Gossip
US
GB
ES
Translation of Gossip in Spanish :
gossip
1
chismes
NOUN
Synonyms: gossiping, scoop, gadgets, contraptions, doodads
- That would be even better gossip. Eso sería incluso mejor para los chismes.
- We read the same gossip column. Porque leemos los chismes.
- I found this campus gossip site. Encontré esta página de chismes del campus.
- Lots of gossip about you. Oí una cantidad de chismes sobre ti.
- Have heard many gossip. Se han oído muchos chismes.
2
cotilleos
NOUN
- I can already hear the gossip. Ya puedo oír los cotilleos.
- We stopped throwing your gossip grenades years ago. Dejamos de lanzar tus granadas de cotilleos hace años.
- It could have been just gossip. Pueden haber sido sóIo cotilleos.
- To my department comes all the gossip. A mi sección llegan todos los cotilleos.
- We read the same gossip column. Porque leemos los cotilleos.
3
chismean
VERB
4
habladurías
NOUN
Synonyms: hearsay
- So there will be no gossip. Así que no habrá habladurías.
- It only makes them gossip more. Sólo aumenta las habladurías.
- This is no time for gossip. No es momento para habladurías.
- That was just gossip, of course. Aquello fueron sólo habladurías.
- There is gossip about them in the village. Hay habladurías sobre ellos en la aldea.
5
rumores
NOUN
- The gossip will start up again. Los rumores empezarán de nuevo.
- I generate gossip too. Yo también desperté rumores.
- You want to gossip at my expense. Quieres rumores a costa mía.
- This is no time for gossip. No es momento para rumores.
- ... quit school because of gossip about you. ... dejado la escuela a causa de los rumores sobre ti.
6
compadre
NOUN
- ... really suffer greatly, my gossip. ... realmente sufren mucho, mi compadre.
- ... replied, 'and my wicked gossip: though he's ... ... respondió-, y mi compadre malos: aunque ha ...
- There, my gossip, " he pursued, ... No, compadre ", prosiguió, ...
- ... And the remedy, gossip?" ... Y el remedio, compadre?"
More meaning of Gossip
gossiping
I)
cotilleando
VERB
- Yelling at the kids, gossiping. Gritando a los chicos, cotilleando.
- ... watching her and not upstairs gossiping on the phone. ... vigilando la y no arriba cotilleando por teléfono.
- ... her and not upstairs gossiping on the phone. ... la y no arriba cotilleando por teléfono.
II)
chismes
VERB
Synonyms: gossip, scoop, gadgets, contraptions, doodads
- Gossiping about me and my issues. Chismes sobre mí y mis problemas.
- and farther, still lightly gossiping, and y más lejos, todavía ligeramente chismes, y
- gossiping till all hours - and you can't even ... chismes hasta la madrugada - y ni siquiera puede ...
- ... went window shopping, went in gossiping twos and threes ... fue escaparates, pasó de dos en dos y tres chismes
- ... so everyone was that you know gossiping about ... que todo el mundo es que usted sabe acerca de chismes
III)
chusmear
NOUN
IV)
scoop
I)
cucharada
NOUN
- ... in that case, a double scoop. ... en ese caso, una cucharada doble.
- Just one scoop of creamed potatoes, ... Sólo una cucharada de papas a la ...
- ... that list of ten priority number scoop on that list ... esa lista de diez cucharada número de prioridad en la lista
- ... sudgarak" is used to scoop so it's spelled ... ... sudgarak" se usa para cucharada, así que se deletrea ...
II)
primicia
NOUN
- He was eager for his last scoop. Estaba ansioso por su última primicia.
- We may get a scoop, if we are lucky. Podemos obtener una primicia, si tenemos suerte.
- Nobody gets a scoop on this. Nadie hace una primicia de esto.
- Especially me, because it was a journalistic scoop. Especialmente yo, porque era una primicia periodística.
- And this is the new scoop of journalism. Y esta es la nueva primicia del periodismo.
III)
pala
NOUN
- Get the scoop out of the bucket. Coge la pala del cubo.
- Could you pass me the scoop? ¿Podrías pasarme la pala?
- Keep the scoop up! ¡Levanta la pala!
- Could you pass me the scoop? ¿Me pasarías la pala?
IV)
gadgets
I)
gadgets
NOUN
- These are the days of secret agents, of gadgets. Éstos son los días de agentes secretos, gadgets.
- And she's got all the latest gadgets. Y lleva todos los últimos gadgets.
- ... drag and drop any of your gadgets into or out of ... ... arrastrar y soltar los gadgets dentro y fuera de ...
- Choose the gadgets you want from our gallery, Selecciona los gadgets que desees en nuestra galería,
- ... here you'll find everything about your favorite gadgets. ... aquí veras todo sobre tus gadgets favoritos.
II)
adminículos
NOUN
III)
artilugios
NOUN
Synonyms: contraptions, gimmicks, widgets, gizmos
- Never mind about the gadgets. Olvídate de todos los artilugios.
- ... explained the money, the gadgets and the briefcase. ... explicar lo del dinero, los artilugios y el maletín.
- ... look like he needs any more gadgets. ... parece que necesite más artilugios.
- Then it's all nerds with rickety homemade gadgets. Pero sólo hay lerdos con sus artilugios caseros.
- He had invented several types of gadgets to collect data. Había inventado algunos tipos de Artilugios coleccionar los datos.
IV)
aparatos
NOUN
- I was always building gadgets and things. Yo siempre andaba construyendo aparatos y cosas.
- Men nowadays use too many gadgets. Los hombres de hoy usan muchos aparatos.
- These kids and their gadgets. Estos niños y sus aparatos.
- More gadgets, more machines like that thing ... Más aparatos, más máquinas como esa cosa ...
- Nothing to live with but his gadgets, his cars, ... Viviendo solo con sus aparatos, sus autos, ...
V)
contraptions
I)
artilugios
NOUN
- I need initiative, not contraptions. Necesito iniciativa, no artilugios.
- ... so the crystals don't clog up the intravenous contraptions. ... que los cristales no obstruyan los artilugios.
doodads
I)
adornos
NOUN
Synonyms: ornaments, decorations, trims, adornments, embellishments, motifs, frills
- Sell a few doodads while we take a look around. Vender un par de adornos mientras echamos un vistazo.
- ... and not all these fancy doodads." ... y no todos estos adornos de fantasía.
- ... and table-covers and those doodads, do you? ... y tapas de mesa y adornos aquellos, ¿verdad?
- sell a few doodads while we take a Iook around. Vender un par de adornos mientras echamos un vistazo.
- ... a mirror, or any of these doodads and flipflops! ... un espejo, o cualquiera de estos adornos y chanclas!
II)
rumours
I)
rumores
NOUN
- Now there are rumours of cholera. Ahora hay rumores de cólera.
- There have been rumours that people are requesting job transfers. Ha habido rumores de que algunos están solicitando el traslado.
- Tell us about some of the rumours going around. Dinos algo acerca de los rumores que circulan.
- You know there are rumours. Tú sabes que hay rumores.
- But there are the rumours, too. Pero también están los rumores.
buzz
I)
buzz
NOUN
- Buzz arrived alone again. Buzz llegó sólo de nuevo.
- Buzz is right here. Buzz está aquí, conmigo.
- Buzz, we missed the truck. Buzz, nos hemos pasado el camión.
- Buzz, what are you doing? Buzz, que estás haciendo?
- Buzz, sims are for learning. Buzz, los simuladores son para aprender.
II)
zumbido
NOUN
- The buzz of study ceased. El zumbido de estudio cesado.
- It sounded like a buzz. Suena como un zumbido.
- If physically they can't even get the same buzz. Si físicamente no pueden ni siquiera obtener el mismo zumbido.
- And there's a lot of buzz. Y hay mucho zumbido.
- The buzz of the great flies was ... El zumbido de las moscas era el gran ...
III)
colocón
NOUN
IV)
rumores
NOUN
- ... because there is a lot of buzz on campus about your ... ... , porque hay muchos rumores en el campus sobre tu ...
- ... soon as they feel the buzz, they just reach ... ... pronto como se sienten los rumores, que acaba de llegar ...
- They just buzz, and they beep, and they have ... Sólo rumores, y sonido, y tienen ...
- ... where there's nothing but buzz, buzz, buzz. ... donde no hay más que rumores y rumores.
V)
zumbar
VERB
- His head began to buzz, and there was a ... Su cabeza empezó a zumbar, y había un ...
- head fairly begins to buzz. cabeza bastante empieza a zumbar.
- ... the autumn, were beginning to buzz into the room. ... el otoño, comenzaban a zumbar en la habitación.
- The ship began to buzz fore and aft like ... El barco empezó a zumbar a proa y popa como ...
- This is the place to buzz the Brillo. Es el lugar para hacer zumbar el Brillo.
VI)
VII)
expectación
NOUN
Synonyms: expectation, anticipation, excitement
- ... the letters, but only to create a bigger buzz. ... las cartas, pero sólo para generar más expectación.
VIII)
murmullo
NOUN
- The buzz feels very good. El murmullo sienta bien.
- The smoke and buzz of conversations. El humo y el murmullo de las conversaciones.
- ... guys want to catch is a buzz. ... tipos quieren atrapar es un murmullo.
- A buzz of excited chatter rose from the dank interior ... Un murmullo surgió del interior húmedo ...
- There was a buzz of gratification from time to time ... Hubo un murmullo de satisfacción de vez en cuando ...
IX)
zumba
NOUN
- What kinda buzz in' question is that? ¿Qué clase de pregunta zumba da es esa?
- Bees don't buzz, fish don't bite Clock won't strike, ... La abeja no zumba, el pez no pica, La ...
whispers
I)
susurros
NOUN
Synonyms: promptings, waswaas
- Whispers in the dark. Susurros en la oscuridad.
- And more than whispers. Y más que susurros.
- And more than whispers. Y mâs que susurros.
- They talked together in whispers. Ellos hablaban en susurros.
- Like whispers in the night in that place ... Como susurros en la noche en ese lugar ...
II)
murmullos
NOUN
Synonyms: murmurs, mumbles, mutterings, murmuring
- I've heard whispers that he's walking the earth. He oído murmullos de que anda por la tierra.
- ... every time you hear whispers, you run the other way ... ... cada vez que oigas murmullos corre en dirección opuesta ...
- as well as delicate whispers. así como los murmullos delicados.
- The whispers are definitely pointed at ... Los murmullos son definitivamente dirigidos hacia ...
III)
rumores
NOUN
- There are whispers all over the village. Hay rumores por toda la aldea.
- There are whispers all over the village. Hay rumores en la aldea.
- There were whispers, that you'd been ... Hubo rumores de que te habían ...
- I've heard whispers that he's walking the earth. Escuché rumores de que está en la tierra.
- I've heard whispers that he's walking the earth. He escuchado rumores de que está caminando por la tierra.
compadre
I)
compadre
NOUN
- We stood on top of the mountain, compadre. Nos quedamos en la cima de la montaña, compadre.
- It was about time, compadre. Ya se había tardado, compadre.
- So we meet again, compadre. Nos vemos de nuevo, compadre.
- We stood on top of the mountain, compadre. Estuvimos en la cima de la montaña, compadre.
- See you on the shore, compadre. Nos vemos en la orilla, compadre.
mate
I)
compañero
NOUN
- Sacrificed his life to save a mate. Sacrificó su vida para salvar a un compañero.
- I could snap your neck like that, mate. Yo podría romper tu cuello así, compañero.
- Your former cell mate. Tu compañero de celda.
- I need to chat with you about your bunk mate. Tengo que hablar con usted sobre su compañero de litera.
- It was the mate moaning at my elbow. Era el lamento compañero a mi lado.
- Go on, mate, we got work to do. Vamos, compañero, hay trabajo que hacer.
II)
aparearse
VERB
- And they begin to mate. Y comienzan a aparearse.
- All it lives for is to mate. Sólo vive para aparearse.
- Mate with it, in a sense. Aparearse con ella, en algún sentido.
- A willingness to mate is a relatively straightforward message. La buena disposición para aparearse es un mensaje relativamente directo.
- She wants to mate with the strongest male. Quiere aparearse con el macho más fuerte.
- Brings out their animal instinct to mate. Saca los instintos animales de aparearse.
III)
gemela
NOUN
Synonyms: twin
- She said she was my soul mate. Dijo que era mi alma gemela.
- He says he's found his soul mate. Dice que eres su alma gemela.
- And you'll always be my soul mate. Y tú siempre serás mi alma gemela.
- I have met my soul mate. Ya conocí a mi alma gemela.
- Your ad intrigued me, soul mate. Tu anuncio me intriga, alma gemela.
- They say everyone has a soul mate. Dicen que todos tienen un alma gemela.
IV)
amigo
NOUN
- The old rubber glove, mate. Los viejos guantes de goma, amigo.
- I need a favour, mate. Necesito un favor, amigo.
- I can see it, mate. Ya puedo verlo, amigo.
- That buys you three across, mate. Esto le compra tres a través, amigo.
- See you at school, mate. Te veo en la escuela, amigo.
- Just leave me alone, mate. Déjame en paz, amigo.
V)
se aparean
NOUN
Synonyms: mating
- So this is what you get when vampires mate. Esto es lo que sale cuando se aparean.
- They mate with only one partner per year. Sólo se aparean con una pareja por año.
- So this is what you get when vampires mate. Así que esto nace cuando los vampiros se aparean.
- Some animals mate for life. Algunos animales se aparean por vida.
- ... you sold me, they won't mate. ... que me vendiste no se aparean.
- They mate by lying alongside one another. Se aparean yaciendo una junto a la otra.
VI)
pareja
NOUN
- Like a lion, ready to take its mate. Como un león, listo para comer a su pareja.
- She is not my mate. No es mi pareja.
- Maybe that male snake is following its mate. Quizá la serpiente esté siguiendo a su pareja.
- He must find a mate. Tiene que encontrar una pareja.
- And my perfect mate. Y mi pareja ideal.
- I was with, my mate, and the kids. Yo estaba con mi pareja, con los chicos.
VII)
colega
NOUN
- See you soon then, mate. Después nos vemos colega.
- I do not know, mate. No lo sé, colega.
- They heard their mate screaming. Han oído gritar a su colega.
- Just an air pocket, mate. Sólo es una bolsa de aire, colega.
- You need to get yourself home, mate. Necesitas irte a casa,colega.
- ... sleep with his best mate. ... acueste con su mejor colega,.
VIII)
tío
NOUN
- Failure is not an option, mate. Fallar no es una opción, tío.
- Nice to see you, mate. Me alegro de verte, tío.
- Nice to meet you, mate. Encantado de conocerte, tío.
- There is one way, mate. Sólo hay una manera, tío.
- ... a stolen car, mate. ... un coche robado, tío.
- ... the boat for you, mate. ... al fuego para ti, tío.
godfather
I)
padrino
NOUN
- She should be with her godfather now. Ahora ella debe estar con su padrino.
- I want you to be my son's godfather. Quiero que seas mi hijo padrino.
- Lucky he's your godfather and likes you. Afortunada tú que lo tienes de padrino y te quiere.
- I am godfather to his sons. Soy el padrino de sus hijos.
- This guy was her godfather. Este tipo era el padrino.
II)
compadre
NOUN
- He said he'd work with his godfather. Dice que iba a trabajar con el compadre.
- Godfather, painted you the paranoia. Compadre, te pintó la paranoia.
- We are well, godfather. Estamos bien, compadre.
- I am not you him requesting, Godfather. No te lo estoy pidiendo, Compadre.
- That it happens, godfather? Que pasa, compadre?
pard
I)
pard
NOUN
- Nearly time for us to be moving, pard. Casi la hora de estar en movimiento, pard.
- Pard used to belong to a woodcutter, who lived ... Pard pertenecía a un leñador que vivía ...
- Put Pard in it and take him with you. Mete a Pard dentro y llévatelo.
- I like Pard as much as you do, but ... Me gusta Pard tanto como a ti, pero ...
- Go on home, Pard. Vuelve a casa, Pard.
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.