Surfacing
US
GB
ES
Translation of Surfacing in Spanish :
surfacing
1
surgiendo
VERB
Synonyms: emerging, arising, springing up, surging, emanating, popping up
- The consequence of these surfacing is no longer pain but the ... Las consecuencias de éstos surgiendo no hay más dolor pero la ...
- ... and cultural pluralism is now surfacing in nearly the same way ... ... y el pluralismo cultural está surgiendo ahora de manera casi igual ...
2
3
More meaning of Surfacing
emerging
I)
emergentes
VERB
Synonyms: emergent, popup, consequential damages
- These pieces are emerging. Estas piezas están emergentes.
- He works in emerging markets. El trabaja en mercados emergentes.
- They once were emerging economies but today they have ... Antes eran economías emergentes, pero hoy han ...
- These emerging institutional arrangements include contracts and commercial law ... Estos acuerdos institucionales emergentes incluyen contratos y derecho comercial ...
- These rights include emerging rights of a social and ... Entre estos derechos se cuentan algunos emergentes de tipo social o ...
- And the emerging and developing economies should ... Y las economías emergentes y en desarrollo deberían ...
II)
surgiendo
VERB
Synonyms: arising, springing up, surging, surfacing, emanating, popping up
- She stressed that new ways of working were emerging. Subrayó que estaban surgiendo nuevos métodos de trabajo.
- New personalities are emerging every few seconds now. Nuevas personalidades están surgiendo a cada momento.
- Two surprising conclusions are emerging in today's discussions, ... En las discusiones actuales están surgiendo dos conclusiones sorprendentes, ...
- Now a pattern keeps emerging from my past that's all ... Ahora está surgiendo un patrón de mi pasado que es ...
- Variable pay is emerging as a way to ... La paga variable está surgiendo como una forma de ...
- ... a phase at which areas of convergence are emerging. ... una fase en la que están surgiendo áreas de convergencia.
III)
IV)
naciente
VERB
- ... of adjustment to an emerging global economy. ... de adaptación a una economía mundial naciente.
- ... and the vulnerability of emerging competition in the sectors ... ... y la fragilidad de la competencia naciente en los sectores que ...
- who carried forward this emerging movement in exile. que terminaron desarrollando en el exilio a este movimiento naciente.
- This emerging values gap is not an insurmountable obstacle ... Esta naciente brecha valórica no es un obstáculo insuperable ...
- ... to adapt to the emerging new global economy. ... para adaptarse a la naciente nueva economía global.
- To support your toddler's emerging storytelling abilities, you ... Para apoyar la naciente habilidad para narrar cuentos, usted ...
V)
saliendo
VERB
- Nothing in life is just emerging as one expects it ... En la vida nada acaba saliendo como uno se lo espera ...
- We're emerging from the route. Estamos saliendo de la ruta.
- Head louse emerging from egg Piojo de cabeza saliendo del huevo
- I was like a man emerging from a thicket, ... Yo estaba como un hombre saliendo de un matorral, ...
- ... holding a knife and emerging from a car. ... agarrando un cuchillo y saliendo de un coche.
- ... start of 2011, we're still just emerging from a ... inicio del 2011, aún estamos saliendo
VI)
apareciendo
VERB
Synonyms: appearing, popping up, surfacing
- Other realities are emerging into our own. Otras realidades están apareciendo en la nuestra.
- New forms of employment are emerging. Están apareciendo nuevas formas de empleo.
- When they saw the sun emerging, they were very thankful ... Cuando vieron al sol apareciendo, estaban muy agradecidos ...
- ... the line of romance is finally emerging. ... la línea del amor está finalmente apareciendo.
- that are emerging in that area of the world. que están apareciendo en aquél espacio del mundo.
- ... contrary evidence which was emerging. ... pruebas en sentido contrario que estaban apareciendo.
VII)
ascenso
VERB
- ... by far the leading emerging power. ... , con mucha diferencia, la principal potencia en ascenso.
- ... but with the newly emerging space powers. ... sino también con nuevas potencias espaciales en ascenso.
- ... are most of the world's more familiar emerging economies. ... mayoría de las economías en ascenso más destacadas del mundo.
- ... world stage as an emerging power, but he has not ... ... escenario mundial como potencia en ascenso, pero no le ha ...
- ... the world's key emerging powers, the new generation ... ... las principales potencias en ascenso del mundo, la nueva generación ...
arising
I)
II)
derivados
VERB
Synonyms: derivatives, derived, derivative, resulting
- The fear and uncertainty arising from the current economic situation ... El miedo y la incertidumbre derivados de la actual situación económica ...
- arising from excavating an old city grave derivados de la excavación de una tumba antigua ciudad
- arising started for the hills. derivados comenzó a las montañas.
- in a chronic state of inflammation arising from the dinners. en un estado crónico de inflamación derivados de las cenas.
- ... source, the risks arising from exposure to noise ... ... su origen, los riesgos derivados de la exposición al ruido ...
- The various sounds arising from this scene of ... Los sonidos diversos derivados de esta escena de ...
III)
surgimiento
VERB
- an arising of a new energy, un surgimiento de una nueva energía,
- in a landmark event that signaled the arising en un hito que marcó el surgimiento
- ... is key "to promote the arising of a political desire ... ... es clave "promover el surgimiento de un deseo político ...
IV)
resultante
VERB
- All liability arising out of the use of aircraft ( ... Toda responsabilidad resultante del empleo de vehículos aéreos ( ...
- the mutual benefit arising from activities undertaken as ... la ventaja mutua resultante de las actividades realizadas en ...
- ... means any legal entity arising from an association of ... ... : toda entidad jurídica resultante de una asociación de ...
- ... repayment of any surplus arising from the subsidy to ... ... reembolso de todo excedente resultante de la concesión de subvenciones a ...
- ... which involve a hazard arising from ionizing radiation; ... que impliquen un riesgo resultante de las radiaciones ionizantes;
V)
originada
VERB
Synonyms: originated
- ... above against any liability arising from their service to ... ... anteriormente contra cualquier responsabilidad originada por su prestación de servicios a ...
- ... is a personal relation arising out of a civil contract ... ... es una relación personal originada de un contrato civil ...
- ... of revenue, profits or data arising in connection with this ... ... de ingresos, utilidades o datos originada en conexión con este ...
VI)
springing up
I)
surgiendo
VERB
- In her heart also there are springing up strange desires. En su corazón hay también están surgiendo extraños deseos.
- Whole cities springing up in one hour. Ciudades enteras surgiendo en una hora.
- The idea of something springing up like an explosion, ... La idea de algo surgiendo como una explosión, ...
- if the multi-dimensional reality that is springing up si la realidad multidimensional que está surgiendo
- winter another is springing up by its shore as ... invierno otra está surgiendo en sus riberas como ...
II)
brotando
VERB
Synonyms: sprouting
- ... the plague which is already springing up there. ... la peste que allí está brotando.
surging
I)
surgiendo
VERB
Synonyms: emerging, arising, springing up, surfacing, emanating, popping up
- surging ocean on both sides. océano surgiendo a ambos lados.
- ... teeth into it, surging and ... dientes en ella, surgiendo y
- sellers reburied surging powerball mileage vendedores volvieron a enterrar kilometraje surgiendo powerball
- surging stream of human sympathies. surgiendo corriente de simpatías humanas.
- ... something for you play with surging two of them how ... ... .algo para jugar con surgiendo dos de ellos cómo ...
III)
creciente
VERB
Synonyms: increased, growing, rising, increasingly
- She felt a storm of emotion surging up Sintió una oleada de emoción creciente hasta
- They found it surging and tossing, in quest of ... Lo encontraron creciente y lanzando, en busca de ...
- surging the crowd into the ... creciente a la multitud en la ...
- surging in the face of the ... creciente en el rostro del ...
- ... mighty influence is abroad, surging and heaving the world ... ... poderosa influencia en el extranjero, creciente y agitado del mundo ...
emanating
I)
emanando
VERB
- I can see power emanating. Puedo ver la energía emanando.
- ... an almost menacing intensity emanating from you. ... una casi amenazante intensidad emanando de ti.
- Sensors show chronometric particles emanating from the sphere. Los sensores detectan partículas cronométricas emanando de la esfera.
- The tastes are emanating out of the taster. Los gustos están emanando del catador.
- These are words that are just emanating from Esas son palabras que sólo están emanando de
II)
dimanados
VERB
- The plans of action emanating from the various international conferences ... Los planes de acción dimanados de las diversas conferencias internacionales ...
III)
popping up
I)
apareciendo
VERB
- Messages like this one seem to be popping up everywhere. Mensajes como estos están apareciendo por todos lados.
- Which seems to be popping up a lot lately. Que parece estar apareciendo mucho últimamente.
- ... the table, and the messages kept popping up. ... la mesa, y los mensajes seguían apareciendo.
- it is that we keep popping up their land que es que siguen apareciendo sus tierras
- Popping up behind you just when you have something to give him ... Apareciendo justo detrás tuyo cuando tienes algo que darle ...
II)
surgiendo
VERB
- ... all of a sudden popping up out of the blue ... , de repente, surgiendo de la nada
- ... the moment they seem to be popping up like mushrooms, in ... ... el momento ellos parecen estar surgiendo como hongos, en ...
- ... forget you, you just keep popping up and stabbing my heart ... ... olvidarte, tú sigues surgiendo y apuñalas mi corazón ...
surface
I)
superficie
NOUN
Synonyms: area
- Not on the surface. No en la superficie.
- The surface pushes us away. La superficie nos aleja.
- But miles below the surface. Pero millas por debajo de la superficie.
- Two to beam to the surface. Dos para ir a la superficie.
- The event is obviously right beneath the surface. El acontecimiento es obviamente correcto bajo la superficie.
- Prepare tubes one to four for surface firing. Preparar tubos uno a cuatro para el disparo de superficie.
area
I)
área
NOUN
- As agreed with your area manager. Como acuerde con su responsable de área.
- This is a restricted parking area. Es una área donde no se puede estacionar.
- I saw a work area when we were out. He visto un área de trabajo cuando estábamos fuera.
- The area of the third square. El área del tercer cuadrado.
- Touch my chest area. Toca el área de mis pechos.
- There may be many in that area. Pueden haber muchos en esa área.
II)
zona
NOUN
- In the gut area. En la zona del ombligo.
- The soldiers began to release the area. Los soldados comenzaron a liberar la zona.
- Clear this area immediately. Despejen esta zona inmediatamente.
- I know that area. Yo conozco esa zona.
- They even want to enter the area with tractors. Incluso quieren entrar con tractores a esa zona.
- That area used to be a forest. Esa zona antes era un bosque.
III)
ámbito
NOUN
- This was an important area of strengthening. Éste era un importante ámbito de fortalecimiento.
- Our desire to legislate in this area is legitimate. Nuestra voluntad de pretender legislar en este ámbito es legítima.
- I therefore thank you for your efforts in this area! Quiero darle las gracias por sus esfuerzos en este ámbito.
- That is an area that needs to be watched. Es un ámbito que debe ser vigilado.
- In this area, no risks can be taken. En este ámbito, no hay lugar a hacer apuestas.
- To extend the area of cooperation and exchange of materials among ... Ampliar el ámbito de cooperación e intercambio de materiales entre ...
IV)
superficie
NOUN
Synonyms: surface
- We need more surface area, we need more microbes. Necesitamos una mayor superficie, necesitamos más microbios.
- Its surface area in the summer shrinks year by year. Su superficie en verano se encoge año con año.
- This is a huge area. Es una superficie enorme.
- Fourth of the floor area with natural light. Cuatro de la superficie, con la luz natural.
- Shades in the entire surface area of the parts. Oscurece toda la superficie de las partes.
- Eighth of the floor area for natural ventilation. Octava de la superficie de suelo para ventilación natural.
V)
esfera
NOUN
- Another area in which there is ... Otra esfera en la que existe ...
- One area of special concern to ... Una esfera que reviste especial interés para ...
- Our original proposal in this area was framed with the ... Nuestra propuesta original en esta esfera estaba enmarcada en los ...
- This is an important area that extends into such aspects as ... Esta importante esfera comprende aspectos tales como ...
- Its active involvement in an area where results could not be ... Su activa participación en una esfera donde los resultados no pueden ...
- ... specific role in the area. ... papel concreto en esta esfera.
VI)
región
NOUN
Synonyms: region
- I said you were in the area on vacation. Dije que estabas de vacaciones por la región.
- The area is home base for many big names of the ... La región es el hogar de muchos grandes nombres de la ...
- Once the area was seen as a ... La región se veía en el pasado como un ...
- This area has four national parks, served by ... Esa región tiene cuatro parques nacionales, con ...
- ... or from a mountainous area, stones. ... y si estás en una región montañosa, piedras.
- ... do conduct business in this area. ... lleves un negocio en esta región.
VII)
espacio
NOUN
- I always assumed that that was your area. Siempre pensé que ése era tu espacio.
- That big area that it's got to itself. Todo ese espacio que tiene para ella sola.
- The less area they have to move around in, ... Cuanto menor sea el espacio que tengan para moverse ...
- ... last dry spot before a large area of flooded land. ... último lugar seco antes de un vasto espacio inundado.
- ... the importance of this area lies in its use as a ... ... la importancia de este espacio radica en ser un ...
- ... the installations occupies the exhibition area in a singular manner, ... ... las instalaciones ocupa el espacio expositivo de una forma singular ...
VIII)
sector
NOUN
- You must be fairly familiar with this area. Debe conocer bien este sector.
- It belongs in another common area. Esto va en un sector común.
- Dig in light for a mortar barrage in this area. Soliciten fuego de mortero en este sector.
- Because that's a common area. Ése es un sector común.
- The same is true in the area of exported cereals. Lo mismo reza para el sector de los cereales exportados.
- Fishing is an area where a great deal ... La pesca es un sector en el que se producen muchos ...
appearing
I)
aparecer
VERB
- Her entrails start appearing. Sus intestinos empiezan a aparecer.
- They started appearing three years ago in remote areas. Empezaron a aparecer hace tres años en zonas remotas.
- Appearing as a witness against him ... Aparecer como testigo contra él ...
- Appearing as a voluntary witness against him ... Aparecer como testigo contra él ...
- You will also see appearing of numerous ramifications if ... Usted también verá aparecer de numerosas ramificaciones si ...
- ... than before the monsters started appearing. ... que los monstruos empezaron a aparecer.
II)
III)
aparición
VERB
Synonyms: appearance, emergence, occurrence, onset, apparition, advent
- ... the first of her appearing, as dressed for a great ... el primero de su aparición, como vestido para una gran
IV)
presentándose
VERB
- ... then he continued as soloist appearing at all the venues in ... ... de entonces continúa como solista presentándose en todos los locales de ...
- There are videos which feature him appearing on the TV of ... Hay videos suyos, presentándose en la TV de ...
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.