Stretch
US
GB
ES
Translation of Stretch in Spanish :
stretch
1
estiramiento
NOUN
Synonyms: stretching, tightening
- Feel the stretch behind your knees. Siente el estiramiento detrás de la rodilla.
- That can often help with the stretch. Eso puede ayudar a menudo con el estiramiento.
- Now lets start off on a stretch. Ahora vamos a empezar con un estiramiento.
- So this stretch is really awesome for your shoulders. Este estiramiento, pues, es perfecto para tus hombros.
- ... cool down after exercise, and stretch adequately. ... refrescarse después del ejercicio y hacer estiramiento en forma apropiada.
- ... can feel the average in the stretch, or amount of ... ... puede sentir la diferencia del estiramiento o la cantidad a ...
2
estirar
VERB
Synonyms: straighten, drawbench
- You have to stretch, you have to stretch. Tienes que estirar, tienes que estirar.
- If you want to eat and stretch your legs. Por si quieren comer y estirar las piernas.
- I come down to stretch my legs. Bajé a estirar las piernas.
- I will just stretch it out here for a while. Me voy a estirar aquí un rato.
- Let us stretch the hour or two. Vamos a estirar la hora o dos.
3
tramo
NOUN
- Not on this stretch. No en este tramo.
- They got this whole stretch targeted. Observan todo este tramo.
- Along the entire stretch of road. A lo largo de todo el tramo de carretera.
- They own that whole stretch of beach. Son dueños de todo ese tramo de playa.
- And down the stretch, here she comes. Bajando este tramo, aquí llega.
- ... under these circumstances this is a stretch. ... en estas circunstancias se trata de un tramo.
4
estirarse
VERB
Synonyms: elongate
- This is a great way to stretch. Esta es una excelente forma de estirarse.
- An active man has to stretch his legs. Un hombre activo necesita estirarse.
- They have more room to entertain and to stretch out. Tienen más espacio para invitados y para estirarse.
- You must stretch well before a game. Ustedes deben estirarse bien, antes de un partido.
- Then he starts to jump and stretch and do short runs ... Luego comienza a saltar y estirarse y hacer tiradas cortas ...
- Your suit can stretch as far as you can, without ... Tu traje puede estirarse tanto como puedas sin ...
5
se extienden
NOUN
Synonyms: extend, ranging, stretching, span
- inquisition where they stretch people or act inquisición donde se extienden las personas o actuar
- stretch myself in this respect, it is such se extienden a mí mismo en este sentido, es tal
- They work long hours and they stretch Trabajan muchas horas y se extienden
- immigration stretch them out in a box inmigración que se extienden en una caja
- good gap and stretch, and then he says: buena ventaja y se extienden, y luego dice:
- that stretch from your spinal cord ... que se extienden desde la médula espinal ...
6
trecho
NOUN
- ... to pass a short stretch where we'll be ... ... que pasar un pequeño trecho en el que estaremos ...
- Aye, we've done a good stretch. Sí, hemos hecho un buen trecho.
- ... 're heading for a particular stretch of coast deep in ... ... dirigen a un particular trecho de la costa muy adentro en ...
- That last stretch I don't like. No me gusta el último trecho.
- ... like having a big stretch after, just placing ... ... gusta tener un gran trecho después, simplemente colocando ...
- The second wall stretch, ended in 1332 ... El segundo trecho de muralla, terminado en 1332 ...
7
recta final
NOUN
Synonyms: homestretch
- The horses have reached the back stretch. Los caballos llegaron a la recta final.
- And now the final stretch. Vamos con la recta final.
- ... we all agree that we are on the final stretch. ... todos estamos de acuerdo en que estamos en la recta final.
- Home stretch, papi. La recta final, papi.
- We're in the home stretch here. Estamos en la recta final.
- She's heading for the home stretch. Se está acercando a la recta final.
8
9
franja
NOUN
- It's a stretch that ships try to avoid. Es una franja que toda nave evita.
- separated by a stretch of garden from the separados por una franja de jardín de la
- Just like that stretch up the other side of ... Como la franja al otro lado de ...
- A wide stretch of the eastern coastline of ... Una amplia franja del litoral oriental de ...
- separated by a stretch of garden from the ... separados por una franja de jardín a partir de la ...
10
extensión
NOUN
- Just imagine an empty stretch of sand. Imagina una extensión de arena vacía.
- stretch of rich grass before them. extensión de hierba rica antes que ellos.
- considerable stretch very retired; considerable extensión muy retirada, y cuando
- ... could see a great climbing stretch of land which seemed to ... podía ver una gran extensión de tierra escalada que parecía
- On the seventh day the grassy stretch was so big that ... Al séptimo día, la extensión de hierba era tan grande.que ...
- ... mind, risk the stretch of an angular arm ... ... mente, el riesgo de la extensión de un brazo angular ...
More meaning of Stretch
stretching
I)
estiramiento
VERB
Synonyms: stretch, tightening
- You can start by stretching. Puedes comenzar haciendo estiramiento.
- And then there was stretching and juices. Y luego hubo estiramiento y jugos.
- He was on the stretching line but he now has ... Él estaba en la línea de estiramiento pero él tiene ahora ...
- Stretching helps movement and will ... El estiramiento ayuda a la circulación y voy ...
- Regular stretching, both before and ... El estiramiento regular, tanto antes como ...
- Less stretching means reliable retraction of our lugs without the need ... Menor estiramiento medios retracción confiable de nuestros terminales sin necesidad ...
II)
se extiende
VERB
- They seemed to be stretching in the moonlight. Parecía que se extiende bajo la luna.
- Then stretching himself upon his face and A continuación se extiende sobre su rostro y
- the lids and mechanically stretching them still further apart. las tapas y mecánicamente se extiende aún más alejados.
- budget payment stretching over many months pago del presupuesto se extiende sobre muchos meses
- stretching along the entire front of the se extiende a lo largo de todo el frente de la
- between two neat hedges stretching from the entre dos setos limpio que se extiende desde la
III)
estirarse
VERB
- And now start stretching. Ahora empiecen a estirarse.
- and its stretching out for trees. y el estirarse para alcanzar los árboles.
- ... naturally drop into place without over-stretching. ... caiga sobre el lugar deseado sin estirarse
- without stretching or crumpling is called isometry. sin estirarse o arrugarse se llama isometría.
IV)
streching
VERB
V)
extendiéndose
VERB
- stretching to reach leaves on higher branches, extendiéndose para alcanzar las ramas más altas,
- Stretching back some 25 miles, it will take ... Extendiéndose unos 40 kilómetros pasarán ...
- ... knowing that it lay there dim before her, stretching away ... sabiendo que estaba allí antes de que su tenue, extendiéndose
- stretching back to the early Universe. extendiéndose hasta el universo temprano.
- ... dominating the northern sky, stretching over 100 million miles ... ... domina el cielo hacia el norte extendiéndose casi 160 millonesde kilómetros ...
- ... of a galactic domain stretching across a million planets ... ... de un dominio galáctico extendiéndose a travésde un millón de planetas ...
VI)
elongación
VERB
Synonyms: elongation, lengthening
- Stretching helps the circulation. La elongación ayuda a la circulación.
- Just do your own stretching. Hagan su propia elongación.
- Do your own stretching, Hagan su propia elongación,
- "Yoga's glorified stretching with chants." Yoga es una elongación glorifican te con música.
tightening
I)
apriete
VERB
- Tightening work was completed. Trabajo de apriete se completó.
- sees the way in which the newest tightening around them ve la forma en que el nuevo apriete alrededor
- ... are doing that, you should feel a tightening sensation ... está haciendo eso, usted debe sentir una sensación de apriete
- ... contain an internal hexagon for tightening ... contienen un hexágono interno para el apriete
- ... that that was the motive with this tightening myself ... que ese fue el motivo de esto me apriete
II)
endurecimiento
VERB
Synonyms: hardening, toughening, harden, curing, stiffening, tougher
- As a result of the tightening of immigration regulations in ... Con motivo del endurecimiento de la reglamentación sobre la inmigración en ...
- ... rising, so more tightening is imposed. ... en aumento, por lo tanto, hay más endurecimiento.
- is a slight tightening of the market of those people who ... es un ligero endurecimiento del mercado de esas personas que ...
- when i finished tightening up around here mister ... cuando terminé el endurecimiento de alrededor de aquí señor ...
- ... conscious already with a tightening of the ... consciente ya con un endurecimiento de la
III)
apretándose
VERB
IV)
apretarse
VERB
Synonyms: tighten, entrapment
- It is the time for tightening belts, for seriousness ... Es hora de apretarse el cinturón, de comportarse con seriedad ...
- I know that in this era of belt-tightening Sé que en esta época de apretarse el cinturón
- ... stands on the brink of substantial belt-tightening. ... está a punto de apretarse el cinturón de forma importante.
- that's belt-tightening that make sense que ha de apretarse el cinturón que tiene sentido
V)
tensar
VERB
Synonyms: tighten, tensioning, stressing, tense, retensioning
- hedges and tightening of belts. setos y tensar las correas.
- Shaping and tightening your gluts means building ... Dar forma y tensar tus glúteos significa volver a construir ...
VI)
tensor
VERB
Synonyms: tensioner, adjuster, turnbuckle, tensioning, tightener, toggle
- ... domestic investment and exports required immediate tightening. ... inversión interna y las exportaciones requirieron de un tensor inmediato.
VII)
VIII)
estiramiento
VERB
Synonyms: stretch, stretching
- I would like a neck tightening and an eye-lift ... Yo quisiera un estiramiento del cuello y un lifting en los ...
straighten
I)
enderezar
VERB
Synonyms: untap
- You should straighten your back. Deberías enderezar tu espalda.
- I gotta straighten things out. Tuve que enderezar las cosas.
- Had enough cookies, and let's straighten the tie. Comiste suficientes galletas, vamos a enderezar la corbata.
- I mean, it might straighten him out. Quiero decir, lo podría enderezar.
- Just straighten his tie. Sólo enderezar su corbata.
II)
III)
enderezarlo
NOUN
- We've got to straighten you out a bit in general ... Tenemos que enderezarlo un poco en general ...
- Well, we'll straighten him out. Bueno, vamos a enderezarlo.
- I'll straighten~ it for you. Voy a enderezarlo para ti.
IV)
enderezarse
VERB
Synonyms: straightening
- ... of laughter made him straighten himself and look round. ... de risas le hizo enderezarse y mirar a su alrededor.
- ... joint remains bent and cannot straighten. ... articulación permanece doblada y no puede enderezarse.
- if you don't straighten up before you leave of ... si no enderezarse antes de dejar de ...
- ... time the legs begin to straighten fully. ... cuando las piernas comienzan a enderezarse por completo.
V)
enderezarla
VERB
- ... for kids like her, to straighten her out. ... para chicos como ella para enderezarla.
- straighten it when you appeared upon the enderezarla cuando usted apareció en el
- ... time, do not try to straighten or re-adhere ... ... intento, no intente enderezarla ni volver a pegarla ...
VI)
VII)
estirar
VERB
- Even if i can never straighten my arm again. Incluso si nunca puedo volver a estirar mi brazo.
- I wanted to straighten his legs but one ... Quise estirar sus piernas pero una ...
- ... in great pain and could not straighten her leg. ... mucho dolor y no podía estirar la pierna.
- ... hair is wavy, you can straighten your curls a bit ... ... cabello ondulado, puedes estirar un poco los bucles ...
- Can you straighten your arm? ¿Puedes estirar el brazo?
VIII)
IX)
aclarar
VERB
- Maybe we can straighten this out. Quizá podamos aclarar esto.
- And we can straighten this out, get to the ... Y podemos aclarar esto, llegar al ...
- ... to the general to straighten this out. ... a ver al general para aclarar este asunto.
- He's just trying to straighten things out. Está intentando aclarar las cosas.
- I'll be right there to straighten things out. Estaré ahí para aclarar las cosas.
section
I)
sección
NOUN
- This section introduces games and other special toys. Esta sección presenta juegos y otros juguetes peculiares.
- There is a team of four lawyers per linguistic section. Contamos con un equipo de cuatro lingüistas por sección lingüística.
- A slow right with a short, hollow section. Un derecha lenta con una sección tubería.
- Professional section connected to site. Sección profesional conectada con el sitio.
- This whole section's a kind of history. Esta sección es una especie de historia.
- Just the business section. Sólo la sección de negocios.
II)
apartado
NOUN
- This section includes all those actions that cannot ... Dentro de este apartado se incluyen todas aquellas acciones que no ...
- In this section we want to offer a series ... En este apartado queremos ofrecer una serie ...
- The analysis mentioned in the previous section is one of these ... El análisis comentado en el apartado anterior es uno de estos ...
- This section will help you to find vicinity associations listed by ... En este apartado podrás encontrar las asociaciones de vecinos ordenadas por ...
- This section includes a list with the most important ... En este apartado encontrará un listado con la mayoría ...
- In this section we are going to analyse the ... En este apartado vamos a analizar los ...
III)
tramo
NOUN
- The old section of the pier. En el tramo antiguo del muelle.
- Section of strong earring with curves and irregular road surface. Tramo de bajada pronunciada con curvas y firme irregular.
- Second tanks covers a road section raked with fire with ... Segundo tanques cubre un tramo inclinado con el fuego, con ...
- And the finished track section just as smooth as silk ... Y el tramo de vía terminada justo suave como la seda ...
- section that political goes from tramo que va de política
- ... most representative kilometre points along each section to reveal the types ... ... puntos kilométricos más representativos de cada tramo para plasmar el tipo ...
IV)
artículo
NOUN
- ... was considered arbitrary and the section provided no indication of ... ... se consideró arbitrario y el artículo no daba ninguna indicación sobre ...
- Section four, subparagraph eight. Artículo cuatro, párrafo ocho.
- The inclusive guidelines listed in Section 107 appear consistent with ... Las orientaciones dadas en el Artículo 107 parecen coherentes con ...
- The effect of section 5 is to expand the application ... El artículo 5 tiene por efecto ampliar la aplicación ...
- ... with a science that section ... con un ciencia de que el artículo
- ... proceeds in accordance with the relevant section of this law; ... bienes de conformidad con el artículo pertinente de esa ley;
leg
I)
pierna
NOUN
- Chest and leg pain. Dolor en pierna y pecho.
- Put my leg to sleep, though. Aunque, puse mi pierna a dormir.
- I think your leg goes up, up. Creo que debes subir la pierna.
- I thought you'd broken a leg or something. Pensé que te habías roto una pierna o algo.
- My leg's stuck in the door! Se me ha enganchado la pierna.
- Put the other leg up, lover. Levanta la pierna, querido.
II)
pata
NOUN
Synonyms: paw, foot, screwed up, fucked up, messed up
- Maybe it has broken a leg. Puede que tenga una pata rota.
- Did not teach me any greeting of secret leg. No me enseñaron ningún saludo de pata secreto.
- Teach me the greeting of secret leg. Enséñame el saludo de pata secreto.
- That thing in the piano leg. Esa cosa en la pata del piano.
- Give your bridegroom a leg. Dale una pata a tu novio.
- Take a chair leg to him. Una pata de silla.
III)
IV)
tramo
NOUN
- First leg on my mark. Primer tramo en mi marca.
- ... easily until after the second leg. ... tranquilos hasta después del segundo tramo.
- ... ready for the next leg. ... listo para el próximo tramo.
- I'll take the first leg, you stay on ... Yo me ocupo del primer tramo, tú quédate en ...
- Next leg 34 minutes to the ... Entramos siguiente tramo, 34 minutos para el ...
- ... when it was trailing on the last leg. ... llegando por detrás al último tramo.
V)
etapa
NOUN
- After this leg, four chefs will be ... Luego de esta etapa, cuatro chefs serán ...
- Moving on to leg three, you'll have to ... Pasando a la etapa tres, tendrán que ...
- He's on his last leg. Está en la última etapa.
- First day, first leg. Primer día, primera etapa.
- ... were engaged on the second leg, and more were ... ... fueron dedicados a la segunda etapa, y más estaban ...
- To conserve energy during this leg of the voyage, Para conservar energía durante esta etapa del viaje,
segment
I)
segmento
NOUN
Synonyms: slice
- This segment must also be equal to α. Este segmento también deber ser igual a α.
- I have one segment left. Tengo un segmento de la izquierda.
- And now for the concluding segment of this visit. Y ahora para el segmento final de esta visita.
- This is segment three, the economy. Este es el segmento tres, sobre la economía.
- Well this works hand in hand with the first segment. Bien esto funciona de la mano con el primer segmento.
- And a text segment is now inserted. Y un segmento de texto se ha insertado.
flight
I)
vuelo
NOUN
- I hope you had a pleasant flight. Espero que hayan tenido un placentero vuelo.
- I was hoping, you made that flight. Esperaba que hubieras tomado el vuelo.
- I know the flight plan. Conozco el plan de vuelo.
- I had the last flight. Yo hice el último vuelo.
- Then you didn't read the latest flight schedule. Entonces no has leído el último cronograma de vuelo.
- No candy on this flight. Nada de dulces en este vuelo.
II)
huida
NOUN
- And before that, the cellar and the flight! Y antes de eso, el sótano y la huida.
- She's the very definition of a flight risk. Ella es una definición de huida.
- headlong flight, only to be brought to ... precipitada huida, sólo para ser llevado a ...
- in fact, the flight of investors accelerated after ... de hecho, la huida de los inversores se aceleró después ...
- after their flight, and he is now the holder of ... después de su huida, y ahora es el titular de ...
- his overcoat, in his flight, and must have ... su abrigo, en su huida, y debe haber ...
III)
fuga
NOUN
- I am not a flight risk. No represento un riesgo de fuga.
- I am not a flight risk. No presento un riesgo de fuga.
- He could be a flight risk. Podría darse a la fuga.
- No record and he's not a flight risk. No tiene antecedentes y no es un riesgo de fuga.
- ... regard the defendant to be a flight risk. ... considera que el defendido presente riesgo de fuga.
- ... the very definition of a flight risk. ... la propia definición de riesgo de fuga.
IV)
volar
NOUN
- Stand by for flight quarters. Estén preparados para volar.
- A touch from my chopsticks may send it into flight. Con un toque de mis palillos la podría hacer volar.
- If you get scared, your power of flight disappears. Si te asustas, tu poder de volar desaparecerá.
- First flight seals the bond. Volar crea el vínculo.
- No clone can successfully flight through that many lasers ... Ningún clon puede volar con éxito a través de tantos láseres ...
- ... the craft is ready for flight now. ... la nave ya está lista para volar.
V)
avión
NOUN
- I got a flight to catch. Tengo que tomar un avión.
- His flight left about an hour ago. Su avión se fue hace una hora.
- It was like cleaning the runway for a new flight. Es igual que limpiar la pista para el siguiente avión.
- She missed her flight. Ha perdido el avión.
- You got a flight to catch. Tienes que tomar un avión.
- I need to make a flight, yes. Sí, necesito tomar un avión.
VI)
tramo
NOUN
- He tripped and fell down a flight of stairs holding a ... Tropezó y cayó un tramo de escaleras con una ...
- ... to run to the next flight of stairs. ... correr hacia el siguiente tramo de escaleras.
- ... this would have been his second flight of stairs. ... este habría sido su segundo tramo de escaleras.
- ... that the ghost threw her down a flight of stairs. ... que el fantasma las tiró por un tramo de escaleras.
- ... at the top of a steep flight of stairs. ... en lo alto de un tramo de escaleras.
- run to the next flight of stairs. correr hasta el siguiente tramo de escaleras.
tranche
I)
tramo
NOUN
- fix the quantities available for the next tranche. fijará las cantidades disponibles en el tramo siguiente.
- As regards to the sixth tranche, part of the ... En referencia al sexto tramo, parte de las ...
- As regards to the seventh tranche, part of the ... En referencia al tramo séptimo, parte de las ...
- ... working days of the month corresponding to each tranche. ... días laborables del mes correspondiente a cada tramo.
- ... the month corresponding to each tranche. ... del mes correspondiente a cada tramo.
II)
span
I)
palmo
NOUN
Synonyms: handspan, handbreadth
- the span of v1 and v2, then we can say ... el palmo de v1 y v2, entonces podemos decir ...
- ... drop it at p b span style ... caer en p b palmo estilo
- appearance on c_ span span f is never ... aparición en c_ palmo claro f no es ...
- appearance on c_ span span f is never knows ... aparición en c_ palmo claro f no es sabe ...
- the span of the vector minus 2, 1, ... el palmo del vector menos 1, 2 ...
- ... and high tea at c_ span about ... y té en c_ palmo sobre
II)
abarcan
VERB
- that span an organization. que abarcan una organización.
- unambiguous they can actually span a line. inequívoca realidad puede abarcan una línea.
- complexes here that also span the membrane. complejos aquí que también abarcan la membrana.
- The scenarios, which span developments in many overlapping areas ... Las hipótesis, que abarcan eventualidades en muchas áreas coincidentes ...
- with personal stories that span the continuum con historias personales que abarcan todo el espectro
- span the air between him ... abarcan todo el aire entre él ...
III)
lapso
NOUN
- And it's the span of that guy. Y es el lapso de ese tipo.
- And it's the span of these two vectors right there ... Y es el lapso de estos dos vectores allí ...
- calls or span constance design coming in llamadas o lapso de diseño constancia que viene en
- have that same span? ¿tiene ese mismo lapso?
- In one column write the time span and in the En una columna escriba el lapso de tiempo y en la
IV)
V)
intervalo
NOUN
- A span of frames with a blue background ... Un intervalo de fotogramas con fondo azul ...
- The end position of the new Span. Posición final del nuevo intervalo.
- ... in minutes or as a standard infinite time span. ... en minutos o en un intervalo de tiempo infinito estándar.
- ... month name as the label for the grouping span. ... nombre del mes como etiqueta para el intervalo de grupo.
- ... used to set the time span, in milliseconds, ... ... utiliza para establecer el intervalo de tiempo, en milisegundos, ...
- ... few years, and the span of information with differing ... ... cierta cantidad de años y el intervalo de información con distintos ...
VI)
tramo
NOUN
- ... the good news is that this span of track only uses ... ... la buena noticia es que este tramo de pista sólo utiliza ...
- doing the brand leading up to give you any span haciendo la marca líder para darte cualquier tramo
elongate
I)
II)
alargar
VERB
- to elongate the cell. para alargar la célula.
- ... what you want to do is elongate the width. ... lo que conviene hacer es alargar el ancho.
- ... pert cap sleeves to elongate your figure. ... mangas de tapa para alargar su figura.
III)
extend
I)
extender
VERB
- She can hardly extend her leg now. Ahora apenas puede extender su pierna.
- I can extend the invitation. Puedo extender la invitación.
- Use it to extend the signal. Úselo para extender la señal.
- Certain events have compelled us to extend our travels. Ciertos eventos nos han obligado a extender nuestro viaje.
- Others can extend life. Otros pueden extender la vida.
- Initiatives to extend the area of what ... Las iniciativas para extender el ámbito de lo ...
II)
ampliar
VERB
- Extend and intensify enjoyment. Ampliar e intensificar disfrute.
- It helps me extend the range of my telepathy. Me ayuda a ampliar el alcance de mi telepatía.
- The mine wants to extend the treaty. La mina quiere ampliar el tratado.
- To extend the area of cooperation ... Ampliar el ámbito de cooperación ...
- We also need to extend and increase forest resources ... Necesitamos también ampliar e aumentar los recursos forestales ...
- Because you can extend access to your servers ... Debido a que puede ampliar el acceso a los servidores ...
III)
se extienden
VERB
Synonyms: stretch, ranging, stretching, span
- They extend from here to the river. Se extienden desde aquí hasta el río.
- And these rocks extend. Y estas rocas se extienden.
- The possible narratives visibly extend themselves if we bring the father ... Las posibles narrativas se extienden visiblemente si incluimos a padre ...
- ... a network of caverns that extend for several hundred metres. ... una red de cavernas que se extienden varios cientos de metros.
- ... charming hotels and coffee houses extend into the old town. ... encantadores hoteles y cafeterías se extienden hacia la vieja ciudad.
- These ley lines extend all the way from Estas líneas ley se extienden en todas formas desde
IV)
prolongar
VERB
- This will help extend the functional life of the system, ... Esto ayudará a prolongar la vida funcional del sistema ...
- ... our lives trying to find ways to extend human existence. ... nuestras vidas buscando formas de prolongar la vida humana.
- ... we can repair injuries, we can even extend life. ... podemos sanar heridas e incluso prolongar la vida.
- ... feature aluminum caps to extend the lifespan of the rubber ... ... dispone de tapas de aluminio para prolongar la duración del caucho ...
- we can extend our heart out and meet all those of ... Podemos prolongar el corazón y encontrarnos con todos los ...
- ... quieter operation and to extend lamp life up to ... ... un mejor funcionamiento y prolongar la duración de la lámpara hasta ...
V)
extenderse
VERB
- ... our loyalty can only extend so far. ... nuestra lealtad sólo puede extenderse hasta ahí.
- ... he made at present, but he might extend it. ... lo hecho en la actualidad, pero podría extenderse.
- ... that the web could extend itself much further than this. ... que la red puede extenderse mucho mas que eso.
- ... to analyze whether protection should extend to every moment of ... ... analizar si la protección tendría que extenderse a cualquier momento de ...
- It can extend he/she made the costs of ... Puede extenderse hacía las costas de ...
- This can extend across both formal and substantive matters covering ... Ello puede extenderse a cuestiones tanto de forma como sustantivas ...
VI)
prorrogar
VERB
Synonyms: defer
- We'll have to extend your contract. Tendremos que prorrogar tu contrato.
- ... officer was not authorized to extend the detention and that his ... ... oficial no estaba autorizado a prorrogar la detención y que su ...
- To extend the length of stay of the ... Prorrogar la permanencia de las ...
- ... is simply proposing to extend the expiry date of ... ... propone, simplemente, prorrogar la fecha de expiración de ...
- ... instance our proposal to extend the pilot actions for ... ... ejemplo, nuestra propuesta de prorrogar las acciones experimentales para el ...
- ... in the urgent need to extend the mechanism for providing support ... ... a la necesidad urgente de prorrogar el mecanismo de apoyo ...
VII)
alargar
VERB
- I used my influence to extend your accommodations at the ... Usé mi influencia para alargar su estancia en la ...
- Surgery may help extend life even when the ... La cirugía puede ayudar a alargar la vida incluso cuando el ...
- ... tranquilizer and relaxing to extend the sleep. ... tranquilizante y relajante, y para alargar el sueño.
- for example to extend or reduce a spout length. p.e. alargar o acortar un caño.
- ... his, we can extend his life. ... el suyo, podremos alargar su vida.
- and more will be able to extend the day and the ... y muchos serán capaces de alargar el día y el ...
ranging
I)
extendiéndose
VERB
Synonyms: extending, stretching, sprawling
- Ranging over every corner of ... Extendiéndose por cada ángulo de ...
II)
III)
se extienden
VERB
Synonyms: extend, stretch, stretching, span
- ... by a complete set of analyses ranging from static up to ... ... por análisis completos que se extienden desde los estáticos hasta ...
IV)
V)
abarcando
VERB
Synonyms: covering, comprising, encompassing, spanning, embracing
- ranging from airlines through to space travel ... abarcando desde aerolíneas hasta viajes espaciales ...
- ... wide and diverse experience ranging from private companies to public ... ... amplia y diversa experiencia abarcando desde empresas privadas a públicas ...
elastic
I)
elástico
ADJ
Synonyms: stretchy, springy, elastics, rubber band
- Seat and back with elastic rubber and springs. Asiento y respaldo con caucho elástico y resortes.
- Show him the elastic or something, man. Muéstrale el elástico o algo.
- You can wear elastic everything. Puedes usar todo elástico.
- Tie it all up with an elastic near your ear. Atar todo con un elástico cerca del oído.
- Just think of an elastic. Solo piensa en un elástico.
- And they are completely elastic. Y son totalmente elástico.
stretchy
I)
elástico
NOUN
Synonyms: elastic, springy, elastics, rubber band
- You know, with the whole stretchy belt around his waist ... Ya sabes, con el cinto elástico alrededor de su cintura ...
- it's kind of a stretchy es una especie de elástico
springy
I)
elástico
NOUN
Synonyms: elastic, stretchy, elastics, rubber band
- springy and stretching, overhauled the herd in ... elástico y el estiramiento, revisado el rebaño en ...
- ... and agile, with a springy step and a ... y ágil, con un paso elástico y un
- ... with the stiff, springy bounce that so ... con el rebote fuerte, elástico que lo
- ... for his years, but likewise a springy ... para su edad, pero igualmente elástico, un
elastics
I)
elásticos
NOUN
Synonyms: elastic, stretch, washers, rubber bands, bungee
- ... the mountain bags have elastics to cling to your ... ... los mejores sacos de montaña tienen elásticos para aferrarse a su ...
rubber band
I)
gomita
NOUN
Synonyms: gumdrop
- I grabbed the rubber band on both sides yo agarro la gomita por sus dos lados
- a blue rubber band, the three together una gomita azul, las tres juntas
- and now we have to get the rubber band y ahora tenemos que sacar la gomita
- above the other side of the rubber band por encima del otro lado de la gomita
- I pull the rubber band of bottom part Yo saco la gomita de debajo
II)
goma
NOUN
- Because we found the rubber band. Hemos encontrado la goma.
- Adjust tightly the first rubber band in the upper part of ... Ajusta firmemente la goma en la parte de ...
- It's a rubber band. Esto es una goma.
- and color the sarong with it up to the first rubber band y colorea el pareo hasta la primera goma
- ... here and as a rubber band percy and then again and ... ... aquí y como percy goma y luego una y ...
strip
I)
tira
NOUN
- The clock features a torsion pendulum with a metal strip. Posee un péndulo de torsión con una tira metálica.
- I bring someone to the paper strip. Puedo llevar a alguien a la tira de papel.
- Get me a strip of canvas. Tráeme una tira de lona.
- This image is a gray background strip or banner. La imagen es una tira o pancarta con fondo gris.
- The width of this strip must be the same as the ... El ancho de esta tira debe ser el del ...
- If you have a small strip on the backside you ... Si queda una tira pequeña en el dorso ...
II)
franja
NOUN
- This is the strip on which the game is played. Ésta es la franja donde se juega.
- A ship and a strip of land. Un barco y una franja de tierra.
- I saw that same surveillance strip on his ceiling. Vi la misma franja de vigilancia en su techo.
- I can even control effects on the strip. Incluso puedo controlar los efectos en la franja.
- This strip runs six miles. Esta franja tiene seis millas.
- Using the strip rather than the knob allows me to bring ... Usar la franja en lugar de los mandos me permite traer ...
III)
striptease
NOUN
- They left me at a strip club. Me dejaron en un club de striptease.
- We went to a strip club. Fuimos a un club de striptease.
- I would never, ever go to a strip club. Nunca iría a un club de striptease.
- I definitely heard someone say strip club. Definitivamente o i a alguien decir club de striptease.
- Strip clubs in the outer boroughs. Clubs de striptease en barrios exteriores.
- I thought you ought to do the strip. Tendrías que hacer el striptease.
IV)
faja
NOUN
- The strip of the storm does he/she come ... La faja de la tormenta viene ...
- ... the total area of the Strip. ... la superficie total de la Faja.
- and strip ads, strip cookies ... y anuncios de Faja, Faja de cookies ...
V)
pele
NOUN
- essentially strip electrons off of water. Pele esencialmente electrones fuera de agua.
- Strip these garments, green and yellow, ... Pele las prendas de vestir, verde y amarillo, ...
VI)
despojar
VERB
Synonyms: loot, despoil, dispossess
- It means "to strip or wear off the ... It medios "despojar o llevar fuera de la ...
- ... is was easier just to strip ... se estaba más fácil sólo para despojar
- oxidize oxygen, that can strip electrons off of oxygen and oxidar oxígeno, que puede despojar electrones del oxígeno y
VII)
VIII)
banda
NOUN
- That will make her strip. Eso hará que su banda.
- The protective strip of all the folds is thick and ... La banda de protección de todos los pliegues es gruesa y ...
- There's no security strip, no thread. No hay banda de seguridad, ni hilo.
- the download strip will appear on the ... la banda de descarga aparecerá en la ...
- ... brow is but a mere strip of ... frente no es más que una banda simple
- ... expiry date, everything in the magnetic strip. ... fecha de caducidad, todo en la banda magnética.
X)
cinta
NOUN
- You are looking at a plastic security strip. Estás mirando una cinta de seguridad de plástico.
- I saw that same surveillance strip on his ceiling. Y vi esa cinta de vigilancia en el techo.
- Two train wrecks connected by a strip of leather. Dos accidentes de trenes conectados por una cinta de plumas.
- And for our first full strip, we are going to Para nuestra primer cinta completa, vamos a
- We are going to take our first full strip and Vamos a tomar nuestra primer cinta completa y
- And we are going to take our first full strip, y vamos a tomar nuestro primer pedazo de cinta
fringe
I)
franja
NOUN
- Clip your fringe away so it doesn't ... Clip su franja de distancia por lo que no ...
- I do my fringe in two sections, ... Hago mi franja en dos secciones, ...
- ... sections and pin your fringe out of the way. ... secciones y el pin de su franja de en medio.
- ... now wore an elaborate fringe. ... el pelo, ahora llevaba una franja complicada.
- with just a fringe of grass and of reeds con sólo una franja de hierba y de juncos
II)
flecos
NOUN
Synonyms: fringes, fringed, bangs, tassel, feathering
- ... pieces here make a fringe flower. ... piezas para elaborar una flor de flecos.
- use yarn with a fringe. Se usa el hilado con flecos.
- to which some fringe asking a que algunos flecos pidiendo
- ... , stop eating your fringe. ... , no te comas los flecos.
- ... six months for the fringe. ... seis meses para la de flecos.
III)
flequillo
NOUN
- Curling your fringe with a straightener. Leer el flequillo con una plancha.
- Leaving your fringe alone, brush all your hair ... Dejando el flequillo sola, cepillar todo el cabello ...
- Having a curled fringe would look be really ... Tener un flequillo rizado parecería ser muy ...
- ... at it, pin back your fringe! ... en ello, fijar de nuevo el flequillo!
- ... forget to do your fringe! ... se olvide de hacer su flequillo!
IV)
marginales
NOUN
Synonyms: marginal, marginals, underserved
- Every society has its fringe dwellers, and every society ... Toda sociedad tiene sus marginales, y toda sociedad les tiene ...
- Sanctifying isjust one of the fringe benefits. Santificar es uno de los beneficios marginales.
- ... with the low brand image goods of the fringe producers. ... bienes con escasa imagen de marca de los productores marginales.
- ... competing with the Left for fringe voters. ... competir con la Izquierda por los votantes marginales.
V)
periferia
NOUN
Synonyms: periphery, outskirts, suburbs, peripheral, outlying
- This place is on the fringe. Este lugar está en la periferia.
- ... remain rather on the fringe of things during their first ... permanecer más en la periferia de las cosas durante los primeros
VI)
borla
NOUN
Synonyms: tassel
- # Watch that fringe and see how it ... Observen esa borla Y miren cómo se ...
VII)
halo
NOUN
- ... the color of any fringe pixels with the color of ... ... el color de los píxeles de halo por los colores de ...
- selections:removing fringe pixels from selecciones:eliminar píxeles de halo de
VIII)
swath
I)
andana
NOUN
II)
franja
NOUN
- captain of his own swath of junior detectives capitán de su propia franja de menor detectives
- representative of a large swath of people representante de una gran franja de personas
- a swath of foes on your ... una franja de enemigos en su ...
- ... access to a big swath of new ... acceso a una gran franja de nuevo
- He shaved a swath down the calf of one Se afeitó una franja por la pantorrilla de una
streak
I)
racha
NOUN
Synonyms: gust
- His streak's like five times as long as mine. Su racha es cinco veces peor que la mía.
- Oh that explains the moral streak. Eso explica la racha de moral.
- But again there was a streak of bubbles on the ... Pero también hubo una racha de burbujas en la ...
- ... on kind of a cold streak. ... en una especie de racha fría.
- ... that fell, too, and see them streak down. ... que cayeron también, y verlos racha de abajo.
II)
raya
NOUN
- ... a strange customer who's on a winning streak. ... un cliente extraño quién está en una raya premiada.
- ... the reindeer shows an athletic streak. ... los renos muestran una raya atlética.
- your post are yellow streak a mile wide su puesto son raya amarilla una milla de ancho
- which you know by the look of the streak que usted sabe que por el aspecto de la raya
- like the meteors which streak the misty surfaces of ... como los meteoros que raya las superficies de niebla de ...
III)
veta
NOUN
IV)
extension
I)
extensión
NOUN
- You dial their extension first. Marcas su extensión primero.
- The extension expired two days ago. La extensión venció hace dos días.
- Extension material to promote manure transportation. Materiales de extensión para promover el transporte del estiércol.
- I got a huge extension. Tengo una enorme extensión.
- It is an extension of the eye. Es una extensión de la vista.
- It is an extension of personal fear. Una extensión del terror personal.
II)
prórroga
NOUN
Synonyms: overtime, prolongation, deferment, prorogation, moratorium, carryover
- I just need another extension. Sólo necesito otra prórroga.
- An extension isn't going to change anything. Una prórroga no va a cambiar nada.
- You already filed an extension. Ya pediste una prórroga.
- The current economic crisis cannot justify this extension. La actual crisis económica no puede justificar esta prórroga.
- Each extension was reported as a separate issuance, ... Cada prórroga se considera como una nueva emisión, ...
- ... at the same time as the extension. ... mismo tiempo que la prórroga.
III)
prolongación
NOUN
Synonyms: prolongation, prolonging, continuation, lengthening, protraction
- The extension of working life also requires complementary measures ... La prolongación de la vida laboral también requiere medidas complementarias ...
- Any extension of the alert must ... La prolongación de la descripción deberá ...
- In the extension of the temples, through several ... En la prolongación de los templos, por una serie de ...
- your extension as a species. vuestra prolongación como especie.
- the single longest extension in history. la mayor prolongación en la historia.
- the extension of exposure to noise beyond normal ... la prolongación de la exposición al ruido después ...
IV)
ampliación
NOUN
Synonyms: large, enlargement, expansion, expanding, magnification, widening
- An extension isn't going to change anything. Una ampliación no va a cambiar nada.
- The extension is now subject to demolition. Ahora la ampliación está conforme a la demolición.
- Extension and new areas in ... Ampliación y nuevos módulos en ...
- Extension of the park, through ... Ampliación del parque, con ...
- Extension to five years would also automatically deprive ... Además una ampliación a cinco años automáticamente supondría ...
- ... same process for adding extension fields to the widgets. ... mismo proceso para añadir campos de ampliación a los widgets.
V)
alargador
NOUN
- I own my extension cord. Tengo mi propio alargador.
- ... of paper, some duct tape and an extension cord. ... de papel, cinta adhesiva y un alargador.
- and she had a red extension lead around her neck. y tenía un alargador alrededor del cuello.
- I just wish he'd brought An extension cord. Sólo quisiera que se hubiera traído un alargador.
- Some duct tape and an extension cord? ¿Cinta adhesiva y un alargador?
- 2-wire extension cord cable alargador de dos hilos
expansion
I)
expansión
NOUN
Synonyms: expanding
- And also we measure the expansion that way. Y también medimos la expansión de esa forma.
- Like an expansion draft in baseball. Como un proyecto de expansión en el béisbol.
- Expansion of the pineal. Expansión de la pineal.
- Lots of expansion options. Montones de opciones de expansión.
- Obviously the rate of expansion has accelerated. Obviamente, la velocidad de expansión se ha acelerado.
- About the laboratory moving and expansion thing. Por el laboratorio y la expansión.
II)
extensión
NOUN
- During this expansion a multimedia room has been added ... Durante esta extensión, se ha agregado una sala para multimedia ...
- are promoting the expansion and use of information technology impulsa la extensión y el uso de las tecnologías
- The expansion of cultivated land and ... La extensión de las superficies cultivadas y ...
- The plan for expansion includes a road linking ... El plan de extensión incluiría una carretera de enlace entre ...
III)
ampliación
NOUN
Synonyms: large, enlargement, extension, expanding, magnification, widening
- ... felt the need of expansion in the edifice. ... sintió la necesidad de ampliación en el edificio.
- ... lower bandwidth to make use of the expansion. ... banda inferior para poder utilizar la ampliación.
- ... adaptation of automated processes, the expansion of intellectual property services ... ... adaptación de procesos automatizados, ampliación de servicios de propiedad intelectual ...
- The expansion of the "attention required" tab Ampliación de la opción "atención requerida"
- Highway expansion and road paving projects Ampliación de carreteras y pavimentación de caminos
- The expansion of the marketing of human relations ... La ampliación de la mercantilización de las relaciones humanas es una ...
IV)
dilatación
NOUN
Synonyms: dilatation, dilating, dilated, swelling, widening
- ... regardless of the different expansion behavior of bottles under ... ... independientemente de los diversos comportamientos de dilatación de las botellas bajo ...
- which made a total expansion la cual hizo una dilatación total
spread
I)
extendió
VERB
Synonyms: extended, stretched out, swept, ranged, escalated
- So she spread her arms and jumped. Entonces ella extendió sus brazos y salto.
- The fire spread through the whole plant. El fuego se extendió por toda la planta.
- So she spread her arms and jumped. Entonces extendió sus brazos y saltó.
- It spread so quickly, it couldn't be stopped. Se extendió tan rápidamente que no se podía detenerlo.
- It spread so quickly, it couldn't be stopped. Se extendió tan rápido, no pudo ser detenida.
- It started in my colon, but it spread. Comenzó en mi colon,pero se extendió.
II)
propagación
NOUN
Synonyms: propagation, spreading, propagating, bubbling
- Four shots on a level spread. Cuatro disparos a un nivel de propagación.
- The angle for the spread is. El ángulo de propagación es.
- The spread is too rapid for ... La propagación es muy rápida para ...
- ... a week or two weeks we can reverse the spread. ... una semana o dos podemos frenar la propagación.
- ... the first rumor about me spread. ... el primer rumor de mí propagación.
- ... you will not have time to stop its spread. ... que no disponen de tiempo para detener su propagación.
III)
difundir
VERB
Synonyms: disseminate, broadcast, diffuse, dissemination, publicize, impart
- I just want to spread the word. Sólo quiero difundir la palabra.
- This is not the time to spread ideologies. No és el momento de difundir ideologías.
- Now go and spread my gospel. Ahora ve a difundir mi mensaje.
- And spread, and encourage people, and inspire people. Y difundir, y alentar e inspirar a las personas.
- Gentlemen time to spread the word. Caballeros hora de difundir el mensaje.
- Go and spread the word. Ve a difundir la palabra.
IV)
esparcir
VERB
- I tried to spread the word. Traté de esparcir el rumor.
- I know you want to spread an epidemic on earth. Sé que quiere esparcir una epidemia en la tierra.
- ... and pepper, then spread with the sauce. ... y la pimienta, luego esparcir la salsa.
- ... just sit there and spread mulch in my garden ... ... quedarte sentado ahí a esparcir abono en mi jardín ...
- ... just sit there and spread mulch in my garden for the ... ... quedarte sentado ahí a esparcir abono en mi jardín por el ...
- Without this, you can't spread the virus. Sin esto, no pueden esparcir el virus.
V)
separe
NOUN
- Spread your arms and legs. Separe los brazos y las piernas.
- Now spread your legs. Ahora separe las piernas.
- Turn around and spread your legs. Da la vuelta y separe las piernas.
- because this molecule and this molecule want to spread apart porque esta molécula y esta molécula quieren Separe
- Spread the news to friends, ... Separe las noticias a los amigos, a ...
VI)
propagar
VERB
Synonyms: propagate, disseminating
- We could spread the virus. Podríamos propagar el virus.
- And survive just long enough to spread spores. Y sobrevivir el tiempo suficiente para propagar las esporas.
- The tumor can spread rapidly to involve other ... El tumor se puede propagar rápidamente hasta comprometer otras ...
- It can very well spread even after the kids are gone ... Se puede propagar después de que se vayan los niños ...
- A virus attempts to spread from computer to computer ... Se intentan propagar de un equipo a otro ...
- ... decisive and brave and didn't want it to spread. ... decidido y valiente al no querer propagar su suerte.
VII)
extenderse
VERB
- But this epidemic could easily spread to our base. Pero esta epidemia podría fácilmente extenderse a nuestra base.
- Who knows how far this thing can spread? Quién sabe hasta dónde pude extenderse esta cosa.
- Rumors are already starting to spread. Los rumores ya han empezado a extenderse.
- The rash may spread to include the entire area covered by ... La erupción puede extenderse hasta abarcar toda el área cubierta por ...
- It was going to spread to the general population ... Si fuera a extenderse a la población general ...
- ... stomach and it's beginning to spread to your liver. ... estómago y empieza a extenderse al hígado.
VIII)
diseminado
VERB
Synonyms: disseminated, metastasized
- ... how far it's spread. ... qué tan lejos se ha diseminado.
- ... have believed that an alarm could have spread so swiftly. ... creer que una alarma puede haberse diseminado tan rápidamente.
- ... probably before it has spread. ... probablemente antes de que esta se haya diseminado.
- ... so false rumors had spread. ... así que los falsos rumores se habían diseminado.
- could easily have spread out across the galaxy, podría fácilmente haberse diseminado por la galaxia,
- ... is cancerous and has spread to other areas of the body ... ... es canceroso y se ha diseminado a otras áreas del cuerpo ...
IX)
extensión
NOUN
- Cremation is the only way to stop its spread. La cremación es la única forma de parar su extensión.
- The orange shape represents the spread of the colony over ... La mancha naranja es la extensión de la colonia durante ...
- ... important in preventing the spread of the bacteria. ... importante en la prevención de la extensión de las bacterias.
- ... which grows in parallel with the spread of knowledge. ... que crece paralelamente a la extensión del conocimiento.
- ... a huge break getting this spread. ... una interrupción inmensa que consigue esta extensión.
- its popularity as a spread in millions of homes su popularidad como una extensión en millones de los hogares
X)
diseminación
NOUN
Synonyms: dissemination, disseminating, propagation
- In fact, asymptomatic spread may actually contribute more ... En efecto, la diseminación asintomática en realidad puede contribuir más ...
- Spread of the tumor to other areas of the body ... La diseminación del tumor a otras áreas del cuerpo ...
- Spread of the tumor if it is not ... Diseminación del tumor si no se ...
- To prevent the spread of herpes sores, ... Para prevenir la diseminación de las úlceras por herpes, ...
- ... are attempting to control its deadly spread. ... están tratando de controlar su mortal diseminación.
- ... are attempting to control its deadly spread. ... tratan de contener su mortal diseminación.
XI)
difusión
NOUN
Synonyms: broadcasting, dissemination, diffusion, spreading, disseminating, outreach
- ... the virus has ideal conditions in which to spread. ... constituye el medio ideal para la difusión del virus.
- ... trying to prevent its spread. ... tratando de impedir su difusión.
- ... conflict that fuel the spread of small arms. ... los conflictos que alimentan la difusión de las armas pequeñas.
- We'll make it nice, put out a spread. Lo haremos atractivo, haremos difusión.
- asked for the spread of the taste so good pidió la difusión del gusto por lo bueno
- spread thereon since her disclosure. difusión al respecto ya que su divulgación.
length
I)
longitud
NOUN
- About the same length. Más o menos la misma longitud.
- Well the area is just the width times the length. Bien la área es sólo el ancho por la longitud.
- Given that what is the length of each side. Dada éste, cuál es la longitud de cada lado.
- But we want this blue length. Pero queremos esta longitud en azul.
- Increase the length of the slit. Incrementa la longitud y la abertura.
- The length and the thickness. La longitud y el grosor.
II)
duración
NOUN
Synonyms: duration, term, lasting, lived, durability
- We also share the concerns on length of detention. Compartimos también la preocupación por la duración de las detenciones.
- The length of the climax, the orgasm. La duración del clímax, el orgasmo.
- That is the length and breadth of the window. Esa es la vida y duración de la ventana.
- That is the length and breadth of the window. Ésa es la duración del intervalo.
- Enter the length of time that the call lasted. Especifique la duración de la llamada.
- The length of exposure has no ... La duración de la exposición no tiene ...
III)
largo
NOUN
- Note the length of the cord. Ve cuán largo es el cable.
- That is the length and breadth of the window. Ese es el largo y ancho de la ventana.
- The length of his fingers. El largo de sus dedos.
- About two and a half meters in length. Alrededor de dos metros y medio de largo.
- I think it would last a reasonable length of time. Creo que duraría un tiempo razonablemente largo.
- The length and the width should form a prefect square. El largo y el ancho deberán formar un cuadrado perfecto.
IV)
eslora
NOUN
Synonyms: loa
- The maximum permissible length of a compartment having its centre ... La eslora máxima admisible de un compartimiento cuyo centro se ...
- ... has an impact on either the length, or the displacement ... ... tiene necesariamente un impacto en la eslora, en el desplazamiento ...
- ... is obtained from the floodable length by multiplying the latter ... ... se obtiene a partir de la eslora inundable, multiplicando ésta ...
- ... vessels under 24 metres in length; ... de los barcos de menos de 24 metros de eslora;
- ... goods transport which are under 20 metres in length, ... transporte de mercancías cuya eslora sea inferior a 20 metros;
- ... vessels with an overall length of more than 12 meters, ... buques de más de doce metros de eslora total.
V)
fin
NOUN
- At length she did so. Al fin lo hizo.
- The ransom money at length arrived. El dinero del rescate por fin llegó.
- At length she rose and dressed. Por fin se levantó y se vistió.
- At length, after travelling a hundred ... Por fin, después de recorrer un centenar de ...
- At length he summoned up courage, advanced ... Por fin, se armó de valor, avanzó ...
- Then at length they returned home with ... Entonces por fin regresaron a casa con ...
VI)
extensión
NOUN
- Length and material details. Extensión y detalles materiales.
- He entered, at some length, into the nature ... Abordó con cierta extensión lo que él consideraba la naturaleza ...
- They are characterised by the length of their duration, ... Se caracterizan por la extensión de su duración, ...
- Both the length of, and the financial support ... Por tanto, la extensión y la cobertura financiera ...
- ... could then see him at full length. ... se le podía ver en toda su extensión.
- ... colonoscopy examines the entire length of the colon. ... la colonoscopia examina el colon en toda su extensión.
extending
I)
extender
VERB
- You could imagine extending my triangle up like this. Puedes imaginar extender mi triangulo como esto.
- Extending the hand to receive ... Extender la mano para recibir ...
- Extending the horizontal well can tap this bypassed oil ... Al extender el pozo horizontal se puede explotar este petróleo inadvertido ...
- ... quality of teaching and extending to a larger number of ... ... calidad de la enseñanza y de extender al mayor número de ...
- ... the logical fallacy of extending someone's argument to ... ... la falacia lógica de extender el argumento de alguien a ...
- ... their traditional way of extending a helping hand to those less ... ... su tradicional forma de extender una mano a los menos ...
II)
ampliar
VERB
- ... at least, at extending the scope of coverage. ... al menos, a ampliar el ámbito de cobertura.
- ... to explore new ways of extending these preservation capabilities. ... explorando nuevas maneras de ampliar estas capacidades de preservación.
- ... applying to a virtual server is called extending. ... en aplicar a un servidor virtual se denomina ampliar.
- ... to official information, extending their right of access ... ... a la información oficial, al ampliar su derecho a consultar ...
- ... a consistent mechanism for extending the storage subsystem's functionality ... ... un mecanismo coherente para ampliar la funcionalidad del subsistema de almacenamiento ...
- ... this is done by extending the scope of application ... ... , esto se produce al ampliar el ámbito de aplicación ...
III)
extendiéndose
VERB
Synonyms: ranging, stretching, sprawling
- Extending up for half a ... Extendiéndose a para la mitad una ...
- ... at the lower sacral level extending to the pelvis. ... en el sacro inferior extendiéndose hasta la pelvis.
- And extending to depths we cannot even imagine. Y extendiéndose a profundidades inimaginables.
- extending from my hips to my shoulders extendiéndose desde mi cadera hasta mis hombros
- ... at the lower sacral level extending to the pelvis. ... en la zona baja del sacro extendiéndose a la pelvis
- ... an additional 50 pixels of blue extending to the right. ... 50 píxeles más de azul extendiéndose hacia la derecha.
IV)
se extiende
VERB
- So infinity is extending that way forever. El infinito se extiende así para siempre.
- By extending the simple volume on the same disk, ... Cuando se extiende un volumen simple en el mismo disco, ...
- The arming mechanism's extending. El mecanismo interno se extiende.
- Lobulated tumour extending on both sides of ... Tumor lobulado que se extiende a cada lado de ...
- and massive walls extending over 45 kms. y las paredes masiva se extiende más de 45 kilómetros.
V)
VI)
prolongar
VERB
- and extending the life of the data center. y a prolongar la vida del centro de datos.
- ... this new way of extending the chord changes so ... ... una manera nueva de prolongar los acordes y entonces ...
- ... purpose, with the possibility of extending the sitting or convening ... ... se previera la posibilidad de prolongar la sesión o de convocar ...
VII)
prorrogar
VERB
- Extending five years to five years naturally distorts ... Prorrogar cinco años a cinco años, carece, naturalmente ...
- ... possibility of re-extending the directive from that ... ... posibilidad de volver a prorrogar la directiva a partir de aquella ...
- ... would be a hurdle in extending the session for another ... ... sería un obstáculo para prorrogar el período de sesiones por otras ...
- ... , which we had to keep extending. ... ), que teníamos que prorrogar.
outreach
I)
divulgación
NOUN
Synonyms: disclosure, dissemination, reporting, divulgation, popularization, divulging
- ... in terms of better outreach for the services, and ... ... en términos de una mejor divulgación de los servicios y ...
- outreach is that the other way up divulgación es que la forma de subir
- an outreach program into the community. un programa de divulgación dentro de la comunidad.
- is to have some outreach programs so we can get ... es que algunos programas de divulgación para que podamos conseguir ...
- advocacy and outreach activities in support of the ... actividades de promoción y divulgación en apoyo de la ...
II)
alcance
NOUN
- Next time we should extend the outreach. La próxima vez ampliamos el alcance.
- I called earlier from the spiritual outreach program? Llamé temprano para el programa de alcance espiritual.
- And the success of the outreach is plain in the ... Y el éxito del alcance es claro en los ...
- ... national training institutions with global outreach. ... a las instituciones nacionales de formación que tienen alcance mundial.
- ... the lateral stability at the maximum outreach with full bucket. ... la estabilidad lateral a máximo alcance con el cazo lleno.
III)
extensión
NOUN
- Outreach is important for reaching ... Los servicios de extensión son importantes para llegar a ...
- The center strongly believes in the importance of active outreach. En el Centro se practica activamente la extensión.
- it's part of their outreach and publicity program es parte de su programa de extensión y publicidad
- Outreach as part of more complex multifaceted interventions involving ... La extensión como parte de intervenciones multidisciplinares complejas ...
- I run the Community Outreach Program now. Dirijo el Programa de extensión comunitaria.
IV)
difusión
NOUN
Synonyms: broadcasting, dissemination, diffusion, spread, spreading, disseminating
- ... actions and adequate means of outreach. ... acción y formas adecuadas de difusión.
- 46. The Section's outreach programme was effective in ... El programa de difusión de la Sección permitió ...
- Information-sharing with and outreach to Member States and ... Intercambio de información y difusión para los Estados Miembros y ...
VI)
sensibilización
NOUN
Synonyms: awareness, sensitization, raising, advocacy, sensitizing
- ... that the demystification and public outreach, aiming at the ... ... de que la desmitificación y la sensibilización públicas, destinadas a ...
VII)
expanding
I)
expansión
VERB
Synonyms: expansion
- It is expanding and cooling, it's doing things. Es la expansión y enfriamiento, esto hace cosas.
- Papa done a lot of expanding. Papa logró una gran expansión.
- ... it creates a continuous train of expanding and contracting zones. ... crea una secuencia continua de expansión y contracción.
- ... its creative industries are expanding. ... sus industrias creativas están en expansión.
- ... that showed the universe was expanding. ... que mostraban un universo en expansión.
- ... subsidy programs when the economy is expanding. ... los programas de subvenciones cuando la economía está en expansión.
II)
ampliar
VERB
- Expanding and consolidating partnerships for health. Consolidar y ampliar las alianzas en pro de la salud.
- Consider expanding your search to similar car models ... Considere ampliar su búsqueda a modelos similares ...
- ... decided to do that was by expanding the bot roster. ... decidimos aplicar para conseguirlo fue ampliar el plantel de bots.
- ... readers or users interested in expanding their knowledge of the ... ... los lectores o usuarios interesados en ampliar el conocimiento sobre el ...
- is expanding on our model of atoms and electrons es ampliar nuestro modelo de átomos y electrones
- expanding the human and financial resources devoted to recruitment; ampliar los recursos humanos y financieros dedicados a la contratación;
III)
expandiéndose
VERB
- You must be expanding every day. Debe estar expandiéndose cada día que pasa.
- The sensory anomaly appears to be expanding. La anomalía sensorial está expandiéndose.
- The force field is still expanding. El campo de fuerza sigue expandiéndose.
- Companies which are growing and expanding have a future. Las empresas que están creciendo y expandiéndose tienen futuro.
- Multiple expanding universes of information. Universos de información expandiéndose.
- ... you call them, their population is expanding. ... se las llame, su población está expandiéndose.
IV)
ampliándose
VERB
Synonyms: widen
- ... firms that ought to be expanding and hiring to obtain ... ... empresas que deberían estar ampliándose y contratando, la consecución de ...
- ... the overall pie was expanding, but the global financial crisis ... ... la tarta completa siguió ampliándose, pero la crisis financiera mundial ...
- ... the range of emerging opportunities is expanding rather than receding. ... la gama de nuevas oportunidades está ampliándose más que contrayéndose.
V)
VI)
aumentando
VERB
- ... all intuition the number of people at work keeps expanding. ... toda intuición, la cantidad de trabajadores sigue aumentando.
- ... contributing to world growth by expanding domestic demand. ... contribuir al crecimiento mundial, aumentando su demanda interna.
- ... seems decided to continue expanding of its own oil production, ... ... parece estar decidida a seguir aumentando su propia producción, ...
- ... necessary to consolidate this scheme by expanding the number of organisations ... ... necesario consolidar este esquema aumentando el número de organizaciones ...
- that's steadily expanding the amount of work ... que está continuamente aumentando la cantidad de trabajo ...
VII)
creciente
VERB
Synonyms: increased, growing, rising, increasingly
- At the same time, the expanding footprint of urban centres ... Al mismo tiempo, la huella creciente de los centros urbanos ...
- ... in the new and expanding area of cultural and rural tourism ... ... en el nuevo y creciente ámbito del turismo cultural y rural ...
- ... the world to feed its expanding population, or biodiversity ... ... mundo para alimentar a su creciente población, o la biodiversidad ...
- ... this should be an expanding public space, for in the ... ... debería ser un espacio público creciente, ya que a ...
- ... a simplified solution to expanding amounts of fixed content. ... una solución simplificada para su creciente cantidad de contenido fijo.
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.