prowling

prowling

merodeando

VERB

Synonyms: loitering, skulking, lurking, hovering, prowl, roaming

All sorts of strange characters could be prowling around. Todo tipo de personajes extraños podrían estar merodeando por ahí.
Night prowling around like this. Noche merodeando como este.
delivery trucks prowling around this place camiones de reparto merodeando alrededor de este lugar
prowling around the room and yet ... merodeando por la sala y pendiente de ...
might be prowling around out here already, but it isn't ... podría ser merodeando aquí ya, pero no lo es ...

- Click here to view more examples -

II)

rondando

VERB

Synonyms: around, hovering

I don't want any coppers prowling around this joint. No quiero policías rondando esta casa.
The crimson spot of a prowling hansom gleamed at the corner ... El punto carmesí de un coche rondando brillaba en la esquina ...
prowling pitfalls, from which she must be shielded ... rondando las trampas, de la que debe ser protegido ...
... think there will be any more prowling in my ... creo que haya más rondando en mi
... man comes a-prowling round ... hombre se acerca a-rondando

- Click here to view more examples -

4. Hovering

hovering

se cierne

VERB

Synonyms: looms, hangs, hovers

now not even hovering in the air! ahora ni siquiera se cierne en el aire!
I walked round the church, hesitating, hovering; Caminé alrededor de la iglesia, vacilante, se cierne;
As he stood hovering over you half suspended in ... Mientras estaba de pie que se cierne sobre medio suspendido en ...
The wolves must be hovering above their heads on the bank ... Los lobos se cierne sobre sus cabezas en la orilla ...
The island being then hovering over a mountain about ... La isla está entonces se cierne sobre una montaña a unos ...

- Click here to view more examples -

II)

rondando

VERB

Synonyms: around, prowling

She looks at him hovering nearby, sees the ... Ella lo mira rondando cerca, ve el ...
I see you hovering over a cold grave wishing it were ... La veo rondando una tumba fría deseando que fuese ...
The cumulus nimbus hovering over my head. Las nubes negras rondando sobre mi cabeza.
They're still there, hovering. Todavía están ahí rondando.
... to her, then you'll be hovering, hovering. ... con ella, tú estarás rondando, rondando, rondando.

- Click here to view more examples -

III)

asoma

VERB

Synonyms: peeps, looms, peek, hovers, pokes, rears

... a very large tattoo hovering over a very provocative spot ... un tatuaje que se asoma por un lugar muy provocativo

IV)

cernido

NOUN

Synonyms: sifting

flotando

VERB

Synonyms: floating, bobbing, flowing, drifting, wafting, afloat

I lay hovering between consciousness and unconsciousness. Estoy flotando entre la conciencia y la inconsciencia.
This one's just hovering there. Este sólo está flotando por allí.
... he spotted the strange object hovering right over his house. ... vio a la extraña objeto flotando derecho sobre su casa.
but hovering in the head pero flotando en la cabeza
hovering in the wings, but actually flotando en las alas, pero en realidad

- Click here to view more examples -

VI)

revoloteando

VERB

Synonyms: fluttering, flitting

... gets to live there, we're not hovering. ... sigue viviendo ahí, no estamos revoloteando.
Dad, you're, like, hovering over us. Papá, estás como revoloteando sobre nosotros.
... late golden sunshine, with butterflies hovering and ... sol dorado tarde, con mariposas revoloteando y

- Click here to view more examples -

VII)

agobiar

VERB

Synonyms: overwhelm

VIII)

merodeando

VERB

Synonyms: loitering, skulking, prowling, lurking, prowl, roaming

... there was a dark shadow hovering over your plans. ... que había una sombra oscura merodeando sobre sus planes.
I told you I don't want them hovering. Te dije que no los quería merodeando.

IX)

situándose

VERB

Synonyms: standing

hovering around noon rather than a hundred and ... situándose en torno a mediodía en lugar de una ciento ...
... broken flights of birds, hovering around their ... los vuelos rotos de aves, situándose en torno a su

5. Roaming

roaming

VERB

Synonyms: roaming charges, roam

the anyway the recession roaming with his office de todas formas la recesión de roaming con su oficina
The phones these day anD, the roaming. Los teléfonos estos días y .el roaming.
of wind roaming fitful among the trees irregular de viento roaming entre los árboles
Intrinsic nation-wide capabilities with full roaming. Capacidades intrínsecas a escala nacional con roaming completo.
If her roaming sympathies had struck root anywhere ... Si sus simpatías roaming había echado raíces en cualquier lugar ...

- Click here to view more examples -

II)

itinerancia

VERB

Synonyms: itinerancy, roam, roaming charges

... to the operator when they are roaming. ... para el operador cuando lo usan en itinerancia.
roaming tragedy and back again recognition itinerancia tragedia y el reconocimiento de nuevo
but to the person roaming that letter pero para la persona que la itinerancia carta
wafer target on roaming bulletin oblea objetivo relativo a la itinerancia boletín
talent to along even roaming it talento a lo largo incluso de itinerancia

- Click here to view more examples -

III)

vagando

VERB

Synonyms: wandering, drifting

Orcs are roaming freely across our lands. Hay orcos vagando libremente por nuestras tierras.
He spent all that day roaming over the house. Pasó todo el día vagando sobre la casa.
... on the ground, and you are roaming about elsewhere. ... sobre la tierra, y estás vagando por otro lado.
... dangerous a person to be roaming about. ... peligroso que una persona esté vagando.
We can't have clients roaming about the house. No podemos tener a clientes vagando por la casa.

- Click here to view more examples -

IV)

deambulando

VERB

Synonyms: wandering, ambling, gadding, strolling

We'll be miserable tramps, roaming from planet to planet Seremos miserables proscritos, deambulando de planeta en planeta.

errantes

VERB

Synonyms: wandering, errant, roving, farstriders, wanderers, straying

VI)

merodeando

VERB

Synonyms: loitering, skulking, prowling, lurking, hovering, prowl

... no one's safe with us roaming the forest. ... nadie está a salvo con nosotros merodeando en el bosque.
and are roaming the Center. y ahora esten merodeando el Centro.

6. Hides

hides

esconde

VERB

Synonyms: hiding, hidden, conceals, blanking

My father hides his bitterness. Mi padre esconde su tristeza.
Each man hides a secret pain. Cada hombre esconde una pena secreta.
He hides his servants well. Esconde bien a sus seguidores.
It hides something, we know it. El esconde algo, lo sabemos.
One hides so many feelings. Uno esconde tantos sentimientos.

- Click here to view more examples -

II)

oculta

VERB

Synonyms: hidden, concealed, hiding, blind, occult, obscured

I like the mask because it hides my face. Me gusta la máscara porque oculta mi cara.
Our pale reason hides the infinite from us. Nuestra débil sensatez nos oculta el infinito.
He hides his servants well. Oculta bien a sus servidores.
She sees me on the street, she hides. Cuando me ve en la calle, se oculta.
A mask only hides your face. Una máscara sólo oculta el rostro.

- Click here to view more examples -

III)

cueros

NOUN

Synonyms: leathers, skins

loading there, which was chiefly hides and carga allí, que era principalmente cueros y
... poultry and poultry products, and hides and skins. ... aves y productos avícolas, además de cueros y pieles.
... , and their own hides ... , y sus propios cueros
... to 4106 do not cover hides and skins which have ... ... a 4106 no comprenden los cueros y pieles que hayan ...

- Click here to view more examples -

IV)

pieles

NOUN

Synonyms: skins, furs, fur, leather, pelts

You still owe me three lion hides, you know. Todavía me debes tres pieles de león, lo sabes.
Seems to me like hides. A mí me parecen pieles.
In return, they get to keep their cowardly hides. A cambio, se quedan sus cobardes pieles.
I brought you these animal hides, for the chairs. Traje estas pieles para las sillas.
Take off the top hides. Quiten las pieles de arriba.

- Click here to view more examples -

pellejos

NOUN

Synonyms: skins

I gave them a choice between their hides and yours. Les hice elegir entre sus pellejos o el suyo.
I've got a wagonload of hides out there. Tengo una carreta llena de pellejos.
... how many times you saved our hides? ... de tantas veces que has salvado nuestros pellejos?
With all these hides I got, I aim ... Con los pellejos que conseguí, planeo ...

- Click here to view more examples -

VI)

curtidos

NOUN

Synonyms: tanning, tanned, tannings, tannery

7. Hiding

hiding

escondiendo

VERB

Synonyms: hidin', stashing, concealing, blanking

I guess he could still be hiding something. Creo que el pudiera estar escondiendo algo.
I think he's hiding something from me. Creo que está escondiendo algo.
When he was hiding me. Cuando él estaba escondiendo me a mi.
He could be hiding out with her. Se podría estar escondiendo con ella.
I see you're not hiding behind your high walls. Veo que no se están escondiendo tras sus murallas.
I think he's hiding something. Creo que está escondiendo algo.

- Click here to view more examples -

II)

ocultar

VERB

Synonyms: hide, conceal, hidden, obscure, withholding

Sometimes mad is a way of hiding. A veces el enojo es sólo una manera de ocultar.
It was not a case of hiding something. No se trataba de ocultar algo.
It means he's hiding something. Eso indica que tiene algo que ocultar.
He was very skilled at hiding his loneliness. Era muy hábil para ocultar su soledad.
Half of writing history is hiding the truth. Escribir la historia implica ocultar la verdad.
Hiding the truth doesn't help either of us. Ocultar la verdad no nos ayuda.

- Click here to view more examples -

III)

esconderse

VERB

Synonyms: hide, crawl

They must've been hiding in the bathroom. Debieron esconderse en el baño.
They should be hiding from us. Ellos deben esconderse de nosotros.
A natural need of a wild animal is hiding. La necesidad natural de un animal salvaje es esconderse.
To force the seeker out of hiding. Para forzar a que el buscador deje de esconderse.
This is not hiding. Eso no es esconderse.
Hiding makes no sense. Esconderse no tiene sentido.

- Click here to view more examples -

IV)

ocultándose

VERB

Hiding like a roach in the dark. Ocultándose como una cucaracha en la oscuridad.
He lived his short life in hiding. Vivió su corta vida ocultándose.
Still locked in his room, hiding from society. Encerrado en su cuarto, ocultándose de la sociedad.
They've been hiding here. Ocultándose en este lugar.
... the layer duration by hiding the frames between the ... ... la duración de la capa ocultándose los cuadros situados entre el ...
... thought you were clever hiding in this parallel dimension ... ... pensaron que fueron astutos ocultándose en esta dimensión paralela ...

- Click here to view more examples -

clandestinidad

NOUN

Synonyms: underground, clandestinity, secrecy, clandestine

It got angry and went into hiding. Se enfadó y se fue a la clandestinidad.
then at 64 went to study in hiding entonces en el 64 salí para estudiar en la clandestinidad
what do you do in hiding ¿qué haces en la clandestinidad
they are in hiding to avoid avoid this ... que están en la clandestinidad para evitar evitar este ...
here we go into hiding that you tried out you ... aquí vamos a la clandestinidad que usted probó que ...
... sons did get into hiding the school's act ... hijos llegó a la clandestinidad acto de la escuela

- Click here to view more examples -

VI)

escondite

NOUN

Synonyms: hiding place, hideout, stash, cache, sanctum

He got a good hiding. Tiene un buen escondite.
It seemed like a good hiding. Parecía un buen escondite.
Time to come out of hiding. Es hora de salir de su escondite.
Find a good hiding spot. Busca un buen escondite.
... he deserves a good hiding. ... que merece un buen escondite.
It's no good hiding it any more. No es un buen escondite que más.

- Click here to view more examples -

VII)

ocultación

NOUN

Synonyms: concealment, cloaking, occultation, concealing, cloak

Hiding from people who would use me for my power. Ocultación de personas que me utilizo para mi poder.
properties hiding that's what you're doing propiedades de ocultación que es lo que buscas haciendo
at the end of the month hiding al final de la ocultación meses
The intuitive rule for hiding in multiple-inheritance interfaces ... La regla intuitiva para la ocultación en interfaces de herencia múltiple ...
tracks:showing and hiding audio pistas:visualización y ocultación de audio
we would have data hiding, and by data hiding ... tendríamos ocultación de datos, y por ocultamiento de datos ...

- Click here to view more examples -

VIII)

ocultarse

NOUN

Synonyms: hide, concealment, blanking

No more hiding in the dark. No más ocultarse en la oscuridad.
You never know where they might be hiding. Uno nunca sabe dónde podrían ocultarse.
The hiding, the sneaking around. El ocultarse, andar a escondidas.
Maybe he went back to hiding in the dormant reaches ... Quizás volvió a ocultarse en los rincones inactivos ...
It's believed they were forced into hiding. Se cree que pudieron ocultarse.
There's no point in hiding anymore. Ya no tiene sentido ocultarse.

- Click here to view more examples -

8. Hidden

hidden

oculto

ADJ

Synonyms: blind, concealed, occult, blindly, hiding, unseen

No wonder it is hidden in the cave. No me sorprende que esté oculto en la cueva.
We found it in a hidden drawer. Lo hemos encontrado en un cajón oculto.
I remember the site was very hidden. Recuerdo que el sitio estaba bien oculto.
A hidden landscape underneath. Un paisaje oculto debajo.
The ghost would have stayed hidden. El fantasma se hubiera quedado oculto.
It could be hidden in the protein. Podría estar oculto en la proteína.

- Click here to view more examples -

II)

escondido

VERB

Synonyms: hiding, tucked away, hid, concealed, stashed, holed up

I already know where you've hidden them. Ya sé dónde los has escondido.
The concrete should have hidden their corporal temperature. El hormigón debe haber escondido su temperatura corporal.
I had them hidden away in case. Los había escondido por si acaso.
If you've got anything hidden away in here. Si han escondido algo aquí dentro.
Nothing has been hidden from you. Nada se ha escondido.
I had it hidden in the books. Lo tenía escondido en los libros.

- Click here to view more examples -

III)

escondidos

ADJ

Synonyms: hiding, tucked away, stashed, holed up

There may be others hidden where we cannot see. Quizás haya otros escondidos que no podemos ver.
I just found these hidden in the supply room. Acabo de encontrar estos escondidos en la sala de suministros.
Microphones are hidden in specially selected places. Hay micrófonos escondidos es lugares especialmente seleccionados.
Hidden valuables found and stolen. Objetos de valor escondidos encontrados y robados.
Because there are microphones hidden in all the rooms. Porque hay micrófonos escondidos en todos los cuartos.
We are hidden again. Estamos escondidos de nuevo.

- Click here to view more examples -

IV)

ocultado

VERB

Synonyms: hid, concealed, obscured, withheld

Someone else must have hidden her. Alguien más debe haberlo ocultado.
Too soon my sun has been hidden. Demasiado pronto se ha ocultado mi sol.
We have hidden away everything they would take from us. Hemos ocultado todo lo que podían llevarse.
But we believe they've hidden money. Pero creemos que han ocultado dinero.
For five winters, you have hidden from the world. Durante cinco inviernos, te has ocultado del mundo.
I had never before lied or hidden anything from her. Nunca antes le había mentido ni ocultado nada.

- Click here to view more examples -

9. Conceals

conceals

encubre

NOUN

Synonyms: conceal, whitewashes

II)

oculta

VERB

Synonyms: hidden, hides, concealed, hiding, blind, occult, obscured

I think he shows one face but conceals another. Creo que muestra una cara, pero oculta otra.
... great stain which almost conceals all the work behind it. ... gran mancha que prácticamente oculta todo el trabajo anterior.
... simplicity of the question conceals a series of very complex ... ... simplicidad de la pregunta se oculta un conjunto muy complejo de ...
it conceals the social relations. oculta las relaciones sociales.
obviously contains, and conceals, some particular memories. obviamente contiene, y oculta, algunos recuerdos especiales.

- Click here to view more examples -

III)

esconde

VERB

Synonyms: hides, hiding, hidden, blanking

I think he shows one face but conceals another. Yo creo que él muestra una cara pero esconde otra.
Water is like a sincere glance that conceals nothing. El agua es como una mirada que no esconde nada.
During the day he conceals himself, but when ... Durante el día se esconde, pero al llegar ...
Its apparent simplicity conceals a rather complex style, and one ... Su aparente sencillez esconde un estilo nada fácil ...
He conceals it that well, does he? Qué bien lo esconde, ¿eh?

- Click here to view more examples -

IV)

disimula

NOUN

Synonyms: hides, dissimulates

He conceals it that well, does he?. Lo disimula muy bien, ¿verdad?

10. Blanking

blanking

troqueladoras

VERB

II)

esconder

VERB

Synonyms: hide, hiding, conceal, stash

III)

cospeles

VERB

IV)

ocultarse

NOUN

Synonyms: hide, concealment

11. Snooping

snooping

fisgoneando

VERB

Snooping through your drawers. Fisgoneando por sus cajones.
What were you doing snooping through my things?! ¿Qué hacías fisgoneando mis cosas?
What were you doing snooping through my things?! ¿Qué hacías fisgoneando en mis cosas?
... you've caught me snooping. ... que me ha pillado fisgoneando.

- Click here to view more examples -

II)

husmeando

VERB

Synonyms: sniffing, nosing, poking around, sneaking, lurking

You were snooping in my papers. Está husmeando en mis papeles.
... the strange man is snooping. ... el hombre desconocido está husmeando.
Drinking or just snooping? ¿Bebiendo o sólo husmeando?
Why are you snooping at this hour? ¿Por qué estás husmeando a estas horas?
Have you been snooping into my past? ¿Has estado husmeando en mi pasado?

- Click here to view more examples -

III)

curioseando

VERB

Synonyms: poking around, curious

IV)

espionaje

VERB

Synonyms: espionage, spy, spying, eavesdropping

... terrific chance to do a lot of snooping. ... oportunidad magnífica para hacer un montón de espionaje.
He's snooping by the bushings. Es espionaje de los bujes.
snooping others don't own a home otros espionaje no son propietarios de una casa
... the secret service with a snooping tool. ... al servicio secreto con una herramienta de espionaje.
... shown that countless examples of f_b_i_ snooping and on ... demostrado que los innumerables ejemplos de espionaje f_b_i_ y en

- Click here to view more examples -

12. Sniffing

sniffing

olfateando

VERB

Synonyms: scenting, nosing, snuffing

You were sniffing your coffee. Tú estabas olfateando tu café.
... standing in the doorway sniffing. ... de pie en la puerta olfateando.
She's sniffing me to see if my ... Me está olfateando para ver si mi ...
breaths and sniffing the air until she ... respiraciones y olfateando el aire hasta que se ...
... trust my nose, sniffing like a badger in a ... ... confío en mi sagacidad olfateando como un tejón en el ...

- Click here to view more examples -

II)

esnifar

VERB

Synonyms: snorting

... to become addicted to sniffing glue than graduate from ... ... de convertirse en adictos a esnifar pegamento que de graduarse en ...
Are they like sniffing glue? ¿Son como esnifar pegamento?

III)

oler

VERB

Synonyms: smell, sniff

... got a talent for sniffing out a lie. ... tiene el don de oler las mentiras.
stopping and sniffing as he entered. parar y oler cuando entró.
They were accused of glue-sniffing. Se les acusó de oler goma.
sniffing and applying coat-sleeves a good deal. oler y aplicar la capa de manga un buen negocio.
I observed the doctor sniffing and He observado que el médico y oler

- Click here to view more examples -

IV)

olisqueando

VERB

... just come in here dripping and sniffing! ... venir aquí goteando y olisqueando.
... the bloodhounds in the state will be sniffing you out. ... los sabuesos del estado están olisqueando.
... , but was mustard at sniffing out truffles. ... , sino que también olisqueando trufas.

- Click here to view more examples -

husmeando

VERB

Synonyms: snooping, nosing, poking around, sneaking, lurking

I've got the press sniffing outside already. Ya tengo a la prensa husmeando ahí fuera.
The animal had been sniffing suspiciously at the machine. El animal había estado husmeando sospechosamente en la máquina.
Sniffing out the competition, are ya? ¿Husmeando a la competencia, verdad?
Sniffing out the secrets of ... Husmeando en los secretos de ...
... that you do your aqui, sniffing out? ... que haces tu aqui, husmeando?

- Click here to view more examples -

VI)

inhalación

VERB

Synonyms: inhalation, inhaling, breathing

Sniffing glue or other toxic compounds inhalación de pegamentos u otros compuestos tóxicos
... , scared, and sniffing with the first intimations of ... ... , asustados, y la inhalación de las primeras indicaciones de ...

13. Nosing

nosing

husmeando

VERB

Synonyms: snooping, sniffing, poking around, sneaking, lurking

I mean your nosing round. Me refiero a su alrededor husmeando.
Some guy is nosing around in my room. Hay un tipo husmeando en mi cuarto.
His deputy is nosing around that other store. Su ayudante está husmeando en la otra tienda.
I've been up there nosing around. He estado husmeando por allá.
nosing towards us in a field close to the lighthouse ... husmeando hacia nosotros en un campo cercano al faro ...

- Click here to view more examples -

II)

olfateando

VERB

Synonyms: sniffing, scenting, snuffing

14. Poking around

poking around

hurgando

VERB

Synonyms: poking, rummaging

I mean, the poking around, the judging. Quiero decir, el hurgando, la decisión del jurado.
... comfortable with the government poking around in my head. ... gusto con el gobierno hurgando en mi cabeza.
... of wasting your time poking around in the past, ... ... de perder tu tiempo hurgando en el pasado, sólo ...
poking around in an air sac, hurgando en un saco de aire,

- Click here to view more examples -

II)

husmeando

VERB

Synonyms: snooping, sniffing, nosing, sneaking, lurking

Poking around in the dark out there. Husmeando en la oscuridad.
There's a lawyer poking around. Hay un abogada husmeando.
Poking around, you know. Husmeando, usted sabe.
No, I was just poking around. No, sólo estaba husmeando.

- Click here to view more examples -

III)

curioseando

VERB

Synonyms: snooping, curious

Might be a cat poking around. Quizá haya un gato curioseando.
... now you think you're poking around inside her? ... ahora crees que estás curioseando dentro de su cuerpo?

15. Sneaking

sneaking

furtivamente

VERB

Synonyms: sneak, furtively, stealthily

Here it comes in again sneaking in the back door ... Aquí viene de nuevo furtivamente en la puerta de atrás ...
sneaking way of getting behind curtains, and ... furtivamente manera de conseguir detrás de las cortinas, y ...
sneaking out of the store ... furtivamente fuera de la tienda ...
... and volunteer i have a sneaking suspicion ... y voluntario que he furtivamente una sospecha
... evident what mean and sneaking lives many of you ... ... evidente lo que significa y furtivamente muchas vidas de los que ...

- Click here to view more examples -

II)

escabulléndose

VERB

Synonyms: slinking

A schoolteacher sneaking out onto someone else's land. Un maestro escabulléndose por las tierras de otro.
... but what was he thinking, sneaking around our house with ... ... ¿pero qué pensaba escabulléndose por nuestra casa con ...

III)

colarse

VERB

Synonyms: sneak, gatecrash

before sneaking into the house next door. para después colarse en la siguiente casa.
... under the shore and sneaking in and out among the ... en la orilla y colarse dentro y fuera uno de los
... had no idea of sneaking into your workshop, ... ... tenía ni idea de colarse en su taller, ...
What do you want sneaking around here?" ¿Qué es lo que quiere colarse por aquí?
Going in front-first isn't sneaking! ¡ Entrar de frente no es colarse!

- Click here to view more examples -

IV)

escondidas

VERB

Synonyms: hidden, sneak, secretly, sly, stashed, stealth, snuck

Sneaking in the hallway. De escondidas en el pasillo.
... from good-nature, from a hundred sneaking and inadequate ... de buen carácter, de un centenar de escondidas e inadecuada
... it seems like just yesterday you were sneaking knives onto planes ... parece que fue ayer que estaba escondidas cuchillos en los aviones
... but I see them sneaking out of the room ... ... pero los veo a escondidas fuera de la habitación ...

- Click here to view more examples -

husmeando

VERB

Synonyms: snooping, sniffing, nosing, poking around, lurking

I found him sneaking around, looking at the ... Lo encontré husmeando, buscando en las ...
That's why he was sneaking through my house. Por eso estaba husmeando en mi casa.
The guy's sneaking around and you don't ... El tipo anda husmeando por ahí, ¿y tú no ...
... are you doing here sneaking around? ... haces tu aqui, husmeando?
Look at what I found sneaking around outside. Mire lo que encontré husmeando afuera.

- Click here to view more examples -

Spanish To English Dictionary

Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.

English To Portuguese Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Spanish Dictionary

Lurking

Meaning of Lurking in Spanish :

lurking

al acecho

acechando

merodeando

asechando

esconde

husmeando

More meaning of Lurking

stalking

acechando

acoso

rececho

al acecho

persiguiendo

skulking

merodeando

acechando

prowling

merodeando

rondando

hovering

se cierne

rondando

asoma

cernido

flotando

revoloteando

agobiar

merodeando

situándose

roaming

roaming

itinerancia

vagando

deambulando

errantes

merodeando

hides

esconde

oculta

cueros

pieles

pellejos

curtidos

hiding

escondiendo

ocultar

esconderse

ocultándose

clandestinidad

escondite

ocultación

ocultarse

hidden

oculto

escondido

escondidos

ocultado

conceals

encubre

oculta

esconde

disimula

blanking

troqueladoras

esconder

cospeles

ocultarse

snooping

fisgoneando

husmeando

curioseando

espionaje

sniffing

olfateando

esnifar

oler