Diffident means Tímida and Inseguro in Spanish | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Diffident

Translation of Diffident in Spanish :

diffident

tímida

NOUN

Synonyms: shy, timid, bashful, coy, timorous

The captain, in his diffident manner, made friends ... El capitán, en su forma tímida, se hizo amigo ...
diffident he couldn't venture it ... tímida que no podía aventurarse ...
... encouraging, he was comparatively diffident since the ... alentadores, fue relativamente tímida desde el
... exactly shy, but she was diffident and rather overawed by ... ... exactamente tímido, pero ella era tímida y no intimidado por ...

- Click here to view more examples -

inseguro

ADJ

Synonyms: unsafe, insecure, unsure, uncertain, shaky

... business of the trial, he's become too diffident. ... asunto del juicio, se ha vuelto muy inseguro.
... a talker, and is diffident in society - he ... ... un hablador, y es inseguro en la sociedad - ...

in English

1. Shy

shy

tímido

ADJ

Synonyms: timid, bashful, coy, diffident, shyly

I am alone and shy. Estoy solo y soy hombre tímido.
He was shy, rather scared, and humble. Era tímido, bastante asustado, y humilde.
He was shy and sweet. Él era tímido y dulce.
I was shy too. Yo también era tímido.
I was very shy as a kid, too. Yo también era muy tímido de niño.
He was shy too. Él también era tímido.

- Click here to view more examples -

2. Timid

timid

tímido

ADJ

Synonyms: shy, bashful, coy, diffident, shyly

Timid man very positive without autopsy. Hombre tímido muy seguro sin autopsia.
He was rather timid before her. Él era más bien tímido frente a ella.
The first intervention is timid. En la primera intervención es tímido.
He was very timid of his father. Él era muy tímido de su padre.
It is also timid about the future. Tímido también en cuanto al futuro.

- Click here to view more examples -

II)

timorato

ADJ

3. Bashful

bashful

tímido

ADJ

Synonyms: shy, timid, coy, diffident, shyly

The donkey bird didn't seem bashful. El burro volador no parecía tímido.
and i a m fund of the bashful brute y un fondo de i m del bruto tímido
yorkshire if your bashful just say lem yorkshire si su tímido acaba de decir lem
... so glad you're not being bashful. ... contenta de que no seas tímido.
Now, don't be bashful, that's a common situation ... No sea tímido, es una situación común ...

- Click here to view more examples -

II)

sonrojado

NOUN

Synonyms: flushed, blushing

My colours are blush and bashful. Mis colores son el rosa y sonrojado.
My colors are blush and bashful. Mis colores son el rosa y sonrojado.
My colours are blush and bashful, Mama. Son el rosa y el sonrojado, mamá.
My colors are blush and bashful, Mama. Son el rosa y el sonrojado, mamá.
They're "blush" and "bashful." Son el "rosa" y el "sonrojado".

- Click here to view more examples -

III)

vergonzosa

ADJ

Synonyms: shameful, embarrassing, disgraceful, shamefully

4. Coy

coy

tímida

ADJ

Synonyms: shy, timid, bashful, diffident, timorous

No need to be coy, dear. No seas tímida, querida.
Don't be so coy, dear. No seas tan tímida, cariño.
With a coy smile, she adds: ... Y con una sonrisa tímida, añade: " ...
You're coy, you're coy. Eres tímida, tímida.

- Click here to view more examples -

II)

evasivo

ADJ

Synonyms: evasive, elusive

Oh, stop being coy. Ay, deja de ser evasivo.
Don't play coy with me. No te hagas el evasivo conmigo.
... what are you being so coy and cagey about? ... Por qué eres tan evasivo y reservado?

- Click here to view more examples -

III)

calladita

ADJ

IV)

recatado

ADJ

Synonyms: modest, demure

Don't be coy with me. ¡No seas recatado conmigo!
... «A prudent man, coy, with a sign of ... ... «Hombre prudente, recatado, con un signo de ...

coqueta

ADJ

Synonyms: flirtatious, coquette, flirty

... Just stand there looking coy." ... Sólo pon cara de coqueta."

5. Timorous

timorous

temerosa

ADJ

Synonyms: fearful, fearing

... , who was still timorous and restless, was ... ... , que todavía estaba temerosa e inquieta, era ...

II)

tímido

ADJ

Synonyms: shy, timid, bashful, coy, diffident, shyly

I like your timorous courage. Me gusta tu tímido coraje.
... and the prisoner has not a timorous air." ... y el recluso no tiene un aire tímido.

6. Unsafe

unsafe

inseguro

ADJ

Synonyms: insecure, unsure, uncertain, shaky, diffident

And on such an unsafe mode of transportation? Y con un modo de transporte tan inseguro.
Unstable and unsafe for commerce. Inestable e inseguro para el comercio.
He was in an unsafe environment. Era un ambiente inseguro.
Anything below that is unsafe. Menos de eso es inseguro.
This is really unsafe, dude. Esto es realmente inseguro.

- Click here to view more examples -

II)

condiciones inseguras

ADJ

... have led to an unsafe condition. ... haber dado lugar a condiciones inseguras.

III)

peligroso

ADJ

Synonyms: dangerous, hazardous, dangerously, danger, perilous, risky

... always been considered potentially unsafe. ... siempre ser considerado como potencialmente peligroso.
Every time you fly, you're unsafe. Cada vez que vuelas, eres peligroso.
... knew the use of cardboard was unsafe, yet they allowed ... ... sabía que utilizar cartón era peligroso, pero dejaba que ...
But very unsafe, honey. Pero muy peligroso, nene.
It was unsafe to meddle with the corpses Que era peligroso meterse con los cadáveres

- Click here to view more examples -

IV)

riesgosas

ADJ

Synonyms: risky

correcting unsafe acts and conditions, corregir acciones y condiciones riesgosas,
working in unsafe conditions. que trabajaban en condiciones riesgosas.
Identifying and correcting unsafe work conditions and practices; identificar y corregir condiciones y prácticas laborales riesgosas;
... work safely and that any unsafe work practices are corrected. ... trabaje sin riesgo y que se corrijan prácticas laborales riesgosas.
... responsible for identifying and correcting any unsafe work practices. ... su responsabilidad identificar y corregir prácticas laborales riesgosas.

- Click here to view more examples -

insalubres

ADJ

Synonyms: unhealthy, unsanitary, insalubrious

7. Insecure

insecure

inseguro

ADJ

Synonyms: unsafe, unsure, uncertain, shaky, diffident

That must be what the insecure doctor saw. Esto debe ser lo que el médico inseguro vio.
Deep down inside, you feel insecure, weak. Bien en el fondo, se siente inseguro, débil.
That must be what the insecure doctor saw. Eso debe ser lo que el doctor inseguro vio.
That must be what the insecure doctor saw. Debe ser lo que vio el médico inseguro.
They remain insecure and terrorized. Éste sigue inseguro y aterrorizado.

- Click here to view more examples -

8. Unsure

unsure

inseguro

ADJ

Synonyms: unsafe, insecure, uncertain, shaky, diffident

unsure on it that's ... inseguro sobre lo que es ...
unsure important will show you wanted to know what you can ... importante inseguro mostrará que querías sabe lo que puede ...
... help others but have been unsure how to help. ... ayudar a otros pero ha estado inseguro de cómo ayudar.
Like he was unsure? ¿Cómo si estuviera inseguro?
... you might be kinda unsure about the cato angrily ... ... que puede ser un poco inseguro sobre el cato con enojo ...

- Click here to view more examples -

II)

seguro

ADJ

Synonyms: sure, safe, insurance, secure, certain, bet, surely, confident

This morning, you seemed totally unsure. No parecías tan seguro esta mañana.
I am unsure of that specific measurement. No estoy seguro de esa medida específica.
I am unsure of where the instability is occurring. No estoy seguro de dónde se produce la inestabilidad.
I am unsure of who's right and who's ... Porque no estoy seguro de quien está bien y quien está ...
If you are unsure, or don't know the piece ... Si no está seguro, o si no sabe la pieza ...

- Click here to view more examples -

III)

dudas

ADJ

Synonyms: doubts, questions, concerns, hesitation, misgivings, undoubtedly, doubting

He was unsure of the result. Pero tenía dudas sobre el resultado.
If you're still unsure about copyright issues, ... Si tienes dudas sobre asuntos de copyright, ...
Why are you unsure? ¿Por qué lo dudas?

- Click here to view more examples -

IV)

indeciso

ADJ

Synonyms: undecided, hesitant, indecisive, irresolute, irresolutely, undecidedly, hesitating

9. Shaky

shaky

temblorosa

ADJ

Synonyms: trembling, quivering, unsteady, quavering, tremulous

I am feeling a bit shaky from the flight. Me siento un poco temblorosa del viaje.
It's written in real shaky handwriting. Está escrita con una mano temblorosa.
shaky boast that he had "gotten away with ... cuentan con temblorosa que había "salido con la ...
... is written in a hand so shaky ... está escrito en una mano tan temblorosa
... and then said with a shaky voice: ... y luego dijo con voz temblorosa:

- Click here to view more examples -

II)

inestable

ADJ

Synonyms: unstable, crank, unsteady, volatile, unstably, unsettled

This is a shaky hotel. Este hotel es inestable.
The very structure of society has come to be shaky. La estructura misma de la sociedad se ha vuelto inestable.
People think a bank might be financially shaky. El público cree que un banco es inestable.
You're still on shaky ground here. Aún estás en terreno inestable.
sent shaking confusion was shaky and that one of the room confusión enviado sacudiendo era inestable y que una de la habitación

- Click here to view more examples -

III)

tambaleante

ADJ

Synonyms: wobbly, tottering, floundering, faltering, reeling

the more and more shaky it becomes. más y más tambaleante se vuelve.
... getting lonesome water say shaky ... conseguir el agua solo dicen tambaleante
... not like a long happened shaky about ... no como un largo pasado tambaleante sobre
in right into the shaky jeanine en el derecho a la tambaleante jeanine