We needed a measure to favour legality, and not ...Se requería una medida para favorecer la legalidad y no ...
... as a tonic or a general stimulant to favour digestion.... como tónico y estimulante general para favorecer la digestión.
... are biased against labour and favour corporate interests.... están orientadas contra el trabajador para favorecer los intereses corporativos.
... existing regulations tend to favour private and commercial interests ...... las normativas existentes tienden a favorecer los intereses privados y comerciales ...
... to break this barrier and favour culture at the grassroots ...... romper esa barrera y favorecer la cultura de las bases ...
Tactfully adjusted to favour me.Discretamente ajustada para favorecer me.
The report advocates the adoption by the multinational enterprises of the ...El informe aboga por que las multinacionales adopten ...
... and interdependence, the social economy advocates a new concept of ...... e interdependencia, la economía social aboga por un nuevo concepto de ...
if they are brought up in an environment that advocates thatsi son criados en un entorno que aboga por eso,
She advocates any action to put chef ...Ella aboga por cualquier acción para sacar al chef ...
He advocates the setting up of an ...Aboga por la creación de una ...
... different policy areas, and advocates a multidisciplinary approach combining ...... ámbitos normativos diferentes, y preconiza un enfoque multidisciplinario que combina ...
proponents say want to come to our housedefensores dicen que quieren venir a nuestra casa
Its proponents forget the experience of the first ...Sus defensores olvidan la experiencia de la primera ...
are the biggest proponents I'llson los mayores defensores lo voy a hacer
... was popularized by the proponents of neoclassical economic theory ...... se popularizó - entre los defensores de la teoría económica neoclásica ...
This series of videos supports our key focus areaEsta serie de vídeos respalda nuestra área de enfoque clave
It also supports reform efforts in the areas of the budget ...Respalda asimismo los esfuerzos de reforma en materia presupuestaria ...
The planning and communication programme supports the programmes described above ...El programa de planificación y comunicación respalda los programas descritos anteriormente ...
The project also supports the development of manuals for the promotion ...El proyecto también respalda la preparación de manuales para la promoción ...
It also supports the call for the strengthening of the ...Respalda asimismo la petición de refuerzo de la ...
It supports the current and future investment ...Además, respalda la inversión actual y futura ...
He supports the whole family.Él sostiene la familia entera.
Our rapporteur supports the proposal for unannounced roadside checks ...Nuestro ponente sostiene esta propuesta de control inesperado en la carretera ...
... a large majority of the press supports this attitude.... que la mayoria de la prensa sostiene esta actitud.
... in quantity and quality, and it supports different ecosystems.... en cantidad y calidad y sostiene distintos ecosistemas.
The idiolect supports it as well.El patrón se sostiene bien.
taking into account what actually supports ustomando en cuenta lo que en realidad nos sostiene
... providing adequate checks and balances, including independent media.... que haya contrapesos adecuados, incluyendo medios de comunicación independientes.
... and our excellent public media.... , como para nuestros excelentes medios de comunicación públicos.
... most powerful means of mass media for influencing, forming and ...... más poderosos medios de comunicación para influir, formar e ...
other media that may bring any contradiction.de comunicación que pueden aportar la contradicción.
increasingly indifferent to the noise of mediamás indiferente a los medios de comunicación,
Workshop on current issues in the mediaTalleres de cuestión actual en comunicación
Sponsoring of environmental investments which are meant to contribute towards ...Patrocinio de inversiones ambientales cuyo propósito es contribuir a la ...
in other words, sponsoring inefficiency.en otras palabras, el patrocinio de la ineficacia.
... and the idea of sponsoring and sports marketing was quite ...... y su idea del patrocinio y el marketing deportivo era muy ...
... extraordinary she actually says she doesn't shan sponsoring... extraordinario que en realidad dice que no le Shan patrocinio
... as if we can simply rely on private sponsoring.... como si simplemente pudiésemos confiar en el patrocinio privado.
Background of the exhibit, patrons of archaeological digs.Antecedentes de la exposición, patrones de excavaciones arqueológicas.
Some modern artists and their patrons explicitly point to the parallel ...Algunos artistas modernos y sus patrones apuntan explícitamente al paralelismo ...
Well, they're great patrons of the arts, ...Bueno, son grandes patrones de las artes, ...
... cannot disengage themselves from the worldly agendas of their patrons.... pueden separarse de las mundanas agendas de sus patrones.
the patrons' movements,los patrones de movimiento,
It was really built by developers, for developers.Estaba construido por y para desarrolladores.
It was really built by developers, for developers.Estaba construido por y para desarrolladores.
Inviting dedicated and responsible developers to join our group ...Invitar a desarrolladores comprometidos y responsables a unirse a nuestro grupo ...
One of these condo developers that are everywhere these ...Uno de estos desarrolladores de condominios que están por todas partes ...
After that the developers began to look for possibilities to stop ...Después de eso los desarrolladores comenzaron a buscar posibilidades de detener ...
Inviting dedicated and responsible developers to join our group ...Invitar a desarrolladores comprometidos y responsables a unirse a nuestro grupo ...
The developers really gutted this place.Los promotores han destrozado realmente este sitio.
The developers are behind me.Los promotores están sobre mi trasero ¿ok?
... the public and financial sectors, developers and consultants, participated ...... los sectores público, financiero, promotores e intermediarios, intervino ...
Project developers, investors (public and private)Promotores de proyectos, inversores (públicos y privados)