Debacle
US
GB
ES
Translation of Debacle in Spanish :
debacle
1
debacle
NOUN
- We got to retrieve something from this debacle. Debemos sacar algo de esta debacle.
- It was an absolute debacle. Fue una debacle absoluta.
- ... its anger over this latest debacle. ... su enojo acerca de este último debacle.
- ... hide its anger over this latest debacle. ... oculta su rabia frente a esta última debacle.
- ... nothing to hide its anger, over this latest debacle. ... no esconde su furia por este último debacle.
3
desastre
NOUN
- It was a total debacle. Fue un total desastre.
- ... at the beginning of this debacle. ... por el origen de este desastre.
- ... through this whole, uh, label debacle ... por todo este, uh, desastre de la etiqueta.
- ... is not a true debacle - everything is fine ... ... no es un verdadero desastre - todo está bien ...
More meaning of Debacle
meltdown
I)
debacle
NOUN
- That was a trauma meltdown. Eso fue una "debacle" de trauma
- ... extended in the aftermath of the global meltdown in 2008. ... otorgados luego de la debacle mundial de 2008.
- ... no i have all the financial meltdown in my opinion right ... no tengo toda la debacle financiera en mi opinión correcta
II)
colapso
NOUN
- See the recent meltdown of the financial system. Véase el reciente colapso del sistema financiero.
- ... and finally complete meltdown. ... y, finalmente, el colapso.
- ... will take leadership, or possibly the inevitable economic meltdown. ... requerirá liderazgo, o posiblemente el inevitable colapso económico.
- missing the baking meltdown they were very smart mixing falta el colapso de hornear eran mezcla muy inteligente
- And if we had allowed the meltdown of the financial Y si hubiéramos permitido el colapso del sistema financiero,
III)
fusión
NOUN
- Maybe they want a meltdown. Quizá quieran una fusión.
- That means a meltdown, a meltdown on ... Eso significaría una fusión, una fusión a ...
- The loop leads to meltdown, but just before ... El círculo lleva a la fusión, pero justo antes ...
- ... means a meltdown, a meltdown on a planetary scale. ... significaría una fusión, una fusión a nivel planetario.
- You know a meltdown won't fry just everybody ... Sabes que la fusión no sólo nos freirá a todos ...
IV)
descalabro
NOUN
VI)
crisis
NOUN
Synonyms: crisis
- ... which helped avert a cyclical meltdown. ... que ayudó a evitar una crisis cíclica.
- reading and his recent meltdown la lectura y la reciente crisis
- think they can explain the meltdown creen que pueden explicar la crisis
- Usually it was a meltdown or a series of ... Por lo general, una crisis o una serie de ...
- this was before the meltdown that they label good ... esto fue antes de la crisis que ellos llaman un buen ...
VII)
desplome
NOUN
Synonyms: crash, collapse, plunging, plummeting, slump
- ... for financial assets is a recipe for economic meltdown. ... los activos financieros es una receta para el desplome económico.
VIII)
derretimiento
NOUN
Synonyms: melt
- ... has an impact in the meltdown ... tiene un impacto en el derretimiento de
IX)
derrumbe
NOUN
Synonyms: collapse, landslide, collapsing, crumbling, downfall
- ... necessary to avoid a global meltdown - worsened this ... ... que fueran necesarios para evitar un derrumbe global agravaron este ...
demise
I)
fallecimiento
NOUN
- I guess he will soon meet his demise. Creo que pronto tendrá su fallecimiento.
- His demise occurred suddenly, at the ... Su fallecimiento ocurrió repentinamente, al ...
- ... to a slow, lingering demise as cirrhosis rots his ... ... a un lento, prolongado fallecimiento mientras la cirrosis corroe su ...
- demise today for a minimum we want to remind fallecimiento hoy por un mínimo queremos recordar
- know the capture ways demise replied conocer el fallecimiento de captura de formas contestó
II)
desaparición
NOUN
Synonyms: disappearance, disappearing, vanishing, extinction
- ... the architect of his own demise. ... el arquitecto de su propia desaparición.
- ... another planet, plotting our demise. ... otro planeta tramando nuestra desaparición.
- ... only the first rung on the ladder of your demise. ... el primer peldaño de la escalera de su desaparición.
- ... may be contributing to the demise of common services provision ... ... puede contribuir a la desaparición de la prestación de servicios comunes ...
- to its ultimate demise than ever before. a su desaparición definitiva que nunca.
III)
deceso
NOUN
Synonyms: death
- My demise went unreported. Mi deceso no fue reportado.
- ... may be responsible for his untimely demise. ... podría ser responsable de su deceso.
- By cooperating we hasten our own demise. Al cooperar aceleramos nuestro propio deceso.
- Ah, at least his demise might not be in ... Por lo menos su deceso no pudo ser en ...
- ... house just prior to his demise. ... casa justo antes del deceso.
IV)
defunción
NOUN
- A man plummeted tragically to his ultimate demise. Un hombre cayó en picada trágicamente hacia su defunción.
- ... all your suspicions will end up in your own demise. ... sus sospechas serán su defunción.
- ... your suspicions will end upin your own demise. ... sus sospechas serán su defunción.
- ... your suspicions will end upin your own demise. ... , sus sospechas serán su defunción.
collapse
I)
colapso
NOUN
- The possible collapse of civilization. El posible colapso de la civilización.
- Pushing everything to collapse. Empujando todo al colapso.
- Must be another respiratory collapse. Debe ser otro colapso respiratorio.
- And their collapse is inevitable. Y su colapso es inevitable .
- Same rate of collapse. Mismo índice de colapso.
- That could have caused the collapse. Eso podría haber causado el colapso.
II)
derrumbamiento
NOUN
- And usually the collapse happens when the water is no longer ... Y normalmente el derrumbamiento ocurre cuando ya no hay agua ...
- With the collapse of agriculture, the ... Con el derrumbamiento de la agricultura, la ...
- ... these trends signified a collapse of the modern economy ... ... , estas tendencias reflejaron más un derrumbamiento de la economía moderna ...
- ... we know about the reasons for the collapse? ... sabemos sobre las razones del derrumbamiento?
III)
colapsar
VERB
- It seems inconceivable that our modern world could collapse. Parece inconcebible que nuestro mundo moderno pudiera colapsar.
- To collapse the diaphragm and lungs. Para colapsar el diafragma y los pulmones.
- And the wormhole is about to collapse. Y el agujero de gusano está apunto de colapsar.
- The anomaly is beginning to collapse. La anomalía empieza a colapsar.
- Negotiations over the banking union could collapse. Las negociaciones sobre la unión bancaria podrían colapsar.
- This place is going to collapse soon. Este lugar va a colapsar pronto.
IV)
contraer
NOUN
- You can collapse or expand a code fragment. Un fragmento de código se puede contraer o expandir.
- To expand or collapse folders other than the folders that ... Para expandir o contraer carpetas distintas de las ...
- You can collapse report columns in order to roll up data ... Puedes contraer las columnas de un informe para resumir los datos ...
- You can expand and collapse a product structure, ... Es posible expandir y contraer la estructura de un producto, ...
- ... folder to expand or collapse. ... carpeta que se va a expandir o contraer.
- ... you can expand and collapse. ... se pueden expandir y contraer.
V)
derrumbarse
NOUN
Synonyms: collapsing, crumble, fall apart
- These buildings could collapse any minute. Son edificios viejos que pueden derrumbarse en cualquier momento.
- Not when you're about ready to collapse. No cuando usted está a punto de derrumbarse.
- The frontier could collapse at any moment. La frontera va a derrumbarse en cualquier momento.
- I think the universe might collapse under that one. El universo podría derrumbarse con algo así.
- Before then it should not collapse. Antes no debería derrumbarse.
- ... building is about to collapse! ... edificio está a punto de derrumbarse!
VI)
colapsarse
VERB
- The vortex is starting to collapse. El vórtice está empezando a colapsarse.
- Half these structures look like they're about to collapse. La mitad de las estructuras parecen a punto de colapsarse.
- It's on the verge of collapse. Está a punto de colapsarse.
- Your emotional immune system started to collapse again, the minute ... Tu sistema inmunológico emocional empezó a colapsarse en el mismo instante ...
- ... is on the verge of collapse. ... está a punto de colapsarse.
- ... are mathematically guaranteed to collapse ... están matemáticamente garantizados a colapsarse
VII)
desplome
NOUN
Synonyms: crash, meltdown, plunging, plummeting, slump
- The collapse of the viaduct. El desplome del viaducto.
- We must protect the economy from collapse. Debemos evitar que la economía se desplome.
- The collapse of volcano flanks and summits is now ... El desplome de flancos de volcán y cimas ahora se ...
- ... huge budget deficit, and a collapse of tourism, which ... ... enorme déficit presupuestario y un desplome del turismo, que ...
- The collapse of state institutions exacerbates ... El desplome de las instituciones estatales agrava ...
- ... we are not merely discussing the collapse of emerging markets. ... no debatimos únicamente el desplome de unos mercados emergentes.
VIII)
derrumbará
VERB
Synonyms: crumble
- I forget that my respiratory system will collapse. Me olvido de que mi sistema respiratorio se derrumbará.
- Or else it will all collapse. Sino se derrumbará todo.
- The whole case will collapse. El caso se derrumbará.
- ... like a rogue agent and the whole case will collapse. ... como un agente corrupto y todo el caso se derrumbará.
- ... the whole case will collapse. ... todo el caso se derrumbará.
- ... the eurozone banking system will collapse. ... el sistema bancario de la eurozona se derrumbará.
IX)
hundimiento
NOUN
- The next crisis could cause it to collapse totally. La próxima crisis podría provocar su total hundimiento.
- ... crisis as a result of the collapse in the price of ... ... crisis como resultado del hundimiento del precio de los ...
- ... , there's still a slight collapse from the impact. ... , todavía hay un hundimiento leve del impacto.
- The collapse of the beef market is ... El hundimiento del mercado de la carne de vacuno es ...
- ... which have led to its economic and social collapse? ... que han supuesto su hundimiento económico y social?
- ... the crisis caused by the collapse of the pork sector, ... ... la crisis debido al hundimiento del sector porcino, ...
X)
se derrumban
NOUN
Synonyms: collapsing, crumble
- ... evidences of the prosecution collapse! ... evidencias de la fiscalía se derrumban!
- If they collapse around me, then ... Si se derrumban a mi alrededor entonces ...
XI)
caída
NOUN
- That ceiling collapse, it saved your life. La caída del techo le salvó la vida.
- The angle of the collapse will change. El ángulo de la caída cambiará.
- A collapse in fertility rates, ... La caída de las tasas de fertilidad, ...
- ... designed to bring about the collapse of our government. ... diseñado para provocar la caída de nuestro gobierno.
- dazed by the collapse of ipl aturdido por la caída de ipl
- For a few moments after the collapse of the cave, ... Por unos momentos después de la caída de la cueva, ...
setback
I)
revés
NOUN
- That was a bit of a setback. Ese fue un pequeño revés.
- This is just a minor setback. Es un revés sin importancia.
- This is a minor setback. Este fue un pequeño revés.
- This is just a temporary setback. Es sólo un revés temporal.
- I had a setback with them. Tuve un revés con ellos.
II)
contratiempo
NOUN
Synonyms: mishap, backset, hiccup, contretemps, misadventure, hitch
- I would think you'd be facing a major setback. Pensé que estarían enfrentando un enorme contratiempo.
- It is only a slight setback. Es sólo un pequeño contratiempo.
- That wasjust a minor setback. Hubo un pequeño contratiempo.
- You had a minor setback in your relationship. Es un contratiempo menor en la relación.
- We can only hope that this is a temporary setback. Sólo queda esperar que sea un contratiempo pasajero.
III)
IV)
retroceso
NOUN
- It would be a bitter setback for consumer protection. Supondría un amargo retroceso para la protección del consumidor.
- We had a setback, there's much work to ... Tuvimos un retroceso, aquí hay mucho trabajo por ...
- ... is escaping them so they are experiencing a notable setback. ... por les esta saliendo pues están experimentando un retroceso notable.
- ... to an opening prayer, allows an even greater setback. ... una oración de apertura, permite un retroceso aún mayor.
V)
disaster
I)
desastre
NOUN
- Because it would be a disaster. Porque sería un desastre.
- It has been a total disaster for agriculture! Para la agricultura ha sido un desastre total.
- I know it was a disaster, but she's. Sé que fue un desastre, pero ella.
- This is a total disaster. Esto es un completo desastre.
- That only leads to disaster. Esos llevan sólo al desastre.
- Could be a disaster for us. Sería un desastre para nosotros.
II)
ante desastres
NOUN
- Meet disaster recovery planning requirements. Satisfaga los requisitos de planificación para recuperación ante desastres.
- ... need for transporting tapes to offsite disaster recovery site. ... necesidad de transportar cintas a otro sitio de recuperación ante desastres.
- ... in real time at the disaster recovery center. ... en tiempo real en el centro de recuperación ante desastres.
- ... systems and sites for advanced disaster recovery. ... sistemas y sitios para recuperación avanzada ante desastres.
- ... are perfectly suited for disaster recovery and data center failures ... ... son perfectamente adecuados para recuperación ante desastres y fallas del data center ...
- ... business continuity, and disaster recovery are mandatory core business requirements ... ... su continuidad y la recuperación ante desastres son requerimientos obligatorios del negocio ...
III)
catástrofe
NOUN
Synonyms: catastrophe
- Because we have a potential disaster. Nos enfrentamos a una catástrofe en potencia.
- Some have even managed to draw inspiration from the disaster. Algunos incluso se han inspirado de la catástrofe.
- Face to face with disaster. Cara a cara con la catástrofe.
- We are experiencing some kind of disaster. Estamos pasando por algún tipo de catástrofe.
- Disaster risk management must be part of ... La gestión del riesgo de catástrofe debe ser parte del ...
- The disaster alert for the affected area has been ended ... La alerta de catástrofe para la zona afectada se ha acabado ...
mess
I)
lío
NOUN
- This is a mess. Esto es un lío.
- Your mother left such a mess. Tu madre dejó un gran lío.
- He left things a mess at the office. Dejó un lío en la oficina.
- You brought me into this mess. Tú me metiste en este lío.
- Then ran into this mess. Y luego te metiste en este lío.
- Then we're really in a mess. Entonces estamos en un lío.
II)
desastre
NOUN
- The hospital is a mess. El hospital es un desastre.
- Everything was just a mess. Todo fue un desastre.
- Poor kid must have been a mess. Pobre chico debió haber estado hecho un desastre.
- I was cleaning up your mess. Porque estaba ordenando su desastre.
- And you are a mess. Y tú eres un desastre.
- The guy was a mess. El tipo era un desastre.
III)
desorden
NOUN
Synonyms: disorder, clutter, disarray, untidiness
- The house is a mess. La casa es un desorden.
- After you've cleaned up this mess, of course. Después de limpiar este desorden, por supuesto.
- And then the mess starts, the feelings come. Pero luego empieza el desorden, aparecen los sentimientos.
- You never leave a mess. Tú nunca lo dejas en desorden.
- What a mess the garden is in! Qué desorden hay en este jardín.
- I have rats and a big mess. Tengo ratas y un gran desorden.
IV)
metan
NOUN
- Better not mess with me. Mejor que no se metan conmigo.
- I don't want nobody to mess with me. No quiero que se metan conmigo.
- I want all that mess in your backpack Quiero que metan todo eso en la mochila
- All that, mess your car Todo eso, metan su auto
- Nobody better mess with me, because if they do, ... Mejor que no se metan conmigo, porque si lo hacen ...
- Don't mess with us. No se metan con nosotros.
V)
meterse
VERB
- Let them try to mess with me. Pero que traten de meterse conmigo.
- Mess with the bull, get the horns. Meterse con el toro, obtener los cuernos.
- Mess with the bull you get the horns. Meterse con el toro obtener los cuernos.
- Teach him to mess with a man and his mannequin. Le enseñará a meterse con un hombre y su maniquí.
- He knows better than to mess with a good customer. Él sabe que no debe meterse con un buen cliente.
- You do not want to mess with my people again. No vuelva a meterse con mi gente.
VI)
ensuciar
NOUN
- She didn't even want to make a mess. Ni siquiera quería ensuciar mucho.
- I can't mess up this car. No puedo ensuciar este auto.
- ... methods that are going to mess with older who ... los métodos que se van a ensuciar con más edad que
- ... way if you want to mess around this is viewer supported ... manera si usted quiere ensuciar alrededor de éste lo pueda espectador
- You want me to mess him up? ¿Quieres que me ensuciar le pasa?
- ... shout, break things, make a mess ... gritar, romper, ensuciar
VII)
enredo
NOUN
- I think i've got myself into a mess. Creo que me me ti en un gran enredo.
- What a glorious mess we are. Qué glorioso enredo somos.
- Possibly this work contributed to this mess as well. Posiblemente esta obra también contribuyó a este enredo.
- I made a real mess of that year. Fue un enredo ese año.
- So we can finally clean up this mess. Así que nosotros podremos deshacer finalmente este enredo.
- Your life's a mess, and you don't make ... Tu vida es un enredo, y no ganas ...
VIII)
caos
NOUN
- This place is going to be a mess. Este lugar será un caos.
- Everything was a mess. Todo fue un caos.
- My life is such a mess. Mi vida es un caos.
- This place was a mess. Esto era un caos.
- The whole town's a mess because of you. Toda la ciudad es un caos por tu culpa.
- Even cleaning up this mess is impossible. Ni siquiera es posible limpiar este caos.
IX)
metas
NOUN
- Do not mess with me. No te metas conmigo.
- Never mess with an office worker. Nunca te metas con un agente de la condicional.
- But just don't mess with the coffee situation. Pero no te metas con la cuestión del café.
- ... million times not to mess with my chair. ... millón de veces que no te metas con mi silla.
- You can't mess with the people behind it. No te metas con la gente que hay detrás.
- Don't you mess with my dark arts. No te metas con mis malas artes.
X)
juegues
NOUN
- You don't want to mess up your blind spot. No juegues con tu punto ciego.
- Don't mess with that. No juegues con eso.
- Don't mess with him. No juegues con él.
- Don't mess with us. No juegues con nosotros.
- Don't mess with what you don't understand. No juegues con lo que no entiendes.
- and let you mess with my headfor a whole month? y dejarte que juegues conmigo un mes entero .
wreck
I)
naufragio
NOUN
Synonyms: shipwreck, sinking, shipwrecked, foundering
- Now about the location of the wreck itself. Ahora sobre la ubicación de la propia naufragio.
- They found the wreck a few months ago. Encontraron el naufragio hace unos meses.
- The two shrank closer toward the wreck. Los dos se contrajo más hacia el naufragio.
- Because one did survive the wreck. Debido a que uno sobrevivió al naufragio.
- At this site, the wreck has a very good chance ... En este lugar, el naufragio tiene una buena chance ...
II)
pecio
NOUN
- The wreck is truly an oasis of life, El pecio es, indudablemente, un oasis de vida,
- is done in the fourth faxed us the wreck se realiza en el cuarto nosotros por fax el pecio
- one of several that inhabit the wreck, uno de los varios que habitan el pecio,
- even get into a wreck incluso meternos en un pecio
- ... emerged from beneath the wreck's bows. ... surgido de debajo de la proa del pecio de.
III)
ruina
NOUN
- This car is a wreck. Este coche es una ruina.
- Look at you now, you wreck. Mírate ahora, una ruina.
- This house was a wreck, as you can see. Como puede ver, esta casa era una ruina.
- I gave them in this poor wreck. Les di en esta ruina mala.
- This wreck is alive. Esta ruina está viva.
IV)
destrozada
NOUN
Synonyms: shattered, devastated, shredded, mangled, torn apart, wrecked, tattered
- She was a wreck for weeks. Estuvo destrozada por semanas.
- She's a wreck about what happened at ... Está destrozada por lo que pasó en ...
- ... this widow and she's a wreck. ... a esta viuda y está destrozada.
- She's a wreck, but she's the only ... Está destrozada pero es la única ...
V)
destruir
VERB
Synonyms: destroy
- I thought we were going to wreck it. Pensé que lo íbamos a destruir.
- Your job will be to wreck the system of information ... Su tarea será la de destruir el sistema de información ...
- ... get off or do you want to wreck a city? ... tener un orgasmo o destruir una cuidad?
- Why should I let her wreck my truck? Porque debe dejarla destruir mi camion?
- wreck of course - " ... destruir, por supuesto - ...
VI)
accidente
NOUN
- These children saved my life in the wreck. Estos muchachos salvaron mi vida en el accidente.
- I tell you two strange men have a wreck. Te digo que dos hombres han tenido un accidente.
- He pulled that kid from the wreck. Sacó a ese niño del accidente.
- It was a car wreck. Fue un accidente de auto.
- From a wreck he probably caused. Seguro que él provocó el accidente.
VII)
arruinada
NOUN
- It's an abandoned wreck of a store. Es una tienda abandonada y arruinada.
- I'd have been a gibbering wreck. Habría sido una tontería arruinada.
- ... sick, my voice is a wreck. ... enfermo, mi voz está arruinada.
VIII)
restos
NOUN
- Just outside the wreck. Justo fuera de los restos.
- By the wreck of an old cargo ship. En los restos de un viejo carguero.
- We looked at the wreck of your boat. Vimos los restos de tu barco.
- By the wreck of an old cargo ship. Junto a los restos de un viejo buque de carga.
- ... ejection capsule couldn't be far from the wreck. ... cápsula de eyección no podía estar lejos de los restos.
IX)
desastre
NOUN
- Compared to the car wreck she was before. Comparada con el desastre que era.
- This place is a wreck. Esto es un desastre.
- And the place was a complete wreck. Y la casa era un desastre completo.
- The place was a wreck. Este lugar era un desastre.
- I look an absolute wreck. Estoy hecha un desastre.
X)
choque
NOUN
Synonyms: shock, clash, crash, collision, impingement
- Then there's a wreck on the freeway. Luego, hubo un choque en la autopista.
- It was a car wreck. Fue un choque del auto.
- ... ejection capsule couldn't be far from the wreck. ... cápsula de eyección no podría estar muy lejos del choque.
- ... now he can't deal with the trauma of the wreck. ... momento no puede lidiar conel trauma del choque.
- I didn't just survive a wreck. No solo sobrevivi un choque.
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.