Commitments
US
GB
ES
Translation of Commitments in Spanish :
commitments
1
compromisos
NOUN
Synonyms: compromises, engagements, undertakings, obligations, pledges
- Across the world, commitments are forthcoming. En todo el mundo, se han hecho compromisos.
- Three commitments are particularly important. Tres compromisos tienen especial importancia.
- You know we all have commitments. Sabes que todos tenemos compromisos.
- These are my commitments. Estos son mis compromisos.
- No new commitments are planned at present. Actualmente no están planeados nuevos compromisos.
- They knew about the commitments. Ellos conocían los compromisos.
2
comisiones
NOUN
Synonyms: commissions, fees
- He said he lived a life without responsibilities or commitments Dijo que vivió una vida sin responsabilidades ni comisiones
- He said he had lived a life without responsibilities or commitments Dijo que vivió una vida sin responsabilidades ni comisiones
- He said he lived a life without responsibilities or commitments Él dijo que él vive una vida sin responsabilidades o comisiones
- ... with the criteria or commitments of the relevant category ... ... con los criterios o las comisiones de la categoría relevante de ...
- ... as it It will enter on our commitments. ... como él Entrará en nuestras comisiones.
- ... . Determine criteria and commitments for accreditation; ... . Determinar los criterios y las comisiones para la acreditación;
3
obligaciones
NOUN
Synonyms: obligations, duties, responsibilities, bonds
- I've lived up to my commitments under the agreement. Yo he observado todas mis obligaciones según el contrato.
- the commitments of the central body and ... las obligaciones del organismo central y ...
- the nature of the commitments which the undertaking proposes ... la naturaleza de las obligaciones que la empresa se proponga ...
- ... school because of other commitments? ... clases para atender a otras obligaciones?
- ... will be required to pay to meet these commitments. ... tendría que pagar para cumplir estas obligaciones.
- ... joint and several liabilities or the commitments of its affiliated institutions ... ... obligaciones solidarias o que las obligaciones de las entidades afiliadas ...
More meaning of Commitments
engagements
I)
compromisos
NOUN
Synonyms: commitments, compromises, undertakings, obligations, pledges
- Romantic engagements can be a bit strenuous. Los compromisos románticos pueden ser un poco intensos.
- Nobody has long engagements nowadays. Ya nadie tiene compromisos largos.
- These engagements were special. Estos compromisos fueron especiales.
- I have engagements on the seven seas. Tengo compromisos en los siete mares.
- I prefer engagements that aren't about some. Prefiero los compromisos que no son sobre.
II)
III)
IV)
enfrentamientos
NOUN
Synonyms: clashes, confrontations, fighting, showdowns, scuffles, skirmishes
- ... know how many of all my numerous engagements take place without ... saber cuántos de mis numerosos enfrentamientos tienen lugar sin
V)
encargos
NOUN
Synonyms: orders, commissions, assignments, errands
- Most of the "engagements" are men La mayoría de los "encargos" son hombres
- ... about your policy on repeat engagements, right? ... sobre tu política sobre repetir encargos, ¿verdad?
undertakings
I)
empresas
NOUN
Synonyms: companies, businesses, enterprises, firms, corporate, corporations
- Amounts owed to affiliated undertakings. Deudas con empresas ligadas.
- Undertakings and associations of undertakings may be represented by ... Las empresas y las asociaciones de empresas podrán estar representadas por ...
- ... separate indication of that derived from affiliated undertakings. ... mención separada de los procedentes de empresas ligadas.
- ... the market position of the undertakings concerned. ... la posición de mercado de las empresas afectadas.
- ... of that derived from affiliated undertakings. ... de los procedentes de empresas ligadas.
II)
compromisos
NOUN
Synonyms: commitments, compromises, engagements, obligations, pledges
- None of these undertakings had been fulfilled. Ninguno de estos compromisos fue respetado.
- Undertakings may be reviewed periodically at the request ... Los compromisos podrán ser revisados periódicamente a solicitud ...
- ... may be as important as any other set of undertakings. ... puede ser tan importante como cualquier otro conjunto de compromisos.
- There is no statutory provision pertaining to undertakings. No existe disposición estatutaria relativa a compromisos.
- ... exporters do not offer such undertakings, or do not accept ... ... los exportadores no ofrezcan dichos compromisos, o no acepten ...
fees
I)
honorarios
NOUN
Synonyms: fee, honorary, honorarium, attorney fees
- I want to talk about the location fees. Quiero discutir honorarios de locación.
- And our fees get deposited directly into our bank accounts. Y los honorarios se depositan directamente en nuestra cuenta bancaria.
- Physicians in private hospitals charge fees. Los médicos de los hospitales privados cobran honorarios.
- I figured it was for lawyers fees. Supuse que era para los honorarios de los abogados.
- Apply for a place myself, pay the fees myself. Solicite una plaza, pague los honorarios.
- Compare fees, services, and mortgage rates ... Compare honorarios, servicios y tasas de los préstamos hipotecarios ...
II)
cuotas
NOUN
Synonyms: quotas, shares, installments, dues, assessments, odds
- So they will have lower fees. Así que tendrán cuotas menores.
- There are many other fees that may be added. También hay muchas otras cuotas que podrían agregarse.
- Time to pay your school fees. Es la hora de pagar vuestras cuotas.
- This is for the school fees. Esto es para las cuotas escolares.
- Fees for these services can ... Cuotas para estos servicios pueden ...
- These fees cannot be returned, once correctly received ... Estas cuotas no pueden ser devueltas, una vez correctamente recibidas ...
III)
tasas
NOUN
- Fees for your own treatment! Tasas de su tratamiento!
- So they're very low fees. Por lo que son tasas muy bajas.
- These fees cannot be returned, once correctly ... Estas tasas no pueden ser devueltas, una vez correctamente ...
- While fees increased, each applicant should still expect to pay ... A pesar del aumento de las tasas, el solicitante pagará ...
- ... and electronic payment of fees problematic. ... y que el pago electrónico de las tasas resulta problemático.
- ... horizontal legal texts and not in the fees regulation. ... textos jurídicos horizontales y no en el reglamento sobre tasas.
IV)
tarifas
NOUN
- They get them to pay fees. Los hacen pagar tarifas.
- Research the monthly fees associated with maintaining a ... Investigue las tarifas mensuales asociadas con mantener una ...
- Additional fees may vary according to ... Las tarifas adicionales pueden variar en función ...
- Public hours, services and fees are the same of those ... Los horarios, servicios y tarifas son idénticos a los ...
- Forgotten fees can accumulate fast, ... Las tarifas olvidadas pueden acumularse rápidamente, ...
- ... your account for selling fees. ... en tu cuenta tus tarifas de venta.
V)
cargos
NOUN
- ... traditional banks tend to charge hefty user fees. ... los bancos tradicionales tienden a imponer altos cargos al usuario.
- ... including state and federal taxes and other fees. ... los impuestos estatales y federales y otros cargos.
- And, they had no extra luggage fees. Y no tenían cargos extra por exceso de equipaje.
- In case of cancellation, the following fees apply: En caso de cancelación, los siguientes cargos se aplicarán:
- fees phone lines the now cargos de las líneas telefónicas del ahora
- In case of cancellation, the following fees apply: En caso de cancelación se aplicarán los siguientes cargos:
VI)
comisiones
NOUN
Synonyms: commissions
- Learn more about fees and credits. Más información sobre comisiones y reintegros.
- This means that the fees are much lower, Esto significa que las comisiones son mucho menores,
- between banks, to generate fees, to generate bonuses, entre bancos, para generar comisiones, bonificaciones,
- manual for justices of the fees manual para jueces de las comisiones
- fees and only upset that ... comisiones y sólo molesta que ...
- it earns small fees for cleaning up the ... en éste se ganan comisiones pequeñas por limpiar los ...
VII)
gastos
NOUN
- The cancellation fees vary according to the dates of ... Los gastos de cancelación varían en función de las fechas de ...
- ... the church paid his legal fees. ... la parroquia pagaba sus gastos legales.
- ... very recently, you continue to pay his fees. ... hace muy poco, usted continuó pagando sus gastos.
- Refund our children's fees immediately. Reembolsa los gastos de nuestros hijos inmediatamente.
- I'll pay your legal fees. Yo pagaré sus gastos legales.
- and they are administering fees to the tune of 20, y se está administrando gastos por una suma de 20,
VIII)
costos
NOUN
- Incurring fees related to the legal procedure of ... Asunción de los costos del procedimiento jurídico de ...
- Eliminating school fees also can make a particularly significant difference ... La eliminación de los costos escolares puede generar cambios considerables ...
- Incurring fees related to various urgent communications, which ... Asunción de los costos de diversas acciones de comunicación urgente, ...
- ... he won--and paid no legal fees. ... ganó y no pagó costos legales.
- Have you gone through the fees? ¿Has visto los costos?
- ... the elimination of school fees can dramatically improve attendance ... ... la eliminación de los costos escolares puede mejorar enormemente la asistencia ...
IX)
pagos
NOUN
- Here is a breakdown of the school fees. Aqui estan los pagos de la escuela.
- Fees can be paid using a ... Los pagos se pueden hacer por medio ...
- ... so that you don't get hit with any late fees. ... para que no reciba cargos por pagos retrasados.
- ... the receipt for all checks paid for fees in advance. ... los recibos de los cheques por pagos anticipados.
- She could not afford fees because the print shop where ... No tenía dinero para afrontar los pagos porque la imprenta en ...
- receipts for licence-fees, ingresos procedentes de pagos de licencias,
duties
I)
deberes
NOUN
Synonyms: homework, duty, obligations, responsibilities, chores, schoolwork
- As your manager that's one of my duties. Como tu manager, es uno de mis deberes.
- My training prepared me for starship command duties. Mi entrenamiento me ha preparado para los deberes de mando.
- We have our duties, our obligations, our principles. Tenemos nuestros deberes, obligaciones y principios.
- I will follow you in all our vows and duties. Te seguiré en todos nuestros votos y deberes.
- Everyone has got occupational duties. Todos tenemos deberes ocupacionales.
- You may resume your duties, gentlemen. Pueden retomar sus deberes, caballeros.
II)
obligaciones
NOUN
Synonyms: obligations, responsibilities, bonds, commitments
- Duties require him elsewhere. Tiene obligaciones en otra parte.
- I have been tending my duties. He estado atendiendo mis obligaciones.
- My duties are calling me. Mis obligaciones me reclaman.
- The women have more duties then desires. Las mujeres tienen mas obligaciones que deseos.
- I have numerous duties which call me. Tengo muchas obligaciones que atender.
- I have duties that he must fulfill in my stead. Hay obligaciones que él debe cumplir.
III)
funciones
NOUN
Synonyms: functions, features, roles, capabilities, functional
- He got orders to share his duties with me. Recibió órdenes para compartir sus funciones conmigo.
- ... zeal into the discharge of the duties of this office. ... celo en el desempeño de las funciones de esta oficina.
- ... effective performance of their duties. ... desempeño eficaz de sus funciones.
- ... his home and his duties. ... su casa y sus funciones.
- Impeding me in my duties? Impides que cumpla con mis funciones.
- Well, your new duties will require more than that. Sus nuevas funciones necesitarán más que esto.
IV)
tareas
NOUN
- Performs moderately complex to difficult secretarial and administrative duties. Realiza tareas administrativas y de secretaría de determinada dificultad.
- Think of it as one of our duties. Míralo como si fuera una de nuestras tareas.
- The parents will now swap duties. Los padres ahora intercambian tareas.
- Part of his duties included assisting a field surgeon. Una de sus tareas era ayudar al cirujano militar.
- The duties in the room stay the same. Las tareas en el cuarto no cambian.
- Go back to your duties, come on. Regresen a sus tareas, vamos.
V)
derechos
NOUN
Synonyms: rights, entitlements
- Provisional duties may be paid in cash or guaranteed by ... Los derechos provisionales podrán ser pagados en efectivo o mediante ...
- ... by way of payment of the additional duties. ... como pago de los derechos adicionales.
- ... the provisions in force concerning duties and other customs practices ... ... las disposiciones vigentes referente a derechos y otras prácticas aduaneras ...
- Consequently, the provisional duties for the companies in the ... Por lo tanto, los derechos provisionales para las empresas de ...
- everyone had duties cooking washing sanitation todo el mundo tenía los derechos de lavado de cocina saneamiento
- his day's duties, fell lightly on the los derechos de su tiempo, cayó ligeramente en el
VI)
responsabilidades
NOUN
Synonyms: responsibilities, liability
- His duties consist in ensuring that ... Sus responsabilidades consisten en asegurarse de que ...
- His duties include overseeing legal matters ... Sus responsabilidades incluyen la supervisión de asuntos legales ...
- ... to assume other important duties. ... para asumir otras importantes responsabilidades.
- But I can't exceed my duties. Pero no puedo exceder mis responsabilidades.
- ... effective immediately l am relieving you of your duties! ... lo estoy relevando de inmediato ¡de todas sus responsabilidades!
- ... who did not fulfil their duties contributed to the disillusionment ... ... que no han asumido sus responsabilidades, ha contribuido al desencanto ...
VII)
labores
NOUN
- The rest of you, return to your regular duties. Los demás, regresen a sus labores regulares.
- I really wouldn't mind getting away from my minion duties. No me importaría dejar de lado mis labores de subordinada.
- ... other advantages linked to her initial duties. ... otras ventajas ligadas a sus labores iniciales.
- ... in the performance of their duties. ... en el desempeño de sus labores.
- Do not fail in your duties. No fracases en tus labores.
- Her domestic duties were manifold, for ... Sus labores domésticas fueron múltiples, ya ...
VIII)
aranceles
NOUN
Synonyms: tariffs, fees, import duties, customs duties
- ... had the undertakings replaced by duties instead. ... sustituido los compromisos por aranceles.
responsibilities
I)
responsabilidades
NOUN
- His gifts come with responsibilities. Sus dones vienen con responsabilidades.
- She reminded him he was married, with financial responsibilities. Ella le recordó que estaba casado, con responsabilidades financieras.
- Your responsibilities include watching over the men in hibernation. Tus responsabilidades incluyen observar a los hombres en hibernación.
- I see he wasn't handling his responsibilities as a man. No cumplía con sus responsabilidades de hombre.
- I just need to tell you your responsibilities. Sólo tengo que decirle sus responsabilidades.
- That comes with responsibilities that a grounding doesn't alter. Eso implica responsabilidades que un castigo no puede modificar.
II)
obligaciones
NOUN
Synonyms: obligations, duties, bonds, commitments
- That means you have certain responsibilities. Por eso tienes ciertas obligaciones.
- to the rights and responsibilities involved, hasta los derechos y obligaciones que con lleva,
- Too many responsibilities were being imposed by different bodies, ... Se imponían demasiadas obligaciones por organismos diferentes, ...
- ... conflict with the family responsibilities that invariably fall on ... ... impiden el cumplimiento con las obligaciones familiares que invariablemente recaen en ...
- ... to reconcile working life with family responsibilities; ... a conciliar la vida laboral con las obligaciones familiares;
- ... for not interfering with her work responsibilities. ... para no interferir con sus obligaciones laborales.
III)
competencias
NOUN
Synonyms: competences, skills, powers, contests, expertise
- Without prejudice to their respective responsibilities, those authorities shall provide ... Sin perjuicio de sus respectivas competencias, dichas autoridades se comunicarán ...
- ... corresponds to the executive institution with responsibilities regarding the matter. ... corresponde al centro directivo con competencias en la materia.
- ... the area of its responsibilities, in order to meet people ... ... el ámbito de sus competencias, para concretizar todas ...
- ... own nationality, doesn't have the responsibilities assigned to. ... propia nacionalidad, no tiene las competencias que le corresponden.
- ... your officials and their competence and responsibilities. ... los agentes y con sus competencias.
- The Audit Committee shall have the following powers and responsibilities: El Comité de Auditoría tendrá las siguientes competencias:
bonds
I)
bonos
NOUN
- These bonds are receivable at any bank. Estos bonos se pueden cobrar en cualquier banco.
- And we still don't have the bonds. Y seguimos sin tener los bonos.
- They got their money in government bonds. Tienen su dinero en bonos del gobierno.
- I deal in stocks and bonds. Negocio acciones y bonos.
- Three of these bonds are missing. Faltan tres de estos bonos.
- Cashing those bonds was a calculated risk. Hacer efectivo esos bonos era un riesgo calculado.
II)
lazos
NOUN
- I now join you in the holy bonds of matrimony. Los uno en los sagrados lazos del matrimonio.
- The bonds of community and country. Los lazos de comunidad y patria.
- Those bonds are often very strong. Esos lazos suelen ser muy fuertes.
- And the reality is, the bonds will change. Y la realidad es que esos lazos cambiarán.
- I now join you in the holy bonds of matrimony. Ahora los uno en los sagrados lazos de matrimonio.
- Family and social bonds remain potent in the ... Los lazos familiares y sociales se mantienen fuertes sólidos a la ...
III)
vínculos
NOUN
Synonyms: links, ties, connections, relationships
- For their fame and the political bonds. Por su fama y los vínculos políticos.
- We can create new rules and new cooperation bonds. Podemos crear nuevas reglas y nuevos vínculos de cooperación.
- ... that we shouldn't have any bonds at all. ... que no deberíamos tener vínculos.
- ... on a person's ability to create psychic bonds. ... en la habilidad de una persona para crear vínculos psíquicos.
- ... to develop and maintain human bonds with a large group ... ... a establecer y mantener vínculos humanos con grupos grandes ...
IV)
enlaces
NOUN
- Which means their chemical bonds can be broken. Eso significa que sus enlaces químicos se pueden romper.
- Molecules change their bonds. Las moléculas cambian sus enlaces.
- Down to the molecular bonds. Hasta sus enlaces moleculares.
- They have double bonds, every other carbon. Estos tienen enlaces dobles, cada segundo carbono.
- The molecular bonds are breaking down. Los enlaces moleculares están rompiéndose.
- We're still forming four bonds. Todavía estamos formando cuatro enlaces.
V)
fianzas
NOUN
- How many bonds you said you wrote? Cuántas fianzas dijiste que habías escrito?
- He has got enough for both bonds and the lawyer in ... Ha sacado para las dos fianzas y para el abogado en ...
- ... unable to recover the bonds. ... sin éxito, recuperar las fianzas.
- ... in the form of bonds issued by a financial institution ... ... en la forma de: fianzas emitidas por una institución financiera ...
- How many bonds you said you wrote? ¿Cuántas fianzas has escrito?
- Use of Bonds or Cash Deposits Uso de Fianzas o Depósitos en Efectivo
VI)
ataduras
NOUN
Synonyms: ties, restraints, bindings, shackles, fastenings, strings attached
- To see the bonds of servitude lifted. Ver liberadas las ataduras de la servidumbre.
- Slip the surly bonds of earth and touch ... Liberarse de las ásperas ataduras de la tierra y tocar ...
- ... release her spirit from its earthly bonds. ... liberar su espíritu de sus ataduras terrenales.
- ... releases me from the bonds of servitude, to ... ... me libera de las ataduras de la servidumbre, a ...
- ... releases me from the bonds of servitude to assume ... ... me libera de las ataduras de la servidumbre para asumir ...
- tucked under his bonds to keep away the wolves. escondido bajo sus ataduras para mantener alejados a los lobos.
VII)
obligaciones
NOUN
Synonyms: obligations, duties, responsibilities, commitments
- ... the value of such assets, securities or bonds. ... el valor de los bienes , títulos y obligaciones.
- for bonds of corporate issuers with ... si se trata de obligaciones emitidas por sociedades con ...
- their bonds and of course the ... sus obligaciones y, por supuesto, la ...
- Issue of bonds convertible into shares for an amount of ... Emisión de obligaciones convertibles por acciones por importe de ...
- for bonds issued or guaranteed by ... en el caso de las obligaciones emitidas o garantizadas por ...
- bonds or other forms of ... obligaciones u otras formas de ...
VIII)
uniones
NOUN
- that because each of these bonds ya que cada una de estas uniones
- And bonds can form between atoms Y se pueden formar uniones entre átomos
- And to get all the bonds Y para mantener estas uniones
- atoms can form more bonds los átomos forman más uniones
- The nanite bonds holding them together will be ... Las uniones de nanocitos que los mantienen juntos, serán ...
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.