Lobbies
US
GB
ES
Translation of Lobbies in Spanish :
lobbies
1
lobbies
NOUN
- Many systems entail politically motivated privileges for powerful lobbies. Varios sistemas contienen privilegios motivados políticamente para lobbies poderosos.
- ... open into one of those private lobbies and no one gets ... ... se abren en uno de esos lobbies privados y nadie puede ...
- autos from your lost an omega lobbies autos de su perdido un lobbies omega
- two of the most powerful lobbies dos de los lobbies más poderosos
- ... and interests (i.e., lobbies). ... e intereses (es decir, lobbies).
2
3
4
pasillos
NOUN
Synonyms: halls, corridors, aisles, walkways, passageways
- Veneering pervades the legislative lobbies, intent upon entrapping his ... Chapeado impregna los pasillos legislativos, empeñados en atrapar a su ...
5
More meaning of Lobbies
hallways
I)
pasillos
NOUN
- I saw the hallways. He visto los pasillos.
- Designed especially to pass through narrow hallways and doors. Diseñada especialmente para pasar por pasillos y puertas estrechas.
- They were slaughtering people in the hallways. Estaban matando a gente en los pasillos.
- They say she walks these hallways. Dicen que se pasea por los pasillos.
- Check all the service hallways over there. Comprueben todos los pasillos de servicio.
II)
vestíbulos
NOUN
Synonyms: lobbies, vestibules, foyers, anteroom
- And wander dark hallways alone and tormented. Y vagar por vestíbulos oscuros solo y atormentado.
- ... the side aisles, the hallways, ... los pasillos laterales o en los vestíbulos,
- ... find shelter in interior hallways, reinforced rooms, or ... ... resguardo del hallazgo en vestíbulos interiores, cuartos reforzados, o ...
III)
zaguanes
NOUN
IV)
corredores
NOUN
- ... but not in the hallways or the service area. ... pero no en los corredores o el área de servicio.
- ... your patient down the hallways of my hospital. ... con tu paciente por los corredores de mi hospital.
- He's heading out of the hallways. Se dirige hacia los corredores.
- The walls and the hallways felt so real. las paredes y los corredores son tan reales.
anteroom
I)
antesala
NOUN
Synonyms: prelude, antechamber
- The anteroom of eternity. La antesala de la eternidad.
- This is the anteroom where we found a few important pieces ... Ésta es la antesala donde encontramos algunas piezas importantes ...
- an anteroom, and are then shown in one by una antesala, y luego se muestra en uno por
- ... court will retire to an anteroom until further instructed. ... jurado se retirarán a una antesala y esperarán instrucciones.
- ... court will retire to an anteroom until further instructed. ... jurado se retirarán a una antesala.
II)
III)
halls
I)
pasillos
NOUN
Synonyms: corridors, aisles, walkways, passageways, lobbies
- And men in all these halls. Hombres en estos pasillos.
- Get out of the halls. Salgan de los pasillos.
- See you around the halls. Nos vemos por los pasillos.
- ... to yell it through the halls. ... que lo grites por los pasillos.
- ... every floor, in the halls. ... cada piso, en los pasillos.
- ... them we'd have to leave them in the halls. ... que tendríamos que dejarlas en los pasillos.
II)
salas
NOUN
- I could be designing concert halls and bridges. Robin podría construir salas de conciertos y puentes.
- Now they are within the temple's halls. Ahora están en las salas del templo.
- I was meant for big cities, great concert halls. Yo estaba hecho para ciudades para las salas de conciertos.
- I was meant for big cities, great concert halls. Yo estaba destinado a grandes ciudades y salas de concierto.
- Entire halls in constant operation would be economical. Salas enteras en constante operación podrían ser económicas.
- The concert halls and all. Las salas de conciertos y todo.
III)
salones
NOUN
Synonyms: salons, lounges, rooms, classrooms, meeting rooms, parlors
- She walks these halls. Camina por estos salones.
- I mean, you're always around those pool halls. Digo, estás siempre alrededor de esos salones de pool.
- The huge halls and theaters offer hundreds of interactive displays. Los grandes salones y cines ofrecen cientos de exhibiciones interactivas.
- Inside the grotto we find twelve halls and six lakes. En su interior hay doce salones y seis lagos.
- ... in the last century due to its decoration and halls. ... ambientes del siglo pasado gracias a su decoración y salones.
- ... buy influence, controlling the halls of power. ... comprar influencias controlando los salones de poder.
IV)
pabellones
NOUN
- ... and flexible in the development and design of sport halls. ... y flexible en el diseño y fabricación de pabellones deportivos.
- ... here in the actions halls with the inventions that come ... ... aquí en las acciones los pabellones con los inventos que vienen ...
- We build sports halls, warehouses, permanent restaurants ... Construimos pabellones de deportes, almacenes, restaurantes permanentes ...
- The side panels of our sport halls can be made of ... Los laterales de nuestros pabellones deportivos se pueden hacer ...
- ... is the use of public exhibition halls. ... es el uso de pabellones públicos de exhibición.
- ... any information stand in the exhibition halls. ... cualquier punto de información de los pabellones del Salón.
V)
vestíbulos
NOUN
Synonyms: hallways, lobbies, vestibules, foyers, anteroom
- Then she runs off screaming in the halls. Luego ella salió corriendo gritando por los vestíbulos.
- From the original façade to the halls, from the restaurant ... Desde la original fachada a sus vestíbulos, desde el restaurante ...
- ... bar, cafeteria, halls, convention center, parking ... ... bar, cafetería, vestíbulos, centro de convenciones, aparcamiento ...
- Halls, mezzanines and courtyards ... Vestíbulos, entreplantas y patios ...
VI)
corredores
NOUN
- People can talk in halls. La gente no puede hablar en los corredores.
- ... life by running through the halls warning of the danger. ... la vida al correr por los corredores advirtiendo del peligro.
- ... and zipping through the halls. ... y corriendo por los corredores.
- Yes, inside, outside, halls, lobby. Sí, adentro, afuera, en los corredores.
- ... another reason for running the halls, huh? ... otra razón para andar por los corredores, ¿no?
- The grounds and the halls, where I can't monitor ... Los jardines y corredores donde no puedo monitorear ...
VII)
corridors
I)
pasillos
NOUN
Synonyms: halls, aisles, walkways, passageways, lobbies
- A sheer tragedy stalked the corridors of the hospital. Hubo una terrible tragedia en los pasillos del hospital.
- There are musicians in the subway corridors. En los pasillos del metro hay músicos.
- But other creatures also know these corridors. Pero otras criaturas también conocen estos pasillos.
- We confronted them in one of the first floor corridors. Los enfrentamos en uno de los pasillos del primer piso.
- Decontamination of the corridors should be done by now. La descontaminación de los pasillos debería estar ya lista.
II)
corredores
NOUN
- The corridors are dark, gentlemen. Los corredores están oscuros, caballeros.
- All these corridors seem same. Todos estos corredores parecen iguales.
- The corridors are dark, gentlemen. Los corredores están a oscuras.
- And so are her corridors of power. Y también lo son sus corredores de poder.
- A sheer tragedy stalked the corridors of the hospital. Una tragedia terrible ocurrió en los corredores del hospital.
III)
aisles
I)
pasillos
NOUN
Synonyms: halls, corridors, walkways, passageways, lobbies
- Unless you clear these aisles, there is no show. A menos que despejen los pasillos, no habrá concierto.
- Wrestling in the aisles. Luchando en los pasillos.
- We had aisles of food and supplies. Teníamos pasillos de comida y suministros.
- They run up and down the aisles. Corren arriba y abajo por los pasillos.
- As you walk through the aisles, encourage your child ... Conforme recorre los pasillos, haga que su hijo ...
III)
naves
NOUN
Synonyms: ships, vessels, craft, warehouses, starships, spacecraft
- ... large basilica with a nave and two aisles. ... gran basílica de tres naves.
- ... and others adorn the remaining altars in the aisles. ... y de otros adornan los demás altares de las naves.
walkways
I)
pasarelas
NOUN
Synonyms: gateways, footbridges, catwalks, runways, gangways, boardwalks
- ... plastic strips should be replaced by raised titanium walkways. ... bandas de plástico serán remplazadas por pasarelas de titanio.
- Elsewhere, walkways of non-corrosive titanium ... En otras partes, las pasarelas de titanio no corrosivo ...
- walkways meticulously felt would hit them but it was either ... pasarelas meticulosamente sentía golpearía ellos, pero que o bien estaba ...
II)
III)
IV)
V)
VI)
passageways
I)
pasadizos
NOUN
- Some of the passageways in here can run for miles. Algunos de los pasadizos corren por millas.
- These passageways are meant for my security, not for ... Estos pasadizos son para mi seguridad, no para ...
- ... and flooring for secret passageways. ... y suelos en busca de pasadizos.
- Some of these passageways have collapsed. Algunos de los pasadizos se colapsaron.
- ... significance and scale of these flooded passageways. ... el significado y la escala de éstos pasadizos inundados.
II)
pasillos
NOUN
- ... all ladders and all passageways. ... todos las escalas y pasillos.
- ... a peristyle, rooms and some paved passageways with mosaics. ... el peristilo, habitaciones y unos pasillos pavimentados con mosaicos.
- ... in and out of passageways under the shadows of ... ... dentro y fuera de los pasillos bajo la sombra de ...
- passageways, and done it ... pasillos, y se hace ...
- ... with its 30 km of passageways. ... con sus 30 Km. de pasillos.
III)
IV)
pasajes
NOUN
- The guardians built passageways underneath the city, ... Los guardianes construyeron pasajes bajo la ciudad, ...
- passageways as I had been before I ... pasajes como lo había sido antes de ...
- ... more than 120 miles of passageways have been mapped. ... , más de 120 millas de pasajes han sido cartografiados.
- ... a million other circular passageways into the body, ... ... un millón de otros pasajes circulares dentro del cuerpo ...
V)
corredores
NOUN
- Fauna passageways are built to give the moose ... Se construyen corredores de fauna para dar a los alces ...
- ... theme showing the position of various fauna passageways. ... tema que muestra la posición de varios corredores de fauna.
- ... the different types of fauna passageways. ... los distintos tipos de corredores de fauna.
- ... landscape are also important passageways for elk in its search for ... ... paisaje constituyen también importantes corredores para los alces en busca de ...
- Are the fauna passageways of the right type? ¿Son los corredores de fauna del tipo correcto?
receptions
I)
recepciones
NOUN
Synonyms: welcomes, receipts, receivings, lobbies
- ... signing ceremonies, farewell receptions, etc. ... ceremonias de firma, recepciones de despedida y otros.
- ... your week's a round of ambassador's receptions. ... a que tu semana tiene varias recepciones de embajadores.
- ... private parties, garden parties, receptions, etc. ... fiestas privadas, fiestas en el jardín, recepciones, etc.
- ... and congresses, cocktails, banquets and receptions. ... y congresos, cócteles, banquetes y recepciones.
- ... and call centres to special receptions and corporate image workstations ... ... y call centers hasta recepciones especiales y puestos de imagen corporativa ...
II)
recibimientos
NOUN
welcomes
I)
acoge
VERB
Synonyms: hosts, accomodates, receives, hosting
- ... a choir of coughs welcomes us. ... un coro de toses nos acoge.
- The center welcomes people from 1st of ... El centro acoge el publico desde el 1 de ...
- The Institute welcomes your feedback. El Instituto acoge tus reacciones.
- The Representative welcomes this initiative and commends it as ... El Representante acoge esta iniciativa y la encomia como ...
- 488. The Committee welcomes the production and dissemination ... 488. El Comité acoge complacido la publicación y divulgación ...
II)
celebra
VERB
Synonyms: celebrates, held, holds, marks
- The draft report welcomes the creation of a ... El proyecto de informe celebra la creación de una ...
- It welcomes the action taken by both its ... Celebra la labor que llevaron a cabo su ...
- While it welcomes the fact that, for the first ... Si bien celebra el hecho de que, por primera ...
- My group welcomes the formation of the ... Mi grupo celebra la formación de un ...
- ... we shall be adopting today welcomes the establishment of a ... ... vamos a aprobar hoy celebra el establecimiento de una ...
- 5. Welcomes the establishment of the ... 5. Celebra el establecimiento de la ...
III)
se congratula
VERB
- Therefore, my delegation also welcomes your decision to pursue ... Por ello mi delegación se congratula también de su decisión de continuar ...
- It welcomes this new impetus and recalls that ... Se congratula de este nuevo impulso y recuerda que ...
- ... on her report, which it welcomes. ... por su informe y se congratula por él.
- The Commission welcomes this commitment. La Comisión se congratula de ese empeño.
- The Commission welcomes the support that your rapporteur has given to ... La Comisión se congratula del apoyo que su ponente da a ...
IV)
V)
bienvenidas
NOUN
- ... beenour day for warm welcomes. ... sido un di a de buenas bienvenidas.
- ... beenour day for warm welcomes. ... sido un día de cálidas bienvenidas.
- This hasn't beenour day for warm welcomes. No ha sido un díade cálidas bienvenidas.
- This hasn't beenour day for warm welcomes. No ha sido un diade cálidas bienvenidas.
- ... have already left comments, tips, and welcomes ... ya dejó comentarios, trucos, bienvenidas
- ... you the warmest of welcomes, and i ask ... ... la más cordial de las bienvenidas, y les pido ...
VI)
felicita
VERB
Synonyms: congratulates, commends, compliments, complimenting, applauds
- ... . The Special Rapporteur welcomes the results of the ... ... . La Relatora Especial se felicita de los resultados de las ...
VII)
VIII)
saluda
VERB
- She welcomes him without surprise. Ella le saluda sin sorprenderse.
- It also welcomes the fact that the ... Asimismo, saluda el hecho de que la ...
- My delegation also welcomes the entry into force this year ... Mi delegación saluda también la entrada en vigor este año ...
IX)
agradece
VERB
Synonyms: thanks, thank, appreciates, grateful, acknowledges
- The Commission therefore welcomes the contribution made to ... Por tanto, la Comisión agradece la contribución realizada en ...
- The Commission welcomes your support for the conclusions we ... La Comisión agradece su apoyo a las conclusiones que ...
- 2. The Committee welcomes the submission of the second ... 2. El Comité agradece la presentación del segundo ...
receipts
I)
recibos
NOUN
- Show me the papers, the receipts, anything. Enséñame los papeles,los recibos, lo que sea.
- I have some more receipts. Tengo algunos recibos más.
- I give them the receipts. Les doy los recibos.
- That gives me the right to your receipts. Me da el derecho a ver los recibos.
- He wants practically notarized receipts. Quiere recibos certificados por notario, prácticamente.
II)
recepciones
NOUN
Synonyms: receptions, welcomes, receivings, lobbies
- View the lowest level of receipts; Ver el nivel mínimo de recepciones;
- Total receipts per day (computed average) Número total de recepciones por día (valor promedio)
- The return receipts are now combined and the number ... Las recepciones de devolución se combinan ahora y el número ...
- ... marking between issues and receipts. ... marcado entre las salidas y recepciones.
IV)
ingresos
NOUN
Synonyms: income, revenue, earnings, proceeds, admissions
- yes with the receipts or cheque amount of again sí con los ingresos o cantidad del cheque de nuevo
- that is, all the receipts and all the revenues (es decir, todos los ingresos y las ganancias
- Gas receipts also put him near ... Ingresos de gas tambien lo ponen cerca ...
- Well, the week's receipts. Pues, los ingresos de la semana.
- ... sometimes the primary source of export receipts. ... a veces la primera fuente de ingresos a la exportación.
V)
confirmaciones
NOUN
Synonyms: confirmations, acknowledgments, commits, rsvps
- The following options can be configured for delivery receipts: Se pueden configurar las siguientes opciones para confirmaciones de entrega:
- ... delivery notifications and read receipts). ... las notificaciones de entrega y las confirmaciones de lectura).
- Delivery receipts, voting responses, ... Confirmaciones de entrega, respuestas con votos ...
- ... to which the LMS can send receipts. ... a la que LMS pueda enviar confirmaciones.
VI)
facturas
NOUN
- I have some more receipts. Tengo algunas facturas más.
- In which case you'll have receipts, invoices. En tal caso, tendrás facturas, recibos.
- The receipts are organized. Las facturas en orden.
- And they don't really keep receipts. Y no tienen las facturas.
- We found receipts for gunpowder and pipes. Hemos encontrado facturas de pólvora y tubos.
VII)
cobros
NOUN
Synonyms: collections, charges, billing, receivables, loadings
- ... complete this process while receipts are being posted. ... completar este proceso mientras los cobros se estén contabilizando.
- cash receipts and cash payments of an insurance enterprise for premiums ... cobros y pagos de las empresas de seguros por primas ...
- cash receipts and payments for the acceptance and repayment of ... pagos y cobros por la aceptación y reembolso de ...
- ... order of payments and receipts. ... orden de los pagos y cobros.
- ... been removed, and the associated receipts have been marked as ... ... sido suprimido, y los cobros asociados se han marcado como ...
VIII)
recaudación
NOUN
Synonyms: collection, fundraising, raising, levy, revenue, raiser, takings
- Booming tax receipts have provided the government with a fiscal surplus ... La floreciente recaudación fiscal ha dado al gobierno un superávit fiscal ...
- ... that now lower tax receipts. ... que hoy hacen bajar la recaudación impositiva.
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.