Pinched
US
GB
ES
Translation of Pinched in Spanish :
pinched
1
pellizcado
VERB
Synonyms: nipped
- We have already pinched skin. Ya hemos pellizcado la piel.
- No one's ever pinched my nipple with such ferocity. Nadie me ha pellizcado el pezón con semejante ferocidad.
- So you got pinched. Pues te han pellizcado.
- Somebody just pinched me. Alguien me ha pellizcado.
- I just pinched my finger. Me he pellizcado el dedo.
2
pinzados
VERB
3
prensen
VERB
4
pinchado
VERB
- I must have pinched up a piece of loose skin and ... Debo de haber pinchado un trozo de piel floja y lo ...
- ... that her face began to have a pinched look, and ... que su rostro empezó a echar un vistazo pinchado, y
- ... had a valuable painting pinched by burglars the night before ... ... tenido una valiosa pintura pinchado por los ladrones la noche anterior ...
5
afanó
VERB
- Someone has pinched me silver. Alguien se afanó mi platería.
- Pinched all the silver, milady. Se afanó toda la platería, señora.
- What's "pinched, " dear? ¿Qué significa "se afanó", querido?
6
apretado
VERB
- She felt chilled and pinched as she entered the room. Se sentía frío y apretado cuando entró en la habitación.
- And they pinched it on both sides at once. Y apretado por los dos lados a la vez.
- I think he's been pinched. Creo que ha sido apretado.
- Her face was drawn and pinched, her sweet Su rostro estaba dibujado y apretado, su dulce
- pinched the pants-pressing sign and took and ... apretado el pantalón presionando firme y tomó y lo ...
7
8
9
atrapada
ADJ
- Got a pinched fiber. Tengo una fibra atrapada.
- ... a certain age, she feels pinched, ... cierta edad y se siente atrapada.
More meaning of Pinched
nipped
I)
mordió
VERB
- On the next jump he nipped her. En el salto siguiente le mordió.
- up with her and nipped her. con ella y le mordió.
- nipped the thread of connexion with the mordió el hilo de la relación con el
- ... and the frost has nipped my buds, and the storm ... y la escarcha ha mordió mis papilas, y la tormenta
- ... though when one beetle nipped him firmly and ... aunque cuando un escarabajo le mordió con firmeza y
II)
cortada
VERB
- The offensive was nipped in the bud. La ofensiva fue cortada de raíz.
- ... turning down this street and nipped after you. ... girar por esta calle y después de cortada.
- had been nipped except the crowning blossom of ... había sido cortada, excepto la flor de la coronación de ...
- nipped her eyebrows off, and thus ... cortada de sus cejas fuera, y por lo tanto ...
- nipped by the lingering frost, raised ... cortada por las heladas persistentes, levantó ...
III)
punctured
I)
III)
perforado
VERB
- I had a punctured lung. Tenía un pulmón perforado.
- The sedative must have punctured his brain. El sedante debe de haberle perforado el cerebro.
- ... lower and it might have punctured a lung. ... más abajo y podría haberle perforado un pulmón.
- She has a punctured lung and right now her ... Tiene un pulmon perforado y ahora mismo su ...
- You've got a punctured kidney and you're bleeding internally ... Tienes un riñón perforado y una hemorragia interna ...
IV)
pricked
I)
pinchado
VERB
- he had pricked the bubble. se había pinchado la burbuja.
- Pricked by wheat, on ... Pinchado por el trigo, camino sobre ...
- ... his temper can always be pricked more acutely ... su temperamento siempre puede ser pinchado con más intensidad
- I consider that I was pricked by poetry. Considero que me ha pinchado la poesía.
- The landlord pricked up his ears. "pinchado El propietario hasta sus oídos.
II)
erguidas
VERB
- ears pricked and its sharp muzzle pointed into the doorway ... orejas erguidas y el hocico puntiagudo en la puerta ...
- and pricked like the ears of ... y erguidas como las orejas de ...
- ... left hand, which, pricked me like so ... mano izquierda, que, erguidas como yo lo
- ... raised his head, pricked his ears, and said, ... ... levantó la cabeza, las orejas erguidas, y dijo: ...
tapped
I)
aprovechado
VERB
Synonyms: taken advantage, exploited, harnessed, profited, grasped, capitalized
- The keg is tapped. El barril es aprovechado.
- Guess who's been tapped for open mic night ... Supongo que lo ha aprovechado para la noche de micrófono abierto ...
- tapped out of the various specialties boredom anyway aprovechado de las distintas especialidades aburrimiento de todos modos
- ... follow that couldn't be tapped by pocket ... seguimiento que no pudo ser aprovechado por el bolsillo
- How many times have I tapped you? ¿Cuántas veces he aprovechado usted?
II)
intervenido
VERB
Synonyms: intervened, bugged
- The phone's probably tapped by now. Habrán intervenido la línea.
- They tapped my phone. Han intervenido mi teléfono.
- My phone was tapped. Mi teléfono está intervenido.
- Think your phone is being tapped? ¿Piensa que su teléfono esta intervenido?
- For one, I think my cellphone's being tapped. Primero, creo que mi celular fue intervenido.
III)
golpeó
VERB
- She tapped it also. Ella lo golpeó también.
- He took the top loaves out, tapped them vigorously. Él tomó los panes superior a, golpeó con vigor.
- Manning tapped with his racket on the turf through ... Manning golpeó con su raqueta en el césped a través de ...
- He held it up and tapped on it with his Él se levantó y golpeó en ella con su
- I tapped upon the floor, but it sounded the Me golpeó en el suelo, pero parecía que el
IV)
pinchado
VERB
- The phone might be tapped but. El teléfono estará pinchado.
- The dame acts like she knows her phone's tapped. Ella actúa como si supiera que el teléfono está pinchado.
- He does have my phone tapped. Tiene pinchado mi teléfono.
- ... told her that phone was tapped? ... le dijo que el teléfono estaba pinchado?
- ... you know, we've tapped your phone in the event ... ... ya sabe, hemos pinchado su teléfono en caso ...
V)
tocó
VERB
- tapped the loaf on the base. tocó el pan en la base.
- tapped her on the shoulder and told ... tocó en el hombro y le dijo de ...
- and tapped the arms of his ... y tocó los brazos de su ...
- ... like this but one day he tapped my shoulders and it ... ... así, pero un día me tocó los hombros y me ...
- ... stood on deck, tapped me on the shoulder, ... ... estaba en la cubierta, me tocó en el hombro, ...
VI)
VII)
bugged
I)
molestó
VERB
- It bugged me at first. Al principio, me molestó.
- It bugged me at first. Me molestó al principio.
- It really bugged me, 'cos it was mine. Eso realmente me molestó, porque era el mío.
II)
pinchado
VERB
- Even if this place is bugged, your soldiers won't ... Aunque este lugar esté pinchado, tus soldados no ...
- It was bugged all that time? ¿Estaba pinchado todo el tiempo?
III)
micrófonos
VERB
Synonyms: microphones, mics, bugs, mikes
- Your suite will be bugged. En su cuarto habrá micrófonos.
- The whole place is bugged. Hay micrófonos por todo.
- This room could be bugged. Esta sala podría tener micrófonos.
- Even if this place is bugged, your soldiers won't ... Incluso si este lugar tiene micrófonos, tus soldados no ...
- They even bugged my session with the ... Incluso ocultaron micrófonos en mi sesión con el ...
IV)
intervenido
VERB
Synonyms: intervened, tapped
- My car is bugged. ¡Mi auto esta intervenido!
- ... my phone's been bugged, and someone's been tailing ... ... mi teléfono ha sido intervenido y alguien me ha estado siguiendo ...
V)
poked
I)
asomó
VERB
- He thoughtfully poked one of the docile hands with his ... Pensativo asomó una de las manos dóciles con el ...
- ... be proper but it was a poked ... ser correcto, pero fue un asomó
- ... the shape and colour of a ripe pumpkin, poked ... la forma y el color de una calabaza madura, asomó
- ... of cold;' she poked her ... de frío," ella asomó la
- ... to come on dark we poked our heads out of the ... ... a entrar en la oscuridad que asomó la cabeza fuera del ...
II)
metió
VERB
- of my glove and poked it in the box. de mi guante y se metió en la caja.
- I poked into the place a-ways and ... Me metió en el lugar varias formas-y ...
- At the end be poked among the embers with ... Al final se metió entre las brasas con ...
- What if she poked her nose in the ... ¿Y si metió la nariz en el ...
- ... reason why I should be poked to pieces by every ... ... razón por la que se metió en pedazos por cada ...
III)
IV)
empujó
VERB
- ... of the stove and poked aimlessly at the embers. ... de la estufa y empujó sin rumbo en las brasas.
- So we poked along back home, ... Así que empujó a lo largo de vuelta a casa, ...
- ... had built, and I poked ... había construido, y me empujó
tight
I)
apretado
ADJ
- This spot right here feels awfully tight. Este lugar aqui mismo, se siente terriblemente apretado.
- This is too tight. Esto está muy apretado.
- My hour change and he will be tight. Mi horario cambio y estará apretado.
- Might be a bit of a tight squeeze, though. Aunque quizás podría estar un poco apretado.
- You should keep it nice and tight to avoid blisters. Debes mantenerlo apretado para evitar ampollas.
- There was no other way under such a tight schedule. No había otra forma en virtud un calendario tan apretado.
II)
ajustado
ADJ
- You have your wide and your tight zoom right here. Acá tienen el zoom amplio y ajustado.
- And we're on a very tight schedule. Y nuestro horario está un poco ajustado.
- I like your tight body. Me gusta tu cuerpo ajustado.
- Now the trick is to get it super tight. Ahora, el truco es hacerlo súper ajustado.
- She was wearing that tight sweater? Ella llevaba ese suéter ajustado.
- We have tight control. Ya tenemos el control ajustado.
III)
firmemente
ADJ
Synonyms: firmly, strongly, securely, tightly, steadfastly
- Keep the grip tight. Sostén el arma firmemente.
- Just hold tight to your sword. Agarra firmemente tu espada.
- to tight put your hook under the loop poner firmemente su gancho bajo el bucle
- ... when this starts, you hold on tight. ... cuando esto comience, sosténgalo firmemente.
- Okay, hold on tight. Ok, sostenga firmemente.
- Okay, you just keep hold very tight. Bien, sujétala firmemente.
IV)
estrecho
ADJ
- The engine compartment on this vehicle is very tight. El compartimiento del motor de este vehículo es muy estrecho.
- It could be tight. Puede que sea estrecho.
- He kept the circle tight. Mantuvo el círculo estrecho.
- That is a tight, place to hide something like ... Este es un lugar estrecho para esconder algo como ...
- The tight link between public finances and the ... El estrecho vínculo existente entre las finanzas públicas y la ...
- ... wearing a dress that was too tight. ... llevar un vestido demasiado estrecho.
V)
estanco
ADJ
Synonyms: tobacconist, waterproof
- ... to create a leak tight seal ... metal para crear un cierre estanco
VI)
hermético
ADJ
Synonyms: airtight, hermetic, watertight, airproof, hermetically, leakproof
- Tight as a drum. Hermético como un tambor.
- The castle's as tight as leeches' lips ... El castillo es tan hermético como los labios de ...
- ... to form a good tight seal. ... para formar un buen sello hermético.
VII)
tenso
ADJ
- That guy's wound way too tight. Ese tipo está demasiado tenso.
- We just got to keep tight. Tenemos que mantenerlo tenso.
- That guy is wound way too tight. Ese tipo está demasiado tenso.
- The main spring's too tight on this one. Esta tiene el muelle demasiado tenso.
- ... and pull it as tight as you can. ... y tira de él tan tenso como puedas.
- I feellike my sacrum is really tight. Sientoque mi sacro esta muy tenso.
VIII)
fuerte
ADJ
- I beg you, hold me tight. Te lo ruego, abrázame fuerte.
- Just hold that leg down tight. Sostenga fuerte la pierna.
- Hold me tight, no night lasts forever. Abrázame fuerte ninguna noche dura para siempre.
- Hold me close, as tight as you can. Abrázame, tan fuerte como puedas.
- Then you pull it tight, like this. Luego apretar fuerte, así.
- He holds me tight. El me abraza fuerte.
IX)
estricta
ADJ
- She runs a tight ship. Ella es muy estricta.
- Security will be tight. La seguridad es estricta.
- Security must be tight here. La seguridad debe ser estricta aquí.
- The bus has just arrived under extreme tight security. El bus acaba de llegar bajo una estricta seguridad.
- In that one, you have tight specification of objectives. Es ese, tienes una especificación estricta de los objetivos.
- I wasn't always wound this tight. No siempre fui tan estricta.
tightened
I)
apretado
VERB
- It relieved the tightened senses of the new men. Que alivia los sentidos apretado de los nuevos hombres.
- The circle had tightened till he could feel El círculo se había apretado hasta que pudo sentir
- Many tightened their belts carefully and Muchos apretado el cinturón con cuidado y
- has been sufficiently tightened. que está suficientemente apretado.
- ropes tightened then you know your ... cuerdas apretado, usted sabe que su ...
II)
ajustado
VERB
- ... the threaded spindle is tightened, and the lip ... ... el husillo roscado es ajustado, y el labio ...
- ... crisis, banks have tightened their lending standards, ... ... crisis, los bancos han ajustado sus estándares de préstamo, ...
- ... tested every circuit and tightened every bolt. ... probado cada circuito y ajustado cada perno.
III)
IV)
V)
reforzado
VERB
Synonyms: reinforced, strengthened, beefed up
- They'll have tightened their security. Habrán reforzado la seguridad.
- They've tightened security. Ya se ha reforzado la seguridad.
- Their mutual embrace tightened and her low voice ... Su abrazo mutuo reforzado y su voz baja ...
- But your employer has tightened security, so the ... Pero tu empleador ha reforzado la seguridad así que, el ...
- ... a sheet which was not tightened not a sail which ... ... una hoja que no se ha reforzado no una vela que ...
VII)
tensa
VERB
- An add-on frame construction tightened like a bow onto ... Una estructura tensa como un arco sobre ...
- is visibly smooth and tightened. cómo la piel esta visiblemente regenerada y tensa.
cramped
I)
agobiante
ADJ
Synonyms: overwhelming, pushy, oppressive, crippling, overbearing, burdensome, stifling
II)
estrecho
ADJ
- I thought this place was cramped, let's see what ... Creía que este lugar era estrecho, veamos cómo es ...
- Suppose she grew so tired and cramped that Supongo que llegó a ser tan cansado y estrecho que
- and then you could you could dine in cramped don't count y entonces usted puede usted puede cenar en estrecho no cuentan
- too cramped to allow the carrying of coal for boilers. demasiado estrecho para permitir el transporte de carbón para calderas.
- Again, very cramped. De nuevo, muy estrecho.
IV)
apretado
ADJ
- Your fiancé will find it cramped. A su prometido le parecerá apretado.
- and feel all cramped up. y sentir todo apretado arriba.
- It's a bit cramped in here, but no matter ... Esto está un poco apretado, pero no importa ...
- It feels cramped to dance in the crowd se siente apretado bailar entre la multitud.
- ... they give hockey fans it's cramped ... dan los aficionados al hockey está apretado
V)
hacinamiento
ADJ
Synonyms: overcrowding, crowding, overcrowded
- Especially after 12-hour plane rides in cramped quarters. Especialmente después de 12 horas de vuelo en hacinamiento.
- Cramped in all kinds of ... Hacinamiento en todo tipo de ...
- cramped flat as in the ... hacinamiento plana como en los ...
- ... state legislature prosecutors groups cramped ... fiscales estatales legislatura grupos de hacinamiento
- ... to be a missus cramped ... que seas una señora de hacinamiento
VI)
abarrotadas
ADJ
Synonyms: crowded, overcrowded, cluttered
- ... on the farm, not in cramped factories. ... en la granja y no en fábricas abarrotadas.
squeezed
I)
exprimido
VERB
- And then throw me aside like a squeezed lemon. Y tirarme como un limón exprimido.
- Our freshly squeezed organic lemon juice, ... Nuestro recién exprimido jugo de limón orgánico, ...
- ... second how it gets squeezed. ... segundo cómo se obtiene exprimido.
- ... a second how it gets squeezed. ... un segundo cómo se obtiene exprimido.
- tablespoons freshly squeezed lemon juice cucharadas de jugo de limón recién exprimido
II)
apretó
VERB
- Here we see how the honey, fresh squeezed it. Aquí vemos como la miel, dulce apretó.
- He squeezed my arms with a lot of force. Apretó mis brazos, con fuerza.
- So we squeezed in an extra example. Así que nos apretó en un ejemplo adicional.
- She put her hand in his to be squeezed. Ella puso su mano en el que se apretó.
- So essentially they get squeezed as they go through Tan esencialmente ellos obtener apretó mientras pasan por
III)
uno-exprimido
VERB
IV)
V)
VI)
squeeze
I)
exprimir
VERB
- I have to squeeze the lemon. Tengo que exprimir una lima.
- I have to squeeze the lemon. Tengo que exprimir el limón.
- Always know if the juice is worth the squeeze. Saber siempre si merece la pena exprimir el zumo.
- Always know if the juice is worth the squeeze. Siempre mira si vale la pena exprimir el jugo.
- I try to squeeze things. Trato de exprimir cosas.
- I wantto squeeze those cheeks. Quiero exprimir aquellas mejillas.
II)
apriete
VERB
- Squeeze and pull off the skin. Apriete y tire de la piel.
- Do not squeeze the tick's body ... No apriete ó destruya el cuerpo de la garrapata ...
- Squeeze the back of the ... Apriete la parte de atrás de la ...
- Squeeze the lever gently and ... Apriete la palanca suavemente y ...
- it will squeeze that gasket lo que se apriete la junta
- squeeze to fit his 'quarter' in between the apriete para adaptarse a su 'cuarto' entre los
III)
apretón
NOUN
Synonyms: grip, handshake, handshaking, clenching
- Putting the squeeze on a respectable businessman. Puesta del apretón sobre un hombre de negocios respetable.
- And she tightened her embrace to a squeeze. Y apretó su abrazo a un apretón.
- Go on, give it a squeeze. Continúa, dale un apretón.
- With me a squeeze of the hand is better than ... Conmigo un apretón de manos es más que un ...
- ... no time he's ready for the big squeeze. ... está listo para el apretón.
- ... give that area a gentle squeeze with the pliers and ... ... dar esa zona un suave apretón con las pinzas y ...
IV)
apretujarse
VERB
V)
VI)
meterlo
VERB
VII)
aprieto
NOUN
Synonyms: trouble, predicament, bind, jam, tight spot, pickle
- ... to revive the enthusiasm after the squeeze we have experienced. ... recuperar el entusiasmo después del aprieto que hemos pasado.
- And the more I squeeze, the freer I feel. Y cuanto más aprieto, más libre me siento.
- When I squeeze, do you feel a contraction? Cuando aprieto, tú sientes contracciones abajo.
- I squeeze an equal amount B curing agent. Aprieto una cantidad de agente de igualdad B curado.
- Will it hurt if I squeeze? ¿Duele si aprieto?
- And the more I squeeze, the freer I feel. Y cuanto más aprieto, más liberado me siento.
snug
I)
ajustado
NOUN
- ... this until it is snug. ... esto hasta que quede ajustado.
- how snug they might live in such another cottage ... lo ajustado que podría vivir en otra casa ...
- your snug homes that you've just settled into, why ... sus hogares ajustado que usted acaba instalado en, por qué ...
- pull it snug like that because I want that hole ... Tire de ella ajustado así porque quiero que el agujero ...
II)
III)
cómodo
NOUN
Synonyms: comfortable, convenient, comfy, commodus
- Snug as a bug in a rug. Cómodo como un insecto en la alfombra.
- Nice and snug there. Agradable y cómodo allí.
- They have their own snug secret way, and they won't ... Ellos tienen su propia manera secreta cómodo, y no van ...
- He's as snug as you please. Está tan cómodo como quieres.
- it should fit in nice and snug debe encajar en el bonito y cómodo
IV)
apretado
ADJ
- Rather snug around the midriff. Me queda apretado en el diafragma.
- ... very close, very snug, so we'll see ... ... muy estrecha, muy apretado, así que veremos ...
- Rather snug around the midriff. Me queda apretado en eI diafragma.
- The cuff should be snug and secure, without pinching ... El brazalete debe quedar apretado y seguro sin pellizcar ...
- These kept her very snug and warm, and she Estos mantuvo muy apretado y caliente, y ella
V)
VI)
crushed
I)
aplastado
VERB
- Not be crushed under with the weak and the infirm. Para no ser aplastado con los débiles y los enfermos.
- It crushed upon the youth's head. Aplastado sobre la cabeza del joven.
- And a pie, not too crushed. Y un pastel no muy aplastado.
- The truth would have crushed you. La verdad te habría aplastado.
- Caught in the jam, crushed. Quedó atascado, aplastado.
- Anything that tries to stop it will be crushed. Lo que trate de detenerlo será aplastado.
II)
machacado
ADJ
Synonyms: pounded
- She crushed her finger. Se ha machacado un dedo.
- Some gases are absorbed by crushed charcoal. Algunos gases son absorbidos por el carbón machacado.
- the oil crushed, quarter of "hin" ... aceite machacado cuarto de el "hin" ...
- This oil is crushed, pure, usually ... tiene este aceite machacado, puro, es que normalmente ...
- ... add one clove of crushed garlic ... añadir un diente de ajo machacado
- You crushed my finger! ¡Me has machacado el dedo!
III)
triturado
ADJ
- Fill glass with crushed ice then add rum. Llene el vaso con hielo triturado y agregue el ron.
- He was gone leaving her crushed and raging. Se había ido dejando a su triturado y furioso.
- We have crushed, cubed and dry. Tenemos triturado, en cubos y seco.
- But his ankle was literally crushed in an auto wreck ... Pero su tobillo quedó literalmente triturado por un accidente de auto ...
- Strain and serve over crushed ice. Cuele y sirva sobre hielo triturado.
- cold glass filled with crushed ice vaso frío lleno de hielo triturado
IV)
aplastadas
ADJ
- Even a rock can be crushed. Incluso las rocas pueden ser aplastadas.
- families are being crushed. de ingresos medios están siendo aplastadas.
- been crushed with a hammer. sido aplastadas con un martillo.
- been crushed over the last four years. han sido aplastadas en los últimos cuatro años.
- ... the doctor says you have ten crushed ribs. ... el médico dice que tiene diez costillas aplastadas.
V)
VI)
triturarse
VERB
VII)
picado
ADJ
- Unless you haven't got crushed ice. A no ser que no tengan hielo picado.
- ... that of glass or crushed ice. ... la del vidrio o la del hielo picado
- here I have some crushed rosemary aquí tengo un poco de romero picado
- You Guys Have Any Crushed Ice? Tienen hielo picado?
VIII)
IX)
X)
destrozado
VERB
- He's going to be crushed. Va a estar destrozado.
- This angel that crushed your prayers under her ... Este angel ha destrozado tus oraciones bajo sus ...
- ... on those stones torn and crushed. ... en esas piedras desgarrado y destrozado.
- About his crushed skull? ¿De su cráneo destrozado?
squashed
I)
aplastado
ADJ
- Squashed by a truck a few weeks back. Aplastado por un camión hace unas semanas.
- ... with it and be squashed. ... con ella y serás aplastado.
- It will be squashed and incinerated. Será aplastado e incinerado.
- When you get squashed by two colliding timelines? ¿cuando seas aplastado por dos lineas temporales en colisión?
- and was quickly squashed. y fue rápidamente aplastado.
II)
aplastó
VERB
- It squashed his brain. Le aplastó el cerebro.
- He squashed his brain. Le aplastó el cerebro.
- My nose was squashed in the cleavage between ... Mi nariz se aplastó en el escote entre ...
flattened
I)
aplanado
VERB
- His old back injury must have flattened out his discs. Su vieja lesión debe haber aplanado sus discos.
- ... he carefully opened out and flattened on the table. ... le abrió a cabo cuidadosamente y aplanado en la mesa.
- ... both before and after it is flattened. ... antes y después de que se haya aplanado.
- to see a friend expressions reflect flattened anticipation serve enrollment ver a un amigo reflejar expresiones inscripción aplanado saque anticipación
- i think you're angry ballot flattened someone relief the broadcast ... Creo que estás enojado votación aplanado alivio alguien la emisión ...
II)
acoplarán
VERB
- ... areas of artwork will be flattened ... de las áreas de la ilustración que se acoplarán
- ... of artwork will be flattened ... de la ilustración se acoplarán
- ... areas of artwork will be flattened. ... áreas de la ilustración que se acoplarán.
III)
achatada
VERB
Synonyms: flat
- ... rounded corner, the lower option a flattened corner. ... esquina redondeada, la opción inferior, una esquina achatada.
IV)
alisada
ADJ
Synonyms: smoothed
- ... imported document to a single flattened layer in the document. ... documento importado en una única capa alisada del documento de .
- ... or a single, flattened image. ... o como una única imagen alisada.
V)
arrasó
VERB
Synonyms: swept, devastated, tore, razed
- It flattened most of our forests, for the first ... Arrasó la mayoría de nuestros bosques por primera ...
smashed
I)
destrozó
VERB
- She smashed everything before she left. Lo destrozó todo antes de marcharse.
- The one you smashed ain't got nothing on it. El que destrozó no tenía nada.
- Smashed my wrist with it. Me destrozó la muñeca con ella.
- and smashed all his hand up. y se destrozó la mano.
- so he smashed his racket. y destrozó su raqueta.
II)
rompió
VERB
- This man smashed that window. Este hombre rompió esa vidriera.
- He smashed mine as well. Él rompió la mía también.
- The one you smashed ain't got nothing on it. El que rompió no se consigue nada en ella.
- Somebody smashed the car. Alguien rompió el coche.
- ... so only one tube was smashed. ... de modo que sólo se rompió el tubo.
III)
destrozado
ADJ
- A cultural heritage smashed down. Todo un patrimonio destrozado.
- He smashed them all. Las ha destrozado todas.
- He smashed the radio. Ha destrozado la radio.
- You just smashed my fuckin' tape. Has destrozado mi maldita cinta.
- He smashed all of your statues. Ha destrozado todas tus estatuas.
IV)
aplastado
VERB
- They simply smashed their adversary. Han simplemente aplastado a su adversario.
- All smashed on the floor there. Todo aplastado en el piso allí.
- It had been smashed to atoms where it ... Que había sido aplastado a los átomos en el que ...
- There's a smashed cabinet back there. Hay un armario aplastado atrás.
- ... leg of the tripod had been smashed by one of the ... ... pierna del trípode había sido aplastado por una de las ...
V)
se estrelló
VERB
- Something must have lifted the bus and smashed it. Algo debe de haber levantado el autobús y se estrelló.
- There is always some smashed cask at hand. Siempre hay algo de barrica se estrelló en la mano.
- ... the roadside ditch and be smashed. ... la cuneta de la carretera y se estrelló ser.
- smashed against the fence. se estrelló contra la valla.
- the plane smashed into one of the twin towers at ... el avión se estrelló contra una de las torres gemelas en ...
VI)
roto
VERB
- Her fingerprints were on the smashed vase. Sus huellas estaban en el florero roto.
- One guy smashed my window. Uno ha roto mi ventana.
- The bridge is smashed in half. El puente esta roto por la mitad.
- They smashed my nose. Me han roto la nariz.
- It had been smashed to atoms where it stood. Se había roto a los átomos en su forma actual.
VII)
aplastada
ADJ
- The syndicate responsible for this has gotta be smashed. La mafia responsable de esto tiene que ser aplastada.
- People are being smashed up against the wall, and ... La gente está siendo aplastada contra el muro y ...
- somewhat smashed and broken as by long, un poco aplastada y rota como por mucho tiempo,
- No, mine's smashed. No, la mía está aplastada.
- ... day before he disappeared when his hand got smashed? ... día anterior a su desaparición cuando su mano fue aplastada?
VIII)
rota
ADJ
- The window was smashed, it was a cold night. La ventana estaba rota, era una noche fría.
- Their defence grid was smashed. Su red defensiva estaba rota.
- He realizes the head's been smashed. Se da cuenta que está rota.
- Smashed bottle against wall. La botella rota contra la pared.
- Their defence grid was smashed. Su línea defensiva estaba rota.
squished
I)
aplastado
VERB
- ... and my buns are squished. ... y mi trasero está aplastado.
- ... right need to be squished in more. ... derecha tienen que ser aplastado en más.
- I think I squished a beetle Creo que he aplastado un escarabajo.
imprisoned
I)
encarcelado
VERB
Synonyms: jailed, incarcerated, jail, detained, prisoned
- I search for you, imprisoned. Te busco, encarcelado.
- You have imprisoned the women. Ustedes han encarcelado las mujeres.
- He should be caught and imprisoned. Debe de ser atrapado y encarcelado.
- I was imprisoned here. Aquí he estado encarcelado.
- It has imprisoned the leaders or placed ... Ha encarcelado a sus dirigentes o los mantiene ...
II)
aprisionado
VERB
- ... anyone who'd been imprisoned like a beast. ... cualquiera que ha sido aprisionado como una bestia.
- I grasp at our imprisoned tomorrow. Me aferro a nuestro aprisionado mañana.
- Who had imprisoned me? ¿quién me ha aprisionado?
- the release of the imprisoned splendor. la liberación del esplendor aprisionado.
- ... frame would not at once release the imprisoned spirit. ... marco no sería a la vez liberar el espíritu aprisionado.
III)
apresado
VERB
Synonyms: captured
- ... right away but you won't know why you were imprisoned ... ahora mismo pero no sabrás por qué estabas apresado.
- Why have you imprisoned them? ¿Por qué los ha apresado a todos?
IV)
preso
VERB
- If it did not, was imprisoned. Si no lo tenía, iba preso.
- I had been imprisoned once and this was the second ... Yo había estado preso una vez y esta fue la segunda ...
- finding itself imprisoned within an enclosure of high stakes ... encontrándose preso dentro de un recinto de altas apuestas ...
- imprisoned for his struggle for ... preso por su lucha por ...
- who was imprisoned because he was a friend of ... que estaba preso porque era amigo del ...
V)
encerrado
VERB
- But what is imprisoned, inside them. Sino de lo que está encerrado dentro de ellos.
- I imprisoned him in my cellar. Lo he encerrado en mi bodega.
- I leave it my imprisoned desire. Abandono mi deseo encerrado.
- ... but of what is imprisoned inside them. ... , sino lo que está encerrado en ellos.
- ... know why you were imprisoned. ... sabrías por qué fuiste encerrado.
VI)
prisión
VERB
Synonyms: prison, jail, imprisonment
- He was imprisoned for his debts. Estuvo en prisión por deudas.
- I could have you imprisoned for that. Podría enviarte a prisión por eso.
- of imprisoned sleep, becomes manifest in de sueño en prisión, se manifiesta en
- they now remain imprisoned. ahora siguen en prisión.
- who has been imprisoned, que haya estado en una prisión,
VII)
presos
VERB
- That imprisoned dry in: you can destroy ... Que presos en seco: se puede destruir ...
- the imprisoned flame consumed vital after ... la llama presos consumen vitales después de ...
- I thought of a dry leaf imprisoned in an eddy of ... Pensé en una hoja seca presos en un remolino de ...
- What are imprisoned soldiers called before trial? ¿Qué son los soldados presos antes del proceso?
- 6th - Visit the imprisoned. 6 º - Visitar a los presos.
trapped
I)
atrapado
VERB
- Sounded like an animal that got trapped. Sonaba como un animal atrapado.
- I got a guy trapped in here. Tengo a un tipo atrapado ahí.
- And you just happened to get trapped by them. Y tu justamente te has visto atrapado por ellos.
- So this is where you're trapped. Entonces aquí es donde estás atrapado.
- You would never have trapped me like this. Tu nunca me habrías atrapado a mí así.
- I got something trapped in my barn. Tengo algo atrapado en mi granero.
II)
encerrado
VERB
- He is trapped inside. Lo han encerrado dentro.
- I wish someone had trapped me. Desearía que alguien me hubiera encerrado.
- So much horror trapped between these walls. Cuánto horror encerrado entre unas paredes.
- ... that you might be shut, trapped. ... que se podía haber quedado encerrado.
- ... do between bands and stay trapped in the middle. ... hacerlo entre bandas y quedarme encerrado en el medio.
- and I am trapped in here! ¡y estoy aquí encerrado!
III)
capturados
VERB
- ... enhance the welfare of trapped animals. ... aumentar el bienestar de los animales capturados.
- ... as indicators of poor welfare in trapped wild animals are: ... como señales de malestar en los animales salvajes capturados:
- ... of poor welfare in trapped wild animals are: ... de malestar en los animales salvajes capturados:
- ... the welfare of animals trapped in restraining traps during ... ... el bienestar de los animales capturados con trampas de retención durante ...
caught
I)
atrapado
VERB
- It got caught in the grass. Se quedó atrapado en la hierba.
- He got caught in a back draft. Quedó atrapado en una marea de fuego.
- Because she finally got caught. Porque la habíamos atrapado por fin.
- It is their blame that they have caught it. Es su culpa que lo hayan atrapado.
- But you're all caught up in your tribal loyalty. Pero estás atrapado por tu lealtad tribal.
- Like being caught in the system. Estar atrapado en el sistema.
II)
cogido
VERB
- We caught them, but one got away. Les hemos cogido, pero ha escapado uno.
- She caught a cold, she's not very strong. Ha cogido frío, y no es muy fuerte.
- She must have caught it from him. Ella debe haberlo cogido de él.
- You just got caught too. A ti también te han cogido.
- They caught a shark, not the shark. Han cogido un tiburón, no el tiburón.
- We caught him by the plane. Lo hemos cogido junto al avión.
III)
capturado
VERB
Synonyms: captured
- They have caught, have fought. Han capturado, han luchado .
- I could not understand he wanted to be caught. No podía comprender que quería ser capturado.
- The family was all caught up in the violin playing. La familia fue capturado todo en el violín.
- We caught the fish. Hemos capturado el pez.
- I caught a partridge on the plain. He capturado en la llanura a una perdiz.
- Despite what you think, you will be caught. A pesar de lo que piensa, será capturado.
IV)
pillado
VERB
- I caught him doing it. Lo he pillado haciéndolo.
- I tried to steal some fruit and got caught. He intentado robar fruta y me han pillado.
- You caught me a bit unprepared. Me has pillado poco preparado.
- I could get caught in the middle. Estoy pillado en el medio.
- Caught me on the worst day possible. Me ha pillado en el peor día.
- Today you caught me on my day off. Me has pillado en mi día libre.
V)
captó
VERB
Synonyms: captured
- She caught at the idea. Ella captó la idea.
- Traffic enforcement caught the guy's face. Una cámara de trafico captó el rostro del tipo.
- She caught his eye. Ella captó su atención.
- By chance, a photographer caught this. Por accidente el fotógrafo la captó aquí.
- ... passing by and it caught my attention. ... pasando por aquí y eso captó mi atención.
- ... the vehicle's exterior that caught my eye. ... el exterior del coche que captó mi atención.
VI)
llamó
VERB
- It really caught my attention. Realmente llamó mi atención.
- And what second caught my eye. Y lo segundo que llamó mi atención.
- This last part is what caught my eye. Esta parte fue la que llamó mi atención.
- This fact caught my eye. Este hecho me llamó la atención.
- This last part is what caught my eye. Esta última parte llamó mi atención.
- And then something caught my father's eye. Y entonces algo llamó la atención de mi padre.
VII)
agarró
VERB
- I got caught in a storm. Me agarró la tormenta.
- But my uncle caught him. Pero mi tío lo agarró.
- He caught hold of his books. Él agarró sus libros.
- Two of his guards caught him by the wrists and ... Dos de sus guardias le agarró por las muñecas y ...
- He caught me, tied me up and ... Me agarró, me ató y ...
- And when his father caught him, he felt filled ... Y cuando su padre lo agarró, se sintió lleno ...
VIII)
sorprendido
VERB
Synonyms: surprised, amazed, shocked, startled, astonished, surprise, stunned, taken aback
- A man was caught eating corpses and was ... Un hombre fue sorprendido comiendo cadáveres y fue ...
- Luckily, he was caught at the scene. Afortunadamente, fue sorprendido en el lugar.
- vessel caught in the ice-cakes of ... buque que sea sorprendido en las tortas de hielo ...
- she was caught doing it by one of ... fue sorprendido haciendo que uno de ...
- Caught this one trying to help ... Sorprendido mientras intentaba ayudar a ...
- If an intense scene had caught him with its wild swing ... Si una escena intensa le había sorprendido con su oscilación salvaje ...
IX)
alcanzó
VERB
- You know, the tip snapped off and caught me. Sabes, la punta se rompió y me alcanzó.
- But he caught up with me. Pero él me alcanzó.
- Now this eventually caught up. Ahora, esto eventualmente lo alcanzó.
- Guess the blackout finally caught up to this grid. Supongo que el apagón finalmente alcanzó este sector.
- He caught him up in the doorway. Le alcanzó en la puerta.
- Our past has caught up with us. Nuestro pasado nos alcanzó.
X)
pescado
VERB
- I caught you a delicious bass. Te he pescado una lubina.
- I only caught five. Sólo he pescado cinco.
- Caught by fly fishing, this ... Pescado con mosca, éste ...
- But we haven't caught anything. Pero no hemos pescado nada.
- You could have gotten caught. Te podian haber pescado.
- He's caught a live fish. Ha pescado un pez vivo.
XI)
tomó
VERB
- That one caught me by surprise. Eso me tomó por sorpresa.
- It just caught me by surprise. Es sólo que me tomó por sorpresa.
- He caught us off guard. Nos tomó por sorpresa.
- He caught me by surprise. Me tomó por sorpresa.
- Obviously you caught the train. Obviamente tomó el tren.
- She caught me off guard. Me tomó por sorpresa.
stuck
I)
atascado
ADJ
Synonyms: jammed, clogged, stalled, bogged down
- That one was really stuck in there. Estabas realmente un poco atascado ahí.
- The zipper is stuck. El cierre está atascado.
- The axle is stuck. El eje está atascado.
- Must be a branch or something stuck under the wheel. Debe haber una rama o algo atascado bajo el neumático.
- Number one is a stuck fridge fan. El número uno es un ventilador refrigerador atascado.
- My father stuck to the old ways. Mi padre atascado en viejas costumbres.
II)
pegado
VERB
- So some rice remains stuck to the sides. Se queda pegado algo de arroz.
- Actually got a condom stuck on my finger. Ahora tengo un condón pegado en mi dedo.
- It was stuck to the bottom of the box. Estaba pegado en el fondo del contenedor.
- Look here, diamond is stuck to the rock. El diamante está pegado a la roca.
- My hairs must have gotten stuck in it then. Mi cabello debió haberse pegado.
- The one that you got your arm hairs stuck in. En la que quedó tu cabello pegado.
III)
atrapado
VERB
- Stuck in a women's prison. Atrapado en una carcel de mujeres.
- Knowing you're stuck with him. Sabiendo que estas atrapado con él.
- A man is stuck in an elevator. Un hombre está atrapado en un ascensor.
- Not to end up stuck here. No para terminar aquí atrapado.
- So he was stuck. Así que estaba atrapado.
- He was stuck in the storm and he got sick. Se quedó atrapado y enfermó.
IV)
atascada
VERB
- I do not understand what stuck. No entiendo porqué está atascada.
- The bullet must be really stuck. La bala debe estar realmente atascada.
- She could be stuck inside the tube. Puede que esté atascada dentro del tubo.
- It was a stuck valve. Fue una valvula atascada.
- The door is stuck. La puerta está atascada.
- The other wheel is also stuck. La otra rueda está también atascada.
V)
atorado
VERB
Synonyms: jammed
- Chance is stuck on that mountain with those psychopaths. Chance está atorado en la montaña con esos psicópatas.
- I was upside down, stuck. Estaba boca abajo, atorado.
- So you're stuck on roulette. Así que estás atorado en la ruleta.
- I mean, sometimes you just get stuck. Es decir, a veces sólo quedas atorado.
- The pipe is stuck. El tubo está atorado.
- Must be a branch or something stuck under the wheel. Debe haber una rama o algo atorado bajo la rueda.
VI)
estancado
VERB
- I feel stuck at home. Estoy como estancado en casa.
- I guess you're stuck with me. Supongo que estás estancado conmigo.
- I got stuck in traffic. Estaba estancado con el trafico.
- Basically he's just stuck in the day before ... Basicamente él se quedó estancado en el día anterior ...
- There's a strange thing stuck here. Hay algo estancado allá abajo.
- I've been stuck for weeks on the new piece. Llevo semanas estancado con la obra nueva.
VII)
atorada
ADJ
Synonyms: jammed
- When it does, it gets stuck. Cuando la meto, se queda atorada.
- Probably stuck in traffic. Ella probablemente esté atorada en el tráfico.
- My shoelace is stuck. Mi cinta está atorada.
- Must be stuck on a log. Debe estar atorada en un tronco.
- His mind was stuck in the last thought he had before ... Su mente estaba atorada en el ultimo pensamiento que tuvo antes ...
- My leg's stuck. Mi pierna está atorada.
VIII)
clavado
VERB
- He left a large delusion stuck in our porch. Pues ha dejado un gran delirio clavado en el porche.
- She stuck me in the eyes. Me los ha clavado en los ojos.
- He said he was literally stuck to the door. Dijo que literalmente estaba clavado en la puerta.
- And once he sets his mind, it's stuck. Y una vez que fija su mente, está clavado.
- You might as well have stuck that knife into his ... Los que deberían tener clavado el cuchillo en la ...
- ... still not listening if you're stuck between a pusher and ... ... no escucha aunque estés clavado entre un traficante y ...
IX)
metido
VERB
- I would never have stuck that inside of me. Yo jamás me habría metido eso.
- All my money is stuck in here. Todo mi dinero está metido aquí.
- They really stuck it to you, kid. Te la han metido bien, chaval.
- You get stuck inside of what you're searching for. Tienes metido dentro tuyo lo que estás buscando.
- But he's stuck in a dungeon somewhere. Pero está metido en una mazmorra en alguna parte.
- He must have stuck it in his ear when he was ... Se lo habrá metido en la oreja cuando era ...
X)
encerrado
VERB
- At least you won't be stuck in an attic. No estará encerrado en un ático durante dos meses.
- ... field chasing ufos than stuck in a lab. ... campo persiguiendo extraterrestres que encerrado en el laboratorio.
- ... stay out in the storm than be stuck back there. ... estar fuera aunque haya tormenta a estar allí encerrado.
- You'll be stuck there all night. Te quedarás encerrado ahí toda la noche, viejo.
- I've just been stuck in here too long. Llevo encerrado demasiado tiempo.
- I was stuck on a train and ... estaba encerrado en el tren y ...
busted
I)
roto
ADJ
- You busted my hand. Me has roto la mano.
- I busted my shoelace. Se me ha roto el cordón.
- I think this is busted. Creo que me lo he roto.
- The latch was busted. El pestillo estaba roto.
- Here a captive heart busted. Aquí un corazón roto en cautiverio.
II)
reventado
ADJ
- My car's busted. Mi coche esta reventado.
- I don't want hear of a busted eardrum. No quiero saber de ningún tímpano reventado.
- Busted lip, bruised face. Labio reventado, moretones en la cara.
- And you're busted. Y tu estás reventado.
- Should've busted a cap in his ... Debía haberle reventado un casquillo en el ...
III)
IV)
rompió
VERB
- Got a busted leg. Se rompió una pierna.
- She busted her hand. Ella se rompió su mano.
- I busted my leg. Se me rompió la pierna.
- He busted my head up there. Me rompió la cabeza ahí arriba.
- The one busted in your car. La que se rompió en tu coche.
V)
VI)
pillado
ADJ
- You got busted because you couldn't get away. Te han pillado porque no has podido escapar.
- You are so busted! ¡Te hemos pillado!
- ... six years, I got busted. ... seis años, me han pillado.
- ... I have already gotten busted for stealing sunglasses and ... ... mí ya me han pillado por robar gafas de sol y ...
- Aw, I think it's busted. Creo que lo ha pillado.
VII)
averiado
ADJ
Synonyms: damaged, defective, faulty, malfunctioning, broke down
- I gotta warn you, the stereo's busted. Debo advertirte que mi radio está un poco averiado.
- Well, your car is busted and. Pues, tu auto está averiado.
- Your taillight's busted. El piloto trasero averiado.
- ... a destroyer with only one fish and a busted motor? ... a un destructor con un torpedo y un motor averiado?
- The Charger's busted. El Charger está averiado.
VIII)
atrapado
VERB
- He was busted a month ago after a big ... Fue atrapado un mes atrás, luego de de una gran ...
- ... in broad daylight and get busted. ... en pleno día,y ser atrapado.
- ... other hand, I've been busted a few times. ... otro lado, me han atrapado un par de veces.
- We've been busted! ¡Nos has atrapado!
IX)
X)
estropeado
VERB
- The bottom one's busted. El de abajo está estropeado.
- That's still busted. Eso está todavía estropeado.
- The generator's busted! ¡El generador está estropeado!
wedged
I)
encajado
VERB
- ... must have had this tissue wedged in his teeth ... debe haber tenido este tejido encajado en sus dientes.
- ... it was now very tightly wedged ... era ahora muy bien encajado
- ... a moment I should be wedged into a crowd and ... ... un momento en que debe ser encajado en una multitud y ...
II)
acuñado
VERB
- I found it wedged behind the dresser. Lo encontré acuñado detrás del aparador.
- wedged in by the crowd, ... acuñado por la multitud, ...
- ... on the ground, and wedged in place with stones; ... sobre el suelo, acuñado con piedras;
IV)
V)
atrapada
VERB
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.