Easy Spanish Typing
Spanish Translation
Spanish to English
Spanish to Hindi
Spanish Alphabet
Spanish Dictionary
Essential English to Spanish Dictionary Guidebook
Bowed
Listen
US
US
Listen
GB
GB
Listen
ES
ES
Meaning of
Bowed
in Spanish :
bowed
1
se inclinó
VERB
Synonyms:
bent
,
leaned
,
stooped
,
leant
,
drooped
Then he stood up and bowed.
Luego se levantó y se inclinó.
She bowed in consent even to that.
Ella se inclinó en el consentimiento, incluso a eso.
The man bowed and retired.
El hombre se inclinó y salió.
And she bowed under her suffering.
Y se inclinó en su sufrimiento.
He turned as she called, and bowed.
Se volvió como ella le decía, y se inclinó.
- Click here to view more examples -
2
inclinó
VERB
Synonyms:
leaned
,
tipped
,
tilted
,
inclined
,
cocked
,
drooped
,
slanted
Aramis bowed very low.
Aramis inclinó muy bajo.
She bowed her head in silence.
Ella inclinó la cabeza en silencio.
And the butler again bowed his head.
Y el mayordomo de nuevo inclinó la cabeza.
She bowed her head gravely.
Ella inclinó la cabeza gravemente.
He bowed his head and went on, feeling ...
Inclinó la cabeza y se fue, sintiéndose ...
- Click here to view more examples -
3
arqueado
VERB
Synonyms:
arched
,
arcuate
4
inclinada
ADJ
Synonyms:
inclined
,
leaning
,
tilted
,
slanted
,
sloping
,
sloped
... she stood there with bowed head, the other two ...
... ella se quedó con la cabeza inclinada, los otros dos ...
... at the table with bowed head and outstretched arms ...
... a la mesa con la cabeza inclinada y los brazos extendidos ...
with every head bowed and all eyes closed.
con la cabeza inclinada y los ojos cerrados.
with their heads bowed upon their knees.
con la cabeza inclinada sobre sus rodillas.
of us with the bowed head.
de nosotros con la cabeza inclinada.
- Click here to view more examples -
5
gacha
ADJ
Synonyms:
down
,
mush
But he did not raise his bowed head.
Pero él no levantó la cabeza gacha.
kept their heads bowed, and their hats pulled over their ...
mantuvo la cabeza gacha y el sombrero tirado sobre sus ...
... straining over the table with bowed head,
... el esfuerzo sobre la mesa con la cabeza gacha,
... upon their knees with bowed heads as if they had
... sobre sus rodillas con la cabeza gacha, como si hubieran
... beside them, his head bowed, his arms folded ...
... junto a ellos, la cabeza gacha, los brazos cruzados ...
- Click here to view more examples -
6
saludó
VERB
Synonyms:
greeted
,
saluted
,
hailed
,
waved
But after the priest bowed.
Pero después de que el sacerdote saludó.
The man who bowed to you that day at the ...
El hombre que te saludó aquel día en la ...
He bowed me out, and I found myself in the
Él me saludó, y yo me encontré en la
- Click here to view more examples -
7
bajó
VERB
Synonyms:
fell
,
lowered
,
dropped
,
descended
having closed the door and bowed her into
haber cerrado la puerta y bajó la en
having closed the door and bowed her into an armchair, ...
de haber cerrado la puerta y bajó en un sillón, ...
More meaning of Bowed
in English
1. Bent
bent
I)
doblado
ADJ
Synonyms:
folded
,
doubled
,
bending
,
folding
,
dubbed
,
bended
He was bent over the table, examining something.
Estaba doblado sobre la mesa, examinando alguna cosa.
I got a bent pipe jammed in the hole.
Hay un tubo doblado dentro.
And the traditional position is bent over the arm.
Y la posición tradicional es doblado sobre el brazo.
... of paper that's bent.
... de papel que está doblado.
... on the privacy chain is bent.
... sobre la cadena de intimidad está doblado.
... a trap, just a half bent tree.
... una trampa, sólo un árbol medio doblado.
- Click here to view more examples -
II)
se inclinó
ADJ
Synonyms:
bowed
,
leaned
,
stooped
,
leant
,
drooped
She went to the bed and bent over her.
Ella fue a la cama y se inclinó sobre ella.
The prisoner bent over the paper, once more.
El prisionero se inclinó sobre el papel, una vez más.
The other man followed, and bent over him.
El otro hombre siguió, y se inclinó sobre él.
I slipped in softly and bent over him.
Me puse en voz baja y se inclinó sobre él.
She bent her head slightly, without looking at him.
Se inclinó un poco la cabeza, sin mirarlo.
He bent low beside her as he spoke.
Él se inclinó a su lado mientras hablaba.
- Click here to view more examples -
III)
empeñados
ADJ
Synonyms:
pawned
... friend to be earnestly bent on it, did ...
... amiga a ser seriamente empeñados en ella, hizo ...
minds were bent on the honey with which it was ...
mente estaban empeñados en la miel con que se ...
bent upon obtaining some information, or a conclusion to the ...
empeñados en obtener alguna información, o una conclusión al ...
a few earnestly bent on seeking the comforts necessary to ...
algunos seriamente empeñados en la búsqueda de las comodidades necesarias para ...
bent on the carpet ( ...
empeñados en la alfombra ( ...
bent on its being effected ...
empeñados en que sea efectuada ...
- Click here to view more examples -
IV)
flexionadas
ADJ
Synonyms:
flexed
... that your knees are bent and your spine is ...
... que sus rodillas están flexionadas y que su columna está ...
No, no, knees bent.
No, no, rodillas flexionadas.
slightly bent, legs are open, ...
ligeramente flexionadas, las piernas abiertas ...
... her eagerness, her body slightly bent, her head and ...
... su afán, su cuerpo ligeramente flexionadas, la cabeza y ...
- Click here to view more examples -
V)
inclinó
VERB
Synonyms:
leaned
,
bowed
,
tipped
,
tilted
,
inclined
,
cocked
,
drooped
,
slanted
She bent her head, pondering.
Ella inclinó la cabeza, meditando.
He bent his head in thought a moment, then ...
Inclinó la cabeza en un momento de reflexión, y luego ...
He bent his head, and a third granite mass ...
Inclinó la cabeza, y una masa de granito tercero ...
bent her head over her books.
inclinó la cabeza sobre sus libros.
I actually bent these just a tad
De hecho, me inclinó estos sólo un poco
She bent her head, put her fingers between her lips ...
Ella inclinó la cabeza, puso sus dedos entre sus labios ...
- Click here to view more examples -
VI)
inclinada
ADJ
Synonyms:
inclined
,
leaning
,
tilted
,
slanted
,
sloping
,
bowed
,
sloped
It was locked in a bent position.
Que se fijaron en posición inclinada.
Like sort of bent over?
Como si estuviera inclinada.
It was locked in a bent position.
Que fue cerrado en una posición inclinada.
And you're nose is bent and and it drips ...
Y tu nariz está inclinada, y tiene una caída ...
her head bent still lower.
con la cabeza inclinada todavía más bajo.
that head forever bent?
que la cabeza siempre inclinada?
- Click here to view more examples -
VII)
torcido
ADJ
Synonyms:
twisted
,
crooked
,
distorted
,
twined
,
sprained
,
askew
,
warped
And everything that seems bent is clear.
Todo lo que está torcido es claro.
Everything that seems clear is bent.
Todo lo que parece claro está torcido.
... the start of the line is no longer bent.
... el inicio de la línea ya no esté torcido.
Just bent, bruised and bewildered, eh?
Sólo torcido, con moretones y perplejo.
... Now I Know You're Bent.
... ahora sé que estas torcido.
... , the propeller's bent,
... , la hélice se ha torcido,
- Click here to view more examples -
VIII)
curvado
ADJ
Synonyms:
curved
,
bending
,
curled
,
curving
,
curvy
,
bended
Yes, it would have been bent from the impact.
Sí, debería haberse curvado por el impacto.
Glass in sheets, bent, edge-worked, ...
Vidrio en hojas, curvado, labrado en los bordes, ...
... empty when upright, full when bent?
... vacío cuando está erguido, pero lleno cuando está curvado?
- Click here to view more examples -
IX)
inclinación
NOUN
Synonyms:
inclination
,
tilt
,
tilting
,
slope
,
lean
,
slant
,
penchant
,
skew
I was never bent that way.
Tengo la inclinación contraria.
Halfway open, or halfway closed depending onyour philosophical bent.
O medio cerrada, según tu inclinación filosófica.
Halfway open, or halfway closed depending onyour philosophical bent.
O medio cerrada, dependiendo de tu inclinación filosófica.
also the needles are kind of bent and the caps
también las agujas son una especie de inclinación y las tapas
... twisted it up, looking from under her bent
... torcido, mirando por debajo de su inclinación
... of inclination and turn the bent of nature;
... de inclinación y giro la inclinación de la naturaleza;
- Click here to view more examples -
2. Stooped
stooped
I)
encorvada
VERB
Synonyms:
hunched over
,
hunched
,
curled
But she remembers his stooped back.
Pero recuerda su espalda encorvada.
... that such a name Stooped to such treason!
... que un nombre tan encorvada como a la traición!
Unstable, stooped, or slumped-over posture
Postura inestable, encorvada o desplomada
- Click here to view more examples -
II)
se agachó
VERB
Synonyms:
crouched
,
ducked
She stooped and picked it up.
Ella se agachó y la recogió.
All his fellows stooped to look under the carriage.
Todos sus compañeros se agachó para mirar debajo del coche.
... he said something about his shin, and stooped down.
... él dijo algo sobre la espinilla, y se agachó.
stooped and turned him over to feel for his heart.
se agachó y lo entregaron a sentir de su corazón.
if you think he stooped to anything so
si usted piensa que él se agachó para algo tan
- Click here to view more examples -
III)
se inclinó
VERB
Synonyms:
bent
,
bowed
,
leaned
,
leant
,
drooped
She stooped over the flowers and talked about them as if ...
Ella se inclinó sobre las flores y habló de ellos como si ...
stooped over the body.
se inclinó sobre el cuerpo.
Holmes turned away, and stooped suddenly to
Holmes se volvió, y se inclinó de repente
stooped to apply his bandage.
se inclinó para aplicar el vendaje.
Holmes turned away, and stooped suddenly to
Holmes dio la vuelta, y se inclinó de repente
- Click here to view more examples -
IV)
inclinaba
VERB
Synonyms:
leaning
,
bending
,
inclined
,
sloping
As he stooped to place my food upon the ground ...
Mientras se inclinaba para colocar la comida en el suelo ...
... hand and touched him as he stooped over his labour.
... mano y lo tocó mientras se inclinaba sobre su trabajo.
... said the scoundrel, grimly, as he stooped
... dijo el canalla, con gravedad, mientras se inclinaba
- Click here to view more examples -
V)
rebajado
VERB
Synonyms:
reduced
,
lowered
,
discounted
,
prolapsed
,
rabbeting
,
cutback
... his pocket and had stooped to the lock, when he
... bolsillo y se había rebajado a la cerradura, cuando
'I have stooped to nothing but this ...
"He rebajado a nada más que esto ...
3. Leant
leant
I)
se inclinó
NOUN
Synonyms:
bent
,
bowed
,
leaned
,
stooped
,
drooped
She leant placidly back.
Ella se inclinó de nuevo plácidamente.
They leant over the gate by the highway, and inquired ...
Se inclinó sobre la puerta por la carretera, y preguntó ...
and leant over, but not so far ...
y se inclinó sobre, pero no tan lejos ...
she leant behind her and Willoughby, and
ella se inclinó detrás de ella y Willoughby, y
As they leant out, looking westward, she said ...
A medida que se inclinó, mirando hacia el oeste, dijo ...
- Click here to view more examples -
II)
incliné
VERB
Synonyms:
leaned
,
bowed
,
stooped
rails I leant upon.
Me incliné sobre rieles.
... all excited, and I leant over the nave and ...
... toda excitada, y me incliné sobre la nave y ...
In vapid listlessness I leant my head against the ...
En apatía insulso Me incliné mi cabeza contra la ...
- Click here to view more examples -
4. Tipped
tipped
I)
inclinó
VERB
Synonyms:
leaned
,
bowed
,
tilted
,
inclined
,
cocked
,
drooped
,
slanted
i tipped it you see i thought you were invited
me inclinó verte pensé que eras invitado
is what kinda tipped the scale but that ...
es lo que inclinó la balanza un poco, pero eso ...
... caravans Metairie it's really tipped the scales in the humanitarian
... caravanas Metairie es realmente inclinó la balanza en el humanitaria
- Click here to view more examples -
II)
punta
VERB
Synonyms:
tip
,
point
,
end
,
rush
,
probe
,
pointed
At the end the man tipped the wagon.
Al final el hombre punta del vagón.
but i still don't get the idea yet tipped me off
pero yo todavía no entiendo la idea todavía punta me off
tipped glass-cutter, adaptable keys, ...
punta de cortador de vidrio, llaves adaptables, ...
tipped glass-cutter, ...
punta del cortador de vidrio, ...
... a long legged gentleman, with his chair tipped
... un señor de piernas largas, con su silla de punta
- Click here to view more examples -
III)
dimos
VERB
Synonyms:
gave
IV)
vuelca
VERB
Synonyms:
dumps
,
everts
,
capsizes
,
overturns
,
flushes
,
empties
V)
avisó
VERB
Synonyms:
warned
,
alerted
This is the guy that tipped us.
Éste fue quien nos avisó.
This is the guy that tipped us.
Este fue quien nos avisó.
Someone probably tipped him off.
Probablemente alguien le avisó.
Something about some kid who tipped him off.
Un chico le avisó.
They probably tipped him after he chose them ...
Probablemente le avisó a él luego que las eligiera ...
- Click here to view more examples -
VI)
propina
VERB
Synonyms:
tip
,
gratuity
,
tipping
I tipped him five.
Le he dado cinco de propina.
He only tipped like 4%.
Sólo dio el 4 % de propina.
5. Tilted
tilted
I)
inclinado
ADJ
Synonyms:
inclined
,
leaned
,
slanted
,
sloping
,
slant
,
sloped
Everything you do is tilted toward him.
Todo lo que se hace está inclinado hacia él.
... around the sun, spins on a tilted axis.
... alrededor del sol, sobre un eje inclinado.
because it's more tilted toward the sun.
porque está más inclinado hacia el sol.
the golden section according to a tilted axis
el número de oro según un eje inclinado
You will notice that his bat is tilted
Usted se dará cuenta de que su bate está inclinado
- Click here to view more examples -
II)
inclinó
VERB
Synonyms:
leaned
,
bowed
,
tipped
,
inclined
,
cocked
,
drooped
,
slanted
He tilted the camera so that he wouldn't be visible ...
Él inclinó la cámara, de esa forma no sería visible ...
tilted his head into the air.
inclinó la cabeza en el aire.
tilted his job or the ...
inclinó su puesto de trabajo o los ...
tilted his head and hopped ...
Inclinó la cabeza y saltó ...
... and if the heart tilted the balance, then the person ...
... y si el corazón inclinó el equilibrio, entonces la persona ...
- Click here to view more examples -
III)
inclinarse
VERB
Synonyms:
lean
,
bow
,
inclined
,
stoop
,
sloping
,
droop
6. Inclined
inclined
I)
inclinado
ADJ
Synonyms:
leaned
,
tilted
,
slanted
,
sloping
,
slant
,
sloped
Now we've got an inclined plane.
Ahora lo tenemos inclinado.
He felt inclined to leap and sing.
Se sentía inclinado a saltar y cantar.
... but axis of body inclined toward right.
... pero el eje del cuerpo inclinado hacia la derecha.
... to a minor, you might be inclined to remember.
... a un menor puedes estar inclinado a recordar.
... could be so passionately inclined toward someone like this.
... puede estar tan apasionadamente inclinado, por una persona así!
- Click here to view more examples -
II)
inclinados
VERB
Synonyms:
sloping
,
tilted
,
slanted
,
leaned
,
sloped
,
slanting
... in others, they were more inclined to do so.
... en otros, estuvieron más inclinados a hacerlo.
... has its splendor, we feel inclined and even attracted to ...
... posee su brillo, nos sentimos inclinados y hasta atraídos a ...
Inclined to marry to us, but not married
Inclinados a casarnos, pero no casados
his trust naturally inclined my father to
su confianza naturalmente inclinados a mi padre a
it when it is sluggish and inclined to return.
cuando es lento y inclinados regresar.
- Click here to view more examples -
III)
proclive
ADJ
Synonyms:
prone
The female soothsayer is inclined to invent all sorts of vagaries ...
La adivinadora es proclive a inventar toda clase de caprichos ...
... professional sector increasingly less inclined towards parties and fun.
... sector profesional cada vez menos proclive a fiestas y alegrías.
... house-front as if inclined to return, it
... casa de frente, como si proclive a volver, que
- Click here to view more examples -
IV)
dispuestos
VERB
Synonyms:
willing
,
ready
,
arranged
,
prepared
,
disposed
,
eager
The partners seem inclined to expunge him.
Los socios parecen dispuestos a expulsarlo.
... employers are more likely to be inclined to cooperate with them ...
... los empleadores tienden a estar más dispuestos a colaborar con ellos ...
But we are merciful and inclined to pardon.
Pero somos clementes y dispuestos a perdonarte.
his companion, you were inclined to treat
su compañero, que estaban dispuestos a tratar
blind beggar, would be inclined to give up
mendigo ciego, estarían dispuestos a renunciar a
- Click here to view more examples -
V)
propensos
ADJ
Synonyms:
likely
,
prone
,
apt
,
susceptible
... suspicion that politicians are inclined to tell lies is ...
... sospecha de que los políticos son propensos a contar mentiras es ...
that they were much more inclined than the people of ...
que eran mucho más propensos que los habitantes de ...
VI)
inclinarse
VERB
Synonyms:
lean
,
bow
,
tilted
,
stoop
,
sloping
,
droop
VII)
tienden
VERB
Synonyms:
tend
,
tends
,
tended
,
tending
,
tendency
The best of pupils are inclined to show off in ...
Los mejores alumnos tienden a hacer tonterías en ...
... serve as barriers but they are inclined to be gappy at ...
... actúan como barreras pero tienden a presentar huecos en ...
... a good deal frightened and rather inclined to be
... asustado mucho y más bien tienden a ser
... by folded for many a year) inclined to a
... doblada en muchos años) tienden a una
In fact, people are inclined to excuse her
De hecho, las personas tienden a excusar su
- Click here to view more examples -
7. Cocked
cocked
I)
amartillado
VERB
... , he's locked, cocked and ready to rock.
... , ya está cargado, amartillado y listo para saltar.
Now why didn't he have it cocked?
¿Porqué no lo tenía amartillado ya?
II)
ladeó
VERB
cocked over his eyes.
ladeó sobre los ojos.
... his shock of dusty hair cocked after the manner of a
... su mata de pelo polvoriento ladeó a la manera de un
... shook his priming, and cocked his piece, while speaking ...
... sacudió la imprimación, y ladeó la pieza, mientras hablaba ...
She cocked her head on one side and
"Ella ladeó la cabeza de un lado y
... but I saw that he cocked
... pero vi que él ladeó
- Click here to view more examples -
III)
amartillada
ADJ
there i would say it is these are the cocked
allí me lo diría se trata de la amartillada
IV)
inclinó
VERB
Synonyms:
leaned
,
bowed
,
tipped
,
tilted
,
inclined
,
drooped
,
slanted
He cocked his eye at me.
Inclinó su mirada en mí.
laid it cocked upon the table.
puso inclinó sobre la mesa.
He took a step backward, cocked his head on one ...
Él dio un paso atrás, inclinó la cabeza hacia un ...
She cocked her head the other ...
Inclinó su cabeza hacia el otro ...
She cocked her head the other way, ...
Inclinó su cabeza hacia el otro lado ...
- Click here to view more examples -
8. Slanted
slanted
I)
inclinado
ADJ
Synonyms:
inclined
,
leaned
,
tilted
,
sloping
,
slant
,
sloped
And it's probably slanted in the direction of the 2m ...
Y es probablemente inclinado en la dirección de los 2 millones ...
... and information could be slanted to convince the masses
... y la información podría estar inclinado a convencer a las masas
... about two yards, but the boat slanted so that I
... unos dos metros, pero inclinado del barco para que
... Than Closed By Curve Above Slanted Equal
... que cerrado con curva sobre igual a inclinado
... Than Closed By Curve Above Slanted Equal
... que cerrado con curva sobre igual a inclinado
- Click here to view more examples -
II)
rasgados
ADJ
Synonyms:
torn
,
torn off
,
ripped
,
ragged
,
slitted
III)
sesgada
ADJ
Synonyms:
biased
,
skewed
... outside world through our own slanted perception of it.
... mundo externo a través de nuestra percepción sesgada de él.
9. Arched
arched
I)
arqueado
ADJ
Synonyms:
bowed
,
arcuate
The definition of high arched.
La definición de muy arqueado.
The middle ribs were the most arched.
La parte media del costillar fueron los más arqueado.
arched abdomen divided up into rigid bow like sections.
abdomen arqueado dividido en rígidas como las secciones de proa.
hundred yards long, completely arched over with huge, ...
cien yardas de largo, completamente arqueado sobre con enormes y ...
The arched ceiling is cast plaster, painted ...
El techo arqueado es hecho en yeso, pintado ...
- Click here to view more examples -
II)
arqueó
VERB
Synonyms:
bowed
I arched my neck and set off at my best ...
Yo arqueó el cuello y salió a mi mejor ...
she arched her neck she actually ...
arqueó el cuello que en realidad ...
arched their costly foliage over ...
arqueó su follaje más costosos ...
I arched my poor thin neck, raised my tail ...
Yo arqueó el cuello delgado pobres, levantó la cola ...
At intervals, it arched forth its vast archangel wings ...
A intervalos, se arqueó adelante su gran alas de arcángel ...
- Click here to view more examples -
III)
arco
ADJ
Synonyms:
arc
,
arch
,
bow
,
archway
... in front of the arched window.
... en frente de la ventana del arco.
caught a glimpse of a low, arched doorway
alcanzó a ver una puerta baja, arco
arched door, grave personages, announced
puerta de arco, graves personajes, anunció
arched door, they left it ...
puerta de arco, que lo dejó ...
easily have over-arched the middle ones, and ...
fácilmente con más de arco los medios, y ...
- Click here to view more examples -
IV)
abovedado
ADJ
Synonyms:
vaulted
,
domed
... a coach house style entrance with a high arched portal.
... una entrada de carruajes con un portal abovedado.
... was long, with an arched ceiling, and viewed
... era de largo, con un techo abovedado, y visto
10. Arcuate
arcuate
I)
arqueado
NOUN
Synonyms:
arched
,
bowed
11. Leaning
leaning
I)
inclinándose
VERB
Synonyms:
bowing
,
stooping
,
bending
,
sloping
a table, leaning over it with folded arms
una mesa, inclinándose sobre ella con los brazos cruzados
leaning towards the recruiter political situation in the tourism
inclinándose hacia el reclutador político situación en el turismo
If you like, leaning towards the next quiz ...
Si te gusta, inclinándose hacia el lado preguntas y respuestas ...
leaning toward normandy corporate loopholes and pull the pin perimeter
inclinándose hacia Normandía corporativo lagunas y tire de la clavija perímetro
... in my chair, leaning my face towards them ...
... en mi silla, inclinándose hacia ellos mi rostro, ...
- Click here to view more examples -
II)
inclinada
VERB
Synonyms:
inclined
,
tilted
,
slanted
,
sloping
,
bowed
,
sloped
That leaning tower of jelly.
Esa torre inclinada de gelatina.
Hands folded, she's leaning.
Las manos juntas, inclinada.
... the edifice a tall leaning tower of smoke went far ...
... el edificio de una torre inclinada de humo fue mucho más ...
It's leaning to the side.
Está inclinada hacia un lado.
He looked as humble as the leaning tower at
Parecía tan humilde como la torre inclinada de
- Click here to view more examples -
III)
apoyándose
VERB
Synonyms:
relying
,
leveraging
No favourable leaning in that quarter to day.
No favorables apoyándose en ese trimestre a día.
By leaning on the furniture, they prevent anything ...
Apoyándose sobre los muebles, hacen imposible el ...
He turned round, and leaning upon his elbow, ...
Se volvió, y apoyándose en el codo, ...
Always leave here hesitantly, leaning against the wall.
Siempre sale de aquí titubeando, apoyándose contra la pared.
Aramis passed the night leaning upon the basting age.
Aramis pasó la noche apoyándose en la basti ngage.
- Click here to view more examples -
IV)
apoyado
VERB
Synonyms:
supported
,
backed
,
resting
,
propped up
,
supportive
,
endorsed
The one who's leaning against it.
El que está apoyado.
I was leaning on the car.
Yo estaba apoyado en el auto.
I was just leaning.
Solo estaba apoyado, solo apoyado.
Leaning against that table.
Apoyado en esa mesa.
But you're leaning on my car, lieutenant.
Pero está apoyado en mi coche, teniente.
- Click here to view more examples -
V)
recostado
VERB
Synonyms:
lying
,
reclining
,
lounging
leaning back in the corner, with a shawl
recostado en la esquina, con un chal
leaning back on the cushions with a pleased
recostado en los cojines con un placer
leaning back in his chair and looking
recostado en su silla y mirando
And with you and me leaning back inside, as
Y entre tú y yo recostado en el interior, como
leaning back against the wall.
recostado contra la pared.
- Click here to view more examples -
VI)
se inclina
VERB
Synonyms:
leans
,
tilts
,
bends
,
inclines
,
bows
,
sloping
,
stoops
Which is why things are leaning right.
Es por eso que las cosas se inclina derechas.
It's leaning to the side.
Se inclina hacia el costado.
opposition leaning toward kept alive
oposición se inclina hacia mantenido vivo
this finger, if it's leaning over a bit too ...
este dedo, si se inclina un poco y queda demasiado ...
He and she stood leaning against one another, ...
Él y ella se inclina uno contra el otro, ...
- Click here to view more examples -
VII)
pisa
NOUN
Synonyms:
pisa
,
treads
,
pise
12. Sloping
sloping
I)
inclinado
VERB
Synonyms:
inclined
,
leaned
,
tilted
,
slanted
,
slant
,
sloped
The sloping roof, that means ...
El tejado inclinado, eso significa la ...
... leave space for a sloping triangular meadow.
... dejar espacio a un prado inclinado triangular.
or pick a product from a sloping shelf
o tomar un producto de un estante inclinado
... a door on the slightly sloping plane of the roof formed
... una puerta en el plano ligeramente inclinado de la cubierta formada
A scratched door handle, a sloping ceiling
Un picaporte arañado, un techo inclinado.
- Click here to view more examples -
II)
pendiente
VERB
Synonyms:
slope
,
pending
,
descent
,
earring
,
outstanding
,
pendant
,
incline
I know this is a downwards sloping line.
Sé que esto es una línea de baja pendiente.
sloping fields, was a sparkling blue glimpse of sea ...
terrenos en pendiente, fue una idea brillante azul del mar ...
The garden sloping to the road, ...
El jardín en pendiente de la carretera, ...
with a sloping, tree-clad ...
con una pendiente, árboles vestidos de ...
... streams in the meadows were low, and in the sloping
... corrientes en los prados eran bajos, y en la pendiente
- Click here to view more examples -
III)
abuhardillados
VERB
IV)
se inclina
VERB
Synonyms:
leans
,
tilts
,
bends
,
inclines
,
bows
,
stoops
V)
inclinarse
VERB
Synonyms:
lean
,
bow
,
tilted
,
inclined
,
stoop
,
droop
VI)
declive
VERB
Synonyms:
decline
,
declining
,
downhill
,
slope
,
downturn
13. Sloped
sloped
I)
inclinada
ADJ
Synonyms:
inclined
,
leaning
,
tilted
,
slanted
,
sloping
,
bowed
The handwriting's sloped.
La escritura es inclinada.
... the floor of the gallery sloped at all.
... el suelo de la galería inclinada en absoluto.
II)
inclinadas
VERB
Synonyms:
inclined
,
sloping
,
slanted
,
tilted
,
tipped
,
angled
mutually sloped towards each other, and at ...
mutuamente inclinadas hacia los demás, y en ...
... pyramidal pale gold maples and velvety firs, sloped
... pirámide de oro pálido, arces y abetos aterciopelado, inclinadas
III)
oblicuo
ADJ
Synonyms:
oblique
,
obliquely
,
skew
,
sideways
14. Down
down
I)
abajo
ADV
Synonyms:
below
,
downstairs
,
bottom
I want you all down here.
Los quiero a todos aquí abajo.
Probably a good thing down here.
Probablemente algo bueno aquí abajo.
My room is down there.
Mi habitación está ahí abajo.
Takes us up and lets us down.
Nos lleva arriba y nos lleva abajo.
The driver stays down here.
El chófer se queda aquí abajo.
I have a friend or two down here myself.
Yo también tengo un amigo o dos aquí abajo.
- Click here to view more examples -
II)
hacia abajo
ADV
Synonyms:
downward
,
downwards
It felt like someone was pulling me down.
Se sentía como si alguien estuviera tirando de mí hacia abajo.
Fold all four prongs down with a pair of pliers.
Dobla las cuatro puntas hacia abajo con un par de alicates.
This figure with the dagger pointing down.
Esta figura con la daga hacia abajo.
There is another one that is relaxing down.
Hay otro que es relajante hacia abajo.
Perfectly safe as long as you don't look down.
Estarás a salvo siempre y cuando no mires hacia abajo.
You know what they say about looking down.
Ya sabes lo que dicen de mirar hacia abajo.
- Click here to view more examples -
III)
bajar
ADV
Synonyms:
lower
,
download
,
lose
,
fall
,
descend
Neither can we climb down into this great ditch.
Tampoco se puede bajar a este gran foso.
He refuses to come down.
Se niega a bajar.
Touch down a third of the way.
Empieza a bajar a mitad de camino.
And a beverage to wash it down.
Y una bebida refrescante y agradable para bajar la comida.
Tap more times to turn the volume down or up.
Toque varias veces para subir o bajar el volumen.
You can put your hands down.
Puede bajar sus manos.
- Click here to view more examples -
IV)
baja
ADV
Synonyms:
low
,
lower
,
lowers
,
falls
Come down, even the poplars need sleep.
Baja, hasta los álamos se van a dormir.
Keep your voice down.
Hable en voz baja.
An elevator goes up and down.
Un ascensor sube y baja.
Pull your left hand down.
Baja la mano izquierda.
It goes up and down.
Eso que sube y baja.
Keep your voice down.
Mantén la voz baja.
- Click here to view more examples -
V)
caído
ADV
Synonyms:
fallen
,
dropped
,
fell
,
tumbled
,
slipped
,
sunk
Sands is down, and he's not getting up.
Sands está caído y no se va a levantar.
Our sensors are down.
Nuestros sensores han caído.
We have an officer down.
Hay un oficial caído.
One man down, we ain't even started yet.
Un hombre ha caído, y aún no hemos empezado.
Guess your world's ain't down with the sickness.
Creo que tu mundo no ha caído con la enfermedad.
Half my team is down.
La mitad de mi equipo ha caído.
- Click here to view more examples -
VI)
caer
ADV
Synonyms:
fall
,
drop
,
dropping
,
fell
,
slip
,
tumble
And we cannot fall down with him.
Y no podemos caer con él.
And that hammer is coming down.
Y el martillo está a punto de caer.
I had to break you down.
Tenía que hacerte caer.
It will only bring you down.
Sólo te hará caer.
Enough to take down all the top guys.
Suficiente para hacer caer a todos los altos cargos.
Nor is it known where they come down.
Ni se sabe dónde van a caer.
- Click here to view more examples -
VII)
hasta
ADV
Synonyms:
until
,
till
He plans everything down to the last detail.
Planea todo hasta el último detalle.
First one down to the bottom wins.
El primero hasta el final gana.
All the way down the line.
Hasta el final de la fila.
I mean, down to the last.
Me refiero, hasta el final.
Follow down the end.
Sigue hasta el final.
I was ordered to stand down until you got there.
Se nos pidió esperar hasta que lleguen.
- Click here to view more examples -
15. Mush
mush
I)
papilla
NOUN
Synonyms:
porridge
,
babyfood
,
gruel
,
slurry
,
pap
Turn our brains to mush.
Convertiría nuestros cerebros en papilla.
We mean real work, not just eating mush.
Nos referimos a verdadero trabajo, no sólo comer papilla.
He could turn to mush any minute.
Podría volverse papilla en cualquier momento.
... and add the additives mush.
... y añadir sobre ellas la papilla de aditivos.
My brainis like mush.
Mi cerebro es como una papilla.
- Click here to view more examples -
II)
mushing
NOUN
Synonyms:
mushing
III)
gacha
NOUN
Synonyms:
down
,
bowed
16. Saluted
saluted
I)
saludó
VERB
Synonyms:
greeted
,
hailed
,
waved
,
bowed
He saluted her and stepped back.
Él la saludó y dio un paso atrás.
observer and saluted gravely.
observador y saludó gravemente.
the road and saluted.
el camino y saludó.
He saluted and stood sailor-fashion ...
Saludó y se quedó marinero ...
saluted with the fierce summons ...
saludó con la citación feroz ...
- Click here to view more examples -
17. Waved
waved
I)
agitó
VERB
Synonyms:
stirred
,
agitated
,
shook
,
fluttered
,
flapped
The tall private waved his hand.
El alto privados agitó la mano.
The mule waved his long ears as if in answer.
La mula agitó sus largas orejas a modo de respuesta.
I opened my handkerchief and waved it.
Abrí mi pañuelo y lo agitó.
... a cape and she waved her magical wand.
... una capa y ella agitó su varita mágica.
The tattered man waved his hand.
El hombre andrajoso agitó la mano.
- Click here to view more examples -
II)
saludó
VERB
Synonyms:
greeted
,
saluted
,
hailed
,
bowed
When your mailman waved to us, you made me hide ...
Cuando tu cartero nos saludó, me hiciste esconderme ...
And her agitated hand waved to them from a chaise window ...
Y su mano agita los saludó desde la ventana de silla ...
I just waved at an lraqi and he waved back.
Recién saludé a un iraquí y me saludó también.
speaking or rising, he waved towards two
hablar o el aumento, que saludó a dos
his hand, as if he waved that away.
su mano, como si fuera que saludó.
- Click here to view more examples -
III)
ondulada
VERB
Synonyms:
wavy
,
undulating
,
corrugated
,
hilly
Not a bough waved, not the gleam of a
No es una rama ondulada, no el brillo de un
IV)
ondeado
VERB
Synonyms:
wavy
V)
movió
VERB
Synonyms:
moved
,
shook
,
motioned
,
shifted
,
wagged
My companion waved his hand in contemptuous deprecation.
Mi compañero movió su mano en el desprecio desprecio.
But his companion waved his hand
Pero su compañero movió su mano
... rolled his eyes and waved his legs, but ...
... puso los ojos y movió las piernas, pero ...
... smiled thoughtfully, and waved its hand: saying ...
... sonrió pensativamente, y movió su mano: decir ...
- Click here to view more examples -
VI)
despidió
VERB
Synonyms:
fired
,
dismissed
,
bye
,
sacked
,
say goodbye
,
bid farewell
Also, you waved goodbye to your friends.
Además, se despidió de sus amigos.
... got on the motorcycle and waved and drove off.
... subió a la moto, se despidió y se fueron.
... got on the motorcycle and waved and drove off.
... subió a la moto, se despidió y se fueron.
... in her when she waved good-bye.
... en ella cuando se despidió.
- Click here to view more examples -
VII)
señas
VERB
Synonyms:
sign
,
beckoning
,
hallmarks
,
beckon
... coming out of the tunnel and I waved him through.
... salir del túnel y le hice señas para que pasara.
18. Fell
fell
I)
cayó
VERB
Synonyms:
dropped
,
fall
,
landed
,
tumbled
,
plunged
,
slipped
You fell off your motorcycle.
Se cayó de su motocicleta.
It fell off a truck.
Se cayó de un camión.
He says he fell when he got off the train.
Él dice que cayó cuando bajó del tren.
She fell the next night.
Se cayó la noche siguiente.
A great silence fell.
Cayó un gran silencio.
Maybe he fell from a higher height.
Quizás cayó de una altura mayor.
- Click here to view more examples -
II)
bajó
VERB
Synonyms:
lowered
,
dropped
,
descended
The mob fell humbly back, like so many ...
La muchedumbre bajó humildemente la espalda, al igual que muchos ...
When the curtain fell the enthusiastic audience was unwilling to ...
Cuando bajó el telón, el público entusiasmado, no quería ...
He fell to a 22 share.
Bajó a un índice del 22.
You can't believe what fell.
No puedes creer lo que bajó.
... far side, the passage fell very suddenly for several hundred ...
... otro lado, el pasaje bajó de repente de varios cientos ...
... to sing and the thermometer fell suddenly, as if ...
... de cantar y que la temperatura bajó abruptamente, como si ...
- Click here to view more examples -
III)
enamoré
VERB
I fell for her.
Sí, me enamoré de ella.
I fell for him!
Me enamoré de él.
I actually fell for him.
Me enamoré de él.
I fell for you.
Me enamoré de ti.
I fell for her.
Me enamoré de ella.
I fell for it, because it reminds me of ...
Me enamoré de él porque me recuerda a ...
- Click here to view more examples -
IV)
quedé
VERB
Synonyms:
was
,
stayed
,
stood
I fell asleep at my computer.
Me quedé dormido sobre la computadora.
I almost fell asleep.
Casi me quedé dormido.
I fell asleep on page four.
Me quedé dormida en la página cuatro.
I fell asleep half way through.
Me quedé dormida en la mitad.
I fell asleep in the chair.
Me quedé dormido en el sillón.
I fell asleep for one second.
Me quedé dormido un segundo.
- Click here to view more examples -
V)
cayo
VERB
Synonyms:
cayo
,
gaius
,
cay
,
caius
,
caye
The cable is hurricane proof and it fell down.
El cable es aprueba de huracanes y se cayo.
He fell on me.
Se me cayo encima.
And the dark fell upon him.
Y la oscuridad cayo sobre él.
He fell off a fence.
Se cayo de una cerca.
Maybe he fell in it.
Quizá cayo en ella.
That you fell of the stairway.
Que cayo de la escalera.
- Click here to view more examples -
VI)
disminuyó
VERB
Synonyms:
decreased
,
diminished
,
declined
,
dropped
,
slowed
,
abated
,
waned
the enemy actually fell, and the rest,
el enemigo disminuyó, y el resto,
... a tax revenues actually fell win two thousand one and two ...
... de los ingresos de un impuesto disminuyó ganar 2001 y dos ...
... tons per km) fell by more than half ...
... toneladas por kilómetro) disminuyó en más de un 50% ...
... the worldwide population growth rate fell from more than 2.0 ...
... la tasa de crecimiento demográfico mundial disminuyó de más del 2,0 ...
- Click here to view more examples -
VII)
redujo
VERB
Synonyms:
reduced
,
decreased
,
lowered
,
declined
,
slashed
,
narrowed
,
shrank
... the economic downturn, output fell more slowly.
... la contracción económica, la producción se redujo más despacio.
Annual growth fell to about 0.5% ...
El crecimiento anual se redujo a un 0,5% ...
... have done, but actually fell.
... haber sucedido, sino que en realidad, se redujo.
... edge of the river it fell,
... orilla del río se redujo,
... share in total employment fell from more than 17 ...
... participación en el pleno empleo se redujo de más del 17 ...
... of their global operations fell by roughly 7-8 ...
... en sus operaciones globales se redujo en 7 u 8 ...
- Click here to view more examples -
19. Lowered
lowered
I)
bajado
VERB
Synonyms:
down
,
downloaded
,
dropped
,
fallen
,
declined
We have lowered our shield.
Hemos bajado nuestro escudo.
I think you've lowered your standards.
Creo que has bajado de categoría.
He has lowered his head.
Ha bajado la cabeza.
That we have lowered a degree to you.
Que te hemos bajado un grado.
His temperature has been lowered significantly to try and ...
Hemos bajado su temperatura corporal de forma considerable para tratar ...
- Click here to view more examples -
II)
rebajado
VERB
Synonyms:
reduced
,
discounted
,
prolapsed
,
stooped
,
rabbeting
,
cutback
Centre of gravity - that has been lowered
El centro de gravedad se ha rebajado,
lowered just wondered if it could be ...
rebajado preguntaba si podría ser ...
here's lowered field service to the ...
aquí está rebajado de servicio de campo en la ...
- Click here to view more examples -
III)
reducido
VERB
Synonyms:
reduced
,
small
,
decreased
,
dropped
,
shrunk
,
narrowed
... that the reserve price has been lowered.
... de que el precio mínimo se ha reducido.
I also lowered taxes for small businesses 18 times.
he además reducido los impuestos para pequeñas empresas 18 veces.
When its strength has been lowered, so that
Cuando su fuerza se ha reducido, por lo que
and also have been lowered to make the visibility ...
y también se han reducido para hacer que el visibilidad ...
... and hereditary disposition to a lowered threshold for pruritus.
... y una disposición hereditaria a un umbral reducido de prurito.
- Click here to view more examples -
IV)
descendida
VERB
Synonyms:
descended
V)
bajarse
VERB
Synonyms:
download
,
alight
I went out there and seen to be lowered.
Yo pasaba por ahí y la he visto al bajarse.
... the unemployment rate cannot be lowered permanently without ever-increasing ...
... la tasa de desempleo no puede bajarse permanentemente sin que aumenten ...
20. Dropped
dropped
I)
cayó
VERB
Synonyms:
fell
,
fall
,
landed
,
tumbled
,
plunged
,
slipped
I dropped my salad.
Se me cayó la ensalada.
I just dropped my pen.
Se me cayó la pluma.
I seem to have dropped it.
Parece que se me cayó.
His chin dropped as he stared at me.
Su barbilla cayó mientras miraba a mí.
I think you dropped this.
Creo que cayó este .
I think you dropped this in front of my room.
Creo que se te cayó esto delante de mi cuarto.
- Click here to view more examples -
II)
dejó caer
VERB
Synonyms:
threw himself
,
sank
,
flopped
He dropped down the hills on his bicycle.
Se dejó caer de las colinas en su bicicleta.
You dropped your bonsai tree.
Usted dejó caer su árbol del bonsai.
At this she dropped again.
En este se dejó caer de nuevo.
Link you dropped in my hotel room.
Eslabón que dejó caer en mi habitación de hotel.
And then the journalist dropped their camera on the road.
Y entonces el periodista dejó caer su cámara en la ruta.
One of you dropped your jacket.
Uno de ustedes dejó caer su abrigo.
- Click here to view more examples -
III)
bajó
VERB
Synonyms:
fell
,
lowered
,
descended
The temperature dropped so fast.
La temperatura bajó demasiado rápido.
I only have one because the other never dropped.
Tengo uno solo porque el otro nunca bajó.
The bird dropped low.
El ave bajó mucho.
After the disinfection of my tonsils, the fever dropped.
Me bajó la fiebre con la desinfección de las amígdalas.
She dropped her voice.
Ella bajó su voz.
She dropped her voice.
Ella bajó la voz.
- Click here to view more examples -
IV)
soltó
VERB
Synonyms:
released
,
loosed
,
unfastened
,
sprang
That thing dropped you.
Esa cosa te soltó.
He dropped the skull!
¡Soltó la calavera!
the dropped him the whether it be mean ...
el le soltó el ya se trate de decir ...
And when she dropped it the reaper backed off.
Cuando la soltó, el Ángel desapareció.
... everybody else, and dropped my wrist and give ...
... todo el mundo, y me soltó la muñeca y da ...
... she was 17, her brother dropped a barbell on her ...
... tenía 17 años, su hermano soltó una pesa sobre su ...
- Click here to view more examples -
V)
dejó
VERB
Synonyms:
left
,
let
,
stopped
,
ceased
,
dumped
,
quit
He dropped me just before my act.
Me dejó justo antes de mi acto.
She dropped me a block from my apartment house.
Me dejó a una calle de mi casa.
One of them dropped that off for you.
Uno de ellos dejó esto para usted.
Three months later he dropped out of school.
Tres meses después dejó la escuela.
Never once did he dropped character.
Ni una vez dejó su personaje.
Delivery guy just dropped this off for your dad.
El chico del reparto dejó esto para tu padre.
- Click here to view more examples -
VI)
tiró
VERB
Synonyms:
pulled
,
threw
,
shot
,
tossed
,
knocked
,
jerked
,
tugged
This guy dropped a quarter in my cup.
Alguien tiró una moneda en mi taza.
Whoever dropped the coin in and made ...
A quien sea que tiró la moneda y efectuó ...
He dropped this wand, beside my seat ...
Tiró esta varita mágica junto a mi asiento ...
... that unless you know who dropped the penny.
... a no ser que sepas quién tiró el penique.
... a bottle of water he dropped while he was running.
... una botella de agua que tiró mientras corría.
... right in the eye, dropped it in his lap and ...
... a los ojos, se la tiró en el regazo y ...
- Click here to view more examples -
VII)
retirados
VERB
Synonyms:
removed
,
retired
,
withdrawn
,
retirees
Because the case against him has been dropped.
Los cargos contra él fueron retirados.
... against us will be dropped.
... en nuestra contra serán retirados.
because you were dropped like it
porque fueron retirados como él
Well, now, mostly dropped.
Bueno, por ahora, casi retirados.
... precious to her, and to him, were dropped.
... precioso para ella, y le fueron retirados.
... he and his crew were dropped
... él y su tripulación fueron retirados
- Click here to view more examples -
VIII)
disminuido
VERB
Synonyms:
decreased
,
diminished
,
declined
,
slowed
,
abated
,
subsided
,
lessened
... number of measles cases has dropped dramatically.
... número de casos de sarampión ha disminuido drásticamente.
... total number of asylum seekers has dropped considerably.
... número total de personas que solicitan asilo ha disminuido notablemente.
That number has steadily dropped,
Ese número ha disminuido constantemente,
even if the math in their lyrics has significantly dropped.
Incluso aunque las matemáticas en sus letras ha disminuido significativamente.
and in 2001 so it has dropped significantly
y en 2001, por lo que ha disminuido considerablemente
is going to see their wages dropped
va a ver disminuido su salario
- Click here to view more examples -
IX)
abandonado
VERB
Synonyms:
abandoned
,
deserted
,
forsaken
,
neglected
,
quitted
,
derelict
Many had dropped out, and more were on the ...
Muchos de ellos habían abandonado, y más estaban a ...
... concentrate in school, he has long since dropped out.
... concentrarse en sus estudios, ha abandonado la escuela.
... appearance of acquaintance was dropped.
... apariencias de amistad fue abandonado.
You shouldn't have dropped that project.
No debiste haber abandonado ese proyecto.
... the case will likely be dropped due to lack of evidence ...
... que el caso será abandonado por falta de pruebas ...
No, he dropped the course.
No, ha abandonado el curso.
- Click here to view more examples -
X)
reducido
VERB
Synonyms:
reduced
,
small
,
lowered
,
decreased
,
shrunk
,
narrowed
... for the games has dropped.
... a los juegos se ha reducido.
... that tourist bookings have dropped drastically.
... que las reservas turísticas se han reducido drásticamente.
... products in our stores have dropped by half.
... productos en nuestras tiendas se han reducido a la mitad.
that the thing has dropped, because it
que la cosa se ha reducido, debido a que
... to report sales have dropped to a dangerous extend.
... decir que las ventas se han reducido alarmantemente.
Her voice had dropped to a note of ...
Su voz se había reducido a una nota de ...
- Click here to view more examples -
XI)
lanzó
VERB
Synonyms:
launched
,
threw
,
released
,
uttered
,
pitched
,
hurled
,
heaved
When he dropped a patient in an ...
Cuando lanzó a un paciente en un ...
21. Descended
descended
I)
descendió
VERB
Synonyms:
decreased
He resumed his retreat and descended.
Volvió a su retiro y descendió.
She heard the door close, and descended.
Ella oyó cerrarse la puerta, y descendió.
Like a flash the ax descended.
Como un rayo el hacha descendió.
So they descended, stage by stage, to ...
Por lo que descendió, etapa por etapa, a ...
Darkness descended swiftly, and just as ...
La oscuridad descendió rápidamente, y con ella ...
- Click here to view more examples -
II)
bajó
VERB
Synonyms:
fell
,
lowered
,
dropped
Look what descended from the sixth floor.
Mira lo que bajó del sexto piso.
He descended from the sky in an ...
Bajó del cielo en un ...
At last they descended at a house that stood alone over ...
Por fin bajó en una casa que estaba sola en ...
... a deep bow, and descended the cloister stairs, ...
... una profunda reverencia, y bajó la escalera del claustro, ...
descended the steps to get into it.
bajó las escaleras para entrar en ella.
- Click here to view more examples -
Spanish To English Dictionary
Spanish To English Dictionary
Search for Spanish words and
instantly uncover their English
meanings.
English To Portuguese Dictionary
English To Portuguese Dictionary
Search for English words and
instantly uncover their Portuguese
meanings.
Portuguese Alphabet
Portuguese Alphabet
26 Portuguese Letters
- Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Spanish Alphabet
Spanish Alphabet
27 Spanish Letters
- Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Useful Spanish Phrases
Spanish Phrases
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Useful Portuguese Phrases
Portuguese Phrases
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.