Rustle
US
GB
ES
Translation of Rustle in Spanish :
rustle
1
susurro
NOUN
- ... was opened, and there was a rustle of papers. ... se abrió, y se oyó un susurro de papeles.
- Never did tree or grass wave or rustle so ominously. Nunca o la árbol o hierba o susurro tan ominosamente.
- the rustle of silk and brocade and fine el susurro de la seda y brocado y multa
- rustle of the plane-tree in the yard, was susurro del plátano en el patio, se
- poplars rustle, and whence - in the course álamos susurro, y donde - en el curso
2
crujido
NOUN
- That was more like a rustle. Esto parece un crujido.
- Those ears can detect the slightest rustle. Sus oídos captan el más leve crujido.
- He heard the still rustle of its ghostly garments. Oyó el crujido de sus ropas todavía fantasmal.
- A rustle in the tree made me look up to the ... Un crujido en un árbol me hizo mirar hacia las ...
- they could hear the rustle of the scales. se podía oír el crujido de las escalas.
3
crujir
VERB
- The rustle of leaves beneath their ... El crujir de las hojas bajo sus ...
- ... idea is this: we'll rustle around and gather up ... ... idea es esta: vamos a crujir todo, y recoger ...
- ... thus he heard the rustle of grass, and ... ... lo que oyó el crujir de la hierba, y ...
- ... the dirt starts to rustle on the ground I just stopped ... ... la suciedad empieza a crujir en el suelo dejé de ...
- ... so - and expect to make them rustle. ... así - y esperamos hacerlos crujir.
4
murmullo
NOUN
- Those ears can detect the slightest rustle. Esos oídos pueden detectar el más mínimo murmullo.
- She's the rustle of the leaves in the trees. Es el murmullo de las hojas de los árboles.
- was in the rustle of the willows and ... estaba en el murmullo de los sauces y ...
- There was a rustle of chirruping sparrows in ... Hubo un murmullo de pájaros gorjeo en ...
- "The Rustle of Spring". El Murmullo en Primavera.
5
roce
NOUN
- At rest in the hollows that rustle between. En reposo en los huecos que roce entre ellos.
- neither sign nor rustle nor whisper down the hillsides ... ni signo, ni roce ni murmullo por las laderas, ...
- ... stately footsteps, and rustle up and ... pasos majestuosos, y el roce y
- ... , so that the rustle of her tail on the ... ... , por lo que el roce de su cola en la ...
- 'And the silken rustle of their morning gowns ... "Y el roce de la seda de sus batas matinales ...
6
rumor
NOUN
- its poplars whose rustle was like low, friendly speech ... sus álamos cuyo rumor era como el habla bajo, amigable ...
- I heard the rustle of actual movement where I ... He oído el rumor de movimiento real en la que ...
- ... sleep, and there is a rustle in the earth, ... ... sueño, y hay un rumor en la tierra, ...
- ... , and letting the rustle come nearer without ... , y dejar que el rumor se acercara sin
More meaning of Rustle
whisper
I)
susurro
NOUN
- I developed my plan in a hurried whisper. He desarrollado mi plan en un susurro apresurado.
- And she asked it almost in a whisper. Y ella lo preguntó casi en un susurro.
- Your whisper from the dark has now become a plea. Su susurro de la oscuridad ahora ya es una súplica.
- Anything above a whisper sets it off. Algo más alto que un susurro lo activa.
- Even a whisper caused me agony. Hasta un susurro me causaba agonía.
II)
susurrar
VERB
- I want to whisper something. Te quiero susurrar algo.
- Just whisper it in my ear. Sólo tiene que susurrar en mi oído.
- You could only whisper it. Sólo se lo podía susurrar.
- You dare to whisper the word. Te atreves a susurrar la palabra.
- Trees that could whisper. Árboles que podían susurrar .
III)
murmullo
NOUN
- At the moment it is only worth a whisper. Por el momento lo más que suscita es un murmullo.
- A whisper from my ghost. Un murmullo en mi espíritu.
- ... is not to hear a whisper of this. ... no tiene que escuchar un murmullo de esto.
- Whisper, take him to the farm. Murmullo, llévalo a la granja.
- ... and we didn't speak nor whisper, nor hardly even breathe ... ... y no hablamos ni murmullo, ni casi respirar siquiera ...
IV)
susurrarle
NOUN
- Go whisper to the water. Vete a susurrarle al agua.
- ... gone to the cemetery to whisper to his father's corpse ... ... ido al cementerio a susurrarle al cadáver de su padre ...
- I shall whisper of it to him, Debería susurrarle de ella.
- I wanted to whisper in his ear, " ... Yo quería susurrarle al oído: " ...
- ... from secret places, to whisper in his ear as he ... desde lugares secretos, para susurrarle al oído mientras
V)
cuchicheo
NOUN
VI)
murmurar
VERB
- The villagers are beginning to whisper of prophecy. Los aldeanos empiezan a murmurar sobre profecías.
- I have to ask you not to whisper. Tengo que preguntarte, no murmurar.
- ... get the idea we'll let you whisper this lie. ... crea que la dejaremos murmurar esta mentira.
- I heard Will whisper a name. Oí a Will murmurar un nombre.
- He'd always whisper in my ear Él en mi oído solía murmurar.
VII)
suspiro
NOUN
- It is a gentle whisper. Es un suspiro más suave.
- It is a gentle whisper. Es un suspiro gentil.
- ... at all, but at least it is a whisper. ... , pero al menos es un suspiro.
- A ripple in the stream A whisper in the hedge Una o la en el arroyo Un suspiro en el seto
- ... just to better understandthe sound of a whisper. ... para comprender mejor el sonido de un suspiro.
whispered
I)
susurró
VERB
Synonyms: hissed
- Then he whispered her name. Entonces susurró su nombre.
- And then she whispered a word in your ear, ... Entonces ella susurró una palabra en su oído ...
- Then she whispered me to watch whether he ... Entonces ella me susurró a ver si lo ...
- He whispered words in a human tongue ... Susurró palabras en una lengua humana ...
- I whispered passionate prayers for safety. Me susurró oraciones apasionadas por la seguridad.
II)
le susurró
VERB
- Where the rushes waved and whispered. Cuando los juncos saludó y le susurró.
- They looked at her and whispered to each other behind their ... Se miró y le susurró a la otra detrás de sus ...
- I went out then and whispered the rest of my ... Salí entonces y le susurró al resto de mis ...
- some time, and then whispered together. algún tiempo, y luego le susurró juntos.
- mumbling responses which were whispered in murmurando respuestas que se le susurró
III)
cuchicheó
VERB
- ... you told her when you whispered in her ear outside ... ... que le dijo cuando cuchicheó en su oído fuera ...
IV)
V)
susurrante
ADJ
Synonyms: whispering
- ... is a very hoarse or whispered voice, or coarse sounds ... ... es una voz muy ronca o susurrante, o sonidos roncos ...
hiss
I)
silbido
NOUN
- A hiss means it's close. Un silbido significa que se acerca.
- That hiss you hear is an ... Ese silbido que oyen es una ...
- Removes hiss or removes all audio except for ... Elimina el silbido y todo el audio excepto el ...
- ... all audio except for hiss. ... todo el audio excepto el silbido.
- And you hear that hiss? Y, ¿oyes ese silbido?
II)
siseo
NOUN
- I hear a hiss in the leaves ahead. Oigo un siseo en las hojas de allá.
- ... to send forth one gentle hiss. ... que se envíe una suave siseo.
- ... to escape with a gentle hiss. ... se escape con un suave siseo.
- I heard the creature hiss as I have no Oí el siseo de la criatura como no tengo
- I heard the creature hiss as I have no ... Oí el siseo criatura como no tengo ninguna ...
hum
I)
zumbido
NOUN
- Not even the hum of an engine. Ni siquiera el zumbido de un motor.
- I could hear the distant hum of planes. Se podía oír el zumbido lejano de los aviones.
- You can go back to the hum. Puedes volver al zumbido.
- The gentle hum lets you know it's working. Se sabe que funciona por el zumbido agradable.
- There was no hum from the motor. No había ningún zumbido del motor.
II)
tararea
NOUN
- Hum one of the songs. Tararea una de las canciones.
- All right, hum it. Está bien, tararea.
- So hum a merry tune Asi que tararea una alegre cancion
- Hum something so I can ... Tararea algo, a ver si me puedo ...
V)
murmullo
NOUN
- ... moment they heard the hum of voices, and in ... ... momento se oyó el murmullo de las voces, y en ...
- the hum of conversation became general. el murmullo de la conversación se hizo general.
- ... , hearing the quiet hum of a quality machine. ... , escuchando el silencioso murmullo de una máquina de calidad.
- their glasses, in the hum of the town and ... sus copas, en el murmullo de la ciudad y ...
- ... of whistles, the hum of voices. ... de silbato, el murmullo de las voces.
crackle
I)
crujido
NOUN
- I heard the crackle of fire in the ... Escuché el crujido del fuego en los ...
- ... even absurd appearance, his voice had a sharp crackle, ... incluso absurdo, su voz tenía un crujido agudo,
- ... even absurd appearance, his voice had a sharp crackle, ... absurda, incluso, su voz tenía un fuerte crujido,
- ... of turf that the crackle of the pebbly gravel ... ... de césped que el crujido de la grava de guijarros ...
II)
crepitar
NOUN
Synonyms: crackling
- of crackle it's got a presents the ... crepitar de que es de una presenta la ...
- about the opens the crackle them by their continued reliance ... sobre la abre el crepitar les su continua dependencia ...
crunching
I)
crujido
VERB
- same type and number crunching mismo tipo y el crujido de número
- Hear the crunching of the bayonet, plunged into ... Oír el crujido de la bayoneta, se hundió en ...
- There was a crunching, grating shock and the vessel ... Hubo un crujido, una descarga rallado y el buque ...
popping
I)
apareciendo
VERB
Synonyms: appearing, popping up, surfacing
- You actually see cells popping out. Lo que ves realmente son las células apareciendo.
- We have methane vents popping all over town. Tenemos escapes de metano apareciendo por todo el pueblo.
- And this is where it's popping into the screen. Y esto es donde está apareciendo en la pantalla.
- ... but an image of you keeps popping. ... pero se me sigue apareciendo tu imagen.
- Popping inon people this way. Apareciendo de esta manera.
II)
hacer estallar
VERB
Synonyms: pop
- ... suddenly it was like popping a bubble. ... de repente era gusta hacer estallar una burbuja.
- were so on a popping the powerful estaban tan en hacer estallar la potente
- and popping something in the microwave ... y hacer estallar algo en el microondas ...
- very intelligent popping your you could tell she ... muy inteligente hacer estallar tu te podría decir que ella ...
- ... be in the habit of popping off friends all over the ... ser la costumbre de hacer estallar apagado amigos en todo el
III)
estallido
VERB
- ... the sound that you are hearing with the popping. ... el sonido que oyen con el estallido.
- ... that you're hearing with the popping. ... que oyen con el estallido.
- prevented them from the green popping round things like and ... les impidió el estallido verde cosas redondas gusta y ...
- The "popping" of such an ... El "estallido" de una de estas ...
IV)
reventar
VERB
- It makes it easier when popping the balloon Se hace más fácil cuando reventar el globo
- ... heart bruised and eyes popping out. ... corazón magullado y con los ojos a punto de reventar.
- Popping a cherry, as ... Reventar la cereza, como ...
- Instead, she started popping bubbles like this: De hecho, ella comenzó a reventar burbujas así:
VI)
palomitas
VERB
Synonyms: popcorn
- popping popcorn into our friends now for ... palomitas de maíz en nuestros amigos ahora ...
- ... How To Make Popcorn - Popping Popcorn] ... Cómo hacer palomitas de maíz - palomitas de maíz]
VII)
tostar
VERB
- ... I brought some corn for popping ... he traído maíz para tostar
- ... I brought some corn for popping ... yo he traido maiz para tostar
- ... I brought some corn for popping ... yo he traído maíz para tostar
- # Andl brought some corn for popping Y yo he traido maiz para tostar
- # Andl brought some corn for popping Yyo he traído maíz para tostar
gnashing
I)
crujir
VERB
- gnashing of teeth in unison. el crujir de dientes al unísono.
- gnashing of teeth in unison. el crujir de dientes al mismo tiempo.
- ... which is weeping and gnashing of teeth, ... que es el llanto y el crujir de dientes,
- ... and wailing, and gnashing of teeth. ... y el llanto y el crujir de dientes.
- ... describes it as weeping and gnashing ... lo describe como el lloro y el crujir
II)
rechinando
VERB
Synonyms: grinding, chattering
- We might think of teeth gnashing. Podemos imaginar los dientes rechinando.
- You've been gnashing your teeth and making an ... Estabas rechinando los dientes haciendo un ...
- He told me further, gnashing his teeth, that ... Él me dijo más, rechinando los dientes, que ...
- speaker, and gnashing his teeth with a ... altavoces, y rechinando los dientes con una ...
- ... to this!" he said, gnashing his teeth. ... a esto!", Dijo, rechinando los dientes.
creak
I)
crujido
NOUN
- The creak of the door. El crujido de la puerta.
- No, that was a creak. No, eso fue un crujido.
- Finally there was a creak from a chair, and Finalmente hubo un crujido de una silla, y
- The first creak of the oak startled him ... El crujido de la madera de roble primero lo sorprendió ...
- Never did bough creak so mysteriously, and ... Nunca rama crujido tan misteriosamente, y ...
rustling
I)
susurro
NOUN
- I hear a rustling of the leaves. He oído un susurro de las hojas.
- I hear a rustling in the closet. Oí un susurro en el armario.
- rustling of dry leaves. susurro de las hojas secas.
- would be only rustling in the wind, and the sería sólo susurro en el viento, y el
- and the rustling of leaves, rose from the y el susurro de las hojas, se levantó de la
II)
crujir
NOUN
- He could hear rustling and hissing in the rubbish all ... Podía oír crujir y silbar en la basura a ...
- She heard something rustling on the matting and when she looked ... Oyó crujir algo en la alfombra y cuando miró ...
- were such heaps of rustling leaves in the hollows ... había montones de tales crujir de las hojas en los huecos ...
III)
robo
NOUN
- There was rustling and muttering among the men. No hubo robo y murmurando entre los hombres.
- were distinctly heard rustling in the surrounding forest. se oyó claramente robo en el bosque circundante.
- darkened drawing-room, rustling with the oscuro de la sala, el robo con la
- The mere rustling of a silken petticoat El robo simple de una enagua de seda
- It seemed a rustling covert leading to enchanted glades ... Me parecía un robo encubierto que conduce a los claros encantado ...
IV)
murmullo
NOUN
- There was an uneasy rustling, as if it were ... Hubo un murmullo inquieto, como si se ...
- Amidst the telltale rustling of the trees Entre el revelador murmullo de los árboles
- ... frost, amid the rustling of leaves and the ... hielo, en medio del murmullo de las hojas y la
V)
susurrando
VERB
Synonyms: whispering, whispers
- It was the wind, rustling through the forest. Era el viento, susurrando a través del bosque.
- The wind rustling through the trees. El viento susurrando entre los árboles.
- ... the inside, too, was rustling to the spring. ... el interior, también, fue susurrando a la primavera.
scrunch
I)
scrunch
NOUN
- ... " and "Don't scrunch ... ", y "No scrunch
murmur
I)
murmullo
NOUN
- I hear an ejection murmur. Oigo un murmullo de expulsión.
- A vague murmur ran through the auditory. Un vago murmullo recorrió el auditorio.
- They listened to the murmur of the river. Se escuchó el murmullo del río.
- A murmur ran through the crowd. Un murmullo recorrió la multitud.
- There was a murmur of voices and a ... Hubo un murmullo de voces y un ...
II)
soplo
NOUN
- She says the murmur might not be benign. Dice que el soplo podría no ser benigno.
- Here a murmur interrupted him. Aquí un soplo lo interrumpió .
- It must be just a murmur. Ah, eso debe ser un soplo.
- There may be a murmur caused by the increased ... Se puede presentar un soplo causado por un aumento en el ...
- ... or a change in a previous heart murmur. ... o un cambio en un soplo cardíaco previo.
III)
murmurar
VERB
- And the stream began to murmur, Y la corriente empezó a murmurar,
- I can hear the winds murmur, Puedo escuchar a los vientos murmurar,
- She began to murmur in a low voice, Ella comenzó a murmurar en voz baja,
- At intervals he was still heard to murmur A intervalos se le oyó murmurar todavía
- One man hearing everybody murmur to him at the same ... Un hombre que oye murmurar a todos al mismo ...
IV)
rumor
NOUN
- This murmur arose from all the land, ... Este rumor surgió de toda la tierra, ...
- ... terraces where you can enjoy the murmur of the waves. ... terrazas donde escuchar el rumor de las olas.
- and granite, the murmur of that soul in ... y el granito, el rumor de que el alma en ...
- Then the murmur of the approaching weir began to ... Entonces el rumor de la proximidad del vertedero comenzó a ...
- ... in the air, the quiet murmur of the city, ... en el aire, el rumor de la ciudad.
ripple
I)
ondulación
NOUN
Synonyms: rippling, undulation, wiggle, waviness, wiggling, corrugating
- Specifies the height of the ripple wave. Determina la altura de la ondulación.
- ripple which is like the very pulses of life itself ondulación que es como los propios impulsos de la vida misma
- sand was firm and covered with ripple arena estaba firme y cubiertos con la ondulación
- say ripple all our way decir ondulación todo el camino
- The ripple had left no traces behind: the wave ... La ondulación se había dejado rastros: la o ...
II)
III)
riple
NOUN
IV)
onda
NOUN
Synonyms: wave, wavelength, waveform, vibe
- Ripple on ripple, image on image. Onda tras onda, imagen tras imagen.
- Determines the maximum allowable amount of ripple. Determina la cantidad de onda máxima permitida.
- You can create a ripple of whatever you want. Pueden crear una onda de lo que quieran.
- She goes into the lake without making a ripple. Entra en el lago sin provocar ni una onda.
- All pain and suffering on this planet is a ripple. Todo dolor y sufrimiento en este planeta es una onda.
V)
dominó
ADJ
Synonyms: domino, dominated, mastered, overpowered
- ... and is now producing ripple effects around the world. ... que está produciendo un efecto dominó en todo el mundo.
- creates a ripple effect for ourselves and for others. crea un efecto dominó para nosotros y para otros.
- has ripple effects throughout a food web. tiene efecto dominó en toda la cadena alimenticia.
- there is absolutely nothing to ripple the surface. no hay absolutamente nada que dominó la superficie.
- By consciously creating a ripple effect, Creando un efecto dominó conscientemente
VI)
rizado
NOUN
- ripple for cleanup are in rizado para la limpieza están en
- another paper the captain's ripple otro papel rizado del capitán
- ... at what the switch ripple of company in ... a lo que el rizado de conmutación de la empresa en
- ripple, the scents and the sounds and the ... rizado, los olores y los sonidos y la ...
- Ripple current: up to 9, ... Corriente rizado: hasta 9, ...
VII)
murmullo
NOUN
- She could hear again the ripple of the water, the ... Oyó de nuevo el murmullo del agua, la ...
- There was a ripple of mirth, which the court checked ... Hubo un murmullo de alegría, que el tribunal comprueba ...
- ... a murmur like the ripple of the tide all ... ... un murmullo, como el murmullo de la marea a todo ...
- And the ripple of the stream is my song Y el murmullo del arroyo es mi canción
- wake to the measured ripple of the tide. se despiertan al compás del murmullo de las olas.
VIII)
mutter
I)
murmurar
VERB
- Then he began to mutter a prayer. Entonces empezó a murmurar una oración.
- clouds of inaudible mutter. nubes de murmurar inaudible.
- which caused him to mutter, que le llevó a murmurar:
- ... his hand, and mutter a ... la mano, y murmurar una
- They heard him mutter, "One Hundred and Se le oyó murmurar: "Ciento
II)
murmullo
NOUN
- strike the wall with his hand, and mutter a golpeé la pared con la mano, y un murmullo
- heard a mutter of observations and then one say: oyó un murmullo de las observaciones y luego uno decir:
- ... talk loud - just a mutter will be enough. ... hablar en voz alta - apenas un murmullo será suficiente.
- ... and remarked in a mutter that one had to get ... y dijo en un murmullo que uno tenía que
- Beginning in a sullen mutter, the "A partir de un murmullo hosco, el
rippling
I)
ondulación
VERB
Synonyms: ripple, undulation, wiggle, waviness, wiggling, corrugating
- Your hair is like rippling gold. Tu cabello es como ondulación de oro.
- rippling of the water along her sides. ondulación del agua a lo largo de sus costados.
- was golden and rippling. era de oro y ondulación.
- pool rippling to the waving of the reeds - the ... Piscina de ondulación de la agitación de las cañas - las ...
- rippling with their tails, as if one had ... ondulación de sus colas, como si se había ...
II)
murmullo
VERB
- ... hair was pure gold rippling back from her alabaster brow ... ... cabello era de oro puro murmullo de la frente de alabastro ...
- scarcely audible rippling of a water course. apenas audible murmullo de un curso de agua.
- The rippling of the river seemed to cause a correspondent ... El murmullo del río parecía causar un corresponsal ...
- Her laughter was like a rippling brook, and her ... Su risa era como un murmullo de arroyo, y su ...
- interrupted by the rippling of the water, as its ... interrumpido por el murmullo del agua, sus ...
rubbing
I)
frotamiento
VERB
Synonyms: chafing
- There was continual rubbing and it wore out the pump. Había un frotamiento continuo y la bomba quedó en desuso.
- ... the lands there'll be a great rubbing of parts. ... la tierra habrá un gran frotamiento de partes.
- ... which is sounded by rubbing. ... que se hace sonar mediante frotamiento.
- rubbing can stretch this delicate scheme frotamiento puede estirar este esquema delicado
- ... of the skin, rubbing, or even increased ... ... de la piel, el frotamiento e incluso el incremento ...
II)
roce
VERB
- Waterproof and resistant to rubbing. Resistente al agua y al roce.
- Group rubbing not only refreshes their coats, ... El roce grupal no solo refresca sus pieles, ...
- This produces a chronic rubbing that is disturbing and ... Esto produce un roce crónico muy molesto e ...
- ... the skin exists a chronic rubbing can occur in the folds ... ... la piel se produce un roce crónico en los pliegues ...
- ... with smoothness that any rubbing captivates. ... con suavidad que cautiva cualquier roce.
III)
frotándose
VERB
- ... read they make that noise by rubbing their legs together. ... leído que hacen ese ruido frotándose las patas.
- room rubbing his hands together. sala de frotándose las manos.
- room rubbing his hands together. habitación frotándose las manos.
- rubbing his eyes as if he did not frotándose los ojos como si no
- rubbing his hairy back up against a tree to ... frotándose su peluda espalda contra un árbol para ...
IV)
V)
refregando
VERB
VI)
VII)
fricción
VERB
Synonyms: friction, drag, dragging, frictional
- The rubbing causes pain, swelling ... La fricción causa dolor, hinchazón ...
- this rubbing, or charging, causes a ... esa fricción, o carga, provoca un ...
- ... of the cheek would only answer to his rubbing. ... de la mejilla sólo respondía a su fricción.
- ... to a combination of heating and rubbing. ... a una combinación de calor y fricción.
- ... it's about the rubbing through the thighs ... se trata de la fricción a través de los muslos
friction
I)
fricción
NOUN
Synonyms: drag, dragging, frictional, rubbing
- Some are trying to lessen the friction between colliding plates. Algunos están intentando disminuir la fricción entre chocar platos.
- So the maximum friction goes up. Así que la máxima fricción aumenta.
- It has to do with overcoming atmospheric friction. Tiene que ver con superar la fricción atmosférica.
- The only friction you have is the air drag. La fricción único que tiene es la resistencia del aire.
- Avoid shock and friction. Evite cualquier choque o fricción.
- And you do that by making use of friction. Y eso se logra haciendo uso de la fricción.
II)
rozamiento
NOUN
Synonyms: frictional, rubbing, bruising
- The edges are worn down from friction. Los bordes están gastados por el rozamiento.
- If there were no friction of that road, you couldn't ... Si no hubiera rozamiento de ese camino, que no podía ...
- ... that there was a force, the force of friction. ... que actuaba una fuerza, la fuerza de rozamiento.
- ... be compensated by the friction forces. ... ser compensadas por las fuerzas de rozamiento.
- ... , is generated by means of friction locking retention. ... , se genera por rozamiento.
- ... and you say the friction coefficient is 0.2, ... y dicen que el coeficiente de rozamiento es de 0,2,
III)
roce
NOUN
- and the friction of their skin against the sand y el roce de la piel con la arena
- Eliminate friction against your skin by using appropriate clothing for ... Eliminar el roce contra la piel utilizando indumentaria adecuada para ...
- ... emotional energy, but just the friction between their souls and ... ... energía anímica, sino un roce entre el alma y ...
- they create friction, abscesses or hydrops. que produzca roce, por abscesos o por hydrops,
- ... is inevitably dispersed: friction with the air, friction between ... ... se disipa inexorablemente: roce del aire, fricción entre ...
- ... , grating sound called a "friction rub." ... , chirriante denominado "roce".
rub
I)
frotar
VERB
Synonyms: rubbing
- Now just rub the balloon enough here. Ahora sólo tienes que frotar el globo lo suficiente aquí.
- I wanted to rub the crown for luck. Quiero frotar la corona para la suerte.
- Go rub a crystal. Ve a frotar un cristal.
- From the chest to groin rub. Desde el pecho hasta la ingle, frotar.
- You rub it around and you get ... Tú lo frotar por alrededor y tienes ...
- Rub in and easily rub ... Frotar adentro y frotar fácilmente ...
II)
III)
frotarse
VERB
- ... stairs on his way back and rub his hands. ... escaleras en su camino de regreso y frotarse las manos.
- He never had somebody try and rub up against him Nunca nadie trató de frotarse contra él
- and rub himself up against them. y frotarse contra ellos.
- ... in the shallows to rub against, the whales whistle with ... ... de los bajíos para frotarse las ballenas silban de ...
- and rub those sleepy eyes, because ... y frotarse los ojos, porque ...
IV)
friccione
VERB
V)
VI)
scrape
I)
raspar
VERB
- Put it on your tongue and you just scrape down. Póngalo en su lengua y que acaba de raspar.
- People try to scrape what living they can. La gente intenta raspar y vivir con lo que pueden.
- Attempts are made to scrape the surface epithelium of ... Raspar la superficie epitelial de ...
- If you can scrape enough of him off the cliff ... Si es que puedes raspar algo de él del precipicio ...
- ... of your tongue and gently scrape. ... de la lengua y raspar suavemente.
II)
raspadura
NOUN
Synonyms: scraped
- The scrape is very large. La raspadura es muy grande.
- The scrape contains deeply embedded debris. La raspadura contiene desechos incrustados profundamente.
- we've talked about tuna scrape we've talked about ... hemos hablado de raspadura de atún ya hemos hablado de ...
III)
IV)
escarbado
NOUN
V)
rascar
VERB
Synonyms: scratch, scratching, scuffing
- I need somethingto scrape it off there with. Sí, necesito algo con qué rascar eso.
- scrape upon the carpet. rascar sobre la alfombra.
- got out how to scrape on his knee fortunately ... conseguido encontrar la manera de rascar en la rodilla, afortunadamente ...
- With a knife, scrape the old adhesive smooth to ... Use una cuchilla para rascar el adhesivo antiguo hasta reducirlo a ...
- ... left HIM because he wouldn't scrape his boots at the door ... lo dejó porque no quería rascar sus botas en la puerta
VI)
rasguño
NOUN
Synonyms: scratch, scratching, graze
- I told you, it's just a scrape. Te lo dije, es sólo un rasguño.
- I told you, it's just a scrape. Te lo dije, es solo un rasguño.
- ... track here and a scrape there in the maze. ... seguimiento de aquí y hay un rasguño en el laberinto.
- shaving was just one close scrape after another from afeitado era sólo un rasguño después de cerca otro desde
- Then he heard a slight scrape of the fender Entonces oyó un rasguño leve de la defensa
VII)
roce
NOUN
- ... of her teeth, the scrape of her claws. ... de sus dientes, el roce de sus uñas.
- scrape of a safety- ... roce de una seguridad al ...
- It was the scrape which he had drawn her into on ... Fue el roce que le había arrastrado a ...
- ... to give it a bit of a scrape first. ... que darle un poco de roce primero .
VIII)
lío
NOUN
- ... it you had the scrape with the villains? ... el que tuvo el lío con los villanos?
- into a scrape of that sort, and from knowing them ... en un lío de este tipo, y de saber ...
- ... say it was a scrape. ... diría que fue un lío.
- ... riding with, in case we get into a scrape. ... acompaña por si nos metemos en un lío.
- ... we get into a scrape. ... nos metemos en un lío.
IX)
arañazo
NOUN
Synonyms: scratch
- How did you get the scrape on your head? ¿Cómo te hiciste el arañazo en la frente?
- ... might have got that scrape on your head a different ... ... podrías haberte hecho ese arañazo en la frente de otra ...
- If I got a scrape on my knee, Si me hacía un arañazo en la rodilla,
chafing
I)
rozaduras
NOUN
- ... your packs are secure to avoid chafing. ... sus mochilas para evitar rozaduras.
- rather than answering phones and chafing en lugar de contestar el teléfono y rozaduras
- chafing it into a faint colour with my apron. rozaduras en un color tenue con el delantal.
- "Chafing or blisters can occur in a number ... "Rozaduras y ampollas pueden salir en numerosos ...
- ... and heating of flannels, and chafing, and ... y calefacción de franelas y rozaduras, así como
II)
III)
frotante
NOUN
IV)
roce
NOUN
- chafing her hands together, ... roce con las manos juntas, ...
- ... improvise delicious dinners in a chafing ... improvisar deliciosas cenas en un roce
- Oh, I thought that was chafing. Pensé que era por el roce.
- ... twined together, and the chafing of enormous sides and ... ... entrelazados juntos, y el roce de los lados enormes y ...
chaffing
I)
roce
VERB
- ... good deal of laughing and chaffing at him ... buena cantidad de risas y roce con él
- ... the side of the hedge chaffing the other rabbits as ... ... del lado del seto roce los otros conejos, ya ...
- "Now, don't you begin chaffing me. "Ahora, no me roce de comenzar.
rumor
I)
rumor
NOUN
- I guess that rumor is true. Supongo que el rumor es cierto.
- I think we should start a rumor. Hay que empezar un rumor.
- We will start a rumor of a strike. Vamos a hacer correr el rumor de una huelga.
- Suppose for a second that the rumor is true. Imagina durante un segundo que el rumor sea cierto.
- The rumor is true. El rumor es verdadero.
II)
se rumorea
NOUN
- Rumor has it they have dossiers on all of us. Se rumorea que tienen reportes sobre todos nosotros.
- Rumor says he fled abroad. Se rumorea que escapó al extranjero.
- Rumor has it you're a local hero. Se rumorea que eres una héroe local.
- Rumor has it you're a real ... Se rumorea que eres un verdadero ...
- Rumor has it you have a knack for ... Se rumorea que tienes talento para ...
rumour
I)
rumor
NOUN
- The rumour ran that he had emigrated. Corrió el rumor de que había emigrado.
- I heard an interesting rumour. Hoy he oído un interesante rumor.
- Do not believe every rumour you hear. No creas cada rumor que escuchas.
- Heard a rumour about political amnesty. He oído un rumor sobre amnistía política.
- Suppose for a second that the rumour is true. Imagina durante un segundo que el rumor sea cierto.
buzz
I)
buzz
NOUN
- Buzz arrived alone again. Buzz llegó sólo de nuevo.
- Buzz is right here. Buzz está aquí, conmigo.
- Buzz, we missed the truck. Buzz, nos hemos pasado el camión.
- Buzz, what are you doing? Buzz, que estás haciendo?
- Buzz, sims are for learning. Buzz, los simuladores son para aprender.
II)
zumbido
NOUN
- The buzz of study ceased. El zumbido de estudio cesado.
- It sounded like a buzz. Suena como un zumbido.
- If physically they can't even get the same buzz. Si físicamente no pueden ni siquiera obtener el mismo zumbido.
- And there's a lot of buzz. Y hay mucho zumbido.
- The buzz of the great flies was ... El zumbido de las moscas era el gran ...
III)
colocón
NOUN
IV)
rumores
NOUN
- ... because there is a lot of buzz on campus about your ... ... , porque hay muchos rumores en el campus sobre tu ...
- ... soon as they feel the buzz, they just reach ... ... pronto como se sienten los rumores, que acaba de llegar ...
- They just buzz, and they beep, and they have ... Sólo rumores, y sonido, y tienen ...
- ... where there's nothing but buzz, buzz, buzz. ... donde no hay más que rumores y rumores.
V)
zumbar
VERB
- His head began to buzz, and there was a ... Su cabeza empezó a zumbar, y había un ...
- head fairly begins to buzz. cabeza bastante empieza a zumbar.
- ... the autumn, were beginning to buzz into the room. ... el otoño, comenzaban a zumbar en la habitación.
- The ship began to buzz fore and aft like ... El barco empezó a zumbar a proa y popa como ...
- This is the place to buzz the Brillo. Es el lugar para hacer zumbar el Brillo.
VI)
VII)
expectación
NOUN
Synonyms: expectation, anticipation, excitement
- ... the letters, but only to create a bigger buzz. ... las cartas, pero sólo para generar más expectación.
VIII)
murmullo
NOUN
- The buzz feels very good. El murmullo sienta bien.
- The smoke and buzz of conversations. El humo y el murmullo de las conversaciones.
- ... guys want to catch is a buzz. ... tipos quieren atrapar es un murmullo.
- A buzz of excited chatter rose from the dank interior ... Un murmullo surgió del interior húmedo ...
- There was a buzz of gratification from time to time ... Hubo un murmullo de satisfacción de vez en cuando ...
IX)
zumba
NOUN
- What kinda buzz in' question is that? ¿Qué clase de pregunta zumba da es esa?
- Bees don't buzz, fish don't bite Clock won't strike, ... La abeja no zumba, el pez no pica, La ...
gossip
I)
chismes
NOUN
Synonyms: gossiping, scoop, gadgets, contraptions, doodads
- That would be even better gossip. Eso sería incluso mejor para los chismes.
- We read the same gossip column. Porque leemos los chismes.
- I found this campus gossip site. Encontré esta página de chismes del campus.
- Lots of gossip about you. Oí una cantidad de chismes sobre ti.
- Have heard many gossip. Se han oído muchos chismes.
II)
cotilleos
NOUN
- I can already hear the gossip. Ya puedo oír los cotilleos.
- We stopped throwing your gossip grenades years ago. Dejamos de lanzar tus granadas de cotilleos hace años.
- It could have been just gossip. Pueden haber sido sóIo cotilleos.
- To my department comes all the gossip. A mi sección llegan todos los cotilleos.
- We read the same gossip column. Porque leemos los cotilleos.
III)
chismean
VERB
IV)
habladurías
NOUN
Synonyms: hearsay
- So there will be no gossip. Así que no habrá habladurías.
- It only makes them gossip more. Sólo aumenta las habladurías.
- This is no time for gossip. No es momento para habladurías.
- That was just gossip, of course. Aquello fueron sólo habladurías.
- There is gossip about them in the village. Hay habladurías sobre ellos en la aldea.
V)
rumores
NOUN
- The gossip will start up again. Los rumores empezarán de nuevo.
- I generate gossip too. Yo también desperté rumores.
- You want to gossip at my expense. Quieres rumores a costa mía.
- This is no time for gossip. No es momento para rumores.
- ... quit school because of gossip about you. ... dejado la escuela a causa de los rumores sobre ti.
VI)
compadre
NOUN
- ... really suffer greatly, my gossip. ... realmente sufren mucho, mi compadre.
- ... replied, 'and my wicked gossip: though he's ... ... respondió-, y mi compadre malos: aunque ha ...
- There, my gossip, " he pursued, ... No, compadre ", prosiguió, ...
- ... And the remedy, gossip?" ... Y el remedio, compadre?"
rumble
I)
rumble
NOUN
- receipt for my rumble lessons recibo para mis clases de rumble
- rumble twenty the rumble twenty phone rumble veinte el estruendo veinte teléfono
- After Rumble falls, he keeps up with his ... Tras caer Rumble, sigue el ritmo de su ...
- The second mode is called rumble, now this is ... El segundo modo se llama "Rumble", y es ...
- Rumble would just call his air-strike in ... Rumble tan solo tiene que llamar a su ataque aéreo ...
II)
retumbar
NOUN
Synonyms: rumbling
- The skies began to rumble. Los cielos empezaron a retumbar.
- Its deep rumble made the whole night ... Su profundo retumbar toda la noche hizo ...
- ... and the thunder began to rumble with such emphasis that ... ... y el trueno comenzó a retumbar con tal énfasis que ...
- ... when bullets began to rumble, a guard ran ... ... cuando las balas comenzaron a retumbar, un guardián corrió por ...
- mizoram but overall rumble again Mizoram, pero en general retumbar de nuevo
III)
estruendo
NOUN
- There was a deafening rumble of thunder within his head. Hubo un estruendo ensordecedor de los truenos en la cabeza.
- We hear a rumble where could we visualize escuchamos un estruendo donde pudimos visualizar rápidamente
- rumble twenty the rumble twenty phone rumble veinte el estruendo veinte teléfono
- Let the thunder rumble; Deje que el estruendo del trueno;
- there was a rumble, a splinter, and ... hubo un estruendo, una ruptura .y ...
IV)
rumor
NOUN
- And you hear the rumble of the waves. Y oyes el rumor de las olas.
- The rumble expanded to a roar ... El rumor expandido a un rugido ...
- ... had ceased, and the rumble of the "elevated" ... había cesado, y el rumor de la "elevada"
- The Rumble of the Stones El rumor de las piedras
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.