Grumble
US
GB
ES
Translation of Grumble in Spanish :
grumble
1
refunfuñar
VERB
Synonyms: grumbling
- ... think that I want to listen to you grumble?" ... pensar que quiero oírlos refunfuñar?"
2
quejarse
VERB
- They have something to grumble about. Tienen razón para quejarse.
- ... the labour, to grumble to any great extent. ... la mano de obra, a quejarse de forma importante.
- You can't grumble if your breakfast waits a bit ... Usted no puede quejarse si su desayuno espera un poco ...
- ... - well, you can't grumble, " said his ... ... - así, usted no puede quejarse ", dijo su ...
3
se quejan
NOUN
- but things they grumble about worked through pero las cosas que se quejan de trabajado a través de
- ... who could do nothing but grumble ... que no podía hacer nada, pero se quejan
4
5
6
murmurar
VERB
- who were fasting, began to grumble. que estaban en ayunas, comenzaron a murmurar.
- ... the men began to grumble. ... , los hombres empezaron a murmurar.
More meaning of Grumble
grumbling
I)
refunfuñando
VERB
- He turned away grumbling something in ill Se alejó refunfuñando algo en mal
- ... and a sullen, grumbling voice. ... y una voz hosca, refunfuñando.
- ... , for he goes out grumbling. ... , porque él sale refunfuñando.
- What are you grumbling about so tediously? Que estás refunfuñando tan tediosamente?
- He went off grumbling, and as I ... Se marchó refunfuñando, y como yo ...
II)
III)
quejas
NOUN
Synonyms: complaints, complaining, grievances, gripes, whining
- In it there was much bass of grumbling oaths. En ella no había mucho más bajo de quejas juramentos.
- I am sick of your grumbling. Estoy harto de tus quejas.
- There's going to be a lot of grumbling. Va a haber muchas quejas.
- so far net result nothing or stop grumbling hasta ahora nada resultado neto o parada quejas
- There is no complaint, no grumbling, No hay reclamos, ni quejas,
IV)
gruñendo
VERB
- The cook looked them over, grumbling. El cocinero les miró por encima, gruñendo.
- She said her stomach was grumbling. Dijo que su estomago estaba gruñendo.
- and deep, grumbling like muttered thunder. y profundo, gruñendo como un trueno murmuró.
- They were grumbling about this and that, Estaban gruñendo sobre esto y aquello,
V)
quejándose
VERB
Synonyms: complaining, moaning, whining, griping, complainingly, bleating
- grumbling of his reply. quejándose de su respuesta.
- Then he began grumbling again: Luego empezó quejándose de nuevo:
- The six scoundrels were sitting grumbling Los seis sinvergüenzas estaban sentados quejándose
VI)
murmurando
VERB
Synonyms: muttering, murmuring, mumbling, whispering, babbling
- ... and down the room, grumbling to himself, " ... ... y abajo por la habitación, murmurando para sí: " ...
VII)
quejarse
VERB
- ... would come rolling and grumbling after. ... venía rodando y después quejarse.
- Everyone who saw this started grumbling, Todos los que vieron esto empezaron a quejarse,
- ... that accepts high taxes without grumbling. ... que acepte pagar impuestos elevados sin quejarse.
complain
I)
quejarse
VERB
- They had good reasons to complain. Tenían buenas razones para quejarse.
- You should call your embassy and complain. Debe llamara su embajada y quejarse.
- Six neighbors called to complain about your dangerous flying. Seis vecinos llamaron para quejarse de tu vuelo peligroso.
- He began to complain to the tall soldier. Empezó a quejarse ante el soldado alto.
- Nothing to complain of. Nada de qué quejarse.
- So you can' t complain. Así que no puede quejarse.
II)
quejar
VERB
Synonyms: fault
- I can hardly complain. No me puedo quejar.
- I can not complain. No me puedo quejar.
- I am going to complain to the council. Me voy a quejar al ayuntamiento.
- People are starting to complain. La gente se está empezando a quejar.
- ... what you have to complain about. ... de qué te puedes quejar.
- ... mad at me and, like, complain. ... molesta conmigo y, se podría quejar.
III)
se quejan
VERB
- You have everything, and still you complain. Tienen todo y todavía se quejan.
- Many people in this building complain. Muchos en el edificio se quejan.
- Some people complain about that. Y hay quienes se quejan de ello.
- Some passengers do complain about being patted down. Algunos pasajeros se quejan cuando los tocan.
- I do not understand why they complain so much. No entiendo por qué se quejan tanto.
IV)
te quejes
VERB
Synonyms: whine
- Then you can't complain if people suspect you. Pues no te quejes si sospechan de ti.
- Here it is, so don't complain. Aquí está, así que no te quejes.
- Don't complain to me about it. No te quejes conmigo por eso.
- Never complain, never explain. No te quejes, no des explicaciones.
- I don't hear you complain about that. No veo que te quejes por eso.
- Don't complain if you get arthritis then. Luego no te quejes si te da artritis.
V)
VI)
reclamar
VERB
- ... for me is to complain a lot. ... para mí, es reclamar mucho.
- and when you complain to the owner of ... Y al reclamar con el dueño de ...
- I'll complain to the Justice of Peace Voy a reclamar a la Justicia de Paz
- ... , each passenger may complain to any body designated under ... ... , todo pasajero podrá reclamar ante cualquier organismo designado en ...
- ... you know me, I can't Complain." ... usted me conoce, yo no puedo reclamar."
- ... year, the right to complain to the Ombudsman is ... ... año, el derecho a reclamar al Defensor del Pueblo es ...
VII)
protestar
VERB
Synonyms: protest, remonstrate
- You should complain, too. También tú deberías protestar.
- You'd be the first to complain. Tu serás el primero en protestar.
- I haven't heard you complain. No te oí protestar.
VIII)
denunciar
VERB
- There's nothing to complain about. No tengo nada que denunciar.
- ... that sense I like to complain, I like to tease ... ese sentido me gusta denunciar, me gusta provocar
whine
I)
gimotear
VERB
Synonyms: whining
- ... and you have a tendency to whine. ... y no dejas de gimotear.
- Do you want to whine about your mother? ¿Quieres a gimotear Y su madre?
- began to whine abjectly. empezó a gimotear abyecta.
- Do you want to whine about your mother? ¿Quieres gimotear acerca de tu madre?
- ... 'll give you something to whine about. ... te dare algo por gimotear!
II)
lloriquear
VERB
Synonyms: whining, whimper, blubbering, sniveling, moaning
- You have no reason to whine. No tienes motivos para lloriquear.
- Someone else can listen to her whine. Bueno, alguien más puede escucharla lloriquear.
- To whine together with you all. Para lloriquear junto con todas.
- ... then someone else can listen to her whine. ... entonces alguien más podrá escucharla lloriquear.
- ... are counting on us, go whine somewhere else! ... cuenta con nosotros, vete a lloriquear a otro lado!
III)
gemir
VERB
- ceased snapping and began to whine for mercy. dejó de romperse y comenzó a gemir pidiendo misericordia.
- ... to choose a bottle of whine while I. ... para escoger una botella de gemir, mientras que yo .
- ... going to make you scream going to make you whine ... Te haré gritar Te haré gemir
IV)
te quejes
VERB
Synonyms: complain
- So don't whine about it now. Asíque no te quejes ahora.
- Don't just whine about it. No sólo te quejes de eso.
- Don't whine when it hurts. No te quejes cuando te lastimes.
- don't whine about it that's what's going to happen ... no te quejes de ello es lo que va a suceder ...
- Don't whine, I'll help you, too, No te quejes, ayudaré también
V)
quejarse
VERB
- You have no reason to whine. No tiene razón para quejarse.
- You have no reason to whine. Ud no tiene razón para quejarse.
- You have no reason to whine. Usted no tiene razón para quejarse.
- Let him whine for a while. Déjalo quejarse un rato.
- ... normal tone, and to cease to whine. ... tono normal, y dejar de quejarse.
VI)
quejido
NOUN
- There is no whine of the panther, no whistle ... No hay quejido de la pantera, no silbido ...
- I think I recognise that whine. Creo que reconocí ese quejido.
VII)
gemido
NOUN
- again into a shrill whine. de nuevo en un agudo gemido.
- ... an instant, and then with a shrill whine of excitement ... un instante, y luego con un agudo gemido de excitación
- ... then with a shrill whine of excitement ... luego con un agudo gemido de excitación
- ... any appetite, " she said in her flat whine, ... ningún apetito ", dijo en su gemido plana,
- short one, a fretful childish whine muffled by passing through ... corto, un gemido ahogado infantil inquieta al pasar por ...
VIII)
moan
I)
gemir
VERB
- The voice began to moan again. La voz empezó a gemir de nuevo.
- Moan like if you're enjoying it! Gemir como si lo goza ras!
- I want to hear you moan! Quiero escucharte gemir!
- The horses had ceased to moan, and lay Los caballos habían dejado de gemir, y laicos
- I wasn't allowed to moan because it sounded like a cliché ... No se me permitía gemir porque sonaba a cliché ...
II)
gemido
NOUN
- I dunno, like a moan or something. No lo sé, como un gemido o algo así.
- It was almost a moan. Era casi un gemido.
- I want to hear the real moan. Quiero oír el gemido de verdad.
- But he heard a faint moan from behind. Pero oyó un débil gemido desde atrás.
- It wasn't a moan. No ha sido un gemido.
III)
IV)
quejarse
VERB
- All he does is lie there and moan. Lo único que hace es quejarse.
- ... nothing for a man to moan about. ... nada de lo que un hombre deba quejarse.
- He had ceased to moan as we laid him ... Él había dejado de quejarse, como nosotros lo previsto ...
V)
lamento
NOUN
- Moan to hear that. Lamento o ir eso.
- Moan that you had to do that. Lamento que tuvieras que ver eso.
- No, it moan, no we needed attendance. No, lo lamento, no necesitamos asistencia.
- Watch moan much what pas? Mire lamento mucho lo que pasó
- The moan, which told of pain and deadly El lamento, que hablaba de dolor y mortal
fussing
I)
trajinando
VERB
II)
quejarse
VERB
- He did not fancy nurses fussing about him, and ... No enfermeras de lujo quejarse de él, y ...
- ... on the veranda and started fussing over the kid. ... en el balcón y empezó a quejarse sobre el niño.
- There's no use fussing about it. De nada sirve quejarse por eso.
- ... a mighty trying on and altering and fussing about ... una poderosa tratando de alterar y quejarse y de
- ... him to you to-morrow) ran out fussing ... a usted el día de mañana) se quedó sin quejarse
moaning
I)
gimiendo
VERB
Synonyms: groaning, whining, wailing, weeping, whimpering
- He was just moaning, trying to move. Se quedó gimiendo, tratando de moverse.
- Moaning or praying somewhere in here. Gimiendo o rezando aquí dentro.
- You kept kicking your legs and moaning. Te la pasaste pateando y gimiendo.
- Certainly not the sound of two people moaning. Y mucho menos el sonido de dos personas gimiendo.
- He was hit and moaning. Estaba herido y gimiendo.
II)
gemidos
NOUN
- The moaning noises you're making. Los gemidos, esos ruidos de queja que hace.
- Ignore the moaning and squeaking. Ignora los gemidos y chillidos.
- the moaning and use any minimum including make los gemidos y utilizar cualquier mínimo incluyendo hacer
- And may there be no moaning of the bar, Pudiera no haber gemidos del bar,
- ... moaning, not good moaning. ... gemidos, no buenos gemidos.
III)
quejándose
VERB
Synonyms: complaining, grumbling, whining, griping, complainingly, bleating
- Just as I was moaning out the closing hunks of ... Justo cuando estaba quejándose de los trozos de clausura de ...
IV)
V)
VI)
quejarse
VERB
- I try to help them but they don't stop moaning! Trato de ayudarlos, pero no dejan de quejarse.
- No use moaning about that. Es inútil quejarse por eso.
- No use moaning about it. De nada sirve quejarse.
- No use moaning about that. De nada sirve quejarse.
- ... and by, and laid still a while, moaning. ... a poco, y puso un poco para quejarse.
VII)
lamentos
VERB
- You can hear her moaning from early morn Se oyen sus lamentos desde el alba
- And may there be no moaning of the bar, Y que no haya lamentos entre los que quedan.
- child, but whimpering and moaning. niño, pero gemidos y lamentos.
gripe
I)
queja
NOUN
- This ties in heavily with my second gripe. Esto se relaciona fuertemente con mi queja segundo.
- She has always had some kind of gripe against me. Siempre tenía alguna queja de mí.
- ... a duck hunter with a gripe in my office. ... un cazador con una queja.
- I don't know what your gripe is against the world. No sé cuál sea su queja con el mundo.
- as if his gripe were of iron. como si su queja eran de hierro.
II)
quejarse
NOUN
- They've got a lot to gripe about. Tienen mucho de lo que quejarse.
- ... is the way to gripe. ... es la manera de quejarse!
- ... with taking on the character to gripe about it for her ... con asumir el carácter para quejarse por ella
- ... that showed him ready to gripe at every miserable ... que le mostró dispuesto a quejarse a todos los miserables
complaint
I)
queja
NOUN
- His complaint is just. Su queja es solo.
- An administrative complaint comes before a lawsuit. Una queja administrativa se transforma en juicio.
- If he makes a complaint, you're finished. Si se queja, estás acabado.
- You got a complaint, call the number! Si tiene una queja, llame a ese número.
- This complaint was regrettably never revealed. Esta queja no fue descubierta desgraciadamente jamás.
- I just registered a complaint. Acabo de registrar una queja.
II)
denuncia
NOUN
Synonyms: denounces, denunciation, allegation, accusation, denouncement
- She filed a complaint. Ella completo una denuncia.
- File a complaint at the station this afternoon. Haga la denuncia en la comisaría esta tarde.
- You can write a formal complaint. Puede hacer una denuncia formal.
- She should come in here and file a complaint. Debería venir y registrar una denuncia.
- Someone has registered a complaint. Alguien ha presentado una denuncia.
- There was a complaint about some stolen dynamite out here. Hubo una denuncia por robo de dinamita.
III)
reclamación
NOUN
Synonyms: claim, representation, reclamation, grievance
- I will never write another complaint letter! No escribiré más cartas de reclamación.
- ... there was the slightest complaint. ... no hubo la menor reclamación.
- I'd like to make a complaint. Quiero poner una reclamación.
- We'll send an official complaint to their government. Enviaremos una reclamación oficial a su gobierno.
- Such a complaint shall not have suspensive effect. Dicha reclamación no tendrá efecto suspensivo.
- complaint and had it resolved. reclamación y haberlo solucionado.
IV)
V)
demanda
NOUN
- Someone lodged a complaint against you. Se presentó una demanda contra usted.
- I fear she is going to lodge a formal complaint. Y me temo que va a presentarnos una demanda formal.
- I have before me a complaint on behalf of residents. Tengo aquí una demanda de los residentes.
- Come on, withdraw your complaint. Vamos, retira tu demanda.
- It confirms that the complaint is justified and indicates ... Confirma que la demanda está justificada e indica ...
- Well, he has made a complaint against you. Pues ha hecho una demanda en su contra.
complaining
I)
quejándose
VERB
- Even the neighbours are complaining. Incluso los vecinos están quejándose.
- Heard them complaining about it on the wire. Los oímos quejándose de eso en las líneas.
- Some other teachers are also complaining about him. Algunos otros maestros también están quejándose de él.
- Always lying there and complaining about headaches and hardly ... Siempre tirada ahí y quejándose de dolores de cabeza y casi ...
- That was her, complaining about where she's living, ... Era ella, quejándose del lugar donde vive, y ...
II)
quejarse
VERB
- Over all you have suffered without complaining. Por todo lo que ha sufrido sin quejarse.
- The majority of my patients come here for complaining. Casi todos mis pacientes vienen a quejarse.
- We were having dinner and she just started complaining. Estábamos cenando y empezó a quejarse.
- She must be complaining about me during her therapy sessions. Debe quejarse de mi en todas sus sesiones terapéuticas.
- But instead of just complaining, he wants to propose an ... Pero, en vez de solo quejarse, quiere proponer una ...
III)
queja
VERB
- People are complaining about your behavior. La gente se queja de tu comportamiento.
- Finally a citizen who's not complaining. Por fin un ciudadano que no se queja.
- I know everybody's been complaining about the heat, and ... Se que todo el mundo se queja del calor, y ...
- A child complaining that her head hurts ... Un niño que se queja de que le duele la cabeza ...
- People are complaining about the economic crisis we have ... La gente se queja de la crisis económica que tenemos en ...
IV)
se quejan
VERB
- My worker are complaining about your constant calls. Mis empleados se quejan de sus llamadas telefónicas constantes.
- Customers complaining you're giving them cold pizza. Los clientes se quejan de que llevas la pizza fría.
- All the guests are complaining. Todos los invitados se quejan.
- Campers are complaining that you come in too ... Los campistas se quejan de que pasa muy ...
- Women are always complaining about not being taken ... Las mujeres se quejan de que no se les toma ...
V)
renegando
VERB
VI)
reclamante
VERB
Synonyms: claimant, complainant
- ... when i hear people are commissioner elephant complaining to ... cuando oigo a la gente son elefante comisionado reclamante
VII)
protestar
VERB
Synonyms: protest, complain, remonstrate
- Of what we're doing without complaining. De los que estamos haciendo sin protestar.
- Complaining and demanding my right is very ... Protestar y exigir mis derechos es muy ...
- Next time eat what's given you without complaining. ¡La próxima vez comerás sin protestar!
VIII)
demandante
VERB
Synonyms: plaintiff, claimant, applicant, complainant, demanding, petitioner
- ... was one of the complaining sort, or ever ... ... fuera uno de la clase demandante, o jamás se ha ...
- ... I have been very complaining, and very capricious. ... que he sido muy demandante y muy caprichosa.
grievance
I)
agravio
NOUN
Synonyms: tort
- I have no personal grievance against you. No tengo ningún agravio personal contra ti.
- The grievance was with me, ... El agravio fue conmigo, yo ...
- ... general observation, or possibly a personal grievance? ... una observación general, o posiblemente un agravio personal?
- ... talk to someone about some grievance you feel you have. ... hablar con alguien sobre algún agravio que sienta.
- ... that when there is a grievance, they can lodge a ... ... que cuando haya un agravio, puedan presentar una ...
II)
queja
NOUN
- If you have a grievance just say what it is. Si tienes una queja solo di cuál es.
- File a labor grievance. Presenta una queja laboral.
- These men have come here with a legitimate grievance. Estos hombres tienen una queja legítima.
- Finally filed a grievance. Finalmente presenté una queja.
- If you have a grievance, use these. Si tiene una queja, use esto.
III)
IV)
reclamo
NOUN
- If you have a grievance against your health plan ... Si tiene un reclamo por su plan de salud ...
- ... the decision about my grievance? ... su decisión sobre mi reclamo?
- ... make a decision about your grievance right away; ... de tomar una decisión inmediata sobre su reclamo;
- ... at any time during the grievance process, at the following ... ... en cualquier momento del proceso de reclamo, a la siguiente ...
V)
denuncias
NOUN
Synonyms: complaints, allegations, reports, denunciations, denouncements, accusations
regret
I)
arrepiento
VERB
Synonyms: repent
- I do not regret anything of that time. No me arrepiento de nada de aquella época.
- I regret that my own integrity was not as steadfast. Me arrepiento de que mi integridad ha sido rápidamente comprometida.
- That is my one regret about not having more children. Por eso me arrepiento de no tener más hijos.
- I now regret having even considered employing your services. Ahora me arrepiento de haber empleado tus servicios.
- I immediately regret this decision. En este mismo instante me arrepiento de esta decisión.
- My one regret is not watching enough television. Sólo me arrepiento de no haber visto suficiente televisión.
II)
lamentar
VERB
- You will regret what he said. Vas a lamentar lo que dices.
- Unfortunately we have no time to regret them. Lamentablemente, no tenemos tiempo para lamentar.
- You have nothing to regret. No tienes nada que lamentar.
- You will live to regret this day. Vivirá para lamentar este día.
- We may both regret this conversation. Podríamos lamentar esta conversación.
- Many people are going to regret this. Muchos van a lamentar esto.
III)
lamento
NOUN
- Regret to have me carried so earthy lately. Lamento haberme portado tan grosero últimamente.
- I know you regret it and that you were full. Sé que lo lamento y que se completa .
- I deeply regret your loss. Lamento profundamente tu pérdida.
- I regret very much what has happened to you. Lamento muchísimo lo que te ha ocurrido.
- I regret to say you got your wish. Lamento decir que tu deseo se concedió.
- I regret getting caught. Lamento que me hayan atrapado.
IV)
arrepentimiento
NOUN
Synonyms: repentance, repenting, remorse, contrition
- Maybe only monsters feel no regret. Quizá sólo los monstruos no siente arrepentimiento.
- And while you know forgiveness we know only regret. Vosotros conocéis el perdón, nosotros sólo el arrepentimiento.
- A man full of regret and fear. Un hombre lleno de arrepentimiento y de miedo.
- I bring you nothing but repentance and regret. No te ofrezco más que vergüenza y arrepentimiento.
- After that, only regret remains. Luego sólo hay arrepentimiento.
- I know you are invulnerable to true regret. Sé que es inmune al arrepentimiento verdadero.
V)
pesar
NOUN
Synonyms: although, even though, spite, though
- Much to my regret. Muy a mi pesar.
- This must have a soul of regret. Debe tener un alma de pesar.
- You also expressed regret about the text that is there. Usted también manifestó su pesar por el texto que incluye.
- Seeing these women fills me with regret. Ver a esas mujeres me llenaba de pesar.
- To my great regret. A mi gran pesar.
- That is my one regret about not having more children. Ése es mi un pesar sobre no tener más niños.
VI)
arrepentirse
VERB
Synonyms: repent, repentance, repentant
- Much to her regret. Más de qué arrepentirse.
- Regret is usually a waste of time. Arrepentirse es una pérdida de tiempo.
- Too late to regret, you're already involved. Demasiado tarde para arrepentirse, ya estás involucrada.
- They know exactly what they must regret. Saben exactamente de qué deben arrepentirse.
- Regret is such a waste of time. Arrepentirse es una pérdida de tiempo.
- You will never have cause to regret it. Usted nunca tendrá motivos para arrepentirse.
VII)
se arrepienten
VERB
Synonyms: repent
- Everybody does things they regret. Todos hacen cosas de las que se arrepienten.
- Maybe only monsters feel no regret. Quizás sólo los monstruos no se arrepienten.
- And if they go against him, they regret it. Y si ellos van en su contra, se arrepienten.
- Only those who regret from their very heart can enter ... Sólo los que se arrepienten de corazón pueden entrar en ...
- ... to have the procedure regret their decision later. ... a este procedimiento posteriormente se arrepienten de haber tomado esta decisión.
fuss
I)
alboroto
NOUN
- Everybody was making such a fuss. Todos estaban haciendo tanto alboroto.
- Such a fuss over an empty carriage. Tanto alboroto por un simple carro vacío.
- All that fuss was for nothing. Estoy bien, todo ese alboroto fue por nada.
- You must make a fuss. Debes hacer un alboroto.
- And made a big fuss to the principal. Hizo un gran alboroto, según la directora.
II)
escándalo
NOUN
- There was no fuss with anybody. No había ningún escándalo con nadie.
- Stop making a fuss in the house. Deja de estar haciendo escándalo en la casa.
- I cannot begin making a fuss at this stage. No puedo empezar a hacer un escándalo en esta etapa.
- I want to take it without making any fuss. Y quiero hacerlo sin escándalo.
- She just doesn't make a fuss. Nunca monta un escándalo.
III)
IV)
jaleo
NOUN
- We are not going to make a fuss. No vamos a formar ningún jaleo.
- Any kind of sentimental fuss is not going to help anyone ... Cualquier tipo de jaleo emocional no va a ayudar a nadie ...
- ... this is what the fuss is about. ... esto trata todo el jaleo.
- ... , and with all the fuss in there. ... , y con el jaleo que habrá allá dentro.
- Don't make a fuss. No montes un jaleo.
V)
revuelo
NOUN
- ... also attended, so there was a lot of fuss. ... también asistieron, así es que había bastante revuelo.
- ... designated clearly and without any fuss. ... forma clara y sin armar revuelo.
- ... get it with a minimum of fuss. ... conseguirlo con un mínimo revuelo.
- He won't make such a fuss! ¡Él no armará tanto revuelo!
VI)
lío
NOUN
- Lot of fuss over a loose weasel. Qué lío por una comadreja.
- ... why you're making all this fuss. ... por qué estás montando todo este lío.
- They're making such a fuss. Están haciendo tanto lío.
- I didn't see what all the fuss was, particularly for ... No sé por qué tanto lío, en especial por ...
- ... even after all the fuss your father made. ... aún después de todo el lío que hizo tu padre.
VII)
queja
NOUN
- She has actually made no fuss at all. Ella en realidad ha hecho ninguna queja en absoluto.
- Always the same fuss. Siempre la misma queja.
- ... but what's the point of making a fuss. ... pero cual es la idea de hacer una queja.
- So don't make no more fuss about it. Así que no hacen ninguna queja más sobre él.
- Goodness knows there was fuss enough in our family ... Dios sabe que no se queja lo suficiente en nuestra familia ...
murmur
I)
murmullo
NOUN
- I hear an ejection murmur. Oigo un murmullo de expulsión.
- A vague murmur ran through the auditory. Un vago murmullo recorrió el auditorio.
- They listened to the murmur of the river. Se escuchó el murmullo del río.
- A murmur ran through the crowd. Un murmullo recorrió la multitud.
- There was a murmur of voices and a ... Hubo un murmullo de voces y un ...
II)
soplo
NOUN
- She says the murmur might not be benign. Dice que el soplo podría no ser benigno.
- Here a murmur interrupted him. Aquí un soplo lo interrumpió .
- It must be just a murmur. Ah, eso debe ser un soplo.
- There may be a murmur caused by the increased ... Se puede presentar un soplo causado por un aumento en el ...
- ... or a change in a previous heart murmur. ... o un cambio en un soplo cardíaco previo.
III)
murmurar
VERB
- And the stream began to murmur, Y la corriente empezó a murmurar,
- I can hear the winds murmur, Puedo escuchar a los vientos murmurar,
- She began to murmur in a low voice, Ella comenzó a murmurar en voz baja,
- At intervals he was still heard to murmur A intervalos se le oyó murmurar todavía
- One man hearing everybody murmur to him at the same ... Un hombre que oye murmurar a todos al mismo ...
IV)
rumor
NOUN
- This murmur arose from all the land, ... Este rumor surgió de toda la tierra, ...
- ... terraces where you can enjoy the murmur of the waves. ... terrazas donde escuchar el rumor de las olas.
- and granite, the murmur of that soul in ... y el granito, el rumor de que el alma en ...
- Then the murmur of the approaching weir began to ... Entonces el rumor de la proximidad del vertedero comenzó a ...
- ... in the air, the quiet murmur of the city, ... en el aire, el rumor de la ciudad.
mutter
I)
murmurar
VERB
- Then he began to mutter a prayer. Entonces empezó a murmurar una oración.
- clouds of inaudible mutter. nubes de murmurar inaudible.
- which caused him to mutter, que le llevó a murmurar:
- ... his hand, and mutter a ... la mano, y murmurar una
- They heard him mutter, "One Hundred and Se le oyó murmurar: "Ciento
II)
murmullo
NOUN
- strike the wall with his hand, and mutter a golpeé la pared con la mano, y un murmullo
- heard a mutter of observations and then one say: oyó un murmullo de las observaciones y luego uno decir:
- ... talk loud - just a mutter will be enough. ... hablar en voz alta - apenas un murmullo será suficiente.
- ... and remarked in a mutter that one had to get ... y dijo en un murmullo que uno tenía que
- Beginning in a sullen mutter, the "A partir de un murmullo hosco, el
mumble
I)
mumble
NOUN
- Mumble found a place away ... Mumble encontró un lugar lejos ...
- We sing the heart of our true friend, Mumble. Le cantamos de corazón a nuestro verdadero amigo, Mumble.
- He is your son, Mumble. Es tu hijo, Mumble.
- We sang in honor to our great one Mumble friend. Cantamos en honor a nuestro gran amigo Mumble.
- Well Mumble, seems that it wants to participate. Bien Mumble, parece que quiere participar.
II)
mascullar
VERB
- You tend to mumble. Tenés tendencia a mascullar.
- and other level mumble in the spotlight this ... y mascullar otro nivel en el centro de atención a este ...
- ... want to be a lot of many mumble record-low ... querer ser un montón de mascullar muchos nivel bajo record
- ... not reply, but began to mumble with a singsong irritated ... ... no respondió, pero comenzó a mascullar con un sonsonete irritada ...
IV)
V)
murmullo
NOUN
- ... his greeting with a meaningless mumble and went on over the ... ... su saludo con un murmullo de sentido y continuó por el ...
- mhm and like mumble mon on get are i ... lun mhm y como murmullo de conseguir que me son ...
- That and you mumble something about Scully in your sleep. Eso y tu murmullo de Scully mientras dormías.
- Did I mumble, Mother? ¿Me murmullo, madre?
whisper
I)
susurro
NOUN
- I developed my plan in a hurried whisper. He desarrollado mi plan en un susurro apresurado.
- And she asked it almost in a whisper. Y ella lo preguntó casi en un susurro.
- Your whisper from the dark has now become a plea. Su susurro de la oscuridad ahora ya es una súplica.
- Anything above a whisper sets it off. Algo más alto que un susurro lo activa.
- Even a whisper caused me agony. Hasta un susurro me causaba agonía.
II)
susurrar
VERB
- I want to whisper something. Te quiero susurrar algo.
- Just whisper it in my ear. Sólo tiene que susurrar en mi oído.
- You could only whisper it. Sólo se lo podía susurrar.
- You dare to whisper the word. Te atreves a susurrar la palabra.
- Trees that could whisper. Árboles que podían susurrar .
III)
murmullo
NOUN
- At the moment it is only worth a whisper. Por el momento lo más que suscita es un murmullo.
- A whisper from my ghost. Un murmullo en mi espíritu.
- ... is not to hear a whisper of this. ... no tiene que escuchar un murmullo de esto.
- Whisper, take him to the farm. Murmullo, llévalo a la granja.
- ... and we didn't speak nor whisper, nor hardly even breathe ... ... y no hablamos ni murmullo, ni casi respirar siquiera ...
IV)
susurrarle
NOUN
- Go whisper to the water. Vete a susurrarle al agua.
- ... gone to the cemetery to whisper to his father's corpse ... ... ido al cementerio a susurrarle al cadáver de su padre ...
- I shall whisper of it to him, Debería susurrarle de ella.
- I wanted to whisper in his ear, " ... Yo quería susurrarle al oído: " ...
- ... from secret places, to whisper in his ear as he ... desde lugares secretos, para susurrarle al oído mientras
V)
cuchicheo
NOUN
VI)
murmurar
VERB
- The villagers are beginning to whisper of prophecy. Los aldeanos empiezan a murmurar sobre profecías.
- I have to ask you not to whisper. Tengo que preguntarte, no murmurar.
- ... get the idea we'll let you whisper this lie. ... crea que la dejaremos murmurar esta mentira.
- I heard Will whisper a name. Oí a Will murmurar un nombre.
- He'd always whisper in my ear Él en mi oído solía murmurar.
VII)
suspiro
NOUN
- It is a gentle whisper. Es un suspiro más suave.
- It is a gentle whisper. Es un suspiro gentil.
- ... at all, but at least it is a whisper. ... , pero al menos es un suspiro.
- A ripple in the stream A whisper in the hedge Una o la en el arroyo Un suspiro en el seto
- ... just to better understandthe sound of a whisper. ... para comprender mejor el sonido de un suspiro.
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.