Informing
US
GB
ES
Translation of Informing in Spanish :
informing
1
informar
VERB
- Informing the public used to be the role ... El de informar al público solía ser el papel ...
- startling and informing as this would be. sorprendente e informar, ya que sería.
- Informing the man that a gentleman had come ... Informar al hombre que un señor había venido ...
- ... and popular consultations contributed to informing, mobilizing and organizing ... ... y consultaciones populares han contribuido a informar, movilizar y organizar ...
- informing on the entry into ... informar de la entrada en ...
2
informarle
VERB
Synonyms: inform
- ... these rights without even informing him - indeed, ... ... estos derechos sin ni siquiera informarle - por cierto, ...
3
More meaning of Informing
report
I)
informe
NOUN
Synonyms: review
- A more detailed report may be produced later. Mas adelante podrás confeccionar un informe más detallado.
- Look at the incident report. Mira el informe del incidente.
- Soil engineering report was fine. El informe técnico del suelo estaba bien.
- Put it on the report. Ponlo en el informe.
- This is going in my report. Lo diré en mi informe.
- The report should be in. El informe debe de estar listo.
II)
reporte
NOUN
Synonyms: hadeeth
- I was more impressed by your report. Pero, estoy más impresionado con tu reporte.
- Report that man for two dozen lashes. Reporte a ese hombre para recibir dos docenas de latigazos.
- I need an operation report to give my superiors. Necesito un reporte para darle a mis superiores.
- I thought you had a tactical report to finish. Pensé que tenías un reporte táctico que presentar.
- Filed a bogus report. Presentó un reporte falso.
- I expect a progress report by sunrise. Espero un reporte de progreso para el amanecer.
III)
reportar
VERB
- I want to report an emergency. Quiero reportar una emergencia.
- I want to report a hit and run. Quiero reportar a un conductor que huyó.
- You can also report any bugs you find there. También puede reportar cualquier falla que encuentre.
- I wantto report a hit and run. Quiero reportar un choque con fuga.
- I need to report a missing person. Necesito reportar una persona desaparecida.
- I could report a strange smell. Puedo reportar un olor raro.
IV)
informar
VERB
- I would like to report a body. Quiero informar de un cadáver.
- No injuries to report. No hay averías que informar.
- There was nothing to report, sadly. Lamentablemente, no había nada de lo que informar.
- I have to report this. Tengo que informar esto.
- I only stayed here to report on the occupation. Yo solo me quedé aqui para informar sobre la ocupación.
- She was going to report it. Iba a informar de ello.
V)
VI)
denunciar
VERB
- To report a stolen car. Denunciar el robo de un auto.
- We must report it. Hay que denunciar esto.
- I think you need to file a missing persons report. Creo que deben denunciar que está perdida.
- I shall report you. Lo voy a denunciar.
- You know, i could report your partner. Sabe, podría denunciar a su compañero.
- To the office to report the loss. A la oficina a denunciar la pérdida.
inform
I)
informar
VERB
- I am here merely to inform. Estoy aquí meramente para informar.
- I think it's time to inform the public. Creo que hay que informar al público.
- I think we should inform the brass about our relationship. Creo que debemos informar a los superiores de nuestra relación.
- I think we need to inform the media. Pienso que necesitamos informar a los medios.
- You should inform your crew. Deberías informar a tu tripulación.
- He takes money to inform on his friends. Recibe dinero por informar sobre sus amigos.
II)
informarle
VERB
- I have an urgent matter to inform you. Tengo un asunto urgente para informarle.
- And to inform everyone that this one has value. Necesita informarle a todos que ella tiene valor.
- I wish to inform you that these allegations ... Deseo informarle de que tales denuncias ...
- My duty is to inform you, but not to search ... Mi deber es informarle, no buscarlo en ...
- I regret to inform you that we have denied your ... Lamento informarle que han negado su ...
- I invited you here to inform you of my decision. Lo llamé para informarle mi desición.
III)
comunicar
VERB
Synonyms: communicate, convey, notify
- Would the Council inform us what action has been taken ... ¿Puede comunicar el Consejo qué medidas se han tomado ...
- (a) Inform the Secretary-General of ... a Comunicar al Secretario General de ...
IV)
avisar
VERB
- I will inform that we are here. Voy a avisar que estamos aquí.
- ... we can't take you home or inform anybody. ... no te podremos llevar a casa o avisar a nadie.
- I'll inform her ladyship. Voy avisar a la señora.
- But first I have to inform the principal. Pero antes tengo que avisar a la directora.
- If we could only inform his men! ¡Si pudiera avisar a sus compañeros!
- Go and inform the Major. Vaya a avisar al mayor.
brief
I)
breve
ADJ
- We will take a brief recess. Tomaremos un breve receso.
- A brief mention with no list of the fallen. Una breve mención sin la lista de los caídos.
- Keep the menus brief, that's the trick. Mantener la carta breve, ese es el truco.
- For a brief spell. Para un breve período.
- I will be brief and to the point. Seré breve y directo.
- We live all too brief a span. Nuestra vida es demasiado breve.
II)
resumen
ADJ
Synonyms: summary, overview, abstract, short, summarized, highlights, recap
- I'll brief you on the situation. Te daré un resumen de lo que sucedió.
- In brief, we are terribly behind. En resumen, estamos tremendamente sobrepasados.
- Thus, in brief, the results of this second trial ... Así, en resumen, los resultados de este segundo ensayo ...
- In brief - we have tradition and we have continuity. En resumen, tenemos tradición y tenemos continuidad.
- In brief, if we want to maintain peace and order ... En resumen, si queremos mantener la paz y el ...
- In brief, we should deal with the ... En resumen, debemos afrontar la ...
III)
escrito
NOUN
- It will be a legal brief he carries. Será un escrito legal lo que lleva.
- I want you to prepare me a new brief. Quiero que preparen otro escrito.
- ... a specific section of the brief. ... una sección específica del escrito.
- ... another witty and strong take on the brief. ... otra toma ingeniosa y fuerte al escrito.
- not the end i gained have always been filed a brief no al final me ganó siempre han sido presentó un escrito
- They're in my brief. Están en mi escrito.
notify
I)
notificar
VERB
Synonyms: notification
- We have to notify the captain. Tenemos que notificar al capitán.
- I think we should notify the warden. Creo que deberíamos notificar al director.
- We could issue a stake and notify. Podríamos emitir el aviso y notificar.
- Authors should notify the publisher whenever their ... Los autores deben notificar al editor siempre que sus ...
- ... data controller has to notify, they must notify. ... controlador de datos tiene que notificar, éste debe hacerlo.
- Notify if preprocessing headers. Notificar si se están preprocesando los encabezados.
II)
avísenme
VERB
III)
notificarle
VERB
- You need to notify her that she is crawling with ... Necesitas notificarle que está repleta de ...
- ... my third attempt to notify you of an outstanding balance due ... ... mi tercer intento para notificarle de un saldo pendiente de pago ...
- We're here to notify you that you might be in ... Estamos aquí para notificarle que podría estar en ...
- to notify you of the successful transmission. para notificarle sobre el éxito de la transmisión.
- cycle to notify you that your message was not transmitted. de mensaje para notificarle que su mensaje no fue transmitido.
- Notify you to install new updates Notificarle para que instale las actualizaciones nuevas
IV)
comunicar
VERB
Synonyms: communicate, convey, inform
- ... , the person responsible must notify the details to the ... ... , el responsable deberá comunicar los detalles a la ...
- The user is to notify Venere Net immediately of ... El usuario debe de comunicar inmediatamente a Venere Net ...
V)
informar
VERB
- ... institutional policies and readiness to notify. ... las políticas institucionales y la disposición a informar.
- Although you neglected to notify the court. A pesar de que descuidó informar al tribunal.
- Boss, do we have to notify Jefe, tenemos que informar.
support
I)
apoyo
NOUN
Synonyms: supporting, supportive, backing
- What you need now is stability and support. Lo que ahora necesitas es estabilidad y apoyo.
- Thank you very much for your support. Muchas gracias por vuestro apoyo.
- Thank you for your support. Gracias por tu apoyo.
- You have full support from everyone. Tienes el apoyo total de todos.
- Thanks for the support. Gracias por el apoyo.
- And what we need is your support. Y lo que necesitamos es tu apoyo.
II)
soporte
NOUN
- Support for dynamic network announcements. Soporte para anuncios dinámicos de red.
- I found one as a support supervisor. Acá encontré una como supervisor soporte.
- He should have a good backing, a good support. Que tenga un buen apoyo, un soporte.
- Intelligence said they didn't have air support! La información decía que no tenían soporte aéreo.
- They have no support for asynchronous mirroring. No posee soporte para espejado asincrónico.
- If she has your support that is. Si ella tiene su soporte este es.
III)
apoye
NOUN
- Do not support terrorists. No apoye a los terroristas.
- There may be law to support this. Puede que alguna ley apoye esa postura.
- Support his efforts to live healthier. Apoye sus esfuerzos para vivir de forma más saludable.
- Show that you support us! Demuestre que usted nos apoye .
- I do not need any scriptures to support me. No necesito ninguna escritura que me apoye.
- We hope that you will support us. Esperamos que usted nos apoye.
IV)
ayuda
NOUN
- And the one time she needed my support. Y cuando ella necesite mi ayuda.
- I have to look for support. Tengo que buscar ayuda.
- Because that is also a form of support. Porque ésa es también una forma de ayuda.
- The first when his son starts walking without any support. La primera cuando su hijo comienza caminar sin ayuda.
- You need all the support you can get. Necesita toda la ayuda que pueda.
- Some of these tasks may be eligible for financial support. Algunas de estas tareas podrán optar a ayuda financiera.
V)
compatibilidad
NOUN
Synonyms: compatibility, compatible
- Get full support for converting presentations authored in any language. Obtenga compatibilidad total para convertir presentaciones creadas en cualquier idioma.
- Support for this operating system is ending. La compatibilidad con este sistema operativo está finalizando.
- Support a standard model and future extensibility. Compatibilidad con un modelo estándar y extensibilidad futura.
- In reality, support for fibers has been ... En realidad, la compatibilidad con las fibras se ha ...
- For localization support, developers must use ... Para obtener compatibilidad de adaptación, los desarrolladores deben utilizar ...
- The support level for this control is unknown or not ... El nivel de compatibilidad para este control se desconoce o no ...
VI)
admiten
NOUN
- At this time, not all phones support this feature. Actualmente, no todos los teléfonos admiten esta característica.
- Devices that support full time stamping do not ... Los dispositivos que admiten estampas de tiempo completo no ...
- Some blogs don't support comments or require you to ... Algunos blogs no admiten los comentarios o requieren la ...
- The classes support transactions with multiple, distributed participants, multiple ... Las clases admiten transacciones con varios participantes distribuidos, varias ...
- Customizations often support requirements to provide data for reports ... Las personalizaciones a menudo admiten requisitos para proporcionar datos para informes ...
- ... generic method type parameter support inference. ... parámetro de tipo del método genérico admiten inferencia.
VII)
respaldar
VERB
- Support your conclusions, having a thesis isn't enough. Deben respaldar sus conclusiones, una tesis no basta.
- Or they might support communication in a complex workflow ... O podrían respaldar la comunicación en un flujo de trabajo complejo ...
- Support the development and implementation ... Respaldar la formulación y aplicación ...
- ... which we cannot possibly support. ... , lo cual no podemos respaldar.
- ... or funds available to support an effort of that magnitude. ... ni fondos disponibles para respaldar un esfuerzo de esa magnitud.
- ... elements we are unable to support. ... elementos que no podemos respaldar.
VIII)
asistencia
NOUN
Synonyms: assistance, attendance, care, aid, assist, welfare
- For any questions you can ask for our technical support. Para cualquier duda puedes contar con nuestro servicio de asistencia.
- They give us round the clock support. Nos proporcionan una asistencia permanente.
- Recent commitments of financial support for treatment, along ... Las recientes promesas de asistencia financiera para el tratamiento, además ...
- And we call this support for economic reform in ... A esto lo llamamos asistencia para las reformas económicas en ...
- The technical support, both by telephone ... La asistencia técnica, sea por teléfono ...
- They are covered by a customer support network and by a ... Están cubiertos por una red de asistencia al cliente y una ...
IX)
soportar
VERB
- Support the distributed cooperative design. Soportar diseño cooperativo distribuido.
- There is adequate oxygen for life support. Hay oxígeno suficiente para soportar vida.
- They could never support life. Jamás podrían soportar vida.
- ... memory performance a system can support. ... rendimiento de memoria que pueda soportar un sistema.
- ... found a way to support the weight. ... encontrado la manera de soportar el peso.
- ... a respiratory system that would support great size. ... un sistema respiratorio que puede soportar un gran tamaño.
X)
respaldo
NOUN
- Premature babies will need more support than other babies. Los bebés prematuros necesitan más respaldo que otros bebés.
- So they will not find any public support there. Así que allí no encontrarán respaldo popular.
- You have my full support. Tiene todo mi respaldo.
- Legitimate responses and the support of international public opinion ... Legitimidad en la respuesta y respaldo de la opinión pública internacional ...
- He seeks support for a close relative, who is also ... Busca respaldo para una pariente cercana que asimismo es ...
- Building the needed support for a new social contract ... Generar el respaldo necesario para un nuevo contrato social ...
substantiate
I)
sustanciar
VERB
- ... NGOs or others to substantiate the need for him to request ... ... las ONG u otros para sustanciar la necesidad de solicitar ...
II)
III)
corroborar
VERB
Synonyms: corroborate
- ... the doorman was never able to substantiate. ... el portero nunca pudo corroborar.
- simple truths which some day science will substantiate. verdades simples que algunos día la ciencia será corroborar.
- they substantiate my theory that the winds had at ... que corroborar mi teoría de que la vientos tenían por ...
- ... give me some time to substantiate all this. ... me de un algo de tiempo para corroborar todo esto.
- ... to produce one witness to substantiate that statement. ... de producir uno de los testigos para corroborar esa afirmación.
IV)
V)
justificar
VERB
Synonyms: justify, justified, warrant, justification
- or was evidence was ever given to substantiate the challenge o se evidencia fue dada nunca justificar el reto
- ... a burden to at least substantiate their doubt? ... por lo menos la responsabilidad de justificar sus dudas?
VI)
fundament
I)
II)
fundamento
NOUN
Synonyms: foundation, basis, rationale, unfounded
- ... against the orifice of then fundament; ... contra el orificio de fundamento entonces, y siendo este
turn
I)
gire
VERB
- You turn right the end of the street. Gire a la derecha al final de la calle.
- Turn left along the road. Gire a la izquierda por la carretera.
- Turn to the left, down the hall. Gire a la izquierda en el vestíbulo.
- At the next junction, turn left. En el siguiente cruce, gire a la izquierda.
- Turn to the right. Gire hacia su derecha.
- Turn your head to one side. Gire la cabeza para el otro lado.
II)
turno
NOUN
- Their turn to be jealous. Es su turno de ponerse celosos.
- Your turn to ask one. Su turno de preguntar una.
- Because it was my turn. Porque era mi turno.
- Then it'll be our turn. Entonces será nuestro turno.
- When it's your turn again, you can talk. Cuando sea tu turno de nuevo, puedes hablar.
- I could take a turn. Podría tomar un turno.
III)
convertir
VERB
- Turn a boat into a restaurant. Convertir un barco en restaurante.
- Select the text you want to turn into a hyperlink. Seleccione el texto que desea convertir en hipervínculo.
- Then we're all going to turn. Luego todos nos vamos a convertir.
- I could turn that into my workshop. Lo podría convertir en un taller.
- It could turn this into this. Puede convertir esto en esto.
- Give up your plan to turn this town. Abandona tu plan de convertir al pueblo.
IV)
vuelta
NOUN
- Turn around for another approach. Dar la vuelta para otro intento.
- We can turn back any time. Damos la vuelta cuando quiera.
- Turn around and do that. Dad la vuelta para hacer esto.
- The valve's loose, about a quarter turn. La válvula de cierre tiene dado un cuarto de vuelta.
- All you have to do is turn around. Sólo tienes que darte la vuelta.
- Step back, step back and turn. Paso atrás y vuelta.
V)
apague
VERB
Synonyms: turn off, shut down, shut off, extinguish, turned off
- Turn the gas off and try not to breathe! Apague el gas, y trate de no respirar.
- Tell him to turn his radio off. Dile que apague el radio.
- Turn the power off and open the machine. Apague el suministro de alimentación y abra el equipo.
- Tell him to turn his radio off. Dile que apague la radio.
- I think we should turn the lights off. Creo que deberíamos apague las luces.
- Turn the engine off and open the window. Apague el motor y baje la ventanilla.
VI)
giro
NOUN
- That turn's going to cost us. Ese giro nos va a costar caro.
- But lately his behavior has taken a more sinister turn. Pero últimamente su comportamiento ha tomado un giro mas siniestro.
- Now just one slow turn for us. Ahora, un giro lento para nosotros.
- Our adventures through time have taken a most serious turn. Nuestras aventuras en el tiempo han tomado un serio giro.
- Turn on my mark. Giro en mi marca.
- This is where we turn this thing around. Aquí es donde damos un giro a esto.
VII)
encender
VERB
- The big trick was how to turn on the headlights. El truco era cómo encender las luces.
- I gotta turn the main power switch back on. Tengo que encender el interruptor de electricidad.
- Like turn on equipment, slam doors. Por ejemplo, encender el equipo, cerrar puertas.
- To turn on the lights. A encender las luces.
- You know that you can turn the lights on. Sabes que puedes encender las luces.
- I can turn on a light. Puedo encender la luz.
VIII)
activar
VERB
- We turn to camouflage before we were very close. Pudimos activar el camuflaje antes de que estuviéramos demasiado cerca.
- Turn the elevator back on. Vuelve a activar el elevador.
- You can turn the screen saver on or off. Puede activar o desactivar el salvapantallas.
- Have to turn on the airflow. Tiene que activar el flujo de aire.
- We can always turn the shield on. Y podremos activar el escudo.
- And we'll turn on this print statement. Y vamos a activar esta sentencia print.
IX)
convertirse
VERB
- Maybe i could turn it into a good one. Quizá podría convertirse en una buena.
- They could easily turn into regulars. Podrían convertirse fácilmente en regulares.
- She refused to turn. Se rehusó a convertirse.
- This could turn into a riot. Esto podría convertirse en un disturbio.
- She refused to turn. Se negó a convertirse.
- But it might turn into a wind. Pero puede convertirse en viento.
X)
volver
VERB
Synonyms: back, return, come back, again, coming back
- A weakness an opponent could turn to advantage. Una debilidad que un oponente puede volver una ventaja.
- We can still turn back. Todavía podemos volver atrás.
- They want to turn to be it. Quieren volver a serlo.
- Serves me right for trying to turn the clock back. Bien hecho, por intentar volver en el tiempo.
- This could turn into a press nightmare. Esto se puede volver una pesadilla de prensa.
- And let's turn it to that. Y vamos a volver a eso.
XI)
dar
VERB
- You might want to turn around. Podrías dar la vuelta.
- One must have time to turn round. Hay que tener tiempo para dar la vuelta.
- We have to turn around. Tenemos que dar la vuelta.
- Say you will not turn me away. Dí que no me vas a dar la espalda.
- He said he can't turn the ship around. Dice que no puede dar la vuelta.
- We should turn around. Deberíamos dar la vuelta.
snitch
I)
soplón
NOUN
- Your snitch isn't going to tell us. Tu soplón tampoco nos lo dirá.
- You turn him into a snitch. Lo conviertes en un soplón.
- Our snitch was right. Nuestro soplón tenía razón.
- Here comes the snitch. Aquí viene el soplón.
- Thought he was a snitch. Creían que era un soplón.
II)
chivato
NOUN
- But he was your snitch. Pero él era tu chivato.
- I think we just found our snitch. Creo que acabamos de encontrar al chivato.
- You owe me a lollipop, snitch. Me debes una piruleta, chivato.
- He's a snitch, basically. Es un chivato, básicamente.
- And even if I did, I ain't no snitch. Y aunque lo tuviera, no soy un chivato.
III)
informante
NOUN
Synonyms: informant, cl, disclosing
- That was the name of our snitch. Así se llamaba nuestro informante.
- His snitch said there's a deal tomorrow. Su informante dijo que habría un negocio mañana.
- That was my snitch money for the entire month. Ese era mi dinero de informante para el mes entero.
- They said the guy on the floor was a snitch. Dijeron que el individuo en el suelo era un informante.
- They found your snitch. Encontraron a su informante.
IV)
delatar
VERB
- For snitch in' on who done it. Por delatar al que lo hiriô.
- Well if it can't talk, it can't snitch. Bueno , si no puede hablar , no puede delatar .
- to snitch on his parents, and to ... para delatar a sus padres, para ...
- ... on his parents, and to snitch on his friends. ... a sus padres, para delatar a sus amigos.
- ... five bucks, for snitch in' on who done it ... ... cinco dôlares por delatar al que lo hiriô ...
V)
delator
NOUN
- There is your snitch. Ahí está el delator.
- ... on the floor was a snitch. ... que había en el suelo era un delator.
- ... going to hear you down here, snitch. ... te oirá aquí abajo, delator.
- There's always someone turning snitch. Siempre hay algún delator.
squeal
I)
II)
chillar
VERB
- I bet you squeal. Seguro que sabes chillar.
- I don't really want to squeal. No tengo ganas de chillar.
- I don't wantto squeal like a piggy. No quiero chillar como un cerdito!
- He's going to squeal. Él va a chillar.
- ... followed her out just to hear her squeal? ... la siguió sólo para escucharla chillar?
III)
chirrido
NOUN
- you hear the squeal of your brakes, escuchamos el chirrido de los frenos
- ... a ping, not a squeal. ... metálico, no un chirrido.
IV)
delatar
VERB
- I couldn't squeal on my brother. No podía delatar a mi hermano.
- You don't squeal on friends. No puedes delatar a tus amigos.
- I just like squeal in'! ¡Me gusta delatar!
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.