Sweeping
US
GB
ES
Translation of Sweeping in Spanish :
sweeping
1
barrer
ADJ
Synonyms: sweep
- Here you see women sweeping the soil. Aquí puede ver mujeres barrer el suelo.
- But my son won't be sweeping streets Pero mi hijo no va a barrer calles.
- If sweeping, you don't raise your usual simo on ... Si al barrer no levantas tu simún habitual ...
- Simply sweeping, tidying, mopping ... Sólo barrer, limpiar, trapear ...
- sweeping round along with it the tall ronda de barrer con ella el alto
2
arrebatador
ADJ
3
barrido
ADJ
- She wore sweeping draperies, mauve and green. Llevaba cortinas de barrido, malva y verde.
- They'll have patrols sweeping these forests for survivors. Tendrán patrullas de barrido estos bosques a los sobrevivientes.
- He included us all in a sweeping bow and Él nos incluyó a todos en un arco de barrido y
- Sweeping beams denuded a great circle ... Las vigas desnudas de barrido de un gran círculo ...
- mighty sweeping wants to be and nice to mum barrido poderosos quiere ser y amable con mamá
4
arrasando
VERB
Synonyms: ravaging, bulldozing
- ... the human resources crisis that is sweeping that sector. ... la crisis de recursos humanos que está arrasando dicho sector.
- ... , and it's really sweeping the nation. ... " y, en verdad, está arrasando la nación.
5
arrollador
ADJ
Synonyms: overwhelming, runaway
- A sweeping process of the nation's democratization was launched ... Se lanzó un proceso arrollador de democratización de la nación ...
- Ain't that grand and sweeping? ¿No es eso grandioso y arrollador?
6
barido
ADJ
7
deshollinar
ADJ
8
9
radicales
ADJ
- I don't want to make these sweeping statements. No quiero hacer estas afirmaciones radicales.
- sweeping reforms in our school reformas radicales en nuestra escuela
- sweeping large capacity magazines niches for that ... radicales revistas grandes nichos de capacidad para que ...
- ... in the action of sweeping, when in maidenly ... en la acción de los radicales, cuando en una doncella
More meaning of Sweeping
sweep
I)
barrido
NOUN
- Just going to do a sweep. Sólo vamos a hacer un barrido.
- Preliminary sweep of the immediate area's done. Hecho el barrido preliminar de la zona.
- Send in the sweep team. Envíen al equipo de barrido.
- And sweep over mountain and plain. Y barrido de más de montaña y el llano.
- We should join the sweep. Tendríamos que unir el barrido.
- All was changing utterly with a sudden sweep. Todo estaba cambiando por completo con un barrido de repente.
II)
barre
NOUN
- Sweep the dirt from this corner. Barre la suciedad de este rincón.
- And listen, sweep it properly. Y escucha, barre adecuadamente.
- Get the broom and sweep out the shop. Agarra la escoba y barre el frente de la tienda.
- Sweep the dirt from that corner. Barre la suciedad de esa esquina.
- Go on, sweep the cellar. Y tu, barre el sótano.
- Sweep out the shop, you're ... Barre la tienda, eres ...
III)
terraja
NOUN
scan
I)
escanear
VERB
Synonyms: scanning
- You can get an approximate fix, and then scan. Tendremos que calcular una posición aproximada y luego escanear.
- I am ordering you to scan her again. Le ordeno que la vuelva a escanear.
- And it will scan the image for you. Y va a escanear la imagen para ti.
- We can effectively scan one sector a day. Sólo podemos escanear un sector por día.
- I can scan the frequency. Puedo escanear la frecuencia.
- His mother would scan over his copies. Su madre escanear a través de sus copias.
II)
exploración
NOUN
Synonyms: exploration, scanning, exploring, navigation, browsing, scouting, exploratory
- We got the results from the thermal scan. Tengo los resultados de la exploración termal.
- Probably a routine scan. Una exploración de rutina.
- The scan found detections. La exploración ha detectado archivos.
- This scan did not complete the last time it ran. Esta exploración no finalizó la última vez que se ejecutó.
- Scan found and cleaned detections. La exploración ha detectado y limpiado archivos.
- Initial scan shows no other masses ... La exploración inicial no muestra otras masas ...
III)
escaneo
NOUN
- Now we're running her face through an infinity scan. Ahora, hemos puesto su cara a un escaneo infinito.
- Run a security scan. Haz un escaneo de seguridad.
- Not after the neural scan. No después del escaneo neurológico.
- This is your original scan. Éste es su escaneo original.
- Stop moving and allow me to complete the scan. Deja de moverte y déjame completar el escaneo.
- Perform another subspace scan. Realice otro escaneo del subespacio.
IV)
análisis
NOUN
- The scan analysis you asked for. Los análisis que ha pedido.
- Scan results are assessed. Los resultados del análisis se evalúan.
- Defer scan during presentations. Aplazar análisis durante presentaciones.
- Scheduled scan could not be saved. El análisis programado no pudo guardarse.
- Virus scan in progress. Análisis de virus en progreso.
- Look at the spectral scan. Fíjate en el análisis espectral.
V)
analizar
VERB
- Scan inside packed executables. Analizar dentro de los ejecutables empaquetados.
- Scan the body with the camera for ... Analizar el cadáver y buscar ...
- To scan a supported protocol, you must configure your ... Para analizar un protocolo compatible, debe configurar sus ...
- The appliance can scan request and response bodies ... El dispositivo puede analizar cuerpos de solicitudes y de respuestas ...
- Choose whether to scan files that have been ... Seleccione si desea analizar los archivos que se han ...
- ... a list of names of packers to scan or ignore. ... una lista de nombres de compresores para analizar u omitir.
VI)
gammagrafía
NOUN
Synonyms: scintigraphy, gammagraphy
- The risk with perfusion scan is the same as ... El riesgo con la gammagrafía de perfusión es igual que ...
- This scan is most commonly used ... Esta gammagrafía se utiliza con mayor frecuencia ...
- A renal scan may be used to ... De igual manera, una gammagrafía renal se puede utilizar para ...
- During the scan, it is important that you remain still ... Durante la gammagrafía, es importante que la persona permanezca quieta ...
- The ventilation scan is performed by scanning the ... La gammagrafía de ventilación se hace mediante el rastreo de los ...
- ... some concern with radiation from any scan. ... cierta preocupación acerca de la radiación producida por cualquier gammagrafía.
VII)
barrido
NOUN
- I want a scan of that barrier but ... Quiero un barrido de esa barrera, pero ...
- ... seconds to sleep before attempting to scan. ... segundos a dormir antes de intentar un barrido.
- ... and the use of progressive scan or interlaced scan. ... y el uso de barrido progresivo o escaneo entrelazado.
- ... to enter the minimum vertical scan rate you want. ... que especificar la frecuencia de barrido vertical mínima que deseamos.
- or a scan system in the computer. o el barrido en la computadora.
- An active scan is what triggered the destruction of ... Un barrido activo fue lo que provocó la destrucción de ...
VIII)
explorar
VERB
- You can scan for any signals. Puede explorar si hay cualquier transmisión.
- I would have to scan for the age of the ... Primero tendría que explorar la edad de los ...
- I have completed another full scan of the area, ... He vuelto a explorar toda la zona, ...
- And you can scan the computer as you ... Y puedes explorar la computadora como si ...
- ... but they're designed to scan the ocean floor. ... pero están diseñados para explorar el suelo marino.
- Select a domain or computer to scan: Seleccione un dominio o equipo para explorar:
scanning
I)
escaneo
VERB
- Switching to enhanced terrain scanning. Paso a modo de escaneo mejorado.
- The whole scanning of the house was ... El escaneo de la casa era ...
- Scanning by list allows you to ... El escaneo por lista le permite ...
- But when that includes scanning my mind it's ... Pero lo que incluye el escaneo de mi mente es ...
- ... the plus icon to add these to the scanning. ... el icono del signo más para añadir elementos al escaneo.
- ... allows you to create a customized scanning order for the switch ... ... le permite crear un orden de escaneo personalizado que el conmutador ...
II)
exploración
VERB
Synonyms: exploration, scan, exploring, navigation, browsing, scouting, exploratory
- Infrared scanning system is operational. Sistema de exploración activado.
- More particularly, gamma scanning was used in this ... Más particularmente, la exploración gamma se utilizó en este ...
- ... example of using gamma scanning on sections of piping. ... ejemplo del uso de exploración gamma en secciones de tubería.
- Resume scanning the continuum. Reasuma la exploración del continuum.
- Scheduled and on-action scanning Exploración programada y por acciones
- To set up virus scanning: Para configurar la exploración de virus:
III)
digitalización
VERB
Synonyms: digitization, digitizing
- A scanning parameter that determines whether an image must ... Parámetro de digitalización que determina si una imagen debe ...
- The appropriate scanning resolution is also determined ... La resolución de digitalización adecuada también está determinada ...
- Scanning color background forms with ... Digitalización de formularios con fondo de color con ...
- Setting up the scanning and recognition processes, configuración de los procesos de digitalización y reconocimiento,
- If you scan using a different scanning program, the program ... Si digitaliza con un programa de digitalización diferente, el programa ...
- Scanning of a batch of pages using a scanner; Digitalización de un lote de páginas mediante un escáner
IV)
análisis
VERB
- Before turning off the scanning of any file type ... Antes de deshabilitar el análisis de cualquier tipo de archivo ...
- If you disable scanning for either direction, ... Si desactiva el análisis en cualquiera de las direcciones, ...
- Inclusions for scanning using transparency exceptions do not ... Las inclusiones para el análisis mediante excepciones de transparencia no ...
- Click this button to start scanning based on the options ... Pulse este botón para iniciar el análisis basándose en las opciones ...
- ... can be excluded from detection using scanning options. ... su detección se puede excluir mediante las opciones de análisis.
- Failed to initialise the scanning engine. No se ha podido inicializar el motor de análisis.
V)
barrido
VERB
- ... to the interface after scanning. ... al interfaz después del barrido.
- ... to the interface before scanning. ... al interfaz antes del barrido.
- Scanning, normal speed. Barrido, velocidad normal.
- ... in the future, with the scanning software. ... en el futuro, con el software de barrido.
wipe
I)
limpie
VERB
- Wipe down the machine with a damp cloth. Limpie la máquina con un paño húmedo.
- And wipe your nose. Y limpie se la nariz.
- All right, now wipe the drives clean. Muy bien, ahora limpie las unidades de disco.
- Wipe that smile off. Limpie que la sonrisa.
- Wipe them in the cloth. Limpie en la tela.
- Get him a rag to wipe himself off with. Dale un trapo para que se limpie.
II)
trapo
NOUN
- Fold wipe to get a clean surface wipe Doblar el trapo para utilizar una superficie limpia
- Always wipe in the same direction to avoid ... Aplicar el trapo siempre en la misma dirección para evitar ...
- ... find it best to wipe it the day it happens. ... lo mejor es pasar un trapo el día que sucede.
III)
toallita
NOUN
- Well, dad, the wipe doesn't fall very far ... Bueno, papá, la toallita no cae muy lejos ...
- When wipe is saturated with contaminants ... Cuando la toallita esté totalmente saturada con contaminantes ...
- Extra large wipe allows user to clean ... Toallita de gran tamaño que permite limpiar ...
- When wipe is saturated with contaminants ... Cuando la toallita esté saturada con contaminantes ...
- ... pipe is nice and cool and give it a wipe ... tubo es agradable y fresco y darle una toallita
- ... of cable with one wipe ... del cable con tan sólo una toallita
IV)
limpiarse
VERB
- ... duck behind a tree and wipe with a leaf. ... agacharse detrás de un árbol y limpiarse con una hoja.
- They don't know how to wipe. Porque no saben limpiarse.
- blue cap to wipe his face, on which the tapa azul para limpiarse la cara, en la que el
- ... clearly doesn't even know how to wipe his own bottom. ... claramente no sabe ni cómo limpiarse su propio trasero.
- ... clearly doesn't even know how to wipe his own bottom. ... claramente no saben i como limpiarse su propio trasero.
- ... clearly doesn't even know how to wipe his own bottom. ... claramente ni siquiera sabe como limpiarse el trasero.
V)
límpielo
NOUN
Synonyms: clean
- skin like one cheek wipe it off piel como una mejilla límpielo
- a second hand smoke on the cream and wipe it out un humo de segunda mano en la crema y límpielo
- simply smooth on this one gentle cream then wipe it up simplemente liso en esta crema un suave luego límpielo
- the kitchen towel wipe it up la toalla de cocina límpielo
- wipe it it was the only one newt ... límpielo era el único tritón ...
- ... time code on the coin and wipe it out ... código de tiempo en la moneda y límpielo
VI)
VII)
borrar
VERB
- I must wipe your memory. Debo borrar tu memoria.
- Wipe out the miracle of all existence. Borrar el milagro de toda existencia.
- I had to wipe her mind completely. Tuve que borrar completamente su memoria.
- Work again, work to wipe out the memory of ... A trabajar duro, para borrar el recuerdo de la ...
- I want to wipe out my thoughts and forget this guy ... Quiero borrar mis pensamientos y olvidarme de él ...
- I can wipe the planet clean of ... Puedo borrar del planeta a toda ...
VIII)
IX)
barrido
NOUN
- When you create a Gradient Wipe transition, you can ... Cuando cree una transición Barrido de degradado, puede ...
- Transition effects:Linear Wipe effect efectos de transición:Barrido lineal, efecto
- ... , the edges of the wipe are anti-aliased. ... , los bordes del barrido aparecen suavizados.
- Wipe (Top Left) Barrido (Arriba izquierda)
ravaging
I)
asolando
VERB
- ... meth and identity theft are ravaging our communities. ... metanfetamina y el robo de identidad están asolando nuestras comunidades.
- These combined hardships are ravaging the region in a ... Estas penurias combinadas están asolando la región de una ...
II)
III)
bulldozing
I)
II)
overwhelming
I)
abrumadora
ADJ
Synonyms: overpowering, daunting, overwhelmingly
- I know such an offer must be overwhelming. Sé que tal oferta debe ser abrumadora.
- Not if engaged with overwhelming force. No si está amenazado con fuerza abrumadora.
- Her compassion for that animal is overwhelming to witness. Su compasión por ese animal es abrumadora solo de verlo.
- It seemed an overwhelming calamity. Me pareció una calamidad abrumadora.
- The security will be overwhelming. La seguridad será abrumadora.
- The evidence was overwhelming. La evidencia era abrumadora.
II)
aplastante
ADJ
- An overwhelming majority of governments as well ... Una aplastante mayoría de gobiernos y de ...
- If anyone could apply overwhelming force, he's your man ... Si alguien puede aplicar fuerza aplastante, es tu hombre ...
- Was it the overwhelming manpower? Fue la aplastante mano de obra?
- ... the fear, my most overwhelming sensation was one of betrayal ... ... del miedo, la sensación más aplastante fue la de traición ...
- though overwhelming majority of history history aunque la mayoría aplastante de la historia de la historia
- As a result of the overwhelming victory achieved in these ... Como resultado de la aplastante victoria lograda en estos ...
III)
sobrecogedor
ADJ
- I know this must seem overwhelming. Sé que esto puede ser sobrecogedor.
- ... more complex in the overwhelming sea of information. ... mas complicada en el sobrecogedor mar de informacion.
- It's really overwhelming to me. Es algo realmente sobrecogedor.
- it seemed a bit overwhelming, parecía un poco sobrecogedor,
- ... they believe, is overwhelming, unrelenting trauma, stress. ... creen, es un sobrecogedor e incesante trauma, stress.
- ... feeling of anticipation was overwhelming. ... sentimiento de anticipación era sobrecogedor.
IV)
arrolladora
ADJ
Synonyms: landslide
- His overwhelming personality radiated an aura of grayness - not ... Su personalidad arrolladora irradiaba un aura de gris - ...
- ".compulsion was overwhelming." ".la atracción era arrolladora."
V)
agobiante
ADJ
Synonyms: cramped, pushy, oppressive, crippling, overbearing, burdensome, stifling
- I know this is overwhelming. Ya se que esto es agobiante.
- This place is overwhelming. Este lugar es agobiante.
- ... that the task is overwhelming ... de que la tarea es agobiante
- ... , it's a bit overwhelming. ... , es un poco agobiante.
VI)
insoportable
ADJ
Synonyms: unbearable, insufferable, excruciating, intolerable, unendurable, obnoxious
- Now it's gotten overwhelming. Se está poniendo insoportable.
- It's overwhelming, really, and ... Es insoportable, la verdad, y ...
- ... warned me it could be a bit overwhelming. ... me advirtió que podría ser insoportable.
- ... like this can seem overwhelming. ... como esta puede parecer insoportable.
VII)
inmensa
ADJ
- The overwhelming majority of pesticides used ... La inmensa mayoría de los plaguicidas que se utilizan ...
- The overwhelming majority of them do not support these ... La inmensa mayoría no apoya estas ...
- The overwhelming majority of mineworkers are ... La inmensa mayoría de los mineros son ...
- throughout the overwhelming majority of the movie a lo largo de la inmensa mayoría de la película
- for the overwhelming majority of people para la inmensa mayoría de las personas
- overwhelming majority of those say inmensa mayoría de los que dicen
VIII)
irresistible
ADJ
Synonyms: irresistible, compelling, overpowering, resistless, irresistibly
- I know such an offer must be overwhelming. Sé que tal oferta debe ser irresistible.
- But it can be overwhelming too. Pero puede ser irresistible también.
- ... times like this, the desire can be almost overwhelming. ... momentos como éste, el deseo puede resultar casi irresistible.
- It's not exactly an overwhelming amount. No es exactamente una cantidad irresistible.
- ... foodies and onlookers for an overwhelming afternoon of pure entertainment. ... golosos y curiosos para una tarde irresistible de pura diversión.
IX)
contundente
ADJ
Synonyms: blunt, forceful, hitting, resounding, convincing, emphatic, decisive
- There is overwhelming evidence that increasing the price of ... Existe evidencia contundente que al aumentar el precio de los ...
- I had overwhelming evidence that you were a ... Tenia evidencia contundente de que eras la ...
- Overwhelming proof that someone got ... Prueba contundente de que alguien recibió ...
- The priest, who was overwhelming the deaf man with gestures ... El sacerdote, que fue contundente al sordo con gestos ...
- ... we can choose to believe in the overwhelming judgment of science ... podemos optar por creer en el juicio contundente de la ciencia
runaway
I)
fugitivo
ADJ
- Claims he saw a runaway in need of help. Afirma que vio a un fugitivo que necesitaba ayuda.
- She left the keys in the car with some runaway. Dejó el auto con las llaves a un fugitivo.
- A runaway, just like us. Un fugitivo, igual que nosotros.
- I want to know who the runaway was. Quiero saber quién era el fugitivo.
- ... for the close night doth play the runaway. ... porque la noche se acerca para jugar como un fugitivo.
II)
desbocado
ADJ
- ... and he's already a runaway train. ... y ya es un tren desbocado.
- ... sick of being chased like a runaway bull. ... harto de ser perseguido como un toro desbocado.
- ... have caught up to the runaway train. ... han alcanzado al tren desbocado.
- ... but i'd let my imaginary runaway with me ... pero me gustaría que mi imaginario desbocado conmigo
III)
IV)
V)
VI)
panoramic
I)
panorámica
ADJ
- But they have a panoramic view. Pero ellas tienen una vista panorámica.
- And then you have the panoramic view. Y luego tienen la vista panorámica.
- I need a panoramic view. Necesito una vista panorámica.
- The panoramic sight, as you can see ... La mira panorámica, como podéis ver ...
- ... visitor can have a magnificent panoramic view. ... se domina una magnífica panorámica.
- ... until you get your full panoramic view. ... hasta tener la vista panorámica completa.
radical
I)
radical
ADJ
- I suggest a radical dislocation. Sugiero una una dislocación radical.
- So it's going to be radical, man. Entonces, va a ser radical, ti o.
- A lot of people were radical back then. Mucha gente era radical entonces.
- So you are a radical. Asi que eres un radical.
- Not a radical act. No es un acto radical.
- Thought it was radical, challenging. Pienso que es radical y desafiante.
radicals
I)
radicales
NOUN
- And hundreds of radicals were rounded up and deported. Y cientos de radicales fueron detenidos y deportados.
- Because they think the radicals may have done it. Porque piensan que los radicales pueden haber hecho eso.
- These radicals are uniting against us. Son radicales con su unión en contra nuestra.
- I saw patient if they turn radicals in their actions. Vi pacientes volverse radicales en sus acciones.
- ... peace can be concluded without the radicals' participation. ... puede decidir la paz sin la participación de los radicales.
II)
extremistas
NOUN
Synonyms: extremists, wing extremist, militants
- ... for a general uprising of radicals at that time." ... para una sublevación de extremistas."
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.