Bugged
US
GB
ES
Translation of Bugged in Spanish :
bugged
1
molestó
VERB
- It bugged me at first. Al principio, me molestó.
- It bugged me at first. Me molestó al principio.
- It really bugged me, 'cos it was mine. Eso realmente me molestó, porque era el mío.
2
pinchado
VERB
- Even if this place is bugged, your soldiers won't ... Aunque este lugar esté pinchado, tus soldados no ...
- It was bugged all that time? ¿Estaba pinchado todo el tiempo?
3
micrófonos
VERB
Synonyms: microphones, mics, bugs, mikes
- Your suite will be bugged. En su cuarto habrá micrófonos.
- The whole place is bugged. Hay micrófonos por todo.
- This room could be bugged. Esta sala podría tener micrófonos.
- Even if this place is bugged, your soldiers won't ... Incluso si este lugar tiene micrófonos, tus soldados no ...
- They even bugged my session with the ... Incluso ocultaron micrófonos en mi sesión con el ...
4
intervenido
VERB
Synonyms: intervened, tapped
- My car is bugged. ¡Mi auto esta intervenido!
- ... my phone's been bugged, and someone's been tailing ... ... mi teléfono ha sido intervenido y alguien me ha estado siguiendo ...
5
More meaning of Bugged
bothered
I)
molestado
VERB
- I have frequently been bothered by such individuals. Con frecuencia he sido molestado por estas personas.
- I like being bothered. Me gusta ser molestado.
- That has never bothered me before. Eso nunca me ha molestado.
- Something about this film has always bothered me. Algo de esta película siempre me ha molestado.
- It has bothered a lot of people. Ha molestado a mucha gente.
II)
incomodado
VERB
Synonyms: incommoded
- I hope not to have bothered. Espero no haberla incomodado.
- You really shouldn't have bothered. Tú realmente no debe haber incomodado.
- ... the people whom I fought with, bothered, and hurt ... la gente con quién he peleado, incomodado o dañado.
- ... whom I fought with, bothered, and hurt. ... quién he dañado, incomodado o peleado.
III)
molestarme
VERB
- I just didn't feel like being bothered. Simplemente no quería molestarme.
- The half that bothered to show up, at least. Tengo que molestarme en aparecer, por lo menos.
- I can't be bothered to invent the technology or ... No puedo molestarme en inventar la tecnología o en ...
- I can't be bothered. Yo no puedo molestarme.
- Why must I be bothered with a magician? ¿Por qué he de molestarme por un mago?
IV)
preocupado
VERB
Synonyms: worried, concerned, troubled, preoccupied, disturbed, apprehensive
- Someplace nobody ever bothered with. A un sitio del que nadie se haya preocupado.
- He seemed to me to be pale and bothered. Me pareció estar pálido y preocupado.
- He bit his lip and seemed bothered. Se mordió los labios y parecía preocupado.
- I was also bothered about the firm. También estaba preocupado por la empresa.
- has not bothered to maintain a good quality no se ha preocupado en conservar una calidad
V)
le molesta
VERB
- But if some people are going to be bothered by Pero si a alguien le molesta
- locate you bothered people in their private lives they want a ... localizar Le molesta la gente en sus vidas privadas que quieren un ...
- You're bothered by your performance on the ... Le molesta su proceder en el ...
- You're not bothered by the pressure, deputy? ¿No le molesta la presión, Alguacil?
upset
I)
molesto
ADJ
Synonyms: annoying, bother, disturbing, mad, bothersome, troublesome, nuisance
- You must have been very upset when she left you. Debe haber estado muy molesto cuando ella lo abandonó.
- The chef will be upset. El chef estará molesto.
- I know that you're upset. Sé que estás molesto.
- It upset my son. Mi hijo está molesto.
- She poor child was completely upset. Ella pobre niño estaba molesto por completo.
- He must have been so upset he walked home. Debe haber estado tan molesto que se fue a casa.
II)
disgustado
ADJ
Synonyms: disgusted, displeased, disgruntled, bummed, chagrined
- He was extremely upset by it. Estaba sumamente disgustado por eso.
- I know that you're upset. Sé que estás disgustado.
- He was so upset, he kicked me out. Estaba tan disgustado, me echó.
- I guess that explains why he's so upset. Supongo que eso explica porque él está tan disgustado.
- I can understand you're very upset. Comprendo que estés disgustado.
- I would say rather upset. Diría que bastante disgustado.
III)
alterado
ADJ
Synonyms: altered, disturbed, tampered with, disrupted, freaked out
- Your honor, clearly my client is upset with the. Su señoría, mi cliente está claramente alterado por la.
- Everything was so upset that day. Ese día todo estaba alterado.
- But he's been upset lately, and nervous. Pero últimamente está alterado, nervioso.
- You seem rather upset yourself. Tú también pareces alterado.
- I am obviously very upset about it. Obviamente, estoy muy alterado por eso.
- I saw he was upset about something. Vi que estaba alterado por algo.
IV)
enfadado
ADJ
- I hope you're not upset. Espero que no esté enfadado.
- Nobody looks too upset. Nadie parece muy enfadado.
- And you were upset with them after seeing your siblings. Y estabas enfadado con ellos tras ver a tus hermanos.
- I thought you'd be more upset. Creía que estarías más enfadado.
- Which could mean you're tense or upset. Lo que puede significar que estás tenso o enfadado.
- You have every right to be upset. Tienes todo el derecho a estar enfadado.
V)
trastornado
ADJ
- He looked upset and was obviously running from something. Lucía trastornado y obviamente estaba escapando de algo.
- You can feel very angry and upset. Puede sentirte muy enojado y trastornado.
- I never seen him so upset since lately. Nunca le vi tan trastornado como últimamente.
- He was upset when he returned to class. Estaba trastornado cuando volvió a clase.
- I guess that explains why he's so upset. Eso explica por qué está tan trastornado.
- You seem to have upset the delicate internal balance of ... Parece que habéis trastornado el delicado equilibrio de ...
VI)
malestar
ADJ
Synonyms: discomfort, unrest, malaise, uneasiness, distress, faintness
- Eating too quickly will get you an upset stomach. Comer muy rápido te dará malestar estomacal.
- The entrance of his eminence upset the audience. La entrada de su eminencia malestar a la audiencia.
- I bet she's got an upset tummy. Apuesto a que tiene malestar estomacal.
- It was the third one that upset my stomach. Fue la tercera la que me provocó el malestar.
- They include headache, upset stomach, and fatigue. Incluyen dolores de cabeza, malestar estomacal y fatiga.
- ... with food may reduce stomach upset and the risk of ... ... con alimentos puede reducir el malestar estomacal y el riesgo de ...
VII)
enojado
ADJ
- My father's very upset with you. Mi padre está muy enojado contigo.
- Never make important decisions while you're upset. Nunca tome decisiones importantes mientras esté enojado.
- My people are very upset. Mi pueblo está muy enojado.
- You know, he's probably upset at the lawyer. Ya sabes, probablemente esté enojado con su abogado.
- You can see he's upset. No ven que está enojado.
- Your father is really upset. Tu padre está muy enojado.
VIII)
molestado
VERB
- I hope it didn't upset you. Espero que no le haya molestado.
- ... that long ago when you would have been upset. ... hace tanto tiempo cuando te hubieras molestado.
- ... were difficult and any town would have upset someone. ... era complicado y cualquier ciudad hubiera molestado a alguien.
- You've upset her enough already. La ha molestado lo suficiente ya.
- You didn't upset me in the least. No me has molestado en absoluto.
- Now she's upset! Ahora se ha molestado.
IX)
triste
ADJ
- I was upset he wasn't my grandson. Yo estaba triste porque no era mi nieto.
- The colonel was very upset about your leaving. El coronel estaba muy triste por tu partida.
- Your uncle's very upset about his breakup. Tu tío está muy triste por su ruptura.
- I just figured you were still upset about your father. Supuse que aún estarías triste por lo de tu padre.
- She says she's just too upset. Dice que esta muy triste.
- Far too many people will get really upset. Demasiada gente se pondrá triste.
X)
preocupado
ADJ
Synonyms: worried, concerned, troubled, preoccupied, bothered, disturbed, apprehensive
- I understand, you eat when you are upset. Te entiendo, sueles comer cuando estas preocupado.
- You sounded so upset on the phone. Se te oía tan preocupado por teléfono.
- ... yesterday morning, he's quite upset about it. ... ayer, y está preocupado por eso.
- ... they talked about, but it upset him. ... hablaron, pero le dejó preocupado.
- You don't seem very upset about this. No pareces muy preocupado por esto.
- And yesterday, was he angry or upset? Y ayer, ¿parecía enojado o preocupado?
annoyed
I)
molesto
ADJ
Synonyms: annoying, upset, bother, disturbing, mad, bothersome, troublesome, nuisance
- I ceased to be annoyed at my unexpected predicament. Dejé de ser molesto por mi situación inesperada.
- My father's much annoyed with you. Mi padre está muy molesto con usted.
- But he went feeling excessively annoyed. Pero se fue sintiendo excesivamente molesto.
- To her surprise, he seemed annoyed. Para su sorpresa, parecía molesto.
- Your science can not be ignored nor annoyed. Su ciencia no puede ser ignorada ni molesto.
II)
molestado
VERB
- I thought she annoyed you. Pensé que te había molestado.
- See, even they're annoyed. Mira, incluso a ellos les ha molestado.
- annoyed at your having gone to the ... molestado en su haber ido a la ...
- ... you may have been annoyed by her wearing ... posible que haya sido molestado por su uso
- ... that would naturally have annoyed his fastidious ... que, naturalmente, habría molestado a su exigente
III)
enfadada
ADJ
Synonyms: angry, upset, mad, pissed off, sulking
- ... and I was kind of annoyed with her. ... y yo estaba siempre enfadada con ella.
IV)
V)
VI)
irritado
ADJ
disturbed
I)
perturbado
ADJ
Synonyms: troubled, perturbed, disrupted, undisturbed, fazed
- I fear he is disturbed. Me temo que está perturbado.
- I had a small deeply disturbed following. Tenía un pequeño y muy perturbado grupo de seguidores.
- He was not disturbed in his task. Él no era perturbado en su tarea.
- You know you won't be disturbed. Usted sabe que no será perturbado.
- You had to know this guy was disturbed. Tenías que saber que este tipo estaba perturbado.
- He seems like a disturbed individual. Parece un individuo perturbado.
II)
disturbado
ADJ
III)
molestado
VERB
- A thing that doesn't want to be disturbed. Algo que no quiere ser molestado.
- And must not be disturbed. Y no debe ser molestado.
- But he cannot be disturbed. Pero no puede ser molestado.
- It had not been disturbed. No se había molestado.
- The professor is working and doesn't wish to be disturbed. El profesor está trabajando y no desea ser molestado.
- Hes not to be disturbed by anybody. No debe ser molestado por nadie.
IV)
disturbó
VERB
V)
perturbó
VERB
- Your father disturbed me. Tu padre me perturbó.
- ... mind something you've seen recently that disturbed you. ... mente algo que ha visto recientemente y que lo perturbó.
- and the one that disturbed me the most y lo que me perturbó más
- from some of the thoughts which disturbed his mind, seemed ... de algunos de los pensamientos que perturbó su mente, parecía ...
- ... the subregional population, abruptly disturbed the delicate balance of the ... ... la población subregional, perturbó súbitamente el delicado equilibrio de los ...
- ... plaintive in expostulation, disturbed the darkness, the ... quejumbroso en amonestación, perturbó la oscuridad, la
VI)
alterado
ADJ
Synonyms: altered, upset, tampered with, disrupted, freaked out
- She must not be disturbed. Ella no debe ser alterado.
- The thought disturbed her repentance. El pensamiento alterado su arrepentimiento.
- You seemed so disturbed when you got back. Parecías alterado cuando volviste.
- He was terribly disturbed when he left a minute ago. Estaba muy alterado cuando salió hace un momento.
- Nor was anything found disturbed. Tampoco se encontró nada alterado.
- It should not be disturbed. No debe ser alterado.
VII)
turbó
ADJ
Synonyms: troubled
- But she was disturbed, mysteriously disturbed. Pero ella se turbó, misteriosamente perturbado.
- ... that my brain was disturbed, ... que mi cerebro se turbó,
- might, and was disturbed in mind. puede, y se turbó en mente.
- "So she disturbed you, and, to ... "Así que ella se turbó, y, para ...
VIII)
trastornado
ADJ
- That man did seem disturbed. Ese hombre sí parecía trastornado.
- You appear to be a seriously disturbed man. Usted parece un hombre muy trastornado.
- My son is not deeply disturbed. Mi hijo no está muy trastornado.
- This is a deeply disturbed individual. Es un individuo profundamente trastornado.
- Inspector, he is more disturbed than we thought. Inspector, está más trastornado de lo que pensamos.
- If you are too disturbed, Si tu estás trastornado,
IX)
preocupada
VERB
Synonyms: worried, concerned, troubled, preoccupied, anxious
- The expression of her face seemed disturbed and anxious. La expresión de su rostro parecía preocupada y ansiosa.
- But he was more disturbed at the prospect of ... Pero él estaba más preocupada por la perspectiva de ...
- disturbed by what's going on is that right preocupada por lo que está pasando es que el derecho de
- ... his glance thoughtful, disturbed, almost wistful. ... su mirada pensativa, preocupada, casi melancólico.
- Disturbed by developments in the preparatory process for ... Preocupada por lo ocurrido en el proceso preparatorio de ...
- Deeply disturbed by the continuing use ... Profundamente preocupada por el uso constante ...
X)
preocupado
ADJ
Synonyms: worried, concerned, troubled, preoccupied, bothered, apprehensive
- That man did seem disturbed. Ese hombre parece preocupado.
- I was very disturbed by the game we just played. Estoy muy preocupado por el juego que acabamos de jugar.
- I was very disturbed by the game we just played ... El esta muy preocupado por el juego, nosotros solo jugamos ...
- I feared my brain was disturbed by my sufferings and ... Temía que mi cerebro estaba preocupado por mis sufrimientos y ...
- ... did not appear in the least disturbed by this list. ... no parecía en absoluto preocupado por esta lista.
- well be embarrassed and disturbed. así se sienta avergonzado y preocupado.
irritated
I)
irritado
ADJ
- It looks really irritated. Sí, está muy irritado.
- She seemed a trifle irritated. Ella parecía un poco irritado.
- You must've irritated the heart wall. Debiste haber irritado la pared.
- This tree has irritated me for years. Este árbol me ha irritado por años.
- He turned his head, irritated and in pain, ... Volvió la cabeza, irritado y con dolor, ...
II)
irritaba
VERB
- I never knew it irritated you that much. No sabía que te irritaba tanto.
- ... her tone that peculiarly irritated him. ... su voz que curiosamente le irritaba.
- ... almost a burden to him, and it irritated him. ... casi en una carga para él, y le irritaba.
- ... saw a lizard, but, because she irritated me. ... visto una lagartija, pero como me irritaba.
- ... the works inside the clock irritated her. ... las obras en el interior del reloj de la irritaba.
III)
irritarse
ADJ
- Don't be daunted or irritated by the opposition, this is ... No espantarse ni irritarse de la oposición, ella es ...
IV)
molestó
VERB
irked
I)
punctured
I)
III)
perforado
VERB
- I had a punctured lung. Tenía un pulmón perforado.
- The sedative must have punctured his brain. El sedante debe de haberle perforado el cerebro.
- ... lower and it might have punctured a lung. ... más abajo y podría haberle perforado un pulmón.
- She has a punctured lung and right now her ... Tiene un pulmon perforado y ahora mismo su ...
- You've got a punctured kidney and you're bleeding internally ... Tienes un riñón perforado y una hemorragia interna ...
IV)
pricked
I)
pinchado
VERB
- he had pricked the bubble. se había pinchado la burbuja.
- Pricked by wheat, on ... Pinchado por el trigo, camino sobre ...
- ... his temper can always be pricked more acutely ... su temperamento siempre puede ser pinchado con más intensidad
- I consider that I was pricked by poetry. Considero que me ha pinchado la poesía.
- The landlord pricked up his ears. "pinchado El propietario hasta sus oídos.
II)
erguidas
VERB
- ears pricked and its sharp muzzle pointed into the doorway ... orejas erguidas y el hocico puntiagudo en la puerta ...
- and pricked like the ears of ... y erguidas como las orejas de ...
- ... left hand, which, pricked me like so ... mano izquierda, que, erguidas como yo lo
- ... raised his head, pricked his ears, and said, ... ... levantó la cabeza, las orejas erguidas, y dijo: ...
pinched
I)
pellizcado
VERB
Synonyms: nipped
- We have already pinched skin. Ya hemos pellizcado la piel.
- No one's ever pinched my nipple with such ferocity. Nadie me ha pellizcado el pezón con semejante ferocidad.
- So you got pinched. Pues te han pellizcado.
- Somebody just pinched me. Alguien me ha pellizcado.
- I just pinched my finger. Me he pellizcado el dedo.
II)
pinzados
VERB
III)
prensen
VERB
IV)
pinchado
VERB
- I must have pinched up a piece of loose skin and ... Debo de haber pinchado un trozo de piel floja y lo ...
- ... that her face began to have a pinched look, and ... que su rostro empezó a echar un vistazo pinchado, y
- ... had a valuable painting pinched by burglars the night before ... ... tenido una valiosa pintura pinchado por los ladrones la noche anterior ...
V)
afanó
VERB
- Someone has pinched me silver. Alguien se afanó mi platería.
- Pinched all the silver, milady. Se afanó toda la platería, señora.
- What's "pinched, " dear? ¿Qué significa "se afanó", querido?
VI)
apretado
VERB
- She felt chilled and pinched as she entered the room. Se sentía frío y apretado cuando entró en la habitación.
- And they pinched it on both sides at once. Y apretado por los dos lados a la vez.
- I think he's been pinched. Creo que ha sido apretado.
- Her face was drawn and pinched, her sweet Su rostro estaba dibujado y apretado, su dulce
- pinched the pants-pressing sign and took and ... apretado el pantalón presionando firme y tomó y lo ...
VII)
VIII)
IX)
atrapada
ADJ
- Got a pinched fiber. Tengo una fibra atrapada.
- ... a certain age, she feels pinched, ... cierta edad y se siente atrapada.
tapped
I)
aprovechado
VERB
Synonyms: taken advantage, exploited, harnessed, profited, grasped, capitalized
- The keg is tapped. El barril es aprovechado.
- Guess who's been tapped for open mic night ... Supongo que lo ha aprovechado para la noche de micrófono abierto ...
- tapped out of the various specialties boredom anyway aprovechado de las distintas especialidades aburrimiento de todos modos
- ... follow that couldn't be tapped by pocket ... seguimiento que no pudo ser aprovechado por el bolsillo
- How many times have I tapped you? ¿Cuántas veces he aprovechado usted?
II)
intervenido
VERB
Synonyms: intervened, bugged
- The phone's probably tapped by now. Habrán intervenido la línea.
- They tapped my phone. Han intervenido mi teléfono.
- My phone was tapped. Mi teléfono está intervenido.
- Think your phone is being tapped? ¿Piensa que su teléfono esta intervenido?
- For one, I think my cellphone's being tapped. Primero, creo que mi celular fue intervenido.
III)
golpeó
VERB
- She tapped it also. Ella lo golpeó también.
- He took the top loaves out, tapped them vigorously. Él tomó los panes superior a, golpeó con vigor.
- Manning tapped with his racket on the turf through ... Manning golpeó con su raqueta en el césped a través de ...
- He held it up and tapped on it with his Él se levantó y golpeó en ella con su
- I tapped upon the floor, but it sounded the Me golpeó en el suelo, pero parecía que el
IV)
pinchado
VERB
- The phone might be tapped but. El teléfono estará pinchado.
- The dame acts like she knows her phone's tapped. Ella actúa como si supiera que el teléfono está pinchado.
- He does have my phone tapped. Tiene pinchado mi teléfono.
- ... told her that phone was tapped? ... le dijo que el teléfono estaba pinchado?
- ... you know, we've tapped your phone in the event ... ... ya sabe, hemos pinchado su teléfono en caso ...
V)
tocó
VERB
- tapped the loaf on the base. tocó el pan en la base.
- tapped her on the shoulder and told ... tocó en el hombro y le dijo de ...
- and tapped the arms of his ... y tocó los brazos de su ...
- ... like this but one day he tapped my shoulders and it ... ... así, pero un día me tocó los hombros y me ...
- ... stood on deck, tapped me on the shoulder, ... ... estaba en la cubierta, me tocó en el hombro, ...
VI)
VII)
poked
I)
asomó
VERB
- He thoughtfully poked one of the docile hands with his ... Pensativo asomó una de las manos dóciles con el ...
- ... be proper but it was a poked ... ser correcto, pero fue un asomó
- ... the shape and colour of a ripe pumpkin, poked ... la forma y el color de una calabaza madura, asomó
- ... of cold;' she poked her ... de frío," ella asomó la
- ... to come on dark we poked our heads out of the ... ... a entrar en la oscuridad que asomó la cabeza fuera del ...
II)
metió
VERB
- of my glove and poked it in the box. de mi guante y se metió en la caja.
- I poked into the place a-ways and ... Me metió en el lugar varias formas-y ...
- At the end be poked among the embers with ... Al final se metió entre las brasas con ...
- What if she poked her nose in the ... ¿Y si metió la nariz en el ...
- ... reason why I should be poked to pieces by every ... ... razón por la que se metió en pedazos por cada ...
III)
IV)
empujó
VERB
- ... of the stove and poked aimlessly at the embers. ... de la estufa y empujó sin rumbo en las brasas.
- So we poked along back home, ... Así que empujó a lo largo de vuelta a casa, ...
- ... had built, and I poked ... había construido, y me empujó
microphones
I)
micrófonos
NOUN
- You got input and output for your headset and microphones. Tienen entrada y salida para el set auricular y micrófonos.
- But yes, the microphones are already set up. Pues sí, los micrófonos ya están colocados.
- Because there are microphones hidden in all the rooms. Porque hay micrófonos escondidos en todos los cuartos.
- Without it has, without microphones. Sin hay, sin micrófonos.
- Team leaders, move communications to microphones. Líderes de equipo, muevan comunicaciones a los micrófonos.
mics
I)
micrófonos
NOUN
Synonyms: microphones, bugs, mikes, bugged
- He must be the one who installed the mics. Debe ser quien instala los micrófonos.
- There was no open mics. No había micrófonos abiertos.
- Adjust the levels of the closed mics of each drum, ... Ajusta los niveles de los micrófonos cerrados de cada batería, ...
- ... right there, left and right channels, stereo mics. ... justo aquí, canales izquierdo y derecho, micrófonos estéreo.
- We were going to leave with the mics. Nos marchábamos con los micrófonos.
bugs
I)
bichos
NOUN
- Maybe she really has bugs under her skin. Quizá sí tiene bichos bajo la piel.
- Seems all we ever talk about's bugs. Parece que sólo hablamos de bichos.
- The heat attracts the bugs. El calor atrae a los bichos.
- No one else in this motel has bugs. Nadie más en este motel tiene bichos.
- I can hear the bugs inside. Puedo oír los bichos adentro.
- The bugs, they come from the outer space. Los bichos vienen del espacio.
II)
insectos
NOUN
- Or bugs frozen in amber. O insectos congelados en ámbar.
- Because we live in caves and eat bugs. Porque vivimos en cuevas y comemos insectos.
- Very good for catching bugs. Muy bien para atrapar insectos.
- Lots of bugs and too dangerous. Montañas de insectos y demasiado peligroso.
- There are obviously no leaf bugs in this area. Está claro que en esta zona no hay insectos hoja.
- All these bugs and moths. Todos estos insectos y polillas.
III)
errores
NOUN
- You have a lot of bugs. Usted tiene un montón de errores.
- There are more bugs in this. Hay mas errores en esto.
- Frequently that introduces bugs into the program. Frecuentes que introduce errores en el programa.
- Fix numerous more bugs in the games. Solucionados muchos errores en los juegos.
- Check the list of bugs fixed since the last ... Revise la lista de errores corregidos desde la última ...
- This can result in bugs that never show up in ... Esto puede tener como resultado errores que nunca aparecen en ...
IV)
fallos
NOUN
- The community feedbacks help to correct the bugs. Las observaciones de la comunidad ayudarán a corregir los fallos.
- All those bugs were gradually mended. Todos esos fallos se fueron corrigiendo.
- If there are multiple bugs in the Si hay fallos múltiples en el
- if we don't have those bugs, if the system ... Si no tenemos esos fallos, si el sistema ...
- on new bugs so we can find and fix those quickly ... sobre fallos nuevos para que los solucionemos ...
- ... , here in the Bugs section. ... , aquí en la sección de los fallos de funcionamiento.
V)
chinches
NOUN
Synonyms: bed bugs
- For both bugs, the outcome of this dispute will be ... Para ambas chinches, el resultado de esta disputa será crucial ...
- ... the phosphate from the bugs ... los fosfatos de los chinches
- ... there are no skaters nor water-bugs on it, ... no hay patinadores ni chinches de agua-en él,
VI)
molesta
VERB
- And in conclusion, that bugs me. Y, en conclusión, eso me molesta.
- That way nobody bugs us. Así, nadie nos molesta.
- This forest bugs me. Este bosque me molesta.
- Anyone who bugs you can't be good. Nadie que te molesta puede ser bueno.
- Illegal immigration bugs me. La inmigración ilegal me molesta.
- But it bugs me, just knowing he ... Pero me molesta, solo sabiendo que ...
VII)
micrófonos
NOUN
Synonyms: microphones, mics, mikes, bugged
- Plus we got two bugs inside the place. Y además tenemos dos micrófonos adentro.
- Keep the bugs in place. Deja los micrófonos en su lugar.
- We need to get those bugs in the boxes before ... Tenemos que meter esos micrófonos en las cajas antes ...
- I got three bugs in his home and ... Tengo tres micrófonos en su casa y ...
- When they scan you for bugs, manually deactivate the ... Cuando busquen micrófonos, desactiva manualmente el ...
- ... the handle turns it off if they sweep for bugs. ... la manija lo apaga si buscan micrófonos.
mikes
I)
micrófonos
NOUN
Synonyms: microphones, mics, bugs, bugged
- Mikes and probes first. Micrófonos y sondas primero.
- I got four probes and mikes down there. Tengo 4 sondas y micrófonos allá.
- I got four probes and mikes down there. Tengo 4 sondas y micrófonos aquí.
- Mikes, needle, gas main, grill and ... Micrófonos, aguja, ducto del gas,rejilla y ...
- ... , I got the mikes mixed up. ... , me enredo con los micrófonos.
intervened
I)
intervino
VERB
Synonyms: stepped, chimed, wiretapped
- This is when selection intervened. Aquí fue cuando la selección intervino.
- And then something intervened. Y entonces algo intervino.
- A higher power intervened. Un poder superior intervino.
- Just one day intervened. Sólo un día intervino.
- ... this time round, you people intervened. ... en ese momento, tu gente intervino.
listen
I)
escucha
VERB
- I will not go unless you listen to me. No me iré si no me escucha.
- Listen to all those noises. Escucha todos esos ruidos.
- Just listen and answer. Sólo escucha y responde.
- Listen to the anger, the rage in you. Escucha la ira, la furia en ti.
- Listen to your friend here. Escucha lo que dice tu amigo.
- Now listen carefully and act fast. Escucha con atención y actúa con rapidez.
II)
escúchame
VERB
- You listen and you listen good. Escúchame, y presta atención.
- Listen to me, you did hear something. Escúchame, sí oíste algo.
- Put that aside and listen to me. Deja eso y escúchame.
- You are goingto listen to me. Escúchame tú a mí.
- Wait a while and listen to me. Espera un momento y escúchame.
- For his sake, will you listen to me? Escúchame por el bien de él.
III)
oye
VERB
- Listen it can be totally hip. Oye, puede ser muy a la moda.
- Listen to your father. Oye a tu papá.
- Maybe this guy doesn't listen to the radio. Quizás este tipo no oye la radio.
- Listen to what she's saying. Oye lo que te dice.
- Listen to his heartbeat! Oye sus latidos!
- Nothing about missing bunnies, but listen to this. No hay conejos desaparecidos, pero oye.
IV)
escucharme
VERB
- You got to listen to me. Vas a tener que escucharme.
- But you wouldn't listen to me. Pero no quisiste escucharme.
- You have to listen to me now. Debes escucharme a mí, ahora.
- You have to listen to me now. Tú vas a escucharme a mí ahora.
- But you gotta listen to me now. Pero ahora debes escucharme bien.
- But she wouldn't listen to me. Pero no quiso escucharme.
V)
mira
VERB
- Listen to how you're talking. Mira tú cómo hablas.
- Now listen, you have no right to ... Mira, no tienes ningún derecho de ...
- Listen to them cackling. Mira que jaleo tienen montado.
- Listen, too many things are happening. Mira, están pasando muchas cosas.
- Listen, the three principals are still with us. Mira, los tres actores principales todavia estan con vida.
- Listen, you wait a minute. Mira, espera un minuto.
hear
I)
oír
VERB
- I was so happy to hear your news. Me alegré mucho al oír la noticia.
- I can hear the noise. Puedo oír el sonido.
- Your mother is never to hear about any of this. Tú mamá no puede oír nada de esto.
- Turn the radio on, to hear the score. Enciende la radio, para oír como va el partido.
- But you can hear clearly across the water. Pero se puede oír claramente a través del agua.
- I can hear my neighbour brush his teeth. Puedo oír a mi vecino su cepillo de dientes.
II)
escuchar
VERB
- This is to hear. Esto es para escuchar.
- The whole town has to hear. El pueblo entero tiene que escuchar.
- I just wanted to hear the beginning. Sólo quería escuchar el inicio.
- You know, we have to hear their voice. Usted sabe, tenemos que escuchar su voz.
- I want to hear what's going on. Quiero escuchar qué está pasando.
- Come hear the band. Ven a escuchar la banda.
III)
oírlo
VERB
- I want to hear it. Quiero oírlo de nuevo.
- I want to hear it for myself. Quiero oírlo por mí misma.
- You know, sometimes you need to hear it. Hay veces que necesitas oírlo.
- And speak up real loud so everybody can hear you. Y di lo fuerte, que todos puedan oírlo.
- I think you should hear it yourself. Creo que debería oírlo usted misma.
- I thought you might like to hear. Pensé que te gustaría oírlo.
IV)
oido
VERB
- I hear you got a team. He oido que tienes un equipo.
- I hear they're doing well. He oido que lo están haciendo bien.
- I hear you're a precise guy. He oido que eres un tipo preciso.
- I hear there was some excitement in the village tonight. He oido que anoche hubo movimiento en el pueblo.
- I hear you're writing another book. He oido que está escribiendo otro libro.
- I hear your dad's doing much better. He oido que tu padre está mucho mejor.
V)
enterarme
VERB
- I would like to hear about that. Me gustaría enterarme sobre eso.
- I had to hear about it from him. Tuve que enterarme porque él me lo dijo.
- I want to hear all about it. Quiero enterarme de todo.
- I had to hear about it from him. He tenido que enterarme por él.
- I was shocked to hear about this. Me sorprendí mucho al enterarme.
- I don't want to hear about that. No quiero enterarme de eso.
VI)
saber
VERB
- You wanted to hear my opinion. Querías saber mi opinión.
- Your mother would like to hear from you. Tu madre quiere saber cómo estás.
- You never hear from them again. No vuelves a saber de ellos.
- I need to hear about this. Tengo que saber más de esto.
- I am curious to hear what happened here. Me muero por saber que pasó.
- Nice to hear from you. Me agrada saber de ti.
VII)
dicen
VERB
- I hear you just wrote the ending to my book. Dicen que has escrito el final de mi libro.
- I hear they got a new plan now. Dicen que tienen un nuevo plan.
- I hear there's a great lake. Dicen que hay un lago enorme.
- I hear you're quite the marksman. Dicen que tiene una gran puntería.
- I hear that you're still looking for me. Dicen que me sigues buscando.
- I hear that's a good show. Dicen que es un buen programa.
VIII)
ir
VERB
- By the way, wait till you hear the news. A propósito, esperen a o ir las nuevas noticias.
- You just have to listen, to hear these voices. Tu debes solamente escuchar, o ir esas voces.
- I want to hear what you got to say. Quiero o ir lo que tengas que decir.
- I had to hear somebody laugh again. Tenía que o ir risas de nuevo.
- To hear your new messages, press one. Para o ir sus nuevos mensajes, apriete uno.
- I can 't wait to hear them scream. No puedo esperar a o ir gritar.
listeners
I)
oyentes
NOUN
Synonyms: hearers
- Dear listeners, we wish you a nice day. Estimados oyentes, les deseamos un buen día.
- Amount of current listeners. La cantidad de oyentes actuales.
- This is the international version, listeners. Esta es la versión internacional, oyentes.
- I have just one question for my listeners. Tengo una pregunta para mis oyentes.
- Try to be listeners. Traten de ser oyentes.
II)
radioescuchas
NOUN
- Good evening, dear listeners. Muy buenas tardes, queridas y queridos radioescuchas.
- Let's hear what some other listeners have to say. Oigamos a otros radioescuchas.
- ... for loyal fans and attracts new listeners. ... de los seguidores leales y atrae nuevos radioescuchas.
III)
escuchas
NOUN
Synonyms: listen, hear, eavesdropping, wiretaps, bugged
- He was one of my listeners more enthusiastic and it ... Era uno de mis escuchas mas entusiastas y lo ...
- ... that name, 'the listeners', 'os ... ... en ese nombre, 'los escuchas', 'os ...
- Good neighbors, good listeners. Buenos vecinos, buenos escuchas.
- ... send the message to registered promiscuous listeners. ... enviar el mensaje a escuchas promiscuos registrados.
- ... that may require binding, or for external event listeners. ... que pueden requerir enlaces o escuchas externas de eventos.
IV)
auditores
NOUN
Synonyms: auditors, accountants
- of the listeners/spectators is directed ... de todos los auditores/espectadores esta dirigida ...
- The listeners will not thus wonder to notice Los auditores pues no se asombrarán de comprobar
V)
detectores
NOUN
- event listeners:outside a class detectores de eventos:fuera de una clase
- event listeners:technique to avoid detectores de eventos:técnica para evitar
- To remove both event listeners, you would need to call ... Para eliminar los dos detectores de eventos sería necesario llamar a ...
- Event listeners are more difficult to implement ... La implementación de los detectores de eventos es más compleja ...
- Event listeners that you register using ... Detectores de eventos que pueden registrarse con ...
eavesdropping
I)
escuchando
NOUN
- Big brother could be eavesdropping. El gran hermano podría estar escuchando.
- So they're eavesdropping. Así que están escuchando.
- Always eavesdropping, that maid. Esa criada, siempre escuchando a escondidas.
- Our conversation, were you eavesdropping? Nuestra conversación,¿ estabas escuchando?
- they were eavesdropping as usual estaban escuchando como de costumbre
II)
espionaje
NOUN
III)
interceptación
NOUN
Synonyms: interception, trapping, intercepting
- If network eavesdropping is a concern, then you can ... Si la interceptación de la red es una posibilidad, puede ...
- ... to mitigate the risk of eavesdropping. ... para reducir el riesgo de interceptación.
IV)
intrusos
NOUN
Synonyms: intruders, trespassers, intrusive, outsiders, interlopers, attacker, intruding
- ... exposes security-critical traffic to eavesdropping. ... expone el tráfico cuya seguridad es crítica a intrusos.
- ... in remotely exposes security-critical traffic to eavesdropping. ... remoto expone el tráfico cuya seguridad es crítica a intrusos.
wiretaps
I)
escuchas telefónicas
NOUN
Synonyms: wiretapping, tappings
- And the second front, the wiretaps. Y el segundo frente son las escuchas telefónicas.
- Weeks of wiretaps, if you could get them. Semanas de escuchas telefónicas, si es que las conseguías.
- I organize a couple of wiretaps, a seizure here, ... Organizé un par de escuchas telefónicas,una confiscación aquí, una ...
- ... caught speaking on the government wiretaps. ... aparece hablando en las escuchas telefónicas del gobierno.
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.