Ruins
US
GB
ES
Translation of Ruins in Spanish :
ruins
1
ruinas
NOUN
Synonyms: ruined, wreckage, dilapidated, crumbling
- Afternoon tour of the city and surrounding ruins. En la tarde tour a la ciudad y ruinas aledañas.
- The ruins of a city. Las ruinas de una ciudad.
- Afternoon tour of the city and surrounding ruins. En la tarde visita a la ciudad y ruinas aledañas.
- The town was in ruins. La ciudad estaba en ruinas.
- I start to sympathize with the ruins. Empiezo a sentir lástima de las ruinas.
- You promised a house, but you gave us ruins. Nos prometiste una casa, pero nos has dado ruinas.
2
arruinada
NOUN
- My practice is in ruins. Mi consulta está arruinada.
- But her life is in ruins. Pero su vida está arruinada.
- ... that my personal life was in ruins. ... se de que mi vida personal estaba arruinada.
3
restos
NOUN
- ... two houses, the aqueduct ruins, the paintings and ... ... dos casas, los restos del acueducto, las pinturas, ...
- ... amphitheatre and in reality the ruins are made up of two ... ... anfiteatro y en realidad los restos se corresponden a dos ...
- ... you can find the ruins of the town of ... ... de la población se ubican los restos del Poblado de la ...
More meaning of Ruins
ruined
I)
arruinado
VERB
- The life has ruined you. Te han arruinado la vida.
- You have ruined my life! Me ha arruinado la vida.
- Everything we had has been ruined. Todo lo que teníamos se ha arruinado.
- They have ruined everything. Lo han arruinado todo.
- I ruined three months. He arruinado tres meses.
- Hope we haven't ruined your day. Espero no haberte arruinado el día.
II)
ruinas
VERB
Synonyms: ruins, wreckage, dilapidated, crumbling
- Lives are going to be ruined. Vidas van a estar en ruinas.
- I m no better than a ruined tree. No soy más que un árbol en ruinas.
- I saw too many lives ruined. Vi demasiadas vidas en ruinas.
- And the cushion is likewise ruined. Y el colchón es también en ruinas.
- A ruined castle stood in the grounds. Un castillo en ruinas estaba en el mismo terreno.
- Perhaps this ruined but they may to be able to ... Quizá este en ruinas pero puede que sea capaz de ...
III)
estropeado
VERB
- My dairy products are ruined. Los lácteos se han estropeado.
- You ruined the element of surprise. Tú has estropeado la sorpresa.
- I ruined your evening. Te he estropeado la noche.
- That the three miscarriages have ruined my insides. Mis tres abortos me han estropeado las entrañas.
- I guess he ruined it, then. Me parece que lo ha estropeado.
- Everything was ruined by the water. El agua ha estropeado todo.
IV)
destrozado
VERB
- Villains ruined my car. Esos canallas me han destrozado el coche.
- You ruined the lives of four people. Has destrozado la vida de cuatro personas.
- My egg is ruined. Me ha destrozado el huevo.
- He ruined my car. Me ha destrozado el coche.
- You've completely ruined her life. Le has destrozado la vida.
- ... the children whose lives you've ruined by launching their puppies ... ... los niños cuyas vidas ha destrozado al lanzar sus cachorros ...
wreckage
I)
restos
NOUN
- The wreckage was obviously staged. Los restos fueron obviamente un montaje.
- I saw the wreckage of the train, wreck. Vi los restos, del tren, destrozado.
- The wreckage was obviously staged. Obviamente, los restos fueron montados.
- It might be in the wreckage. Debe estar entre los restos.
- I want wreckage, twisted metal. Yo quiero restos, el metal retorcido.
II)
escombros
NOUN
- They found it in the wreckage. Lo encontraron entre los escombros.
- These men were kind enough to help search the wreckage. Estos hombres me ayudaron a buscar en los escombros.
- But we're already staging the site with wreckage. Pero que ya estamos escenificando el sitio con escombros.
- ... were found in the wreckage. ... fueron encontradas entre los escombros.
- We're cleaning up the wreckage of this storm. Estamos limpiando los escombros de esta tormenta.
III)
IV)
ruinas
NOUN
Synonyms: ruins, ruined, dilapidated, crumbling
- ... even turn to see the wreckage. ... te des vuelta a ver las ruinas.
- ... identify its parts among the wreckage. ... para que identifiquen sus partes entre las ruinas.
- ... yourselves standing by the wreckage of the mill. ... que estáis delante de las ruinas del molino.
- Lowest point in the wreckage is only about 50 ... El punto más bajo de las ruinas está a sólo 100 ...
- ... is not in the wreckage. ... no está en las ruinas.
dilapidated
I)
II)
III)
ruinoso
VERB
Synonyms: ruinous
- neither as long nor as dilapidated as the one near Benavente ... ni tan ruinoso como el que estaba cerca de Benavente ...
IV)
dilapidado
VERB
Synonyms: squandered
- This may look like a dilapidated warehouse. Quizá esto parezca un depósito dilapidado.
- no matter how dilapidated or helpless it may be – no importa cuán dilapidado o incapaz sea
- ... the leaders' thinking is dilapidated and helpless. ... el pensamiento de sus líderes es dilapidado y sin esperanza.
V)
VI)
ruinas
ADJ
- He wore a dilapidated cloak and a wide awake hat ... Llevaba una capa en ruinas y un sombrero muy despierto ...
- though dilapidated, with worm-eaten floors aunque en ruinas, con los gusanos se comen plantas
- dilapidated corner for every hungry child ... rincón en ruinas por cada niño con hambre ...
- ... suddenly centered in that dilapidated, mean ... de repente en ese centro en ruinas, con una media
- ... refuge in a leaning, dilapidated barn. ... refugio en un granero inclinado y en ruinas.
crumbling
I)
desmoronando
VERB
Synonyms: falling apart
- And in fact they were crumbling around him. Y de hecho estos se estaban desmoronando alrededor de el.
- And a hotel that's crumbling around me. Y un hotel que se va desmoronando.
- His hopes and his ambitions were all crumbling about him. Sus esperanzas y sus ambiciones estaban desmoronando a su alrededor.
- Because you fear it, the world is crumbling. Porque le temes, el mundo se está desmoronando.
- Old structures are crumbling and being replaced. Las viejas estructuras se están desmoronando y están siendo reemplazadas.
II)
desmenuzamiento
VERB
III)
IV)
derrumbando
VERB
Synonyms: falling apart, collapsing
- when everything around us is crumbling, donde todo alrededor se está derrumbando.
- "The walls are crumbling about our ears, ... "Las paredes se están derrumbando sobre nuestros oídos, ...
V)
VI)
se desmoronan
VERB
Synonyms: crumble, fall apart
- shingles, and crumbling plaster, and even the ... tejas y yeso que se desmoronan, e incluso la ...
VII)
VIII)
ruinas
VERB
Synonyms: ruins, ruined, wreckage, dilapidated
- and was now quietly crumbling in the y ahora estaba en silencio en las ruinas
- When faced with a crumbling world, these humans, ... Enfrentados a un mundo en ruinas, estos humanos, ...
- ... to pull down a crumbling old building like this? ... que demoler un edificio viejo y en ruinas como este?
- among a wilderness of crumbling griffins entre un desierto de ruinas grifos
- ... together, like something crumbling, and lay motionless ... ... en conjunto, como algo en ruinas, y permaneció inmóvil ...
blasted
I)
granallan
VERB
II)
criticó
VERB
Synonyms: criticized
- I do not like crooked, twisted, blasted trees. No me gusta torcidas, árboles torcidos, criticó.
- voters surely courtyard blasted and didn't votantes seguramente patio y criticó no
- You'll get blasted. Te vas a obtener criticó.
- ... modern election and it was blasted you like then you got ... elección moderna y se criticó que como entonces tienes
- ... and spend everything haha tables blasted toast ... a pasar mesas todo haha criticó brindis
III)
arruinado
VERB
- was a ruin, now, blasted by the era una ruina, ahora, arruinado por la
- years, and he has blasted my life. años, y ha arruinado mi vida.
- ... of one-half mile it was completely blasted readjustment there ... de una milla y media era reajuste completamente arruinado allí
- ... gangtok anywhere on place got blasted that's and we ... ... de gangtok lugar quedó arruinado que es y nosotros ...
IV)
V)
devastadas
VERB
Synonyms: devastated, ravaged
- ... the paperwork for control of the voters source watch blasted for ... para el control de la documentación del reloj fuente votantes Devastadas
- bobbies over those blasted hills. bobbies más de esas colinas Devastadas.
VI)
atacó
VERB
- He was surprised and blasted then by a thought. Se sorprendió y atacó a continuación, por un pensamiento.
- thus blasted village knows nothing but blue pueblo lo atacó, pero no sabe nada azul
- banded blasted by the bullet con banda atacó por la bala
- deadly than the blasted one; mortal que la atacó una;
- ... had fallen in - he was blasted with horror. ... había caído en - le atacó con horror.
VII)
chorro
VERB
- and document blasted and places and uh. y el documento de chorro y los lugares y uh .
- primal elements. - It's a blasted heath. elementos primarios .- Es un chorro salud .
- No life - a blasted, staked plain! No hay vida - un chorro, apostado claro!
- "What a blasted shame! "¡Qué vergüenza chorro!
fucked up
I)
arruinado
VERB
- ... was suicidal, and that he was fucked up. ... fue suicidio,y que él estaba arruinado.
- Because you are fucked up, my friend. Porque estás arruinado, amigo mío.
- It's because of him you're fucked up. Por él tu estás arruinado.
- You're all fucked up, man, you look tired. Estás arruinado, te ves cansado.
- Because you're fucked up! ¡Porque estás arruinado!
II)
pata
VERB
Synonyms: leg, paw, foot, screwed up, messed up
- I had you in the clear and you fucked up. Tuve confianza en ti y metiste la pata.
- If anybody fucked up and those stones aren't ... Si metieron la pata y las piedras no estân ...
- If anybody fucked up and those stones aren't ... Si metieron la pata y las piedras no están ...
- We fucked up bigger and better than any generation that's ... Metemos la pata más y mejor que cualquier otra generación ...
- She fucked up and she's fired. Metió la pata y está despedida.
wrecked
I)
destrozado
VERB
- I wrecked my car. He destrozado mi coche.
- The whole place was wrecked. Todo el lugar estaba destrozado.
- ... ruined my life, wrecked my future. ... arruinado mi vida, has destrozado mi futuro.
- ... your work has been interrupted, your car wrecked. ... han interrumpido su trabajo, le han destrozado el coche.
- ... and it's just about wrecked me. ... y eso me ha destrozado.
II)
naufragó
VERB
Synonyms: shipwrecked, sank
- There was a storm, and a ship got wrecked. Había una tormenta, y una nave naufragó.
- These here sailor fellas their steamer got wrecked in storm. Estos marineros su vapor naufragó en la tormenta.
- Their ship was wrecked in a storm. Hubo una tormenta y su barco naufragó.
- Well, my ship was wrecked and. Bueno, mi barco naufragó y.
- you want to do that wrecked que quieres hacer que naufragó
III)
arruinado
VERB
- And now that is all wrecked. Y ahora todo eso está arruinado.
- The board's half wrecked. El tablero está medio arruinado.
- You wrecked someone elses car. Has arruinado el coche de alguien.
- wrecked all my prospects in life. arruinado todas mis perspectivas en la vida.
- Uh, my radar's wrecked. Mi radar está arruinado.
IV)
siniestrado
VERB
- ... dollars down the balance like wrecked ... dólares el saldo como siniestrado
- ... this spring found in the wrecked car? ... encontró este muelle en el coche siniestrado?
- well there are still pressures were wrecked airplane might fall harmlessly bien todavía hay presiones se siniestrado avión podría caer inofensivamente
blighted
I)
arruinadas
ADJ
Synonyms: ruined
- I cannot believe his prospects so blighted for ever. No puedo creer que sus perspectivas tan arruinadas para siempre.
- ... in her hands two blighted stalks ... en las manos dos tallos arruinadas
- ... them splendid and sound - a few blighted." ... ellos espléndidos y sonido - algunas arruinadas ".
- Can taxes be collected from blighted harvests? ¿Pueden recogerse impuestos de cosechas arruinadas?
II)
arruinado
VERB
- altogether blighted and deserted. totalmente arruinado y abandonado.
- ... who might quite easily have blighted his life! ... que podría fácilmente haber arruinado su vida!
- ... against me: she has blighted my single consolation. ... contra mí, que ha arruinado mi consuelo único.
- that blighted by the creeping crackling que arruinado por el crepitar rastrero
III)
arrasado
ADJ
Synonyms: destroyed, devastated, razed, wiped out, ravaged, washed away
- And it was here, in this blighted place. Y fue aqui, en este lugar arrasado,
- And it was here, n this blighted place. Y fue aquí, en este lugar arrasado,
- And it was here, in this blighted place. Y fue aquí, en este lugar arrasado,
IV)
deterioradas
ADJ
Synonyms: damaged, deteriorated, impaired, deteriorating
- ... because we be on a blighted star, and ... porque estar en una estrella deterioradas, y
- ... examined the situation, the more blighted it became. ... se examinó la situación, más deterioradas se hizo.
- ... they had been at all visibly blighted or battered, she ... ... hubieran estado en todo visiblemente deterioradas o maltratadas, que ...
bankrupt
I)
quiebra
ADJ
Synonyms: bankruptcy, broke, breaks, bust
- If you go bankrupt, they get nothing. Si van a la quiebra, no consiguen nada.
- On second thought, let's go bankrupt your way. Pensándolo bien, vayamos a la quiebra a su modo.
- The banks are bankrupt. Los bancos están en quiebra.
- To avoid going bankrupt, a bank needs ... Para evitar la quiebra, el banco tiene ...
- ... the company´ll go bankrupt. ... esta empresa se va a la quiebra.
II)
bancarrota
ADJ
Synonyms: bankruptcy, broke
- This is going to prevent me from going bankrupt. Esto va a impedir que vaya a la bancarrota.
- And that is just financially and morally bankrupt. Y eso es simplemente una bancarrota moral y financiera.
- ... into a building, the building goes bankrupt. ... a un edificio, el edificio va a la bancarrota.
- That is the system that is going bankrupt now. Ése el el sistema que ahora está declarándose en bancarrota.
- ... one weak link can bankrupt the whole chain. ... un eslabón débil puede la bancarrota de toda la cadena .
III)
quebrado
ADJ
- The government was so bankrupt, it couldn't even buy ... El gobierno estaba tan quebrado que no podía comprar ...
- utterly completely out of business bankrupt completamente completamente fuera del negocio quebrado
- ... man who had discovered a real genius and gone bankrupt ... hombre que había descubierto un verdadero genio y quebrado
- ... was insolvent, or bankrupt. ... era insolvente, y estaba quebrado.
- ... of a morally-bankrupt state. ... de un Estado moralmente quebrado.
IV)
insolvente
ADJ
Synonyms: insolvent
- ... the forfeiture from that bankrupt there. ... la multa ha ese insolvente de ahí.
- ... can boast of becoming a bankrupt before even coming of ... ... puede jactarse de volverse insolvente incluso antes de la mayoría de ...
V)
arruinado
ADJ
- Me dad were bankrupt. Mi padre estaba arruinado.
- we would be able to drive the other side bankrupt que sería capaz de conducir el otro lado arruinado
- like you to drive the other side bankrupt gustaría que usted conduzca al otro lado arruinado
- ... now that you're bankrupt too? ... ahora que tú también estás arruinado?
- ... legal i'd go bankrupt ... marco jurídico que iría arruinado
remains
I)
sigue siendo
VERB
- Our request remains the same, owl. Nuestra petición sigue siendo la misma, búho.
- The fact remains that the beast is indestructible. El hecho sigue siendo que la bestia es indestructible.
- The fact remains that the beast is indestructible. El tema sigue siendo que la bestia es indestructible.
- The substance remains the same. El principio sigue siendo el mismo.
- Inefficient use of our resources remains the norm. El uso ineficiente de los recursos sigue siendo la norma.
- Tractor beam remains constant. Rayo tractor sigue siendo constante.
II)
restos
VERB
- To identify the remains as my son. Identificar los restos como los de mi hijo.
- Now only the remains of what there was are left. Por eso han quedado restos de lo que había.
- Remains of a larger vessel. Restos de la nave principal.
- The human remains have been found. Los restos humanos fueron encontrados.
- In search of the remains of sunken trading ships. En busca de restos de barcos comerciales hundidos.
- The study of human ancient remains. Es el estudio de antiguos restos humanos.
III)
permanece
VERB
- She remains in a vegetative state that we can't penetrate. Pero permanece en un estado vegetativo impenetrable.
- A trace of the oblivion always remains. Un rastro del olvido siempre permanece.
- It remains stable at a much higher warp frequency. Permanece estable a una mayor frecuencia warp.
- If the situation remains stable. Si la situacion permanece estable.
- This question remains open. Esta cuestión permanece abierta.
- My bottom for now remains sealed. Mi trasero por ahora permanece sellado.
IV)
continúa siendo
VERB
- As long as you don't choose, everything remains possible. En tanto que no elijas todo continúa siendo posible.
- To this day, their disappearance remains a mystery. Hasta hoy, su desaparición continúa siendo un misterio.
- The objective remains the same. El objetivo continúa siendo el mismo.
- Life remains a mystery. La vida continúa siendo un misterio.
- A significant challenge remains to close the gap between what ... Un desafío importante continúa siendo el cierre de la brecha entre lo ...
- What remains perhaps most important about that ... Lo que continúa siendo quizá lo más importante tanto de la ...
V)
queda
VERB
- And there remains much to be explored in space. Y queda mucho por explorar en el espacio.
- So some rice remains stuck to the sides. Se queda pegado algo de arroz.
- All that remains are the bonuses. Lo único que queda son las bonificaciones.
- Of that building, only the entrance now remains. De ese edificio sólo queda la entrada.
- He remains him like a week of life. Le queda como una semana de vida.
- All that remains of my ancestors. Todo lo que queda de mis ancestros.
VI)
mantiene
VERB
- And he remains invisible. Y se mantiene invisible.
- The ship remains undamaged. La nave se mantiene intacta.
- His identity remains a secret to this day. Su identidad se mantiene en secreto hasta este día.
- But that information remains hidden. Pero esa información se mantiene oculta.
- The schedule remains the same. El horario se mantiene.
- The sky remains the one constant factor. El cielo se mantiene como el factor constante.
VII)
sigue
VERB
- Weather prediction remains same. La meteorología sigue igual.
- The residential construction sector remains buoyant. El sector de construcciones residenciales sigue gozando de prosperidad.
- But the question remains. Pero la pregunta sigue.
- My son remains protected under diplomatic immunity. Mi hijo sigue protegido bajo inmunidad diplomática.
- Our nemesis remains at large. Nuestro némesis sigue suelto.
- Each case is different, and each remains unsolved. Cada caso es distinto, y sigue sin resolverse.
VIII)
resta
VERB
Synonyms: subtraction, subtract, remainder, deducted, detract from
- It only remains to fix a price. Sólo resta fijar un precio.
- One last obstacle remains. Solo resta un último obstáculo.
- One last obstacle remains. Sólo resta un último obstáculo.
- All that remains is payment for their ... Lo que resta es pagar por los ...
- ... rest of the surplus that remains. ... resto del resto de la sobra de lo que resta.
- It only remains for me now to tell you what Sólo me resta decirte lo que
IX)
vestigios
NOUN
- ... one of the last remains of the ancestral subtropical forests. ... uno de los últimos vestigios de las ancestrales selvas subtropicales.
- remains of the old cathedral; vestigios de la antigua catedral;
- Remains of petrol found on ... "Vestigios de combustible hallado en ...
- ... and disseminate information about the archaeological remains that illustrate our history ... ... , y difundir los vestigios arqueológicos que ilustran la evolución histórica ...
- ... his castle, whose remains can still be observed in the ... ... su castillo, cuyos vestigios todavía se observan en el ...
- ... is made up by all the remains, objects or any ... ... está formado por todos aquellos vestigios, objetos o cualquier ...
remainders
I)
restos
NOUN
- ... a point that we have no remainders, ... un punto que no hay restos,
- ... as a prayer on the remainders. ... una oración a sus restos
- ... seeing them hunt for my remainders if I only had ... ... verlos búsqueda de los restos de mi si yo tuviera ...
II)
residuos
NOUN
- than the ones that don't have remainders. que los que no tienen residuos.
- The treatment of remainders and its recycling will help us ... El tratamiento de los residuos y su reciclaje nos ayudará ...
- ... much easier to make problems that have remainders ... mucho más fácil resolver problemas que tienen residuos
- ... did so far had no remainders. ... hemos hecho no han tenido residuos.
- Web of the Insular Direction of management of remainders Web de la Dirección Insular de Gestión de Residuos
remnants
II)
restos
NOUN
- These are the remnants of the colonial era. Esto son los restos de la época colonial.
- Our bodies are made from remnants of ancient suns. Nuestros cuerpos están hechos de restos de soles antiguos.
- Remnants of the old administration. Restos de la vieja administración.
- There were nothing but the remnants of a few molars. No había nada más que restos de algunos molares.
- These are the last remnants of my former life. Estos son los restos de mi vida pasada.
III)
IV)
vestigios
NOUN
- Remnants of a senseless tradition. Vestigios de una tradicion sin sentido
- Remnants of the eastern side ... Vestigios de la ladera oriental ...
- ... with us, as the remnants of a past that ... ... con nosotros, como vestigios de un pasado que ...
- These are the oldest remnants of Martian culture we've ... Estos vestigios de su cultura es lo que hemos ...
- Currently, the remnants remain of 3 staircase walls ... En la actualidad quedan vestigios de las tres murallas ...
traces
I)
rastros
NOUN
- I found traces of cleanser on the furniture. Encontré rastros de productos de limpieza en los muebles.
- Also heavy traces of carbon residue. También grandes rastros de residuos de carbón.
- We found no traces of paper in his digestive tract. No encontramos rastros de papel en su sistema digestivo.
- There could be traces of hydrocarbon. Podrían ser rastros de hidrocarburo.
- The pollen and silt both showed traces of chemicals. El polen y el limo presentaban rastros de químicos.
- No traces of beirut on the body. No hay rastros de beirut en el cuerpo.
II)
trazas
NOUN
- But they did find traces of. Pero encontraron trazas de.
- And certainly with traces of nitrogen. Y ciertamente con trazas de nitrógeno.
- You both happen to have traces of meteor rock in your ... Las dos tienen trazas de meteorito en su ...
- ... underlying architecture used to create traces. ... arquitectura subyacente utilizada para crear trazas.
- I found traces of polymethyl methacrylate. He encontrado trazas de polimetil metacrilato.
- Traces of cotinine metabolites. Trazas de metabolitos de cotinina.
III)
huellas
NOUN
Synonyms: prints, tracks, footprints, fingerprints, footsteps, footmarks
- There are traces on the road. Hay huellas en el camino.
- Even if you were too smart to leave any traces. Aunque hayas tenido la inteligencia de no dejar huellas.
- Leaving traces behind will not raise an issue. Dejar huellas no será un problema.
- There are traces around the body. Hay huellas alrededor del cuerpo.
- These are traces of our origins. Estas son las huellas de nuestros orígenes.
- The biggest cavern contains traces of a camp and ... La cavidad más grande conserva las huellas de un campamento y ...
IV)
vestigios
NOUN
- The last traces of the shimmering dusk are setting behind the ... Los últimos vestigios del reluciente ocaso se ponen tras la ...
- The last traces of the shimmering dusk are setting behind ... Los ultimos vestigios del reluciente ocaso se ponen tras ...
- We can see here all these fragments, the traces, Aquí están todos estos fragmentos, los vestigios,
- We move on exploring these traces y seguimos explorando estos vestigios
V)
restos
NOUN
- They found traces of it on the kitchen table. Encontraron restos de ella en la mesa de la cocina.
- There are several traces of paint. Hay restos de pintura.
- Traces of your component elements. Restos de sus elementos básicos.
- They also found traces of the poison digitalis. También encontraron restos de digital.
- There were more than traces. Había algo más que restos.
- I found traces of it on his fingers. He encontrado restos en sus dedos.
VI)
VII)
traza
VERB
- of the crowd failed to put him on her traces. de la multitud no lo puso en su traza.
- The filmmaker traces the continual conflicts over land ... El director traza los conflictos sobre tierra ...
- any cases for traces the most senior partner at the law ... los casos de traza el socio más antiguo en la ley ...
- The following example traces the selected bitmap, ... El ejemplo siguiente traza el mapa de bits seleccionado ...
- launched devices combined with air force operations traces mysterious flying dispositivos lanzados junto con la Fuerza Aérea operaciones traza misterioso vuelo
- ... real presence, when he traces a parallel between what happens ... ... presencia real, cuando traza un paralelo entre lo que ocurre ...
VIII)
seguimientos
NOUN
- The source name is used to identify traces. El nombre de origen se utiliza para identificar los seguimientos.
- ... have the module needed for interpreting traces. ... tiene el módulo necesario para interpretar los seguimientos.
- These traces can be viewed in ... Estos seguimientos se pueden ver con ...
- ... used mainly for performing traces and pings. ... usa principalmente para llevar a cabo seguimientos y hacer ping.
- ... default) is specified, traces are logged sequentially. ... predeterminado), los seguimientos se registran secuencialmente.
IX)
trazos
NOUN
- Traces of copolymer on the vertebrae, nearly microscopic. Trazos de copolímeros en la vértebra, casi microscópicos.
- ... a microscope, you could see traces of thousands and thousands ... ... el microscopio, se puede ver trazos de miles y miles ...
- traces of physical presence or struggle of the spirit. los trazos de la presencia o sufrimiento físico del espíritu.
- ... it and they found traces of betel quid inside. ... esto, y encontraron trazos de betel quid dentro.
- which capture all the traces of his body, spirit, ... que capturan los trazos de su cuerpo, de su espíritu ...
X)
rastrea
VERB
- Traces the outline of all ... Rastrea el contorno de todos ...
- The left-hand fragment traces the value of * ... El fragmento de la izquierda rastrea el valor de * ...
- He traces this back to his maternal great-grandfather ... Él rastrea esto hasta su bisabuelo materno ...
- If parsons traces this back to either of us, ... Si Parsons rastrea eso hasta cualquiera de nosotros, ...
- ... itemized phone bill and he traces you. ... factura de teléfono detallada y los rastrea.
debris
I)
escombros
NOUN
- The classrooms are full of debris. Las aulas están cubiertas de escombros.
- He said he'd found the debris field. El dijo haber encontrado el campo de escombros.
- He could be covered, hidden in debris. Podría estar tapado por escombros.
- Debris from a building is falling right now. Están cayendo escombros de un edificio ahora mismo.
- There is a scattering of debris around the planet. Detecto una dispersión de escombros alrededor del planeta.
- Our sensors cannot penetrate this debris. Los sensores no penetran del todo en esos escombros.
II)
desechos
NOUN
- An endless junkyard of orbiting debris. Un inmenso desguace de desechos en órbita.
- The sky is dark with smoke and debris. El cielo está oscuro con humo y desechos.
- I think they see the debris. Creo que ven los desechos.
- The debris in the atmosphere was too dense. Los desechos en la atmósfera eran demasiado densos.
- Each day more debris, more debris. Cada día más despojos, más desechos.
- ... of the impact of the debris particles on the shield. ... del impacto de las partículas o desechos en el blindaje.
III)
ruina
NOUN
- the world could be only debris, El mundo sólo puede ser una ruina,
- ... marked only by swirling debris at the base of ... ... marcado solamente por la ruina que remolina en la base del ...
- ... vertical slit open in the debris, and by ... hendidura vertical abierta en la ruina, y por
- ... a rocker amid a debris of candy boxes and ... ... una mecedora en medio de una ruina de caramelo cajas y ...
IV)
detritos
NOUN
- No plaque or food debris will be seen on ... No se observan detritos de alimentos ni placa en ...
- ... contains manure, soil, chemicals, and debris. ... contiene, estiércol, tierra, químicos, y detritos.
- ... , dirt, and other debris may actually be causing the ... ... , la suciedad y los detritos realmente pueden estar causando la ...
V)
residuos
NOUN
Synonyms: waste, residues, residual, remainders
- Tin debris will transfer to the ... Los residuos de estaño se transfieren a la ...
- and debris going through the nozzle. y con residuos pasando a través del mismo.
- no debris have ever been found the sin residuos han sido jamás encontrado la
- If there is anything, remove the hairs or debris Si hay algo, quitar los pelos o residuos
- ... of bacteria, fibrin and cellular debris, called vegetations, ... ... de bacterias, fibrina y residuos celulares, llamados vegetaciones, ...
- ... of tissue, fluid, debris, pancreatic enzymes, and ... ... de tejido, líquido, residuos, enzimas pancreáticas y ...
VI)
restos
NOUN
- You saw the debris field. Usted vio el campo de restos.
- No sign of debris. No hay rastro de restos.
- This is debris from the protons breaking up. Esos son restos de la colisión de protones.
- The debris from the explosion is lodged in his chest. Hay restos de la explosión alojados en su pecho.
- The mummy was imprisoned by the debris. La momia quedó atrapada en los restos.
- It correlates with the debris we found. Se corresponde con los restos.
IX)
basura
NOUN
- Four million pounds of debris. Dos millones de kilos de basura.
- They have a lot of debris, and they need sacks ... Tienen mucha basura y necesitan los sacos ...
- ... and downs, leaving your debris in the cross aisles. ... y para abajo, dejando la basura entre los pasillos.
- hand out any debris stuck. la mano que salga cualquier basura atorada.
- ... the world safe from human debris. ... al mundoa salvo de la basura humana.
- ... 3 hours before the debris field enters the atmosphere ... ... 3 horas antes de que la basura entre en la atmósfera ...
rests
I)
descansa
VERB
- After lunch she always rests for a while. Después de la comida siempre descansa un rato.
- If he rests for a bit he will be fine. Si él descansa un rato estará bien.
- The future of the kingdom rests upon my shoulders. El futuro del reino descansa sobre mis hombros.
- So much rests in your hands. Tanto descansa en tus manos.
- On the seventh, she rests. El séptimo, descansa.
- The prosecution rests, my lord. El estado descansa, milord.
II)
III)
reposa
VERB
Synonyms: reposes
- This is where your comb rests Este es el punto donde tu peine reposa
- their spirit rests in the divine paternity as ... su espíritu reposa en la paternidad divina, como ...
IV)
restos
NOUN
- ... all the following day with only a few short rests. ... al día siguiente con sólo unos pocos restos.
- People everywhere need to recover the rests, la gente en todas partes necesita recuperar los restos.
- ... swung the bells off their rests, and a ... abrió las campanas de sus restos, y una
- ... that tries to recover and identify the rests ... que intenta recuperar los restos,
- Look there, will they be the rests? Mira allí, ¿Serán aquellos los restos?
- ally get myself into the rests aliarse ponerme en los restos
V)
silencios
NOUN
- If you always play the rests then the whole piece ... Si siempre tocan los silencios, toda la pieza ...
- ... get caught up with the rests. ... se dejen alcanzar por los silencios.
- but the important bits as well are the rests. pero recuerden que los golpes importantes son los silencios.
- ... long and short, notes and rests. ... largo y corto, figuras de notas y silencios.
VI)
recae
VERB
- A great responsibility rests on your shoulders. Una gran responsabilidad recae sobre sus hombros.
- The blame for this tragedy rests with the terrorists who ... La culpa de esta tragedia recae en el terroristas que ...
- Legislative activity rests with them, although ... La función legislativa recae en ellas, aunque ...
- ... of a great kingdom rests on the shoulders of a ... ... de un gran reino recae sobre los hombros de un ...
- rests with someone other than you. recae en alguien que no son Uds.
- ... valid reason for the termination rests on the employer. ... motivo válido para rescindir el contrato recae en el empleador.
VII)
basa
VERB
- Life rests on the faith is ... En la fe se basa la vida , es ...
- And that in turn rests upon a deeper Y a su vez se basa en una más profunda
- that thing rests on two line-tubs, full ... Lo que se basa en dos líneas bañera, llena ...
- His fame rests on his triumphant success ... Su fama se basa en su éxito triunfal ...
- ... his claim to greatness and glory rests on the ... su pretensión de grandeza y la gloria se basa en la
VIII)
apoya
VERB
Synonyms: supports, support, endorses, supportive, backs
- Now the hand rests directly over the center ... Ahora directamente se apoya la mano sobre el centro ...
- ... is ours, and in it rests our hope. ... es nuestro, y en ella se apoya nuestra esperanza.
- that rests on the wall, que se apoya en la pared,
- ... to the right and rests on the upturned palm. ... a la derecha y se apoya sobre la palma.
- Their intention to rule rests with the annihilation of ... Sus intenciones de gobernar se apoya en la aniquilación de ...
- "and sweetly rests his head on the rug. ... "y apoya la cabeza sobre la alfombra. ...
IX)
reside
VERB
- ... states that governing power rests with the electorate. ... dice que el poder del gobierno reside en el electorado.
- ... and survival of mankind rests on us. ... supervivencia de la humanidad reside en nosotros.
- I think that it rests in some local identification. creo que eso reside en alguna identificación concreta.
- ... of a great kingdom rests of the shoulders of a ... ... de un gran reino reside en los hombros de un ...
- ... fear underlying such questions rests on a misunderstanding of ... ... temor detrás de estos interrogantes reside en una mala comprensión del ...
vestiges
I)
vestigios
NOUN
- The archeological vestiges of the cultural monument are very important. Los vestigios arqueológicos del monumento cultural son muy importantes.
- Vestiges of my lost youth. Vestigios de mi juventud perdida.
- They are vestiges of a fallen urbanization, a workers neighborhood ... Son vestigios de una urbanización fallida, un barrio obrero ...
- growth carried their last vestiges out to sea. el crecimiento lleva a sus últimos vestigios hacia el mar.
- to discover whether any vestiges of those para descubrir si alguno de los vestigios
relics
I)
reliquias
NOUN
Synonyms: heirlooms
- Those relics should be returned. Estas reliquias deben ser devueltas.
- Relics of ancient times. Reliquias de tiempos antiguos.
- All your life has been spent pursuing archaeological relics. Pasó toda su vida buscando reliquias arqueológicas.
- Never seen so many relics. Nunca había visto tantas reliquias.
- She was known to use human relics. Ella fue conocida por usar reliquias humanas.
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.