Phoned means Telefoneado and Llamó in Spanish | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Phoned in Spanish :

phoned

telefoneado

VERB

Synonyms: telephoned

They phoned ahead and said you wanted this back. Han telefoneado y han dicho que les llames.
I phoned some friends while you were having your bath. He telefoneado a unos amigos mientras estabas en el baño.
You could've written or phoned. Podías haberme escrito o telefoneado.
I've phoned the first secretary. He telefoneado al primer secretario.
Yes, he phoned. Sí, me ha telefoneado.

- Click here to view more examples -

llamó

VERB

Synonyms: called, caught, knocked, drew, rang, struck

She phoned here as soon as we left. Llamó en cuanto nos fuimos.
This lad phoned us, and we called you. Nos llamó, y lo llamamos a usted.
One of their neighbors phoned it in for the reward. Uno de sus vecinos llamó por la recompensa.
He phoned from the office. Llamó de la oficina.
A strange man phoned here. Un hombre extraño llamó aquí.

- Click here to view more examples -

in English

1. Caught

caught

atrapado

VERB

Synonyms: trapped, stuck, entrapped, pinned, busted

It got caught in the grass. Se quedó atrapado en la hierba.
He got caught in a back draft. Quedó atrapado en una marea de fuego.
Because she finally got caught. Porque la habíamos atrapado por fin.
It is their blame that they have caught it. Es su culpa que lo hayan atrapado.
But you're all caught up in your tribal loyalty. Pero estás atrapado por tu lealtad tribal.
Like being caught in the system. Estar atrapado en el sistema.

- Click here to view more examples -

II)

cogido

VERB

Synonyms: picked up, grabbed

We caught them, but one got away. Les hemos cogido, pero ha escapado uno.
She caught a cold, she's not very strong. Ha cogido frío, y no es muy fuerte.
She must have caught it from him. Ella debe haberlo cogido de él.
You just got caught too. A ti también te han cogido.
They caught a shark, not the shark. Han cogido un tiburón, no el tiburón.
We caught him by the plane. Lo hemos cogido junto al avión.

- Click here to view more examples -

III)

capturado

VERB

Synonyms: captured

They have caught, have fought. Han capturado, han luchado .
I could not understand he wanted to be caught. No podía comprender que quería ser capturado.
The family was all caught up in the violin playing. La familia fue capturado todo en el violín.
We caught the fish. Hemos capturado el pez.
I caught a partridge on the plain. He capturado en la llanura a una perdiz.
Despite what you think, you will be caught. A pesar de lo que piensa, será capturado.

- Click here to view more examples -

IV)

pillado

VERB

Synonyms: plundered, busted

I caught him doing it. Lo he pillado haciéndolo.
I tried to steal some fruit and got caught. He intentado robar fruta y me han pillado.
You caught me a bit unprepared. Me has pillado poco preparado.
I could get caught in the middle. Estoy pillado en el medio.
Caught me on the worst day possible. Me ha pillado en el peor día.
Today you caught me on my day off. Me has pillado en mi día libre.

- Click here to view more examples -

captó

VERB

Synonyms: captured

She caught at the idea. Ella captó la idea.
Traffic enforcement caught the guy's face. Una cámara de trafico captó el rostro del tipo.
She caught his eye. Ella captó su atención.
By chance, a photographer caught this. Por accidente el fotógrafo la captó aquí.
... passing by and it caught my attention. ... pasando por aquí y eso captó mi atención.
... the vehicle's exterior that caught my eye. ... el exterior del coche que captó mi atención.

- Click here to view more examples -

VI)

llamó

VERB

Synonyms: called, knocked, phoned, drew, rang, struck

It really caught my attention. Realmente llamó mi atención.
And what second caught my eye. Y lo segundo que llamó mi atención.
This last part is what caught my eye. Esta parte fue la que llamó mi atención.
This fact caught my eye. Este hecho me llamó la atención.
This last part is what caught my eye. Esta última parte llamó mi atención.
And then something caught my father's eye. Y entonces algo llamó la atención de mi padre.

- Click here to view more examples -

VII)

agarró

VERB

Synonyms: grabbed, seized, grasped, clutched, gripped

I got caught in a storm. Me agarró la tormenta.
But my uncle caught him. Pero mi tío lo agarró.
He caught hold of his books. Él agarró sus libros.
Two of his guards caught him by the wrists and ... Dos de sus guardias le agarró por las muñecas y ...
He caught me, tied me up and ... Me agarró, me ató y ...
And when his father caught him, he felt filled ... Y cuando su padre lo agarró, se sintió lleno ...

- Click here to view more examples -

VIII)

sorprendido

VERB

Synonyms: surprised, amazed, shocked, startled, astonished, surprise, stunned, taken aback

A man was caught eating corpses and was ... Un hombre fue sorprendido comiendo cadáveres y fue ...
Luckily, he was caught at the scene. Afortunadamente, fue sorprendido en el lugar.
vessel caught in the ice-cakes of ... buque que sea sorprendido en las tortas de hielo ...
she was caught doing it by one of ... fue sorprendido haciendo que uno de ...
Caught this one trying to help ... Sorprendido mientras intentaba ayudar a ...
If an intense scene had caught him with its wild swing ... Si una escena intensa le había sorprendido con su oscilación salvaje ...

- Click here to view more examples -

IX)

alcanzó

VERB

Synonyms: reached, achieved, attained, overtook

You know, the tip snapped off and caught me. Sabes, la punta se rompió y me alcanzó.
But he caught up with me. Pero él me alcanzó.
Now this eventually caught up. Ahora, esto eventualmente lo alcanzó.
Guess the blackout finally caught up to this grid. Supongo que el apagón finalmente alcanzó este sector.
He caught him up in the doorway. Le alcanzó en la puerta.
Our past has caught up with us. Nuestro pasado nos alcanzó.

- Click here to view more examples -

pescado

VERB

Synonyms: fish, fished

I caught you a delicious bass. Te he pescado una lubina.
I only caught five. Sólo he pescado cinco.
Caught by fly fishing, this ... Pescado con mosca, éste ...
But we haven't caught anything. Pero no hemos pescado nada.
You could have gotten caught. Te podian haber pescado.
He's caught a live fish. Ha pescado un pez vivo.

- Click here to view more examples -

XI)

tomó

VERB

Synonyms: took, taken, picked up, seized, grabbed

That one caught me by surprise. Eso me tomó por sorpresa.
It just caught me by surprise. Es sólo que me tomó por sorpresa.
He caught us off guard. Nos tomó por sorpresa.
He caught me by surprise. Me tomó por sorpresa.
Obviously you caught the train. Obviamente tomó el tren.
She caught me off guard. Me tomó por sorpresa.

- Click here to view more examples -

2. Knocked

knocked

golpeó

VERB

Synonyms: hit, struck, beat, punched, hits, banged, rapped

He knocked me out and escaped. Me golpeó y escapó.
If only it'd been me who knocked him down. Si sólo hubiera sido yo quien lo golpeó.
He knocked on my window. Él golpeó mi ventana.
She knocked you with her skillet. Ella lo golpeó con la sartén.
He was knocked against the curb, and he's got ... Se golpeó con el bordillo y tiene ...
Or someone knocked him in the head before he ... O alguien lo golpeó en la cabeza antes ...

- Click here to view more examples -

II)

llamó

VERB

Synonyms: called, caught, phoned, drew, rang, struck

He knocked at the door. Llamó a la puerta.
He stood on the street below and knocked. Se puso de pie en la calle y llamó.
We were chatting about it when you knocked. Hablábamos de eso cuando llamó.
Finding it fastened, she knocked. Viendo que era atado, llamó.
He knocked at her door. Él llamó a la puerta.
He knocked, didn't hear anybody and let himself in. Llamó, no oyó a nadie y entró.

- Click here to view more examples -

III)

derribado

VERB

Synonyms: knocked down, torn down, downed, demolished, felled, toppled

I thought they said it was knocked flat! Creía que la habían derribado.
I would much rather he had knocked me down. Me gustaría mucho que me había derribado.
... the shockwave as it travels are damaged and knocked up. ... la onda expansiva recibe daño y es derribado.
Was bragging about how he had knocked somebody out. Alardeaba de cómo había derribado a alguien.
He was bragging about how he had knocked somebody out. Alardeaba de cómo había derribado a alguien.
his back, wondered who had knocked him down. la espalda, se preguntó quién lo había derribado.

- Click here to view more examples -

IV)

tumbó

VERB

Synonyms: lay down

I was the one that knocked her down. Fui yo el que la tumbó.
Then he, the defendant, knocked something over and left ... Luego él, el defendido, tumbó algo y se fue ...

noqueó

VERB

Synonyms: knocked out

So you're the one who knocked me out. Entonces usted me noqueó.
... he said, and the other officer knocked him down. ... dijo, y el otro oficial lo noqueó.
Somebody knocked you out. ¿Alguien te noqueó?
... know it beset compounded knocked me out ... sabe lo acosan agravado me noqueó
Who knocked them out?" ¿Quién los noqueó?"
... a glove on him, till Fitzsimmons knocked him out. ... el guante encima hasta que Fitzsimmons le noqueó.

- Click here to view more examples -

VI)

tocó

VERB

Synonyms: touched, played, rang, tapped

Bet he knocked on your door. Apuesto que él tocó tu puerta.
He knocked on my window. Él tocó en mi ventana.
She knocked on my door. Cuando tocó a mi puerta.
I was knocked headlong across the floor ... Me tocó de cabeza por el suelo ...
itself orchestra knocked up time for a question misma orquesta tocó el tiempo para una cuestión
Once he knocked his shoulder so heavily Una vez que tocó el hombro tan fuerte

- Click here to view more examples -

VII)

tiró

VERB

Synonyms: pulled, threw, shot, tossed, jerked, tugged

And then this gentleman knocked him down. Y el señor lo tiró al suelo.
Dad hit me first and knocked me down. Papá me golpeó primero y me tiró al piso.
Knocked an elk rack right off the wall. Tiró un alce del muro.
Dad hit me first and knocked me down. Papá me pegó primero y me tiró al piso.
That knocked me back a bit. Eso me tiró para atrás.
And you knocked it out of my hand. Y usted me lo tiró de las manos.

- Click here to view more examples -

VIII)

embarazada

VERB

Synonyms: pregnant

I managed to get myself knocked up accidentally. Logré quedar embarazada por accidente.
She got knocked up to trap you. Que se quedó embarazada para atraparte.
lose their body have knocked up pierden su cuerpo han embarazada
now and i think over handles like something knocked up top ahora y creo que más maneja como algo superior embarazada
he sailed knocked up on the season oceans of the world ... Navegó embarazada en los océanos estación del mundo, ...
Who else in town is knocked up? ¿Hay otra embarazada en el pueblo?

- Click here to view more examples -

IX)

eliminado

VERB

Synonyms: removed, eliminated, deleted, knocked out, wiped out, disposed, ruled out

Having knocked this fellow down, the ... Después de haber eliminado este hombre, el ...
... and similarly it must be knocked into you." ... y lo mismo debe ser eliminado dentro de ti.
... seen any patio get knocked ... visto un patio queda eliminado
... and similarly it must be knocked into ... y lo mismo debe ser eliminado en
... bounded towards me: he almost knocked the tray from my ... ... limitado hacia mí: casi eliminado de la bandeja de las ...
... the red sweater had knocked all blind pluck and ... ... del jersey rojo había eliminado todos los ciegos arrancar y ...

- Click here to view more examples -

3. Drew

drew

dibujó

VERB

Drew pictures all over the walls of his cell. Dibujó en las paredes de su celda.
This is what he drew under hypnosis. Él dibujó esto bajo el efecto de la hipnosis.
Look what he drew for me. Mira lo que me dibujó.
The mermaid that he drew. Sí, la sirena que él dibujó.
This line he drew. Esta línea que dibujó.
My friend drew it for me there. Mi amigo me lo dibujó.

- Click here to view more examples -

II)

atrajo

VERB

Synonyms: attracted, appealed, lured, enticed

He drew her back to him. Él la atrajo hacia él.
Your voice drew me. Tu voz me atrajo.
The resemblance is what drew me in but that's ... El parecido es lo que me atrajo, pero eso es ...
He drew her close up to him with a ... Él la atrajo hacia él con un ...
He drew her into the darker shadow ... Él la atrajo a la sombra más oscura ...
Drew me in like a pro and ... Me atrajo como una profesional y ...

- Click here to view more examples -

III)

sacó

VERB

Synonyms: pulled, extruded

She went through the door opposite and drew a curtain. Pasó por la puerta de enfrente y sacó una cortina.
He drew his breath short, and stood in silence. Sacó su respiración corta, y se quedó en silencio.
From it he drew a folded sheet of paper. De ella sacó una hoja de papel doblada.
She drew strength from him. Sacó fortaleza de él.
He drew out a silk handkerchief, and ... Sacó un pañuelo de seda, y ...
He drew his robe over his face, ... Él sacó su bata sobre su rostro, ...

- Click here to view more examples -

IV)

señaló

VERB

Synonyms: said, pointed out, noted, designated, stated, signaled

He drew the line at incense. Señaló a la línea en el incienso.
He drew down the blind. Señaló a bajar la persiana.
He drew up the blind and got dressed. Señaló a la ciega y se vistió.
She drew her mild brows into a frown of pain. Señaló a sus cejas leves en un gesto de dolor.
He drew the chair near the ... Señaló a la silla junto al ...
He drew in the smoke of his cigarette as if the ... Señaló en el humo de su cigarrillo, como si la ...

- Click here to view more examples -

echó

VERB

Synonyms: threw, cast, burst, flung

VI)

llamó

VERB

Synonyms: called, caught, knocked, phoned, rang, struck

That just drew attention to us. Eso sólo nos llamó la atención.
And what drew me to learn to fly. Y el me llamó a aprender a volar.
It drew my attention. Me llamó la atención.
This drew my attention to our position. Esto me llamó la atención a nuestra posición.
He drew her gently nearer to him. Llamó suavemente cerca de él.
I drew a special picture just foryou. Me llamó una imagen sólo para usted.

- Click here to view more examples -

VII)

basó

VERB

Synonyms: based, relied

... were exhausted, he drew on the heap. ... se habían agotado, se basó en el montón.
He drew on a pair of ... Se basó en un par de ...
... diamond from her hair she drew upon the ... diamante de su pelo que se basó en la
i did it drew upon your fine upstanding ... Lo hice se basó en su recto fino ...
case, drew on his gloves with ... caso, se basó en los guantes con ...
... flourished, and he drew upon this fund of memories ... ... floreció, y se basó en este fondo de memorias, ...

- Click here to view more examples -

4. Rang

rang

sonó

VERB

Synonyms: sounded, blew, tinkled, chirped

I was mowing the lawn when the phone rang. Estaba cortando el pasto cuando sonó el teléfono.
I drank and rang the doorbell. Bebí y sonó el timbre de la puerta.
But his phone rang. Pero su teléfono sonó.
Then the phone rang. Entonces el teléfono sonó.
I was mowing the lawn when the phone rang. Estaba cortando el césped cuando sonó el teléfono.

- Click here to view more examples -

II)

llamó

VERB

Synonyms: called, caught, knocked, phoned, drew, struck

He rang at my door. El llamó a mi puerta.
The hospital rang, looking for you. El hospital llamó, buscándote.
But she saw the ad today and rang. Pero vio el aviso hoy y llamó.
He rang, we took care of him. Llamó, cuidamos de él.
And he still wrote to me and rang me. E igualmente me escribió y llamó por teléfono.

- Click here to view more examples -

III)

resonaban

VERB

Synonyms: resounded, resonated

How the words rang in his ears! ¿Cómo las palabras resonaban en sus oídos!
Our footfalls rang out crisply and loudly ... Nuestras pisadas resonaban secamente y en voz alta ...

IV)

tocó

VERB

Synonyms: touched, played, knocked, tapped

I am the one who rang the bell. Yo soy el que tocó el timbre.
Then she went downstairs and rang the bell for tea. Luego se bajó y tocó la campana para el té.
I want to know who here rang the bell. Quiero saber quién tocó la campana.
Someone rang the doorbell and ran. Alguien tocó el timbre y corrió.
The bells rang and it was somebody. Alguien tocó las campanas.

- Click here to view more examples -

5. Struck

struck

pulsado

VERB

Synonyms: pressed, pulsed, depressed, clicked

II)

golpeó

VERB

Synonyms: hit, knocked, beat, punched, hits, banged, rapped

And this thought struck me. Y este pensamiento me golpeó .
The boat struck the bank full tilt. El barco golpeó el banco de inclinación completa.
It struck cold and damp, but was not dark. Golpeó frío y húmedo, pero no estaba oscuro.
Then he struck with all his might. Luego golpeó con todas sus fuerzas.
She struck it to the floor. Ella lo golpeó en el suelo.
And he struck his forehead with rage. Y se golpeó la frente con rabia.

- Click here to view more examples -

III)

impactó

VERB

Synonyms: hit, impacted, shocked

An oil crisis struck worldwide. Una crisis del petróleo impactó en todo el mundo.
What struck me about that passage, is that ... Lo que me impactó acerca de ese pasaje, es que ...
One of the things that immediately struck me Una de las cosas que me impactó
It struck me that if you were born in this village ... Me impactó que si fueses nativo de este pueblo ...
What struck me most then, that ... Lo que más me impactó entonces, y que ...
What struck me most then, that ... Lo que más me impactó entonces, y que ...

- Click here to view more examples -

IV)

afectó

VERB

Synonyms: affected, impacted

I was struck by that fact because. Este detalle me afectó.
those words, which struck the eyes and ears esas palabras, que afectó a los ojos y los oídos
It struck all as so whimsical ... Que afectó a todos como lo caprichoso ...
which struck the quarters, and ... que afectó a los barrios, y ...
The first point which struck the eye of our ... El primer punto que afectó a los ojos de nuestros ...
... to the footpath that struck across the ... a la senda que afectó a todo el

- Click here to view more examples -

impresionado

VERB

Synonyms: impressed, blown away, amazed, shocked, unimpressed, stunned

My friend seemed struck by this remark. Mi amigo pareció impresionado por este comentario.
... you an example that struck me. ... un caso que me ha impresionado.
struck by his warmth. impresionado por su calidez.
particularly and very gratefully struck with the obedience of ... sobre todo con gratitud y muy impresionado por la obediencia de ...
struck by what he would ... impresionado por lo que le ...
struck by his peculiar agitation that he ... impresionado por su peculiar agitación que, ...

- Click here to view more examples -

VI)

pegado

VERB

Synonyms: stuck, glued, hit, pasted, gluing, sticking, paste

No one ever struck me in anger before. Nunca me había pegado nadie.
We have struck you where you least expected it. Hemos pegado donde menos se lo esperaban.
I've been struck by lightning six times. Me ha pegado un rayo seis veces.
But Darling has never struck me before. Pero Linda nunca me había pegado.

- Click here to view more examples -

VII)

alcanzado

VERB

Synonyms: reached, achieved, attained, accessed

He may have been struck by lightning. Puede haber sido alcanzado por un rayo.
One time, my dad was struck by lightning. Una vez mi padre fue alcanzado por un rayo.
Like being struck by lightning. Como ser alcanzado un relámpago.
He was struck down by an electrical charge. Fue alcanzado por una carga eléctrica.
It will be as if he were struck by lightning. Será como si lo hubiera alcanzado un rayo.
He was struck by lightning while playing flag football, ... Fue alcanzado por un rayo mientras jugaba fútbol, ...

- Click here to view more examples -

VIII)

ocurrió

VERB

Synonyms: happened, occurred, took place

But this barely struck her now. Pero esto apenas se le ocurrió ahora.
Then an idea struck me. Entonces me ocurrió una idea.
It struck him motionless. Se le ocurrió inmóvil.
Then it struck him that it was from his ... Entonces se le ocurrió que era de su ...
It struck her that it was hopeless to look for ... Se le ocurrió que era inútil buscar ...
It struck me that his hand looked wasted like ... Se me ocurrió que su mano parecía perdido, como ...

- Click here to view more examples -

IX)

llamó

VERB

Synonyms: called, caught, knocked, phoned, drew, rang

And one quote from him really struck me. Y me llamó la atención una de sus citas.
And then something struck me. Y entonces algo me llamó la atención.
And one quote from him really struck me. Y me llamó la atención una de sus citas.
He was struck in fact by the ... Le llamó la atención, de hecho, por el ...
one of things that really struck me una de las cosas que realmente me llamó la atención
An anomaly which often struck me in the Una anomalía que a menudo me llamó la atención en el

- Click here to view more examples -

sorprendido

VERB

Synonyms: surprised, amazed, shocked, startled, astonished, surprise, stunned, taken aback

It crosses all continents and has struck them all. Cruza todos los continentes y los ha sorprendido a todos.
... inventor was at once struck by the expression on ... ... inventor fue a la vez sorprendido por la expresión en ...
much struck with a plate representing ... muy sorprendido con una placa que representa ...
... outside observer might have been struck by the weight given to ... ... observador externo podría haberse sorprendido por el peso otorgado a ...
... tell you I've been struck by lightning 7 times ... ... dicho que Me ha sorprendido por un rayo de siete veces ...
... tell you, I was struck by lightning 7 times ... ... has dicho que Me ha sorprendido por un rayo de siete veces ...

- Click here to view more examples -

Spanish To English Dictionary

Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.

English To Portuguese Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Spanish Dictionary

Meaning of Phoned in Spanish :

phoned

telefoneado

llamó

More meaning of phoned

caught

atrapado

cogido

capturado

pillado

captó

llamó

agarró

sorprendido

alcanzó

pescado

tomó

knocked

golpeó

llamó

derribado

tumbó

noqueó

tocó

tiró

embarazada

eliminado

drew

dibujó

atrajo

sacó

señaló

echó

llamó

basó

rang

sonó

llamó

resonaban

tocó

struck

pulsado

golpeó

impactó

afectó

impresionado

pegado

alcanzado

ocurrió

llamó

sorprendido